Home

Manual de Instruções - TA Triumph

1. Fixo 8 14 Ap ndice gt Especifica es Fun es de impressora Descri o Velocidade de Simplex A4 26 folhas min A5 B5 A6 at a 15 imagem 28 folhas min M 60 a Letter 28 folhas min A5 B5 A6 da 16 2 imagem 14 folhas min ght Legal 23 folhas min Frente e Verso A4 13 folhas min Letter 13 folhas min Legal 12 folhas min Tempo da primeira impress o A4 Monocrom tico 9 0 segundos ou menos alimenta o feita pela cassete Cor 10 5 segundos ou menos Resolu o 600 dpi Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows Server 2008 Windows Server 2012 Apple Macintosh OS X Idioma de descri o de p gina PRESCRIBE Emula es PCL6 PCL5c PCL XL KPDL3 compat vel com PostScript 3 Scanner Descri o Requisitos do sistema CPU 1GHz RAM 256MB Resolu o 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200 x 400 dpi 200 x 100 dpi Resolu o no modo de FAX inclu da Formato do ficheiro PDF PDF1 4 PDF A TIFF TIFF V6 TTN2 JPEG XPS Velocidade de digitaliza o 1 faces P B 35 Imagens min Cor 25 Imagens min 2 faces P B 18 Imagens min Cor 13 Imagens min A4 horizontal 300 dpi qualidade da imagem Texto Foto original Protocolo de rede TCP IP Sistema de transmiss o Transmiss o por SMB Digitalizar para SMB PC FTP Digitalizar para FTP FTP sobre SSL Transmiss o por
2. Tipo de material Cassete Normal Rugoso Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Frente e verso Igual a Simplex Bandeja multifun es Normal Transpar ncia pel cula OHP Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Espesso Envelope Revestido Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do papel Cassete M ximo 8 1 2 x 14 Legal frente e verso 8 1 2 x 14 Legal Minimo 5 1 2 x 8 1 2 A6 frente e verso 7 1 4 x 10 1 2 A5 Bandeja multifun es M ximo 8 1 2 x 14 Legal M nimo 3 5 8 x 6 1 2 A6 Capacidade de Cassete 250 folhas 80 g m apel dia Bandeja multifun es 50 folhas 80 g m papel normal Capacidade da bandeja de sa da 150 folhas 80 g m Memoria principal Padr o 1024 MB M ximo 2048 MB Interface Padr o Interface USB de alta velocidade 1 imprimir digitalizar WIA Ranhura de mem ria USB 2 imprimir de USB digitalizar para USB Card Authentication Kit Interface de rede 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T 1 imprimir digitalizar TWAIN WIA enviar para pasta SMB FTP enviar como e mail Op o Ranhura eKUIO 1 Ambiente de Temperatura 10 a 32 5 C opera o l Humidade 15 a 80 Altitude 2500 m ou menos Luminosidade 1500 lux ou menos Tempo de Ligar 29 segundos ou menos aquecimento Vieni T F 2
3. Quando fizer c pias Ajuste o equil brio de cores Quando imprimir de um Printing computador System Driver User Guide 7 12 Ajuste a cor usando o controlador da impressora Resolucao de problemas gt Resolver avarias Sintoma Nao possivel enviar por SMB Pontos de verificac o O cabo de rede est ligado Procedimentos de correc o Ligue o cabo de rede correcto com firmeza P gina de refer ncia As defini es da rede para o equipamento foram correctamente configuradas Configure as defini es TCP IP correctamente As defini es de partilha de pastas foram correctamente configuradas Verifique as defini es de partilha e privil gios de acesso sob as propriedades da pasta O protocolo SMB foi definido para Ligado Coloque a defini o do protocolo SMB para Ligada O Nome Anfitri o foi correctamente introduzido Verifique o nome do computador para o qual est o a ser enviados dados O Caminho foi correctamente introduzido Verifique o nome partilhado para a pasta partilhada O Nome de Login foi correctamente introduzido Verifique o nome do dom nio e o nome de utilizador de in cio de sess o Foi usado o mesmo nome de dom nio para o Nome Anfitri o e Nome de Login Elimine o nome de dom nio e barra do Nome de Login A Password foi correctamente introduzida Verifique a palavra passe de in
4. Alimentador Opcionales de Papel N o Instalado O Unidade de acabamento Disco Opcional Disco R gido 1 2 ar 4 A m quina seleccionada adicionada eoo Impress o e Digitaliza o 4 gt Mostrar tudo Q Impressoras gga 192 168 1 108 E 192 168 1 108 Dispon vel Adobe PDF 9 0 Abrir fila de impress o e Dispon vel Ult usada Op es e acess rios Local Tipo Kyocera TASKalfa 2550ci KPDL Estado Dispon vel _ Partilhar esta impressora na rede Prefer ncias de partilha Impressora predefinida ltima impressora usada Tamanho predefinido do papel A4 A rr Clique no cadeado para impedir altera es 2 2 18 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Configurar o Controlador TWAIN Registe esta m quina para o Controlador TWAIN 1 Exiba o ecra 1 Seleccione o bot o Iniciar no ecr do Windows Todos os Programas Nome da Marca e em seguida Defini o de Controlador TWAIN No Windows 8 seleccione Procurar nos atalhos Aplica es e em seguida Defini o de controlador TWAIN 2 Clique em Adicionar Lista do Scanner _ Nome Modelo E ES Nome Modelo 1 po SO Endere o do scanner Defini es de protocolo seguro SSL 4 Defini es de autentica o do utilizador NOTA Introduza o nome da m quina Seleccione esta m quina da lista In
5. CE 4 ajiz O O Use ou O para deslocar a p gina para cima e para baixo 3 18 Opera es comuns gt Favoritos Seleccione a fun o Os itens verificados ser o exibidos como parte do assistente NOTA Quando o tipo de trabalho C pia o ecr do m todo de revoca o de destino n o ser exibido 4 Introduza um nome Sending Job E mail Input 20 1 Limit 32 GB0057 80 lt 0 Consulte M todo de introdu o de caracteres na pagina 8 4 para obter informa es sobre a introdu o de caracteres 5 Verifique as defini es Verifique as defini es e altere ou adicione informa es conforme necess rio Nome Seleccione o item que deseja alterar Nome Trab Envio E mail 10 10 Sending Job E mail Input20 Limit 32 GB0766 00 GB0057 81 N mero Seleccione o item que deseja alterar 10 10 U C 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi N mero Automatico Proprietario Admin Cancelar lt Para tras Guardar e Autorizacao Seleccione o item que deseja alterar 10 10 EESC 10 10 Autoriza o Privado A Privado Destino Liv Ends 1 Partilhado 2 2 GB0766 00 GB0760 00 Canc OK e Tipo de Fun o Assistente GB0305 00 Ea Configura as defini es da autoriza o para os favoritos de modo a determinar como estes s o partilhados com outros utilizadores GB0766 02 t 3 19 Opera es comuns gt
6. Enquanto empresa participante no ENERGY STAR determin mos que este produto merit rio da ENERGY STAR ENERGY STAR Prefacio gt Sobre este Guia de Uso Sobre este Guia de Uso Este Guia de Uso cont m os cap tulos seguintes Cap tulo ndice Pref cio Inclui informa es sobre preven es de funcionamento marcas comerciais e sobre este guia Preparativos antes da utiliza o Faculta informa es sobre nomes de pe as cabos de liga o defini es e configura es da m quina Opera es comuns Explica o funcionamento geral da m quina incluindo a coloca o de papel e originais e O iniciar e encerrar sess o Copiar Descreve as fun es que pode usar ao copiar Imprimir Faculta informa es sobre a funcionalidade dispon vel quando usa a m quina como impressora Enviar Descreve as fun es que pode usar enquanto envia originais Resolu o de problemas Explica como responder a indica es de erro como por exemplo quando a m quina fica sem toner ou quando ocorrem problemas de papel preso Ap ndice Explica como introduzir caracteres e apresenta uma lista das especifica es da m quina Apresenta equipamento opcional conveniente dispon vel para esta m quina Fornece informa o sobre os tipos e tamanhos de papel Tamb m inclui um gloss rio de termos Conven es deste guia S o utilizadas as conven es que se seguem dependendo da natureza da de
7. gt mo gt nos Repor Perfis de impress o Predefini de fabrica ltem Detalhe Impress o r pida Orienta o Vertical Cores Agrupar Ligado Duplex Desligado e P ginas por folha Desligado B sico Fonte Selec o da fonte auto C pias C pias de carbono Desligado Pr visualizar Guardar como Perfis o Descri N escricao Impressao R pida Proporciona cones que podem ser usados para facilmente configurar func es usadas com frequ ncia Cada vez que clicar num icone este alterado para uma imagem parecida com os resultados de impress o e aplica as defini es Prefer ncias de impress o de B Duplex Paginas por folha Orienta o Cor Agrupar E A numa aso gt gt Repor Impress o r pida Selec o do bot o pe ersonak Imagem B sico Este separador agrupa fun es b sicas frequentemente usadas Pode us lo para configurar o tamanho do papel destino impress o de frente e verso e modo de cor Layout Este separador permite a configura o de v rios layouts de impress o incluindo a impress o de folhetos o modo combinado a impress o de posters e as escalas Imagem Este separador permite configurar as defini es relacionadas com a qualidade e modo de cor dos resultados da impress o Publica o Este separador permite criar folhas de rosto e inserir e adicionar a pel cula OHP para t
8. 2 Info FAX Local Info FAX Local Nome FAX Local Info FAX Local N mero FAX Local Info FAX Local ID FAX Local Info FAX Local Posi o Impress o 3 Volume de Som Volume de altifalante Volume do monitor 4 Toques Normal Atendedor cham Alternar FAX TEL 5 Remarca o Remarca o N mero de Repeti es Esta fun o exibida quando o bot o do tamanho na cassete est definido para Other Esta fun o exibida quando o alimentador de papel opcional est instalado Apenas em produtos com a fun o de fax instalada Auto DRD est dispon vel para alguns pa ses Para Alternar FAX TEL esta altera o poss vel com alguns pa ses Kk 1 Exiba o ecra 10 10 amp System Menu Counter O 1 5 1 E Contador lt GB0054 00 2 Seleccione uma fun o Menu do Sistema Contador 10 10 Configura o de FAX Configura o de papel Configura o de Poupan a de Energia GB0840 00 3 25 Opera es comuns gt Assistente de Configura o R pida 3 Configure a fun o 10 10 Iniciar configura o es O assistente ajuda o utilizador a arcacao configurar as defini es b sicas para usar o fax Terminar Pr ximo gt Inicie o assistente Siga as instru es no ecr para configurar as defini es 10 10 1 Modo Marcar RX GB0841 00 Defina o modo de marca o e recep o ime de Som Arca ao GB0842 00
9. Copiadora Total Impressora P B 0 GB0585 00 Desloque o ecr para verificar o n mero de p ginas Premir Contagem por Tama papel e de seguida Cores ou Monocrom tico permite verificar o n mero de p ginas atrav s do tamanho do papel P ginas Digitalizadas GB0589 00 3 14 Opera es comuns gt Iniciar terminar sess o Iniciar terminar sess o Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver activada necess rio introduzir o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o para utilizar a m quina Consulte o Guia de Uso Ingl s para o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos N NOTA N o lhe ser poss vel iniciar sess o caso se esque a do nome de utilizador ou da palavra passe de in cio de sess o Neste caso inicie sess o com privil gios de administrador e altere o seu nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o Iniciar sessao In cio de sess o normal 1 Insira o nome de utilizador de in cio de sess o 10 10 2 Input 4 Limit 64 Nome Utilizador In cio de Sess o nano EE Palavra passe In cio Ses Teclado Iniciar Sess o 4d GB0723 00 GB0057 00 Se este ecr for exibido durante as opera es prima Teclado para introduzir o nome de utilizador de in cio de sess o O nome tamb m pode ser introduzido usando o teclado num rico O Consulte M todo de in
10. Gr fico Mapa Sa da da Impressora w Cancelar GB0037 01 GB0037 02 3 3 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Zoom Diminua ou aumente o original para o tamanho de envio ou armazenamento Reproduz o tamanho original Ajuste a imagem para que corresponda ao tamanho de envio ou armazenamento 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 10 10 na z o Dest 0 i Resolu o TX de F Chm Verificar Resolu o TX de Fax pi 200x100dpi Normal El Zoom NX 100 4 Digitaliza o Continuo Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra gt ee 1 2 wa r leito FAX VY j Entrada Nome Ficheiro E mail Pasta F V vv Favoritos Fechar Adic Edi Atalho Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo GB0055 00 GB0081 03 Prima Fun es e em seguida Zoom 2 Seleccione a funcao 10 10 100 GB0087 00 O e 3 38 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Formato do ficheiro os USB Especifique o formato do ficheiro da imagem Em acr scimo pode ajustar o nivel da qualidade da imagem gt Guarda ou envia um ficheiro PDF Pode especificar um formato que esteja em conformidade com PDF A TIFF Guarda ou envia um ficheiro TIFF JPEG Guarda ou envia um ficheiro JPEG Cada pagina sera individualmente guardada XPS Guarda ou envia
11. Nome de Anfitriao Nome do anfitri o ou endere o IP do servidor M ximo de 64 de FTP caracteres Caminho Caminho para a pasta de recep o M ximo de 128 Por exemplo IUtilizadoriScanData caracteres De outro modo os dados ser o guardados no direct rio raiz Nome de utilizador de Nome de utilizador de in cio de sess o no M ximo de 64 in cio de sess o servidor de FTP caracteres Palavra passe de in cio Palavra passe de in cio de sess o do servidor M ximo de 64 de sess o FTP caracteres Consulte M todo de introdu o de caracteres na pagina 8 4 para obter informa es sobre a W introdu o de caracteres 4 Confirme a informa o Verifique a informa o Altere a informa o mediante o necess rio ao premir o item em quest o Pronto a Enviar 10 10 Nome Anfitri o Use V ou para deslocar a pagina para cima e para baixo Nome de Login Cancelar lt Para tras GB0128 00 Quando especificar um computador ou n mero de porta do servidor como destino prima Porta e insira o n mero da porta Pode inserir um n mero entre 1 a 65 535 com no m ximo 5 d gitos 6 20 Enviar gt Especificar destino Confirme o estado da liga o Pronto a Enviar 0 O a Enviar 10 10 Nome Anfitri o TesteLiga o e 10 10 Nome de Login GB0128 00 GB0020 00 A mensagem Ligado apresentada quando a liga o ao destino correctamente estabel
12. UG 33 ThinPrint Esta aplica o apenas pode ser activada na Europa Esta aplica o permite a impress o de dados directamente sem um controlador de impress o NOTA As restri es tal como o n mero de vezes que a aplica o pode ser usada durante o per odo experimental dependem da aplica o 8 2 Ap ndice gt Equipamento Opcional Iniciar uso de aplicacao Use o procedimento seguinte para come ar a usar uma aplica o NOTA Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver inactiva apresentado o ecr de autentica o do utilizador Introduza o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e prima Inic Sess o Para isto precisa de iniciar sess o com privil gios de administrador Consulte o Guia de Uso Ingl s para o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o predefinidos 1 Exiba o ecra Use V ou A para deslocar a p gina para cima di baixo Menu do Menu do Sistema Contador lt gt System Menu Counter O Data Temporizador Ajuste Manut MENE ORELO e OA Fun o Opcional SA 10 10 1 GB0054 04 GB0511 01 lt Para tr s 2 Comece a usar uma aplica o 1 Seleccione a aplica o desejada e prima Activar 10 10 CARD AUTHENTICA GB0557 00 Activar Tarminar Licen a e Exibe detalhes para aplicac es individuais 2 Seleccione Oficial e introduza a chave de licen a utiliz
13. o Retire o papel da bandeja interna Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho P gina de refer ncia Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro E Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Erro de activac o Falha ao activar a aplica o Contacteo administrador Autentica o da Expans o desactivada Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se o erro continuar contacte o administrador Erro de envio Ocorreu um erro durante a transmiss o 7 20 Consulte Responder a erro de envio para c digos de erro e procedimentos de correc o Erro de sistema Ocorreu um erro de sistema Siga as instru es no painel t ctil Erro KPDL Ocorreu um erro de PostScript O trabalho foi cancelado Prima Terminar Erro no disco RAM Ocorreu um erro no disco RAM Trabalho cancelado Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimenta o Se o erro persistir divida o ficheiro em ficheiros mais pequenos 04 Espa o insuficiente no disco RAM Aumente o tamanho do disco RAM ao alterar a Def Disco RAM no menu do s
14. o NOTA Se tiver dificuldades a configurar as defini es consulte Ecr de Ajuda na p gina 3 27 Terminar Sai do assistente As defini es configuradas at aqui s o aplicadas lt lt Anterior Regressa ao item anterior Saltar gt gt Avan a para o pr ximo item sem definir o item actual Seguinte gt Avan a para O pr ximo ecr lt Para tr s Regressa ao ecr anterior Terminar Regista as defini es e sai do assistente 3 26 Opera es comuns gt Ecr de Ajuda Ecra de Ajuda Se tiver dificuldades a utilizar a maquina pode verificar como a utilizar atrav s do painel tactil Quando ajuda exibida no painel t ctil pode premir essa op o para que exiba o ecr de Ajuda Pronto para copiar Cores 10 10 E 2 1E A4 P A4 P Normal Normal S M A4 P A4 B Normal Normal GB0004 00 EE Como ler o ecra Pronto para copiar Cores 10 10 T tulos de ajuda Seleccione Papel Seleccione a cassete ou bandeja multifun es com o tamanho de papel desejado Auto Selecciona automaticamente o tamanho Exibe informa es sobre do papel aproprieado fun es e funcionamento da Cassete 1 Selecciona o papel na cassete 1 m quin a Cassete 2 Selecciona o papel na cassete 2 Cassete 3 Selecciona o papel na cassete 3 Fecha o ecr de Ajuda e E regressa ao ecr original z Desloca a janela para
15. 6 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC 2 Configura as defini es de autoriza o 1 D Defini es Nome da partilha scannerdata Rem EnS Limitar o n mero de utilizadores em simult neo 39 a Coment rios 2 Permiss es da partilha Nomes de grupos ou utilizadores Seleccionar este tipo de objecto Utilizadores Grupos ou Principais de seguran a incorporadas Desta localiza o e EEE meee ject seleccionar exemplos EO 3 Insira O nome de utilizador na caixa de texto Clique no bot o Local e seleccione o local desejado Para seleccionar o alvo da procura clique em um local para o seleccionar Quando for membro de um dom nio o seu dom nio actual ser definido como o alvo de procura predefinido 6 8 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Permiss es da partilha Nomes de grupos ou utilizadores 2 iamae emith PC ANAM iamee emith E 1 Permiss es para james smith Informa es sobre permiss es e controlo de acesso Seleccione o utilizador inserido seleccione as permiss es de Alterar e de Ler No Windows XP avance at ao passo 6 NOTA Todos confere permiss o de partilha a todos na rede Para refor ar a seguran a recomenda se que seleccione Todos e retire a marca de pe
16. Combinar gan Agrupar 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado Ecr de C pia Ecr de Impress o GB0001 01 GB0097 00 Esta fun o pode ser configurada durante o Esta fun o pode ser configurada ao guardar um envio de um documento ficheiro para a mem ria USB Pronto a Enviar 4 10 10 10 10 wail Dest Q o Verificar 1 EA M Fa Ni ey eo a Form Fich Frt Verso di Resolu o Re Digitaliz PDF 1 face 300x300dpi Tecla Um Toque Liv Liv Ends ooo Liv Ends Extra pager bal Easy r a BE Densidade Entrada V Es Bb ED Nome Fich Pasta FAX Normal 0 doc a ee s Fun es vv Favoritos s Fun es Cancelar Ecr de Envio Ecr de Armazenar Ficheiro GB0055 00 GB0096 00 Neste guia os passos em que s o usadas as teclas do painel t ctil s o real ados a vermelho Por ex Seleccione Zoom Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 i il Densidade AL H Normal O bi wE Frt Verso Combinar geo Agrupar e a 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 Os procedimentos que consistem de uma s rie de opera es do painel de opera o e ou painel t ctil s o numerados da seguinte maneira Por ex Seleccione Fun es e de seguida EcoPrint 10 10 10 10 C pias 1 L Ber gm me 2 Le Seleccione A Zoom ll Densidade o Desligado AN Papa t Wee Ajuste c r ASI 100
17. Girar automaticamente e centralizar 1 Escolher origem do papel por tamanho da p gina do PDF Usar tamanho de papel personalizado quando necess rio gt ae g Unidades mm Zoom 96 Imprimir no arquivo 1 1 Dicas de impress o Avan ado Cancelar 1 Seleccione a impressora 2 Clique no bot o Propriedades 32 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es 3 Prefer ncias de impress o de Impress o r pi Selec o do bot o personalizado Imagem gr ficos fontes Publica o Modo de capa inser o de p gina Armazenamento de trabalho nome do trabalho m Avan adas Plug ins Monitor de Estado e i i Code item Detalhe S Impress o r pida Orienta o Vertical Cor Cores Agrupar Ligado Duplex Desligado P ginas por folha Desligado B sico Fonte Selec o da fonte auto C pias 1 C pias de carbono Desligado 6 be E Pr visualizar Guardar como Perfis 3 Seleccione o separador B sico 4 Seleccione Personalizar no menu Tamanho da Impress o e seleccione o tamanho do papel para os dados do documento 5 Clique em Tamanho da impress o e seleccione o tamanho do papel a ser usado para impress o 6 Clique no bot o OK para regressar caixa de di logo Imprimir Inicie
18. Pronto a Enviar Ad MgSup Cima EaP MgSup Esq e 10 10 e GB0011 00 GB0015 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Selec o de papel O USB Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que cont m o tamanho de papel necess rio NOTA Especifique de antem o o tamanho e tipo de papel colocado na cassete consulte Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 Prima Seleccione Papel __ 10 10 C pias 1 e EA ma Zoom ED Densidade ape 100 Normal 0 N A es es Mre Frt Verso Combinar Lames gr Agrupar La ka j 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 2 Seleccione a fonte do papel 10 10 E 215 A4 A4 Normal Normal 8 E MIS A4 A4 Normal Normal U Cancelar Se Auto estiver seleccionado o papel correspondente ao tamanho do original automaticamente detectado GB0004 00 2 Cassete 2 e 3 Cassete 3 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado M indica a bandeja MF 3 33 Operac es comuns gt Usar varias func es Agrupar Agrupe as impress es por p gina Agrupar Digitalize m ltiplos originais e produza conjuntos completos de c pias de acordo com o numero de pagina 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba
19. o R pida na p gina 3 25 N 3 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar envelopes Podem ser colocados 5 envelopes na bandeja multifun es Os tamanhos de envelopes aceit veis s o os seguintes Envelopes aceit veis Tamanho Oufuku Hagaki 148 x 100 mm 148 x 200 mm Youkei 2 162 x 114 mm Youkei 4 235 x 105 mm Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 ISO B5 176 x 250 mm Quando carregar a bandeja multifun es com envelopes e cart o ppa Cart o Postal resposta Hagaki Envelopes Oufuku Hagaki de grande dimens o Abra a aba Envelopes de pequena dimens o Feche a aba Coloque os envelopes com o lado a ser impresso virado para cima 3 8 Opera es comuns gt Colocar papel 3 9 Opera es comuns gt Colocar originais Colocar originais Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais NOTA Antes de abrir o processador de documentos certifique se de que n o restam originais na mesa de originais ou na mesa de sa da dos originais Os originais deixados na mesa de originais ou na mesa de sa
20. Bandeja multifun es B6 186 x 128 mm Cassete ou bandeja multifun es A4 297 x 210 mm Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 A5 210 x 148 mm Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 AG 148 x 105 mm Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 B5 257 x 182 mm Envelope Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Folio 210 x 330 mm Envelope DL 110 x 220 mm Letter Hagaki 100 x 148 mm Legal Oufukuhagaki 148 x 200 mm Statement Youkei 4 105 x 235 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 Youkei 2 114 x 162 mm Oficio II 216 x 340 mm 16K 273 x 197 mm ISO B5 176 x 250 mm Envelope C5 162 x 229 mm Entrada Tamanho 70 x 148 to 216 x 352 mm Estes tamanhos de papel podem ser colocados no alimentador de papel opcional Kk Excepto para o alimentador de papel opcional Suavidade A superficie do papel deve ser suave mas nao revestida Com papel que seja demasiado suave e escorregadio varias folhas podem ser acidentalmente puxadas de uma s vez originando atolamentos Gramagem Nos pa ses que usam o sistema m trico a gramagem corresponde ao peso em gramas de uma folha de papel com area de um metro quadrado Nos Estados Unidos a gramagem o peso em quilos de uma resma 500 folhas de papel cortado de acordo com o tamanho padr o tamanho comercial de um tipo espec fico de papel O papel que seja demasiado pe
21. Favoritos Destino Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Autoriza o Privado Fun es Tipo de Fun o Assistente e GB0766 02 Fun es Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Autoriza o Privado Destino Liv Ends Tipo de Fun o Assistente 1 Cancelar lt Para tr s Guardar e GB0766 02 O O 10 10 Livro Endere os Liv Ends Extra Tecla Um Toque Entrada de Endere o E mail GB0771 00 Cancelar Quando o tipo de trabalho Enviar ou FAX selecciona o m todo de revoca o de destino EEE 10 10 v Formato do Ficheiro Tamanho Original AT 1 6 Orienta o Original Margem Superior na Esquerd 1 face m Frt Verso GB0773_00 Se seleccionar o modo assistente verifique a fun o e realize as altera es como necess rio Tipo de Fun o 10 10 Autoriza o Privado Destino Liv Ends Fun es 2 Tipo de Fun o Assistente Cancelar lt Para tr s Guardar GB0766 02 6 Registe o favorito 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi rye Numero Autom tico Admin Cancelar Propriet rio lt Para tras GB0766 00 Guardar e 3 20 SS 3 10 10 Programa Assistente it GB0775 00 Opera es comuns gt Favoritos Editar e eliminar favoritos Esta sec o descreve como editar
22. Ligado Para detalhes consulte o Embedded Web Server Operation Guide 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr 10 10 Dest 0 Verificar Verificar Tecla Um Toque Liv Liv Ends Liv Ends Extra B mm pm e mai Pasta FAX z Favoritos GB0055 00 2 Seleccione o tipo de pasta 10 10 Entrada de Acesso SMB Entrada de Acesso FTP 1 1 GB0103_00 Cancelar Proximo gt 3 Insira a informacao do destino Input 0 1 Limit64 GB0057 08 Insira a pr xima informa o Assim que tiver inserido um item prima Next para avan ar para o item seguinte Enviar para pasta SMB Dados a serem inseridos M x de caracteres Nome do Anfitri o Nome do anfitri o ou endere o IP do PC que M x de 64 caracteres vai receber os dados Caminho Caminho para a pasta de recep o M x de 128 Por exemplo IUtilizadoriScanData caracteres 6 19 Enviar gt Especificar destino Dados a serem inseridos M x de caracteres Nome utiliz In cio sess o Nome de utilizador para aceder ao PC M ximo de 64 Nome de dom nio Nome de utilizador caracteres Por exemplo abcdnet james smith Nome de utilizador Nome de dominio Por exemplo james smith abcdnet Palavra passe Inicio Palavra passe para aceder ao PC Maximo de 64 sessao caracteres Enviar para pasta FTP Dados a serem inseridos M x de caracteres
23. V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo C pias 1Copies Selecionar Papel Autom tico Zoom 10094 Densidade Normal 0 GB0820 00 Cancelar lt Para tr s Iniciar NOTA Para editar as defini es prima lt Para tr s e realize as altera es desejadas Opera es comuns gt Favoritos Quando usar o modo programa Seleccione um favorito para chamar as defini es registadas Prima a tecla Start para iniciar o trabalho Start 3 24 Opera es comuns gt Assistente de Configura o R pida Assistente de Configura o R pida Realize as seguintes configura es b sicas de acordo com as instru es do Assistente Configura o do papel Configura o tamanho do papel e tipo de material para as cassetes e bandeja multifun es 1 Cassete 1 Cassete 1 Tamanho de papel Cassete 1 Tipo de material 2 Cassete 2 Cassete 2 Tamanho de papel Cassete 2 Tipo de material 3 Cassete 3 Cassete 3 Tamanho de papel Cassete 3 Tipo de material 4 Bandeja MF Bandeja MF Tamanho de papel Bandeja MF Tipo de material Configura o do Modo de Configura o modo de espera Poupan a de Energia 1 Modo de espera Modo de espera Temporizador de espera Configura o de FAX Configura as defini es b sicas do fax 1 Modo Marcar RX Modo Marcar RX Modo Marcar Modo Marcar RX Modo de recep o Modo Marcar RX Auto DRD
24. aceso Recuperar do modo de espera RES Lo Indicador de alimenta o geral Leo SOS aaa Prima a tecla Power Quando o indicador de alimentac o geral est desligado Ligue o interruptor de alimentac o geral 4 IMPORTANTE Sempre que desligar o interruptor de alimentac o geral n o o volte a ligar imediatamente Espere mais de 5 minutos e em seguida volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Desligar Quando n o desligar o interruptor de alimenta o principal modo de espera Indicador de alimenta o geral Prima a tecla Power A luz da tecla Power apagar se e o indicador de alimenta o geral acender 2 13 Preparativos antes da utiliza o gt Ligar desligar Quando desligar o interruptor de alimenta o geral Tenha em considera o que quando o interruptor de alimenta o geral est desligado a m quina ser incapaz de receber automaticamente dados de impress o a partir de computadores ou faxes 1 Prima a tecla Power Qo Indicador de alimenta o geral Verifique se os indicadores estao desligados Verifique se a luz da tecla Power se apagou e se o indicador de alimenta o geral est aceso 2 Desligue o interruptor de alimentacao geral NOTA Quando o indicador Processing ou Memory est aceso a maquina est a funcionar Desligar o interruptor de alimentac o geral enquanto a m quina estiver a funcionar pode causar uma avaria No caso de n o utilizar a
25. cio de sess o 6 19 As excep es para a Firewall do Windows foram correctamente configuradas Configure adequadamente as excep es para a Firewall do Windows 6 11 6 14 As defini es de hora para o equipamento servidor do dom nio e computador de destino dos dados s o diferentes Defina o equipamento servidor do dom nio e computador de destino dos dados com a mesma hora O painel t ctil est a exibir a mensagem Erro de envio Consulte Responder a erro de envio Pode tamb m inserir um nome de computador inteiro como o nome anfitri o por exemplo pc4050 abcdnet com Pode tamb m introduzir nomes de utilizador de in cio de sess o nos seguintes formatos Domain_name user_name por exemplo abcdnet james smith User_name domain_name por exemplo james smith abcdnet 7 13 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Responder a mensagens de erro Se o painel t ctil apresentar qualquer destas mensagens execute os procedimentos correspondentes A Mensagem de erro A cassete n o est instalada Pontos de verifica o Procedimentos de correc o N o poss vel fornecer papel Configure a cassete indicada no painel t ctil P gina de refer ncia Adicionar o seguinte papel na cassete O tamanho seleccionado de papel corresponde ao tamanho do papel colocado na fonte de papel especificada Prima Continuar para re
26. logo de TWAIN NOTA Para seleccionar a m quina consulte o Guia de Uso ou a Ajuda de cada software de aplica o 2 Configure a fun o Seleccione as defini es de digitaliza o na caixa de di logo TWAIN que abre a 10 v Tigo owing Gene be v t B sico Imagem Avan adas Bis Ml 20d mowy Emy aos a Tamanho Original SE i eres E G d ii M todo de Alimenta o 6 at Rolo de Impress o Posicionamento Original i F lt Item Detalhe E o j Nome Coment rios B sico Tamanho Original A4 M todo de Ali Rolo de Impress o Posicionament Vertical lado esquerdo de extre Formato de En Autom tico Imagem Cor de Digitaliz Cores Resolu o 400dpi Qualidade Orig Texto Fotografia 4 m As defini es que aparecem na caixa de di logo TWAIN s o as seguintes Detalhe B sico Tamanho Original Esta defini o define o tamanho da rea de digitaliza o M todo de Esta defini o especifica o m todo de alimenta o do Alimenta o original Seleccione o m todo de alimenta o da lista Posicionamento Esta defini o especifica a orienta o do original Original Formato de Envio Esta defini o especifica o tamanho da imagem 6 24 Enviar gt Digitalizar usando TWAIN Item Detalhe Cor de Esta defini o especifica o tipo de cor para a ima
27. o Original consulte o Guia de Uso Ingl s Altere o modo de cor Selec o de Cor consulte o Guia de Uso Ingl s Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Imagem Original gt pagina 3 37 Poupe toner ao imprimir EcoPrint consulte o Guia de Uso Ingl s Fa a uma c pia ap s alterar o aspecto das cores do original Ajuste cor consulte o Guia de Uso Ingl s Ajuste as cores por exemplo ao fortalecer os tons de ciano ou magenia Equil brio de Cores consulte o Guia de Uso Ingl s Realce os contornos dos textos ou linhas Desfoque o contorno da imagem Nitidez consulte o Guia de Uso Ingl s Escure a ou aclare o fundo ou seja a rea sem texto ou imagens dos originais Ajuste da densidade do fundo consulte o Guia de Uso Ingl s Fa a uma c pia com cores mais vivas Satura o consulte o Guia de Uso Ingl s Digitalize um elevado n mero de originais em separado e produza um s trabalho Digitaliza o Cont nua consulte o Guia de Uso Ingl s Envie aviso por e mail da conclus o de um trabalho Adicione um nome de ficheiro ao trabalho para verificar facilmente o estado deste Suspenda o trabalho actual e substitua o para conceder a prioridade m xima a um trabalho novo Aviso Conclus o Trabalho consulte o Guia de Uso Ingl s Entrada Nome Ficheiro consulte o Guia de Uso Ingl s Substituir Prioridade
28. 5 2 ENVIAT E O E E EA E E EA E TAN 6 1 USO SIC uniu iate da DAS ED O UERN E RR EO 6 2 Prepara o para enviar um documento para um PC 6 5 A verificar o que inserir como Nome Anfitri o erre 6 5 A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de In cio de Sess o 6 6 Criar uma Pasta Partilhada eee eererena ar ereee ar aa Deo aa Dena nana 6 7 Vventicaro O NIO datada RE ADINA A RERUM E 6 10 Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 eee 6 11 ESPeCHICAr CS SUING intacta idade E E A cme dress Eine ca oc naat nos 6 15 Escolher a partir do livro de endere os cccccseececcseeeceeeeeeeeeeaeceeeeaeeeeeesseeeeesaaaeess 6 15 Escolher utilizando teclas de toque ccccccsseececseseeeeecseeecceeeeeeeseuseeeesaueeessaaaeess 6 17 Inserir um novo endere o de e mail eee Dona acen erre 6 18 Especificar uma nova Pasta do PG assaalesaniariiceniiacadeancianiadgssualasisba cunhados conto sadio 6 19 Verificar e editar destinos cccceeccccceseeeeceeeeceeceeeeeeceeeeeeseeeeeeeseeaeeeseseueeeessaaeeeessaees 6 22 Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios cceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees 6 23 Digitalizar usando TWAIN scsicscevenccacectosen adbacmuacsnsncosascacdaeeanndetnandendadeianoeeranteiteeancqettiavecnsteasons 6 24 Resolu o de problemas e a URDA DURAR aa RAR ua nan ou an nando 7 1 Substitui o do recip
29. 500 80 g m Colorido 60 g m a 220 g m Envelopes ISO B5 Envelope 6 Envelope C5 Youkei 2 Envelope 10 Peso de Envelope DL Envelope 9 Envelope Monarch Youkei 4 coloca o 40 mm Bandeja multifun es Tipos suportados Tamanhos de papel suportados N de folhas Normal Pr impresso Etiquetas Bond Letter Legal Statement Executive Oficio Il A4 A5 A6 B5 B6 50 80 g m Reciclado Rugoso Velino Timbrado Folio 216 x 340 mm 16k Colorido Perfurado Revestido Alta Outros tamanhos qualidade Personalizado 1 at 8 Vertical 2 76 a 8 50 ou 70 a 216 mm Horizontal 5 83 a 14 02 Ou 148 a 356 mm Papel espesso A4 B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive A6 B6 ISO B5 16K Outros tamanhos Vertical 2 76 a 8 50 ou 70 a 216 mm Horizontal 5 83 a 14 02 ou 148 a 356 mm Cart o postal Oufuku Hagaki postal resposta Cart o postal 100 x 148 mm Postal resposta 148 x 200 mm Envelopes ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Youkei 4 Youkei 2 Outros tamanhos Vertical 2 76 a 8 50 ou 70 a 216 mm Horizontal 5 83 a 14 02 ou 148 a 356 mm Transpar ncias pel cula OHP Letter A4 8 5 Ap ndice gt Papel Especifica es de papel simples Esta maquina concebida para imprimir em papel padrao de copia usado nas fotocopiadoras normais e impressoras de paginas como
30. A A Se a maior parte do papel encravado se encontrar de fora no tabuleiro interno agarre o papel e puxe o para fora 7 26 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Tampa do fusor Se o papel encravado chegar a unidade do fusor como demonstrado abra a tampa do fusor agarre o papel e retire o Rolo de registo Se o papel encravado n o chegar ao rolo de registo met lico como exibido agarre o papel e retire o Tampa Traseira do Alimentador Se tiver ocorrido um atolamento de papel no interior da m quina como demonstrado abra a tampa traseira de alimentac o e puxe o papel Unidade de Frente e Verso Se o papel encravado alcancar a Unidade de frente e verso como demonstrado levante a Unidade de frente e verso e retire o papel 21 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Processador de documentos Siga OS passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel no processador de documentos 1 Se o original estiver preso nos rolos ou se for de remogao dificil avance para o pr ximo passo o Sao o 3o a o So os OOo Se nn Oo O J 1 28 8 Ap ndice Este capitulo explica os seguintes topicos Equipamento OPCON spas E Sree rr da a tida ee eee ee eee ee eee 8 2 Descri o do equipamento opcional cccccseeecceeeesececcueeseeeeeaeeeeeeeeseeeeeaeeeeeeseeeeesseaeeseesegeeesssaaeeeeesseess 8 2 PUIG AC GRC repeat ERA AE a A ADO 8
31. Estes envelopes em especial podem ser enrugados pela m quina em alguns dos casos ao passarem Antes de comprar grandes quantidades de envelopes tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Armazenar envelopes por um longo per odo de tempo pode fazer com que fiquem enrugados Assim mantenha a embalagem selada at utiliza o dos envelopes Lembre se das seguintes indica es e N o use envelopes com adesivo exposto Al m disso n o utilize o tipo de envelopes em que o adesivo se encontra exposto depois de a camada superior ser retirada Danos graves podem ocorrer se o papel que cobre o adesivo sair enquanto dentro da m quina N o use envelopes com certas caracter sticas especiais Por exemplo n o use envelopes com um ilh para passar um fio de modo a fechar a aba ou envelopes com uma janela aberta ou coberta por pel cula Se ocorrer um atolamento de papel coloque menos envelopes de cada vez Papel espesso Antes de colocar papel espesso na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Alguma quantidade do papel espesso pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais tal como com o Hagaki ao colocar o papel numa superf cie lisa esfregando as margens gentilmente com uma r gua algumas vezes Imprimir em papel com margens desiguais pode causar atolamentos NOTA Se mesmo depois de alisado o papel n o se encontrar em condi
32. Normal O rem e v ee es ro c Equilibrio de Cores A Frt Verso Combinar agp Agrupar vam Desligado 1 face gt 1 face Desligado Ligado p Lei Nitidez 0 Fechar Adic Edi L Atalho J Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo GB0001 01 GB0002 01 Prefacio gt Sobre este Guia de Uso Tamanhos de papel e de originais Esta sec o explica as nota es utilizadas neste guia no que diz respeito a tamanhos dos originais ou tamanhos de papel cones no painel t ctil Os cones seguintes s o utilizados para indicar as direc es de coloca o dos originais e do papel no painel t ctil Originais El Direc o horizontal Direc o vertical Prefacio gt Sobre este Guia de Uso 2 Preparativos antes da utiliza o Este cap tulo explica os seguintes t picos N me COS COMPONCMEOS ccc sacs ce cee plc isocESage ace Dona eave SE sa ARES Deda En Dos TIA TM AU iss cb eenaseecnsuseqoaduiead Gi casi cd ss ces 2 2 MAQUINA patatas ns TAREA EE EE GDR RATA da E S O OAOE TE OEE EO E 2 2 Panelde OD Ca CAO us PREGO RR DDE EEEE e CU ESE EEE EEEE DO REP E ES 2 6 KELE Mi e i E E EE EE EE ETE E PEE ETTET E ETE E EEE 2 7 Determinar o m todo de liga o e preparar OS cabos ccceeecccccsessceeceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeaeeeeeseaaeeeesseeeeesaaes 2 8 Exemplo de liga o ciccicwsancssssisancnssdadadsavesnssdesaneccbeusadsveekstsce
33. O e ASS PRA RR SRU DD RR RN ND 1 3 Precau es de utiliza o err aa E DER arena eae rerrena nara eae DEA Dena na reenna 1 3 Restri es legais sobre c pias digitaliza o aan 1 6 Informa o jur dica e de seguran a eee nene reren en aeere nana eraaaaaereenanenaa 1 7 MOa OUG AS SINE ERR E DD IR RE RR A eee 1 7 Fun o de controlo de poupan a de energia ccccseesceccaesececseeeeeecueeseeeeaeeeeesaanees 1 10 Fun o autom tica de c pia de duas faces e reeeeaeeeraanaaaam 1 10 Recica papel rise ri ia ea a EA 1 10 Programa Energy Star ENERGY STAR ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeeenaeaes 1 10 sobre este Quia de USO suisse rakenne Eea ea EEOAE EENEN EEES 1 11 Conven es deste guia cccccccccseeececeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeseeeeeeeeessueuseeeessesaaeeeesessaaseeees 1 11 Tamanhos de papel e de originais erre eeereeeea e DD aa ae Da AD DDDo 1 13 2 Preparativos antes da utiliza o ccceeeseeceeseeeecenseeecenneeseeeneeseeaaes 2 1 Nome GOS componentes ese ccesssnasndudasdcectessasecdesteentoiudenosdckesnatacseacieseeceosedbnaadtcataiiaedeeasiemadedess 2 2 MUA rE RUE NE RR RDI UR E RN NS AR 2 2 Painel de opera o surrainn ienne a NR eE Nae Ear Ri EAEEREN 2 6 M N C A AE EAE E E EEEE 2 7 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos ae aa Eo ae DEA Eo aa Dena ae nado 2 8 EXEMPLO GEJO IO es RR EEE RAI
34. Painel de Controlo Sistema e Seguran a gt x Procurar no Painel de Controlo Pp Resolver problemas comuns do computador l Verificar o estado da firewall 8 Deixar um programa passar pela Firewall do Windows Sistema Ra gt Ver a quantidade de RAM e a velocidade do processador W Permitir acesso remoto AU ren ee eee eee eee 6 11 n Ver o nome deste computador Verificar o ndice de Desempenho Windows ate enliwn mA nm BJ Gestor de Dispositivos Vine ante nwa Hmm imesbala das P gina Principal do Painel de Controlo Permitir que um programa ou funcionalidade passe pela Firewall do Windows Alterar defini es de notifica o Activar ou desactivar Firewall do Windows Restaurar nredefinic es f Defini es avan adas neviuyov we prewieras da minha rede Ficheiro Ac o Ver Ajuda Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC ox Ajudar a proteger o computador com a Firewall do Windows A Firewall do Windows pode ajudar a impedir que hackers ou software malicioso acedam ao computador atrav s da Internet ou de uma rede Como que uma firewall ajuda a proteger o meu computador O que s o localiza es de rede m 7 Redes dom sticas ou de trabalho privadas Ligado 4 Redes em casa ou no trabalho onde conhece e confia nas pessoas e dispositivos na rede Estado da Firewall do Windows Ligado Liga es de entrada Bloque
35. Server 2 25 1131 Falhou o envio por FTP Seleccione Ligado nas defini es do protocolo seguro no Embedded Web Server 2 25 1132 Falhou o envio por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP e FTPS est dispon vel A cifragem est dispon vel 7 21 2 25 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Codigo Erro Procedimentos de correc o P gina de refer ncia 2101 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB e de rede 2 25 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente Nome do anfitri o e endere o IP N mero de porta Envio de e mail falhado Verifique a rede e Embedded Web Server e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente Nome do servidor POP3 do utilizador de POP3 Nome do servidor de SMTP 2102 Falhou o envio por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP 2103 e O FTP est dispon vel e O servidor n o est a funcionar correctamente Envio de e mail falhado Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente 2201 Envio de e mail falhado Verifique a rede Falhou o envio por FTP e O cabo de rede est ligado Falhou
36. a antes de limpar a m quina desligue sempre o cabo de alimenta o Vidro de exposi o Com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave limpe o interior do NOTA N o use solventes org nicos ou outros qu micos fortes Processador de documentos Se utilizar o processador de documentos sempre que aparecerem riscos pretos ou sujidade nas c pias limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza inclu do NOTA Limpe as fendas do vidro com um pano seco N o utilize gua sab o ou solventes para efectuar a limpeza 1 Limpe a fenda do vidro Resolu o de problemas gt Limpeza 2 Limpe a guia branca Unidade de transfer ncia do papel A unidade de transfer ncia do papel deve ser limpa cada vez que o recipiente do toner e caixa de res duos de toner forem substitu dos Para manter a qualidade ideal de impress o recomenda se que o interior da m quina seja limpo uma vez por m s e tamb m quando o recipiente do toner for substitu do Tamb m dever ser limpo caso apare am riscos ou linhas nas c pias impressas ou caso as impress es surjam desbotadas ou desfocadas A CUIDADO Algumas pe as encontram se muito quentes no interior da maquina Tenha cuidado pois existe o risco de queimaduras 1 Abra a tampa traseira st 1 1 Resolu o de problemas gt Limpeza 2 Limpe a unidade de transfer ncia do papel Unidade de transfer ncia do papel Correia de Transfer ncia Pret
37. a ligar esta impressora a um PC Windows siga os pr ximos passos para instalar o controlador da impressora Os exemplos mostram como ligar a sua m quina a um PC Windows 7 NOTA Se surgir a caixa de di logo Bem vindo ao Assistente de Novo Hardware Encontrado seleccione Cancelar Se o ecr de execu o autom tica aparecer clique em Executar Configura o exe Se for exibida a janela de gest o de conta do utilizador clique em Sim Pode usar o Express Mode ou o Custom Mode para instalar o software O Express Mode detecta automaticamente as m quinas ligadas e instala o software necess rio Utilize o Custom Mode caso queira especificar a porta da impressora e seleccionar o software a ser instalado Para detalhes consulte a op o Instala o Personalizada no Printing System Driver User Guide no DVD 1 Insira o DVD 2 Exiba o ecr O Product Library cS O Product Library Notice Install Software Advanceceools By using or installing the device drivers and software included in this package you agree to become bound by the terms 1 and conditions of this License Agreement Hardware Documentation Software Documentation View License Agreement Software Release Notes Accept Exit Select Language Clique em View License Agreement e leia o License Agreement 2 15 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 3 Instalar usando o Express Mode 1 Sel
38. cassete 1 4 IMPORTANTE Quando retirar a cassete da m quina certifique se de que esta se encontra apoiada e n o cai 2 Ajuste o tamanho da cassete de modo a reflectir o tamanho do papel a ser colocado Os tamanhos do papel est o marcados na cassete 3 3 Opera es comuns gt Colocar papel 2 Rode o bot o do tamanho do papel para o tamanho do papel 4 IMPORTANTE Para usar um tamanho de papel que n o se encontre no bot o do tamanho coloque o bot o do tamanho em Other O tamanho do papel tamb m dever ser definido a partir do painel de opera o Para obter mais detalhes consulte Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 3 Coloque papel 4 IMPORTANTE Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para cima Antes de colocar o papel certifique se que n o est dobrado ou enrolado O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos Certifique se de que o papel colocado na bandeja n o excede o indicador de n vel consulte a figura 4 A K 4 l a _ a Quando colocar o papel mantenha a face mais pr xima do selo da embalagem para cima As guias de comprimento e largura do papel t m de ser ajustadas ao respectivo tamanho Se colocar o papel sem ajustar estas guias o papel pode ser alimentado sem estar direito e causar atolamentos Certifique se de que as guias de comprimen
39. corresponde especifica o da m quina Temp reduzida Ajuste temp Ajuste a temperatura e a humidade da ambiente sua sala Toner vazio C M Y K Substitua o recipiente de toner Mensagem de erro Pontos de verificac o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Verifique o recipiente de toner O recipiente de toner n o est instalado correctamente Instale o correctamente Verifique a caixa de res duos de A caixa de res duos de toner Substitua a caixa de res duos de toner toner est cheia A caixa de res duos de toner n o est correctamente instalada Instale a correctamente Responder a erro de envio Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Envio de e mail falhado Verifique o nome do anfitri o do servidor SMTP no Embedded Web Server Falhou o envio por FTP Verifique o nome do anfitri o de FTP Falhou o envio por SMB Verifique o nome do anfitri o de SMB 7 20 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Codigo 1102 Erro Falhou o envio por SMB Procedimentos de correc o Verifique as defini es de SMB Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dominio Nome do anfitri o e Caminho P gina de refer ncia 6 20 Envio de e mail falhado Verifique o seguinte no Embedded W
40. di logo Controlo de contas de utilizador clique no bot o Continuar 2 Clique no separador Excep es e de seguida no bot o de Adicionar porta 3 Especifique as defini es de Adicionar uma Porta Insira um nome qualquer em Nome exemplo Scan to SMB Este ser o nome da nova porta Insira 139 em N mero da Porta Seleccione TCP para Protocolo 4 Clique no bot o OK para fechar a caixa de di logo de Adicionar uma Porta No Windows 8 1 Nos atalhos do ambiente de trabalho clique em Defini es Painel de Controlo Sistema e Seguran a e em seguida Firewall do Windows Se a caixa de di logo Controlo de Conta de Utilizador for exibida clique no bot o Continuar 2 Configure as defini es consulte Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 na p gina 6 11 6 14 Enviar gt Especificar destino Especificar destino Seleccione o destino para onde enviar uma imagem Seleccione o destino usando um de os seguintes m todos e Escolher a partir do livro de endere os pagina 6 15 e Escolher utilizando teclas de toque pagina 6 17 Inserir um novo endere o de e mail p gina 6 18 e Especificar uma nova Pasta do PC p gina 6 19 NOTA Se estiver a usar produtos equipados com a fun o de fax pode especificar o destino do fax Insira o n mero da outra parte usando o teclado num rico Escolher a partir do livro de endere os Seleccione um destino registado no livro de endere os NOTA Pa
41. do software Windows 7 Enterprise Dom nio da esta o de trabalho ABCDNET Dom nio de in cio de sess o PC4050 Tempo limite para abertura da porta COM seg N de bytes enviados pela porta COM Tempo limite de envio pela porta COM ms O comando foi conclu do com xito C Wsers james smith gt Exemplo de ecr nome de utilizador james smith e nome de dominio ABCDNET 6 6 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Criar uma Pasta Partilhada Crie uma pasta partilhada para receber o documento no computador de destino NOTA Caso exista um grupo de trabalho nas Propriedades do Sistema configure as seguintes defini es para limitar o acesso pasta a um utilizador ou grupo espec fico 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Aspecto e Personaliza o e de seguida Op es de Pastas ice Personalizar o menu Iniciar Personalizar cones na barra detarefas Alterar a imagem do menu Iniciar Centro de Facilidade de Acesso Preparar para vis o reduzida Utilizar leitor de ecr Activar teclas de acesso f cil Activar ou decactivar n Alto Contraste i Op es de Pastas Te duplo clique para abrir Mostrar ficheiros e pastas ocultos A Tipos de letra x Pr visualizar eliminar ou mostrar e ocultar tipos de letra Alterar Defini es de Tipo de Letra Ajustar texto ClearType Windows XP clique em O Meu Computador e seleccione Op es de Pastas em Ferra
42. elevados uma vez que poder dar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja multifun es ou nas cassetes volte a selar o restante papel na respectiva embalagem de armazenamento Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento Operac es comuns gt Colocar papel Colocar papel nas cassetes A cassete padr o comporta papel normal reciclado ou colorido A cassete padr o comporta at 250 folhas de papel normal 80 g m S o suportados os seguintes tamanhos de papel A4 A5 A6 B5 Legal Letter Outro Folio Oficio Il Executive Statement 216 x 340 mm 16K Envelope C5 e ISO B5 NOTA Nao deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais Tais tipos de papel podem originar atolamentos de papel ou outras falhas Para c pias a cores mais n tidas ou vividas utilize o papel colorido especial Quando utilizar outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Consulte o Guia de Uso Ingl s As cassetes podem suportar papel com pesos at 163 g m Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 1 Ajuste o tamanho da
43. es correctas coloque o papel na bandeja multifun es com a margem de alimenta o elevada alguns mil metros Papel colorido O papel colorido deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 8 6 Al m disso os pigmentos no papel devem ser capazes de suportar o calor da impress o at 200 C ou 392 F Papel pr impresso O papel pr impresso deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 8 6 A tinta colorida deve ser capaz de suportar o calor da impress o Deve resistir igualmente a leo de silicone N o use papel com uma superf cie tratada como o caso do papel de lustro usado para calend rios 8 11 Ap ndice gt Papel Papel reciclado O papel reciclado deve estar em conformidade com as especifica es listadas na pagina 8 6 no entanto a sua brancura pode ser considerada em separado NOTA Antes de comprar grandes quantidades de papel reciclado tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impressao Papel revestido O papel revestido criado atrav s do tratamento da superficie do papel de base com um revestimento que proporciona uma qualidade de impressao superior ao papel normal O papel revestido usado para impressao de qualidade extremamente elevada A superf cie do papel de qualidade elevada ou de qualidade m dia revestida com agentes especiais que melhoram a ader ncia da tinta ao suavizar a superficie do papel Estes agentes sao usado
44. es para o E mail O Embedded Web Server uma ferramenta utilizada para tarefas como verificar o estado de opera o da m quina e alterar as defini es de seguran a impress o de rede transmiss o de e mails e funcionamento em rede avan ado NOTA Aqui foram omitidas informa es sobre as defini es do FAX Para obter mais informa es sobre a utiliza o do FAX consulte o Guia de Uso de Fax As fun es de FAX apenas est o dispon veis em produtos com a fun o de fax instalada 1 Exiba o ecra 1 Inicie o seu navegador de Internet 2 Na barra Endere o ou Localiza o introduza o endere o IP da m quina Por exemplo http 192 168 48 21 VETO JE A p gina web apresenta informa es b sicas sobre a m quina e Embedded Web Server bem como o respectivo estado actual 2 Configure a fun o Seleccione uma categoria a partir da barra de navega o na parte esquerda do ecr Os valores de cada categoria t m de ser definidos separadamente Se tiverem sido definidas restri es para Embedded Web Server introduza uma palavra passe para aceder a outras p ginas al m da p gina inicial A palavra passe predefinida admin00 A palavra passe pode ser alterada Para detalhes consulte Embedded Web Server Operation Guide 2 24 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server Defini es para o E mail Enviar E mail A especifica o das defini es de SMTP permite o envio das ima
45. est h mido Substitua o papel por papel novo 3 2 enrugadas ou onduladas 1 9 Resolucao de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Os documentos n o s o correctamente impressos As defini es do software da aplica o do PC est o correctamente especificadas Verifique se as defini es do software da aplica o e do controlador da impressora est o correctamente especificadas N o poss vel imprimir com mem ria USB A mem ria USB n o O anfitri o USB est bloqueado Seleccione Desbloquear nas defini es do anfitri o USB Verifique se a mem ria USB est reconhecida firmemente introduzida na m quina As impress es saem O papel est h mido Substitua o papel por papel novo 3 2 demasiado claras Alterou a densidade Seleccione o n vel adequado de 3 35 densidade O toner est uniformemente Agite o recipiente de toner de um lado 7 2 distribu do dentro do recipiente de para o outro v rias vezes toner H uma mensagem relativa adi o Substitua o recipiente de toner 7 2 de toner O modo EcoPrint est activo Desactive o modo EcoPrint Execute Limpeza Scanner Laser Certifique se de que a defini o de tipo de material se adequa ao papel a ser usado As impress es saem Alterou a densidade Selecc
46. m quina durante um per odo de tempo prolongado A CUIDADO Se esta maquina nao for utilizada durante um periodo prolongado por exemplo de um dia para o outro desligue a no interruptor de alimentacao geral Se a maquina n o for usada durante um per odo mais prolongado por exemplo f rias retire O cabo da tomada como medida de precau o Se usar produtos equipados com a fun o de fax desligar a m quina no interruptor de alimenta o geral impede a transmiss o e recep o de faxes 4 IMPORTANTE Retire o papel das cassetes e feche o nos sacos de armazenamento para o proteger da humidade 2 14 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Instalar software Instale o software apropriado no PC a partir do DVD inclu do da Product Library Product Library se pretender utilizar a fun o de impressora desta maquina ou efectuar a transmiss o TWAIN WIA ou transmiss o de FAX de rede a partir do PC NOTA A instala o em ambiente Windows deve ser realizada por um utilizador com sess o iniciada com privil gios de administrador A fun o de fax apenas pode ser usada em produtos equipados com capacidade de fax O controlador WIA n o pode ser instalado no Windows XP Instalar controlador da impressora Certifique se de que a m quina se encontra ligada ao PC e corrente antes de instalar o controlador da impressora a partir do DVD Instalar controlador da impressora em Windows Se estiver
47. o caso das impressoras a laser Tamb m suporta outras variedades de papel que est o em conformidade com as especifica es dadas neste ap ndice Seja cuidadoso ao seleccionar o papel Papel inadequado para a m quina pode causar atolamentos de papel ou ficar enrugado Papel suportado Use papel de c pia padr o para fotocopiadoras normais ou para impressoras a laser A qualidade de impress o pode ser afectada pela qualidade do papel Papel de baixa qualidade pode originar um resultado n o satisfat rio Especifica es de papel simples A tabela seguinte lista as especifica es do papel compat vel com esta m quina Consulte as sec es subsequentes para mais detalhes Crit rios Especifica es Cassetes 60 a 163 g m Bandeja multifun es 60 a 220 g m Espessura 0 086 a 0 230 mm Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos cantos 90 0 2 Conte do de humidade 4a 6 Direc o dos pontos Sentido longitudinal direc o do fornecimento de papel Conte do da polpa 80 ou mais NOTA Certos tipos de papel reciclado n o cumprem os requisitos para serem utilizados nesta m quina como listado de seguida nas Especifica es de papel simples como o caso do conte do da humidade e da polpa Por esta raz o recomendamos a compra de uma pequena quantidade de papel reciclado de modo a testar antes de usar Escolha papel reciclado que forne a os melhores resultados de impress o e q
48. o for aberta at esta posic o n o ser poss vel instalar o recipiente do toner 2 DA eX i a E MEI A y E 1 2 Resolu o de problemas gt Substitui o do recipiente de toner 3 Instale o novo recipiente de toner 4 IMPORTANTE Quando fechar a tampa superior tenha cuidado para n o prender os dedos 7 3 Resolu o de problemas gt Substitui o da caixa de res duos de toner Substitui o da caixa de residuos de toner Quando o painel t ctil exibir a mensagem Verifique a caixa de res duos de toner substitua a caixa de res duos de toner 1 Retire a caixa de res duos de toner usada 4 IMPORTANTE Retire a caixa de res duos de toner da maneira mais gentil poss vel de modo a n o espalhar toner no interior N o deixe que a abertura da caixa de res duos de toner fique virada para baixo 2 Instale a nova caixa de res duos de toner 1 7 4 Resolu o de problemas gt Substitui o da caixa de res duos de toner Ap s substituir os recipientes do toner e caixa de res duos de toner limpe a unidade de transfer ncia do papel Para instru es consulte Limpeza na p gina 7 6 7 5 Resolu o de problemas gt Limpeza Limpeza Limpe a maquina regularmente para garantir uma qualidade de saida optima A CUIDADO Por raz es de seguran
49. o n mero m ximo de caracteres e o n mero de caracteres inserido Tecla Delete Prima para eliminar um car cter esquerda do cursor Tecla Espa o Prima para inserir um espa o Tecla Enter Prima para inserir uma quebra de linha Cancel Prima para cancelar caracteres introduzidos e para regressar ao ecr anterior introdu o lt Back tr s Prima para regressar ao ecr anterior OK Next gt Prima para guardar os caracteres inseridos e avan ar para o ecr seguinte A V Para introduzir um numero ou simbolo nao mostrado no teclado prima a tecla do cursor e desloque o ecr para ver outros n meros ou s mbolos a introduzir Ap ndice gt Papel Papel Esta seccao explica o tamanho e o tipo de pap is que podem ser utilizados na fonte de papel Cassetes Tipos de papel suportados Tamanhos de papel suportados N de folhas Normal 60 g m a 163 g m A4 B5 A5 Folio Legal Letter Oficio Il Statement Executive 250 80 g m Alimentador de papel opcional Tipos suportados Tamanhos de papel suportados N de folhas Normal 60 g m a 163 g m A4 B5 A5 Folio Legal Letter Statement Oficio Il Executive 500 80 g m Colorido 60 g m a 163 g m Alimentador de papel opcional multifun es Tipos suportados Tamanhos de papel suportados N de folhas Normal 60 g m a 220 g m Letter Legal Statement Executive Oficio Il A4 A5 B5 Folio
50. originais se encontram ajustadas de acordo com os originais Se houver uma falha volte a ajustar as guias de largura do original O espa o pode causar o atolamento dos originais Os originais com orif cios ou linhas perfuradas devem ser colocados de modo a que os orif cios ou perfura es sejam os ltimos elementos a serem digitalizados n o os primeiros 3 12 Opera es comuns gt Verificar o numero de s rie do equipamento Verificar o n mero de s rie do equipamento O n mero de s rie do equipamento encontra se impresso no local indicado na figura XXXXXXXXX MFP AC220 240V _50 60Hz 4 8A MANUFACTURED NOTA Necessitara do numero de s rie do equipamento quando contactar o t cnico de assist ncia Verifique o numero antes de contactar o t cnico de assist ncia 3 13 Opera es comuns gt Verificar o contador Verificar o contador Verifique o n mero de paginas impressas e digitalizadas 1 Exiba o ecra 10 10 a E a vo lt gt System Menu Counter Dioma 1 5 O Relat rio 2 1 E Contador Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo GB0054 00 2 Verifique o contador 10 10 Paginas Impressas Paginas Digitalizadas lt Para tras Seleccione o trabalho que deseja verificar GB0584 00 P ginas impressas 10 10 Copiadora P B o Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo Copiadora Cor 2
51. os programas comuniquem atrav s da Firewall do Windows Para adicionar alterar ou remover programas e portas permitidos clique em Alt ezian Quais s o os riscos de permitir que um programa comunique Programas e funcionalidades permitidos Nome Microsoft SharePoint Workspace SSE Partilha de ficheiros e impressoras Dom stica Trabalho Privada CO Servi o de Partilha de Rede do Windows Media Player O Servi o de Partilha de Rede do Windows Media Playe O Servi o de Registo de Nomes de Computadores de C D Servi o iSCSI O Servi o Netlogon C Trap SNMP O Windows Media Player psi OOOOOO0 mete enw mA mm By Gestor de Dispositivos Une ante enliwnn ane instala dar P Alterar defini es OOOOO0COMB cai O P blica Remover Permitir outro programa ox Seleccione a caixa de verifica o Partilha de ficheiros e impressoras 2 Adicione uma porta 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a e Verificar o estado da firewall P gina Principal do Painel de Controlo Sistema e Seguran a Rede e Internet Hardware e Som Programas Contas de Utilizador e Seguran a Familiar Aspecto e Personaliza o Rel gio Idioma e Regi o a Y Centro de Ac o Rever o estado do computador e resolver problemas Alterar defini es de Controlo de Conta do Utilizador Restaurar o computador para uma hora anterior e gt gt
52. papel O papel pode ser colocado de forma padronizada na cassete e na bandeja multifun es Um alimentador de papel est tamb m dispon vel como op o consulte o Equipamento Opcional na p gina 8 2 Antes de colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado nos passos seguintes 1 3 Ao aie N ZEA OS AS AR Pr N 2 4 NK 1 Dobre a resma de folhas formando uma onda no centro 2 Segure na resma em ambas as extremidades alongando a de modo a que a onda percorra toda a resma 3 Levante a m o direita e esquerda alternadamente para criar uma folga e permitir a entrada do ar entre as folhas 4 Por ltimo alinhe as folhas numa mesa direita e nivelada Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos 4 IMPORTANTE Se copiar para papel usado papel j utilizado para c pia n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto pode danificar a m quina ou reduzir a qualidade da impress o NOTA Se as impress es estiverem enroladas vire a resma colocada na cassete ao contr rio Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte Papel na p gina 8 5 Evite expor papel aberto a temperaturas elevadas e a n veis de humidade
53. processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar N mero m ximo de p ginas A contagem aceit vel de Apenas se encontra dispon vel uma digitalizadas digitalizac es foi excedida c pia das p ginas digitalizadas Prima Continuar para imprimir enviar ou armazenar as p ginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar a impress o envio ou armazenamento 7 18 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro O Mensagem de erro Ocorreu um erro na cassete Ocurreu um erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Retire a cassete indicada Prima Seguinte gt para seguir as instru es Ocorreu um erro interno Tome nota do c digo do erro apresentado no painel t ctil e contacte o t cnico de assist ncia P gina de refer ncia O cabo de alimentac o est desligado Desligue o cabo de alimentac o da maquina e ligue o ao alimentador de papel multifun es O telefone n o est no descanso Pouse correctamente o receptor O toner est a acabar CIIMI Y IK Mensagem de erro Papel preso Mensagem de erro Retire os originais do processador de documentos Mensagem de erro Sobrecarga de dados Pontos de verifica o Pontos de verifica o Ainda h originais no processador de documentos Pontos de verifica o quase altura de substituir o recip
54. scanner de rede 1 Desligar NM SS O Z Me Q Verifique se os indicadores est o desligados 2 Liguea m quina 1 Ligue o cabo de rede local interface de rede localizada no lado direito da estrutura 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao concentrador 3 Configure a m quina Configure as defini es de rede Para detalhes consulte Assistente de configura o da m quina na p gina 2 23 2 10 Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos Cabo de liga o USB O equipamento pode ser ligado com um cabo USB e usado como impressora ou scanner em ambiente onde nao exista rede 1 Desligar Wn MI O Z e Q Verifique se os indicadores est o desligados 2 Liguea m quina 1 Ligue o cabo USB interface apropriada localizada no lado direito da estrutura 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao PC Ligar o cabo de alimenta o 1 Retire atampa do conector do cabo de alimenta o Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos 2 Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o fornecido m quina e a outra extremidade tomada de alimenta o 4 IMPORTANTE Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com a m quina 3 Substitua a tampa do conector do cabo de alimenta o Preparativos antes da utiliza o gt Ligar desligar Ligar desligar Ligar Quando o indicador de alimenta o geral est
55. superior Quando utilizar tal papel n o retire estas margens da folha portadora antes da sa da estar completa Permitido N o permitido Folha superior Folha portadora Use papel de etiquetas que corresponda s seguintes especifica es Peso da folha superior 44 a 74 g m Gramagem peso geral do papel 104 a 151 g m Espessura da folha superior 0 086 a 0 107 mm Espessura total do papel 0 115 a 0 160 mm Conte do de humidade 4 a 6 composto 8 10 Ap ndice gt Papel Hagaki Cantos enrolados Cantos enrolados Antes de colocar Hagaki na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Se o Hagaki estiver ondulado endireite o antes de o utilizar Imprimir em Hagaki ondulado pode causar atolamentos Utilize Oufukuhagaki desdobrado dispon vel nas lojas dos correios Alguma quantidade do Hagaki pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais ao colocar o Hagaki numa superf cie lisa esfregando as gentilmente com uma r gua algumas vezes Envelopes Os envelopes devem ser sempre fornecidos a partir da bandeja multifun es ou do alimentador de papel multifun es com o lado a ser impresso virado para cima Se usar envelopes regularmente recomendamos que use o alimentador de papel multifun es Devido estrutura dos envelopes imprimir igualmente em toda a superf cie pode n o ser poss vel em alguns dos casos
56. um ficheiro em XPS Outros Formato do Seleccione entre PDF TIFF JPEG e XPS ficheiro Qualidade da Defina a qualidade da imagem desde 1 a 5 Baixa Qualidade Alta Qualidade imagem PDF A Defina PDF A entre PDF A 1a e PDF A 1b Esta defini o apenas exibida quando PDF foi seleccionado como o formato do ficheiro 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest 0 4 ch Verificar Formato do Ficheiro cf 1 1 see PDF l Y Iamanno vrginal be 2 M Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra Orienta o Original Mrg Sup na Esq Vv gt E mail Pasta FAX 7 uerda E Frt Verso J 1 face Fechar Adic Edi Atalho ha Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo GB0055 00 GB0081 00 Digitalize para USB 10 10 i NS m T a TES Form Fich Frt Verso J Resolu o E we Digitaliz 1 face 300x300dpi F M Densidade L Entrada za abf Nome Fich Normal 0 doc GB0096 00 s Fun es Cancelar 3 39 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione o formato do ficheiro PDF TIFF JPEG ou XPS Pronto a Enviar Outros GB0082 00 Cancelar Pr ximo gt e Outros 1 Pronto a Enviar 10 10 PD TIFF JPEG F gt XPS Outros O Cancelar Pr ximo gt a 2 Seleccione o fo
57. 2 M todo de introdu o de caracteres cccccccecccccceseeeeeeceeeeeeeeeeausceeeeeeeeeeeseaueeeeeeeeeeeeseeauaeceeeeeeeeessssaaaseseeeeeeees 8 4 RADO danada A E A N E E E E E E A E A TUA N N TN A EU E 8 5 Especifica es de papel simples cccccssessecececeeeseeecceeeeneseeeeeeseaaeeeeeeseaeaseeeeessaeaeeeeeessaaeeeeeessaagseeeeeenas 8 6 Escolner O PADEIRO DECO as ia 8 6 Papel especial arginina ie enema oemcd build Op aR EE EERS ENEE ERTED EEES 8 9 ESDOCINCACOOS araa T E E N een ee E E ce ee ere 8 13 LEEA MSs gist E T E E a EEE E E EN 8 13 UNC OSs de CODIA serene ae A E E E E E 8 14 Fun es de impressora ccccseccccceccesessceeeceseeeseceeeeesessseeeeeeeeeeeeeeeseeaaceeeeeseneaaeceeesseaeaeeeeeeesaaeceeeeesnasseeeees 8 15 F E E A E en 8 15 Processador de documentos sseessccccceeeseeeeeecenaeeeeeeseeeaeeeeessaeaeseeeeesseasageeeeetsuaseeeeeesaaeeeeeeessagseeeees 8 16 ESDOCINCACOC ANTIDICNTAIS srpen nnr EnS a bi dd E EEEE E 8 16 8 1 Ap ndice gt Equipamento Opcional Equipamento Opcional Descricao do equipamento opcional O seguinte equipamento opcional esta disponivel para esta maquina Placa Ethernet Gigabit Alimentador de papel Fun o opcional Pode usar as aplica es opcionais instaladas nesta m quina Descri o geral das aplica es As aplica es listadas de seguidas est o instaladas nesta m quina Pode usar estas aplica es durante um per odo experimental limitado
58. 2 5 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Painel de opera o Exibe o ecr Menu do Sistema Contador Termina a opera o termina a sess o no ecr de Administra o lt gt System Menu Counter Status Exibe o ecr de Cancelar Exibe o ecr de Copiar Job Cancel Estado Trabalho Copy Coloca a m quina no Modo de Espera Recupera da Espera se em Modo de Espera Favorites Exibe o ecr de Send Exibe o ecr para enviar Application Favoritos Quando usar uma aplica o exibe o ecr da aplica o Aceso quando a alimenta o principal da m quina est ligada Document Exibe o ecr da Caixa de FAX Exibe o ecr de Fax Documentos El Seleccione o modo de cor Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e branco o IAS a A a A NE Se SME gt System Menu Counter Logout Status Job Cancel Copy ja Auto Color Pronto para copiar Cores 10 10 1 2 Coe O coes 1 GHI JKL Favorites S d ae i 5 q j j u Seleccione Zoom Densidade Application SEN color m LS Pers 4 5 se E 100 Normal 0 A Black amp 2 FrtVerso Combinar Agrupar DOUEN White Ly Le 7 8 Box FAX 1 fac
59. 2 C 60 odo de espera segundos ou menos Dimens o L x P x A 514 x 550 x 603 mm 8 13 Ap ndice gt Especifica es Peso com recipiente de toner Descri o 38 7 kg Espa o necess rio L x P 514 x 750 mm com bandeja multifun es expandida Fonte de alimenta o Fun es de c pia Velocidade m x de c pia Modelo de especifica o 230V 220 240 V CA 50 60 Hz mais do que 4 8 A Alimentador de papel at 2 unidades Mem ria de expans o Card Authentication Kit Placa Ethernet Gigabit Descri o A4 26 folhas min Letter 28 folhas min A5 B5 A6 at a 15 imagem 28 folhas min A5 B5 A6 da 16 2 imagem 14 folhas min Legal 23 folhas min Tempo da primeira Quando usar o impressao processador de A4 alimenta o documentos Cor 13 segundos ou menos preto e branco 11 segundos ou menos feita pela cassete Quando n o usar o processador de documentos Cor 12 segundos ou menos preto e branco 10 segundos ou menos N vel de zoom Modo manual 25 a 400 incrementos de 1 Percentagens fixas 400 200 141 129 115 90 86 78 70 64 50 25 Copia continua 1 a 999 folhas pode ser definido em incrementos de uma folha Resolu o 600 x 600 dpi Tipos de originais suportados Folha livro e objectos tridimensionais tamanho m ximo do original Folio Legal Sistema de alimenta o original
60. 6 22 Enviar gt Especificar destino Enviar para tipos diferentes de destino multiplos envios Pode especificar destinos que combinem enderecos de e mail pastas SMB ou FTP e n meros de fax Esta operac o designada por Envio Multi Isto til para enviar para diferentes tipos de destinos endere os de e mail pastas etc numa nica opera o A fun o de fax apenas pode ser usada em produtos equipados com capacidade de fax N de itens transmitidos E mail At 100 Pastas SMP FTP Total de 5 SMB e FTP FAX At 100 Al m disso consoante as defini es pode enviar e imprimir ao mesmo tempo Os procedimentos s o os mesmos que os utilizados para especificar os destinos dos respectivos tipos Continue e introduza o endere o de E mail ou caminho de pasta de modo a serem apresentados na lista de destino Prima a tecla Strart para iniciar a transmiss o para todos os destinos de uma s vez NOTA Se os destinos incluirem um fax as imagens enviadas para todos os destinos ser o a preto e branco 6 23 Enviar gt Digitalizar usando TWAIN Digitalizar usando TWAIN Esta sec o explica como digitalizar um original usando TWAIN O procedimento para digitalizar usando o controlador TWAIN explicado como exemplo O controlador WIA usado do mesmo modo 1 Exiba a janela 1 Active a aplica o compat vel com TWAIN 2 Seleccione a m quina utilizando a aplica o apresentada a caixa de di
61. 9 Configurar o Controlador WIA te ERE ED aa DRA DE DD DER DE nana nar rraa nana nc rnreae nene REED aa aa DD DD DD 2 20 Fun o de poupan a de energia ccccseeecccccesecceceeeeceeceueeceecaauceeeesageeeeseaaeeeessaeeeseuaneeeessaeeeessaeaseesseseeeessaaeeensas 2 22 Modo de espera e modo de espera autom tico e ereeeeeereaa e ER DE EDAR RED RR ED aa aa na rerenna 2 22 Assistente de configura o da m quina tee D Ea a REDE DER rerrana nana era re nana area nana erre aa aan crrenando 2 23 Embedded Web Server Defini es para o E mail ir a Ea DE DE DER RR E a rereeee near DE Da a ae erreenda 2 24 ENVIO E A e E EA DEA qecteatecae Sos E gaeeateca tected 2 25 2 1 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Nome dos componentes Maquina ER MA Processador de documentos Painel de opera o Bandeja interior Batente de papel Bandeja Multifun es Bandeja MF Guias de largura do papel Sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es Cassete 1 Ranhura de Mem ria USB 10 Interruptor de alimenta o geral O ON O OU FP WO N ma 11 Calibrador de papel 12 Tampa Inferior do Alimentador 2 2 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes me 14 15 D A Ba ES FRA NETTO WRU 13 Tampa superior 14 Recipiente de toner black K 15 Recipi
62. D O NR e RD EA 2 8 Preparar os cabos necess rios ccccccceescccceeeeeeeceeeeeeecseueeeceeeseeesseeaeeeseageeeessaeeeeeeas 2 9 LOA ao JOS CADOS manar nisi des METEN TARA iii E E di ETA E ati E caes aiPan da DadEs ESG ane 2 10 Liga o de cabo de rede local e eeeeereeeereree aa RED aa ana aa an eerenna 2 10 Cabo de Naa YSB sara ones oaoD Gio ane iaeaea E canais ds sairia renan 2 11 Ligar o cabo de alimenta o er a REED a DE ee REDE RR eren an rereaa aerea 2 11 HOA GESOT erora E e CRER ERR E PEDE UND O E 2 13 LIGA cata dA S 2 13 BIOS OGM eere E AE E AE A E EO 2 13 INS Vell ell SOM ANG E enced aietnmunasinneaianiass 2 15 Instalar controlador da impressora cccseeccceseeseeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeceeeseeeeeesaeeeeeeesaeeess 2 15 Configurar o Controlador TWAIN entre eeeerereee tar Ra aa nana 2 19 Configurar o Controlador WIA errar REED RAEE Da a aa Den aia Dos 2 20 Fun o de poupan a de energia cccceecccccaeeececeeeeceeeceseeeeseueeeesuaeeeeeseueeeesseaeeeeseneeeeesaaees 2 22 Modo de espera e modo de espera autom tico erre 2 22 Assistente de configura o da m quina eira nererreeaa ear eereanaaanaoo 2 23 Embedded Web Server Defini es para O E mail eres 2 24 ENa RR RD DD RN DR DR O E NA ESAD 2 25 3 Opera es COMUNS aoa cecececiimcceceecseenscscunmeescsuwesenieueaayasesauaeessveessineunadeacensee 3 1 Colocar Papel catalana at
63. E AL RAYO 2181 CLASS 3B E7H AO ZAS VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN x73 XID AIAIS LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG 3B NAKYMATTOMALLE LASERS TEILYLLE eee mee EE NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A OTE EEE CCE CTSAIBFRAHL T HD CEI CE NnEERRIO ANUELVE CIEL A etiqueta apresentada de seguida encontra se na traseira da maquina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT 1 4 Pref cio gt Aten o Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power Caution The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source Attention Le d branchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre appareil hors tension Les interrupteurs sur l appareil ne sont que des interrupteurs de fonctionnement ils ne mettent pas l appareil hors tension Radio Tag Technology In some countries the radio tag technology used in this equipment to identify the toner container may be subject to authorization and the use of this equipment may consequently be restricted 1 5 Prefacio gt Atenc o Restri es legais sobre c pias digitaliza o Pode ser proibido copiar digitalizar material sujeito a direitos de autor sem a permiss o do propriet rio proibido copiar digitalizar os seguintes itens podendo ocorrer uma penaliza o legal Pode n o estar limita
64. EEEa EEEE nana 3 13 NWETINCANOTCOMACON REED ada RUN PARE E EE E E ca NINO MENA RR RR ER RE 3 14 micanten NS COS S RS RENDENDO DD SEEC TIDO DGI DR GURIA UR UR RR RO co ERR ER AULA TS 3 15 INICIA SESS O aaa a EE E E EE T 3 15 Terminar Sessa siim e rania aea DD CABA tant reich O ariaa E a A aparasan 3 16 PAVORO ar EE EEE EE T E EENE EE E EEE E E EE 3 17 Rodar VOOS eE ii 3 17 Editar c eimnar TAVOMLOS ssanie dn E stents 3 21 UST VOO aeea e E E E E E E E A 3 23 Assistente d e Configuracao Rapida assessaanncessabadas a oa iE EN EEE EE ETETA GONE 3 25 E OSNA a E EE E A E NA E E E TA 3 27 Cancelar abalos api gos dna s see nee eee ete atu ta ridade qa dec 3 28 WEA vands TUNG OCS ca narra a e 3 29 FUNCIONAIS COMMUN scsesiecs cece ccc aa ME E E RED NR MN DRE OUR E DR PRO 3 30 FRCS VON SO eai ea AA A a aaeTCONS 3 31 SSE o OC DADE er pd user E N a e sinuee tanda 3 33 Pa lb o Fe ARA RR RR RT RAN RR O RI RR ERRAR RR RR EEN 3 34 SIA O RREO A SUAR UR RR EDU DR SRD DD A ATA UNR RD RR SEN 3 35 Resol o da DIGILAIZA O sumaiseinisiiuen en iesiorio grita ac eira DE AI DAL A UI eai an dia id ais 3 36 MVS O do q UNR RD Sea Ra RR NS PORRADA UR OR RR N AO 3 37 ZOU aas RD seed da case esta ne aise sores Nog NOR RO PRN CDA CN RDNS seater veterans EE TANTAS 3 38 FONTAO OO TCHECO cea sors csccepoccuceceaasossaacea ecoucesecseozactcesecesaceaqsseumeces ceorase E se dece aes gs can 3 39 3 1 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar
65. Envelopes 8 11 Enviar 6 1 Enviar como E mail 6 2 Enviar para pasta SMB FTP 6 2 Prepara o para enviar um documento para um PC 6 5 Enviar como E mail 6 2 Enviar E mail 2 25 Envio Multi 6 23 Especifica es Especifica es ambientais 8 16 Fun es comuns 8 13 Fun es de c pia 8 14 Fun es de impressora 8 15 Processador de documentos 8 16 Scanner 8 15 Espera 2 22 Etiqueta 8 10 F Favoritos 3 17 Editar e eliminar 3 21 Registar 3 17 Usar 3 23 Fenda do vidro 2 5 Formato do ficheiro 3 39 Frente e Verso 3 31 Frente Verso 4 7 Func o autom tica de copia de duas faces 1 10 Fun o de controlo de poupan a de energia 1 10 Fun o opcional 8 2 G GPL LGPL 1 7 Guia de comprimento do papel 2 5 Guias de largura do original 2 5 Guias de largura do papel 2 5 H Hagaki 8 11 Imagem Original 3 37 Imprimir 5 1 Indicadores de rede 2 4 Indicadores de tipo de papel 8 12 Informa o jur dica 1 7 Iniciar sess o 3 15 Interface de rede 2 9 Interface USB 2 9 Interruptor de alimenta o geral 2 2 L Ligar 2 13 Cabo de alimenta o 2 11 Cabo de rede local 2 10 ndice 1 Cabo USB 2 11 Limpeza Processador de documentos 7 6 Unidade de transfer ncia do papel 7 7 Vidro de exposic o 7 6 Login simples 3 16 Mensagens de erro 7 14 Mesa de originais 2 5 Mesa de saida de originais 2 5 M todo de introduc o de caracteres 8 4 M todo de liga o 2 8 Modo de espera autom tico 2 22 Monotype Imagin
66. Microsoft SharePoint Workspace Privado Sim Permitir E a j Ea G Actualizar Microsoft SharePoint Workspace Privado Sim Permitir Opera Internet Browser Privado Sim Permitir Lista de exporta o Opera Internet Browser Privado Sim Permitir Ajuda O Alertas e Registos de Desempenho Entra Alertas e Registos de Desem Priva N o Permitir amp Tipo de Regra Que tipo de regra gostaria de criar Protocolo e Portas Ac o Programa Regra que controla as linac es nara um nrmarama Perfil Nome U ON WE Alertas e Registos de Desempenho Regra que controla as liga es para uma experi ncia do Windows Personalizada Regra personalizada Mais informa es sobre tipos de regra 6 12 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Protocolo e Portas Especifique os protocolos e portas a que esta regra se aplica Passos Tipo de Regra Esta regra aplicada ao protocolo TCP ou UDP racer 1 s Ac o Perfil Nome E a Esta regra aplica se a todas as portas locais ou a portas locais espec ficas Portas locais 139 Exemplo 80 443 5000 5010 Mais informa es sobre protocolos e portas 3 lt Anterior ff Seguinte gt f Cancelar Seleccione Portas locais especificas e insira 139 Especifique a ac o a executar quando uma liga o corresponde s condi es especificadas na regra Passos Tipo de Regra Que ac o deve ser e
67. PDF 9 0 a Adobe FOF 99 Dispon vel lt usada File e u M o E Geral Secret ria e Dock Mission Idiomas Seguran a e Spotlight Acesso o de Ecr e Texto Privacidade Unive Abrir fila de impress o Op es e acess rios Hardware Local Tipo Adobe PDF 3018 101 Estado Dispon vel M Partilhar esta impressora na rede Prefer ncias de partilha Cloud Correio Contactos MobileMi Red Bluetooth l rios Sistema das Impressora predefinida ltima impressora usada Ki os e Tamanho predefini I y predefinido do papel A4 es Utilizadores e Controlo Data Actualiza o Fala Time Machine Disco d Grupos Parental Hora de Software Arranq A a u of Clique no cadeado para impedir altera es 2 2 Clique no cone IP para uma liga o IP e de seguida insira o endere o IP e nome da impressora Adicionar impressora Ca z eo A Predefini o F IP ndows Protocolo LPD Line Printer Daemon A Endere o 192 168 1 108 B 2 ENUEIC U VANUU E LUIMMIPICLU Fila Manter em branco para fila predefinida Nome 192 168 1 108 3 Em Imprimir com Kyocera TASKalfa 2550ci KPDL a G 4 3 Seleccione as op es dispon veis para a m quina e clique em OK Adicionar impressora i i E A configurar 192 168 1 108 o Para poder tirar proveito de todas as op es da sua impressora certifique se de est o correctamente definidas
68. RVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 8 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Monotype Imaging License Agreement 1 9 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonis on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no righis are gra
69. SMTP Digitalizar para E mail E mail Digitaliza o TWAIN Digitaliza o WIA Sistema operativo dispon vel Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Windows 8 Windows Server 2012 Sistema operativo dispon vel Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Windows 8 Windows Server 2012 Kk 8 15 Ap ndice gt Especifica es Processador de documentos M todo de alimentac o de originais Descricao Alimentac o autom tica Tipos de originais suportados Originais em folhas Tamanho do papel M ximo Legal A4 M nimo Statement A5 Gramagens de papel 50 a 120 g m Frente e verso 50 a 110 g m Capacidade de alimenta o 50 folhas 50 a 80 g m m ximo Dimens es L x P x A 490 x 338 x 104 mm Peso Especifica es ambientais Per odo de tempo para entrar em modo de espera predefini o 3 kg ou menos Descri o 1 minuto Tempo de sa da do modo de espera 20 segundos ou menos C pia frente e verso Padr o Capacidade de alimenta o de papel NOTA Relativamente aos tipos de papel recomendados contacte o seu revendedor ou t cnico de assist ncia EN ISO 7779 Pode ser utilizado papel 100 reciclado Der h chste Schalldruckpegel betragt 70 dB A oder weniger gem B EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Gerat ist nicht fur die Benutzung im unmitteloaren Gesichtsf
70. T OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided wit
71. Triumph Adler CONSULTING REALISATION EFFICIENCY Manual de Instru es DS e 260ci Sistema a Cores Multifuncional C pia Impress o Scan Fax A4 Introducao Obrigado por adquirir este modelo Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a maquina correctamente a efectuar a manuten o de rotina e se necess rio a tomar medidas de resolu o de problemas para poder utilizar a m quina sempre em boas condi es Por favor leia este Guia de Uso antes de utilizar a m quina A funcionalidade de fax est dispon vel nesta m quina Recomendamos a utiliza o de produtos da nossa marca N o seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Guias Inclu dos Juntamente com esta m quina s o fornecidos os seguintes guias Consulte os quando for necess rio Quick Installation Guide Descreve os procedimentos para a instala o da m quina opera es de uso frequente manuten o de rotina e ac es de resolu o de problemas Safety Guide Faculta informa es relativas seguran a e preven es a ter durante a instala o e utiliza o da m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina Safety Guide apenas para esta Descreve a rea de instala o da m quina a rea de cuidado e outras informa es m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina DVD Product Library Guia
72. UCHCAO AE A A E rau O E E 1 2 Conven es de seguran a neste guia eeeeecccecceseeeeeeeeesaeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeseeeeeeeeseeaeeeeesseeeseeeesssaaaeeeeeeseaas 1 2 PANO TAU a E EA E E 1 3 Precau es de utiliza o cc cecseeeccccceeeeseeeeeeeeesseeeeceeessseeeeeeseuseeeeeesseaseeeesseeaaseeeesesaaeeeeeeessaasseeeseessaasseeeees 1 3 normaga juridica e de Seguran a setesscncttcascertaceenasgusamecutecnametaioussaseeaute piaueactepaenrsacseenareenuadecesavseceeeasnase EA 1 7 IMA ORM AC AO OVNI o AA e e a SU E NPR A 1 7 Fun o de controlo de poupan a de energia ccccsssseceeeceeeeseeeeceeesseeceeesuueeeeeeesaaeeeeesseaaeeeeessnanseeeees 1 10 Fun o autom tica de c pia de duas faces eeeecccccsseeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeaeeaeeeeessaaaceeeessaeaeeeeessaaaneeees 1 10 ROCCA DADE ar na asa aaa PRI Uai RS ia TIN datada 1 10 Programa Energy Star ENERGY STARO a eeeererae ne ED R DAR anna enaaaa aan enana nana 1 10 SOR ESTE QUIS a an Onn E eon er er E eee eee en eee ce eee eer eee ec E ae 1 11 Conven es deste guia eeeecccccccseeeccececeeeeeceeeeeaeeeeeeeeecsaeseeeeesseeeeeeeeeeaeeesceeeeeseaeeeeeessaeaaseeeesseseaeeseeeesanaes 1 11 Tamanhos de papel de Of GIN Als camisa sinais 1 13 1 1 Pref cio gt Aten o Aten o Conven es de seguran a neste guia As sec es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador ou
73. a se encontra seleccionada 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest Verificar Formato do Ficheiro p e a ae Ex Tamanho Original 9 Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra TE ep au Orienta o Original FEA Mra Sun na Esauerda T Frt Verso O B0055 00 Atalho GB0081 00 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo Fechar ete G Digitalize para USB 10 10 4 a Form Fich di Resolu o TP Digitaliz PDF 300x300dpi all Densidade L Entrada zag abf Nome Fich Normal 0 doc Fun es Cancelar GB0096 00 3 31 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione o tipo de original 2 faces Pronto a Enviar 0 a Enviar 10 10 2 g Outros e Outros 1 Pronto a Enviar 10 10 2 faces Outros EF e 2 Seleccione o tipo de original Pronto a Enviar 10 10 Frt Verso 1 face Loon o NE e 3 Seleccione a orientac o do original Pronto a Enviar 10 10 Frt Verso 2 faces Encad Esa Dir Orienta o Original 1 Mrg Sup na Esquerda 1 1 mina 3 32 GB0013 00 GB0013 00 GB0014 00 GB0014 01 Pronto a Enviar 0 Prontoa Enviar Enviar Tg 1 face ad 2 faces Encaderna o Esquerda Direita ty 2 faces Encaderna o Cima E
74. a O Rolo de registo met lico Rolo de Transfer ncia Preto O Unidade de Frente e Verso Rampa para papel Limpe a poeira de papel no rolo de registo e na rampa para papel com um pano 4 IMPORTANTE Tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia preto e correia de transfer ncia preta durante a limpeza pois isto pode ser nocivo para a qualidade da impress o Resolucao de problemas gt Resolver avarias Resolver avarias O seguinte quadro fornece orienta es gerais para a resolu o de problemas Se a m quina tiver um problema confira os pontos de verifica o e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu t cnico de assist ncia Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Pagina de refer ncia Uma aplicac o n o inicia O tempo para Repor Painel Autom tico insuficiente Defina o tempo para Repor Painel Autom tico em 30 segundos Ou mais O painel t ctil n o responde A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimentac o a uma 2 11 quando o interruptor de tomada de corrente alterna alimentac o geral est ligado Premir a tecla Start n o apresentada alguma mensagem no Determine qual a resposta apropriada 7 14 produz c pias painel t ctil mensagem e reaja em conformidade A m quina est no modo de espera Prima a tecla Power para
75. a OE E DU Ada O Oa E tears 5 1 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Imprimir a partir de aplicacoes Esta sec o proporciona instru es b sicas para imprimir documentos As instru es t m por base os elementos da interface medida em que surgem no Windows 7 Pode imprimir documentos criados no seu computador assim que instalar o controlador da impressora a partir do DVD inclu do Product Library Consulte Instalar software na pagina 2 15 N Para mais informa es sobre como configurar as defini es avan adas do controlador da impressora e da impress o de documentos consulte o Printing System Driver User Guide no DVD 1 Exiba a janela Do Se Editar Visualizar Documento Ferramentas Janela Ajuda G Abrir Ctrl O Criar PDE Adobe usando Acrobat com Colaborar gt Salvar uma c pia Shift Ctrl S Salvar como texto Anexar ao e mail mia Propriedades Ctrl D Edi es digitais Confirwirar n nina Shifts Ctrl D i Imprimir Ctrl P IB REE RR REE IB BEER REE Clique em Arquivo e seleccione Imprimir na aplica o Ctrl Q 2 Configure a impressora Impress Status Can rios Tipo 1 Documentos e marcas x Intervalo de impress o Anterior Composto O Tudo kK 210 02 D Visualiza o atual P gina atual Manuseio de p ginas C pias 1 Dimensionamento de paginas Reduzir para a rea de impress o
76. a Quick No Search Pode tamb m premir Menu para efectuar uma procura mais pormenorizada 10 10 A 10 10 Livro de Endere os Todos W Q Vi 001 123456 123456 es Restrinja P N _j002 123456 123 456789 co Gal rocurar Nome il 1 1 o 1003 y 123456 12345 com cao Procurar N Joo4 123456 11111 com cus Ordenar Nome Fechar E L e Use V ou A para deslocar a pagina para cima e para baixo GB0426 00 GB0396 00 m Menu Cancelar Restrinja Procura avan ada por tipo de destino registado e mail pasta SMB FTP fax ou grupo Procurar Nome e Procurar N Procura por nome do destino ou n mero do endere o Ordenar Nome e Ordenar N Ordena a lista por nome do destino ou n mero do endere o NOTA Pode escolher m ltiplos destinos Para cancelar uma selec o prima a caixa de verifica o correspondente para remover a marca de verifica o 3 Aceite os destinos Pronto a Enviar Livro de Endere os Todos IYK 10 10 Vi 001 123456 123456 1002 123456 123 456789 co us 1 1 _ 003 123456 12345 com 004 123456 11111 com GB0426 00 Menu Cancelar lt Para tr s Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina y 6 22 6 16 Enviar gt Especificar destino Escolher utilizando teclas de toque Seleccione o destino utilizando as teclas de toque NOTA Para mai
77. a impress o Impressora Nome J aa Status Preparada Tipo Intervalo de impress o O Tudo Visualiza o atual P gina atual P ginas 1 Subconjunto Todas as paginas no intervalo Manuseio de paginas C pias 1 y Agrupar Dimensionamento de p ginas Coment rios e formul rios Documentos e marcas E Anterior Composto e 210 02 _ Reverter paginas Reduzir para a rea de impress o V Girar automaticamente e centralizar F olher origem do papel por tamanho da p gina do PDF Usar tamanho de papel personalizado quando necess rio E Imprimir no arquivo Dicas de impress o Avan ado Clique no bot o OK NOTA Clique nos separadores do ecr de defini es de impress o e configure as defini es de impress o como necess rio Para mais informa es consulte o Printing System Driver User Guide 9 3 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Ecra de definicoes de impressao do controlador da impressora O ecr de defini es de impress o do controlador da impressora permite configurar uma variedade de defini es relacionadas com a impress o Para mais informa es consulte o Printing System Driver User Guide no DVD a Prefer ncias de impress o de 2 1 Orienta o Cor Agrupar Duplex P ginas por folha
78. adas edes dada iate da ah pg 3 2 Antes de colocar Papel wccacescsadacartacassiccatenadmcenedsphatecisaroenensenthbeuanesedesadabesasbiasdcceanscncianess 3 2 Colocar papel nas cassetes ousa ceeeeeccccccaeeeeeeecseaeeeeeeceseeeeeceeeseeaeeeeeesseaaeeeeeesseaeeeeees 3 3 Colocar papel na bandeja multifun es cc cecccccceceeeeceeeeeseeeeeeeeeseaeeeeeeeseasaeeeeees 3 6 cacar ONON tea tada aa DIR ee UU E E ee deas anada datas 3 10 Colocar originais no vidro de exposi o cececccceeceeseeeeeeeaeeeeeceeeeseeeeeeeeesesaeeeeeeeeees 3 10 Colocar originais no processador de documentos cccseeeceeeeeeseeeeaeeeeesaaeeeeeeseees 3 11 Verificar o n mero de s rie do equipamento eccececeeeeeeceaeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeesaaeeessaaeeeeesaaes 3 13 Vomer O CONGO irmao nsasaada adosada dedo dea Denon gia RC A dad 3 14 Iniciar termihar SCSS4O gacecsncescadesncseseiesecnisadecoweghaanncdau aed oneannuaasdanacteaeabndbedesdadecnuseananesieeeisess 3 15 MarS CSS pda yee sksadammayoensctesuasied cwadtateereduaua shun E 3 15 Tomina SCSSAO Me E 3 16 FAV ON Ss cas ANA E ae quan ses sueesmee oe a aa aids bane add 3 17 Ped LAR TAVONOS sntmctendcunicrctaner onda rien Toei a a di E 3 17 Edilar E CiInINaArTaAV ROS sncrsutaiquanctoeushuus bind dai einer iii id 3 21 Usar TAVONOS peesaifojorapadisgiosadaiidapes iniae DU Uai asi AA TU Ads oca Ana a Ea ends geada pe as cata 3 23 Assistente de Configura o R pida ccccceccccsseeccc
79. agina 3 39 Altere o modo de cor Selec o de Cor consulte o Guia de Uso Ingl s Envie aviso por e mail da conclus o de um trabalho Aviso Conclus o Trabalho consulte o Guia de Uso Ingl s Adicione um nome de ficheiro ao trabalho para verificar facilmente o estado deste Entrada Nome Ficheiro consulte o Guia de Uso Ingl s Suspenda o trabalho actual e substitua o para conceder a prioridade m xima a um trabalho novo 3 30 Substituir Prioridade consulte o Guia de Uso Ingl s Opera es comuns gt Usar v rias fun es Frente e verso Seleccione o tipo e orienta o da encaderna o com base no original Use quando utilizar um original de folha de 1 face Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja encadernado esquerda ou direita Outras Frente e 1 face Use quando utilizar um original de folha de 1 face defini es Verso 2 faces Encaderna o Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja Esquerda Direita encadernado esquerda ou direita 2 2 faces Encaderna o Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja Cima encadernado em cima Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Esta fun o exibida quando 2 faces Encaderna o Esquerda Direita ou 2 faces Encaderna o Cim
80. all do Windows para Windows 7 Permite a partilha de ficheiros e impressoras e define a porta usada para transmiss o SMB NOTA Inicie sess o no Windows com privil gios de administrador 1 Verifique a partilha de ficheiro e impressora 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a e Deixar um programa passar pela Firewall do Windows P gina Principal do Painel de Controlo Sistema e Seguran a Rede e Internet Hardware e Som Programas Contas de Utilizador e Seguran a Familiar Aspecto e Personaliza o Rel gio Idioma e Regi o SS si Si NOTA Se surgir a caixa de di logo Controlo de contas de utilizador clique no bot o Continuar 2 Y Centro de Ac o Rever o estado do computador e resolver problemas Alterar defini es de Controlo de Conta do Utilizador Restaurar o computador para uma hora anterior Firewall do Windows Verificar o estado da firewall g Sistema N memo mes mma abe e gt Firewall do Wind Programas Permitidos v Ver a quantidade de RAM e a velocidade do processador W Permitir acesso remoto E wi ndows Update Abin n e arbualicarZas mbna Procurar no Painel de Controlo pP Ver o nome deste computador e gt Painel de Controlo Sistema e Seguran a gt X Procurar no Painel de Controlo Pp Resolver problemas comuns do computador Verificar o ndice de Desempenho Windows Permitir que
81. ando as teclas num ricas 10 10 10 10 Experi ncia 1 1 1 al 2 EA Par E Ezaa pauz gt GB0608 00 GB0609 00 Algumas aplica es n o necessitam da introdu o de uma chave de licen a Para usar a aplica o em per odo experimental seleccione Experi ncia 4 IMPORTANTE Se alterar a data hora enquanto usar uma aplica o j n o poder usar a aplica o 8 3 Ap ndice gt M todo de introdu o de caracteres M todo de introdu o de caracteres Para introduzir caracteres para um nome utilize o teclado no ecr do painel t ctil executando os seguintes passos NOTA QWERTY QWERTZ e AZERTY est o dispon veis como esquemas de teclado iguais aos teclados de PC Prima a tecla System Menu Counter Defini es Comuns e em seguida Layout do teclado para escolher o layout pretendido O layout QWERTY aqui utilizado como um exemplo Pode utilizar outro layout seguindo os mesmos passos Ecra de introdu o 3 4 5 6 i Input 3 Limit 32 Abc 123 O GB0057_E01 GB0057_E03 Descri o Ecr Apresenta os caracteres introduzidos Teclado Prima o car cter a introduzir ABC Symbol Seleccione os caracteres que s o inseridos Para inserir s mbolos ou n meros seleccione Symbol A a a A Prima para mudar entre caixa alta e caixa baixa Tecla de cursor Prima para deslocar o cursor no ecr Ecr Input Limit Exibe
82. ar todas as liga es a programas que n o estejam na lista de programas permitidos es A PLO 7 com Segu EB Regras de Entrad By Regras de Seguran a de Lig b E Monitoriza o 4 A Firewall do Windows com Seguran a Avan ada proporciona seguran a de rede para computadores com o Windows 2 Importar Politica 4 Exportar Politica Descri o geral Restaurar Pol tica Predefinida Perfil de Dominio Diagnosticar Reparar A Firewall do Windows est ligada Ver gt Asliga es de entrada n o solicitadas s o bloqueadas Q Actualizar Asliga es de sa da n o solicitadas s o permitidas Propriedades O Perfil Privado est Activo pea A Firewall do Windows est ligada Firewall do Ficheiro Ac o Ver Ajuda essa is ay Firewall do Windows com Segu EB Regras de Entrada ES Regras de Sa da Buy Regras de Seguran a de Lig b E Monitoriza o Tipo de Regra Especifique o tipo de regra de firewall a criar Passos Regras de Entrada Ac es Nome Grupo Perfil Activado Ac o mm A Adobe CSI CS4 Privado Sim Permitir Ta versa ta Nova Regra Adobe CSI C4 Privado Sim Permitir a rnar por Perfil gt Adobe csi CS4 Privado Sim Permitir Microsoft Office OneNote Privado Sim Permitir T aii o Microsoft Office OneNote Privado Sim Permitir Y Filtrar por Grupo b Microsoft Office Outlook Privado Sim Permitir Ver gt o
83. avra passe de in cio de sess o Quando est seleccionada a op o Outro para Autenticar a palavra passe aqui definida ser utilizada para autentica o O comprimento m ximo da palavra passe de in cio de sess o de 64 caracteres SMTP Security Seguran a SMTP Activa ou desactiva o protocolo SMTP Security Quando este protocolo est activado SSL TLS ou STARTTLS deve estar seleccionado Para activar a seguran a SMTP a porta SMTP pode ter de ser alterada de acordo com as defini es do servidor Geralmente as 465 para SSL TLS e 25 ou 587 para STARTTLS s o portas SMTP conhecidas POP before SMTP Timeout POP antes de tempo de espera de SMTP Defina o tempo de espera em segundos antes do tempo esgotar quando tiver seleccionado POP antes de SMTP como protocolo de autentica o Teste Permite testar se a liga o de SMTP pode ser estabelecida com xito E mail Size Limit Limite do tamanho de E mail Introduza o tamanho m ximo do E mail que pode ser enviado em kilobytes Quando o valor O n o est definido qualquer tamanho m ximo Sender Address Endere o do remetente Introduza o endere o de E mail da pessoa respons vel pela m quina tal como o administrador da m quina de modo a que uma resposta ou um relat rio de entrega sem xito seja enviado para uma pessoa em vez de para a m quina O endere o do remetente tem de ser correctamente introduzido para a autentica o d
84. bove copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 1 7 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Avww openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJEC
85. centsdasewdssneat benidaasd sabes cdbavsansdssatseseds snd tabaexsshdebess 2 8 Preparar os cabos necess rios ccecccceescccceesececeeeeeeeccaaeceeeseasececseaeeeeseasecessuaaeeeessaaeeeesseeeessesaueeesssaess 2 9 PIG ACA GCOS CADOS maias secieccttectactsdocaasocesstasiietascitatesinciesaseadecheanteetesdstasecnsabeceeatasshestacsasdseeecdactoeataaccdsiestcosssaeea 2 10 Liga o de cabo de rede local ceeccccccseecceceeeeeecceeeeeeccaeueeeeseuseceesuueceeseeeeeessueeeeseaaeeesssueeeeessueeeessaass 2 10 Cabo de liga o USB sapmmasesicsa passe ssadsertnaisicsanifitaca snedscndecaaiesedseneadeasdtdacedbanstcnedscebsQacdsed5tibantensbeesadecoka tess 2 11 Ligar o cabo de alimenta o ssciscesccseazcScdeseaacsaiassadeseieasenssesancedegeaiabovnGetscgidsadseesdoleesansdsncdesaass eaeatcceiosdeeacnes 2 11 HIG an QoS e25ctetc2dateschsndaarccaseetac s ds bhopEasdncsasOLISSEHl CRE dass doque dias indo das ditas d da chan de cdpr Arias aca ds ca A RERE E 2 13 DIGO deetsnsedsamisaiseavesasnsaaerpaganhess a sess 0s 2 13 DesliIGAl saccnsteuasaneusasiaacetivssaaboutaceiessnetavidasneed E E yooh a 2 13 HIST Allele SOMW ANG sa gre AA A E mens Gu GU ES aa a suas as a 2 15 Instalar controlador da impressora ccccccecccceeeeceecueeeeeeesaeeceeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeaseesesseeeeesssaaeeeeeas 2 15 Configurar o Controlador TWAIN ccccccsseecccceceeeeeeceeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeceeeesaeceeeeseeeseeeeeeeseaeeeeeessaeaeeeeeteeas 2 1
86. cima e para baixo quando o texto de ajuda n o pode ser totalmente exibido num nico ecr 3 2 Opera es comuns gt Cancelar trabalhos Cancelar trabalhos Cancela qualquer trabalho de impress o ou de envio a ser executado 1 Prima a tecla Stop Stop Cancele um trabalho Quando um trabalho se encontra a ser digitalizado san cnc Do 6 a P 10 10 P gs Digitalizadas GB0222_01 Cancelar Ser exibida a mensagem A cancelar e o trabalho actual ser cancelado Quando um trabalho se encontra a ser impresso ou em espera Ds 10 10 0095 doc0000952010092810 1 GB0717 00 b rabs Imp 2 Exibe detalhes para trabalhos individuais Seleccione o trabalho que pretende cancelar e prima Eliminar NOTA O actual trabalho de impress o temporariamente interrompido Continua sem interromper temporariamente os trabalhos a serem enviados Pode tamb m cancelar trabalhos em execu o e trabalhos em espera ap s verificar os respectivos estados Consulte o Guia de Uso Ingl s Cancelar impress o de um computador Para cancelar um trabalho de impress o executado usando o controlador da impressora antes da impressora come ar a imprimir realize o seguinte 1 Clique duas vezes no cone da impressora 11 exibido na barra de tarefas no ngulo inferior direito do desktop do Windows para exibir uma caixa de di logo para a impress
87. consulte o Guia 4 4 de Uso Ingl s Copiar gt Fun es de c pia Zoom Ajuste 0 zoom para reduzir ou ampliar a imagem Auto A4 141 ie A5 We lt lo lt A6 70 II llo Ajusta a imagem para corresponder ao tamanho do papel Zoom Padr o Ajusta a imagem para corresponder a tamanhos actuais N vel de zoom C pia Modelo N vel de zoom C pia Modelo original Modelos em 400 M x Modelos polegadas 200 europeus 129 STMT gt gt Letter 100 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt STMT 50 25 Min Zoom padrao Outro Modelo N vel de zoom C pia Modelo original Modelos europeus Modelos em polegadas 141 A5 gt gt A4 115 B5 gt gt A4 90 Folio gt gt A4 86 A4 gt gt B5 70 A4 gt gt A5 Entrada de zoom original 400 Max 200 141 A5 gt gt A4 100 90 Folio gt gt A4 70 A4 gt gt A5 50 25 Min N vel de zoom C pia original 129 STMT gt gt Letter 115 B5 gt gt A4 86 A4 gt gt B5 78 Legal gt gt Letter 64 Letter gt gt STMT Especifique o tamanho da imagem em incrementos de 1 entre 25 400 do original 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 4 2 exiba o ecr Copiar gt Fun es de c pia Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 Seleccione il Densidade BO Papel A40 100 Normal 0 Frt V
88. consulte o Guia de Uso Ingl s Especifique a orienta o do original para digitalizar na direc o correcia Orienta o Original consulte o Guia de Uso Ingl s Digitalize automaticamente originais de 2 faces Frente e verso gt pagina 3 31 Digitalize um elevado n mero de originais em separado e produza um s trabalho Funcionalidade relacionada com a qualidade do documento O que deseja fazer Especifique o tamanho e tipo do papel Digitaliza o Cont nua consulte o Guia de Uso Ingl s P gina de refer ncia Selec o de papel gt p gina 3 33 Agrupe os documentos de sa da por ordem das p ginas Agrupar gt pagina 3 34 Ajuste a densidade Densidade gt p gina 3 35 Defina a resolu o para digitalizar os originais Resolu o da Digitaliza o gt p gina 3 36 Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Imagem Original gt pagina 3 37 Realce os contornos dos textos ou linhas Desfoque o contorno da imagem Nitidez consulte o Guia de Uso Ingl s Escure a ou aclare o fundo ou seja a area sem texto ou imagens dos originais Ajuste da densidade do fundo consulte o Guia de Uso Ingl s Aumente ou diminua os originais de acordo com o tamanho de envio ou armazenamento Zoom gt pagina 3 38 Seleccione o formato do ficheiro para imagens a serem enviadas ou armazenadas Formato do ficheiro gt p
89. cta do sol Armazene a maquina num lugar onde a temperatura permane a abaixo dos 40 C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MF coloque o na embalagem original e feche a bem Prefacio gt Atenc o Seguran a relativa ao Laser Europa A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radia o laser emitida dentro da maquina est hermeticamente fechada dentro do inv lucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto n o emitida qualquer radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser de Class 1 ao abrigo da normativa IEC EN 60825 1 2007 Cuidado A utiliza o de procedimentos que n o tenham sido especificados neste guia pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade de laser do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso ANGER ASR AVISBLE LASER ALTENZIONE CO E MB BRA Tae me A i se tE Be E spe NE Ba To AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO DA A AA ees ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE EE Atom ABA AA ial ean LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE LASER INVISIBLE CUAND R FIP mT RE ASCHER E AREI EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU EVITAR EXPONERS
90. d omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized rep
91. da a estes itens N o copie digitalize conscientemente os itens que n o s o para ser copiados digitalizados Papel moeda Notas de bancos T tulos Selos Passaportes Certificados A legisla o e regulamentos locais podem proibir ou restringir a c pia digitaliza o de outros itens al m dos previamente mencionados 1 6 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Informa o jur dica e de seguran a Informa o jur dica proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o deste guia ou de parte dele sem o consentimento pr vio por escritodo propriet rio de copyright Sobre denomina es comerciais e PRESCRIBE uma marca comercial da Kyocera Corporation KPDL uma marca comercial da Kyocera Corporation e Microsoft MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e ou em outros pa ses e PCL uma marca comercial da Hewlett Packard Company e Adobe Acrobat Adobe Reader e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation Novell e NetWare s o marcas comerciais registadas da Novell Inc IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation e Power PC uma marca comercial da IBM nos E U A e ou em outros paises AppleTalk Bonjour Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em o
92. da de originais podem cair da m quina quando o processador de documentos for aberto Podem surgir sombras em torno das margens e no meio de originais abertos ao meio Alinhe os contra as placas indicadoras de tamanho dos KN originais com o ngulo W i AMO esquerdo inferior como o NN 12 ponto de refer ncia ss 2 Coloque a face a ser digitalizada virada para baixo Abra o processador de documentos e coloque o original A cuiDaDO Nao deixe o processador de documentos aberto pois existe o risco de ferimentos pessoais 4 IMPORTANTE Nao force o processador de documentos ao fechar A pressao excessiva pode partir o vidro Quando colocar livros ou revistas na m quina fa a o com o processador de documentos aberto 3 10 Opera es comuns gt Colocar originais Colocar originais no processador de documentos O processador de documentos digitaliza automaticamente cada folha de originais m ltiplos Ambos os lados dos originais de dois versos s o digitalizados Originais suportados pelo processador de documentos Peso 50 a 120 g m frente e verso 50 a 110 g m Tamanho Maximo A4 at ao m nimo A5 M ximo Legal at ao m nimo Statement Capacidade Papel normal 80 g m papel colorido papel reciclado papel de alta qualidade 50 folhas Papel normal 105 g m 37 folhas Papel espesso 120 g m 33 folhas Papel art stico 1 folha Originais n o suportados pelo processador de
93. de Usi este guia Descreve como colocar papel opera es de c pia b sica impress o e digitaliza o e resolu o de problemas Guia de Uso de Fax Descreve a funcionalidade do fax Card Authentication Kit B Operation Descreve como se autenticar perante a m quina usando o cart o ID Guide Embedded Web Server Operation Descreve como aceder m quina a partir de um computador atrav s de um Guide navegador de Internet para verificar e alterar defini es Printing System Driver User Guide Descreve como instalar o controlador da impressora e utilizar a funcionalidade de impress o Network FAX Driver Operation Guide Descreve como instalar e utilizar o controlador de fax de rede de modo a utilizar a funcionalidade de fax de rede Network Tool for Direct Printing Descreve como utilizar a funcionalidade para imprimir ficheiros PDF sem executar o Operation Guide Adobe Acrobat ou Reader Network Print Monitor User Guide Descreve como monitorizar o sistema de impress o em rede sem o Network Print Monitor File Management Utility User Guide Explica como utilizar o File Management Utility Utilit rio de Gest o de Ficheiros para definir v rios par metros e enviar e guardar documentos digitalizados Conteudos 1 PROTQCIO sannara E ae a ATE 1 1 PRCICAO a AA E ri T A E E RS 1 2 Conven es de seguran a neste guia cseeeecceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeceeeeseeeeeeeeeeseaeeeeeeesaas 1 2 TAN
94. de encaderna o dos originais Se seleccionar uma c pia de 2 faces seleccione a margem de encaderna o das c pias finalizadas Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Este item n o exibido quando 1 face gt gt 1 face seleccionada NOTA Os tamanhos do papel suportados para a op o Duas faces para duas faces s o Letter Legal Executive Statement Oficio Il A4 A5 B5 Folio e 216 x 340 mm 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 4 2 exiba o ecr Copiar gt Fun es de c pia Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 E E E a Se ma Zoom H Densidade Seleccione Papel 100 Normal O ee q Combinar go Agrupar LP a j Desligado Ligado Fun es De Favoritos GB0001 01 2 Seleccione a fun o 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face ou 2 faces gt gt 2 face Pronto para copiar Cores 10 10 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face 1 face gt gt 1 face 9 8 2 faces gt gt 2 faces Outros ee S w dk dE o Outros 1 Pronto para copiar Cores 10 10 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face 1 face gt gt 1 face 9 8 2 faces gt gt 2 faces Outros O Cancelar 2 Seleccione a opc o Frt Verso pretendida Pron
95. de entre os 4 e os 6 De modo a manter o mesmo n vel de conte do de humidade lembre se das seguintes recomenda es e Armazene o papel num s tio fresco e bem ventilado Armazene o papel na horizontal e fechado na embalagem Assim que a embalagem for aberta feche a novamente se o papel n o for utilizado durante os pr ximos tempos e Armazene o papel selado na embalagem e caixa original Coloque uma palete por baixo da caixa de modo a que esta fique acima do n vel do ch o Mantenha o papel a dist ncia suficiente de pisos de madeira ou cimento especialmente em alturas de chuva Antes de utilizar papel que tenha estado armazenado coloque o a um n vel adequado de humidade por um m nimo de 48 horas e N o armazene papel em locais onde este fique exposto ao calor luz do sol ou humidade Outras especifica es do papel Porosidade A densidade das fibras do papel Rigidez O papel deve ser suficientemente r gido ou caso contr rio pode ficar preso na m quina causando atolamentos Ondular A maior parte do papel tende a ondular assim que a embalagem aberta Quando o papel passa pela unidade de fixa o ondula ligeiramente para cima Para conseguir impress es lisas coloque o papel de modo a que ondula o esteja na direc o do fundo da bandeja de papel Electricidade est tica Durante a impress o o papel electrostaticamente carregado de modo a que o toner adira Seleccione papel que possa ser rapidame
96. do No Assistente de Pesquisa clique em Computadores ou pessoas e de seguida em Um computador na rede Na caixa de texto Nome de computador insira o nome do computador que assinalou pc4050 e de seguida clique em Procurar 2 Clique em pc4050 scannerdata exibido nos resultados da procura No Windows XP clique duas vezes no computador pc4050 que aparece nos resultados da procura 2 Verifique a pasta que aparece S e L Rede pc4050 scannerdete gt G Organizar Partilhar com Gravar Nova pasta i Nome Data modifica o Tipo Tamanho UF Favoritos EN Ambiente de trabalk de projectA 25 05 2010 22 30 Pasta de ficheiros Localiza es di projectB 26 05 2010 15 33 Pasta de ficheiros Bb Transfer ncias Verifique a barra de endere o A terceira e seguinte cadeia de texto PD deve ser inserida no caminho No Windows XP clique duas vezes na pasta scannerdaia e verifique a barra de endere o A cadeia de texto direita da terceira barra obl qua invertida 1 deve ser inserida no Caminho Exemplo scannerdata NOTA Pode tamb m especificar uma subpasta na pasta partilhada como local para onde os dados devem ser enviados Neste caso o nome da partilha nome da pasta na pasta partilhada deve ser inserido para o Caminho Na janela de exemplo supra scannerdatalprojectoA corresponde ao Caminho 6 10 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Configurar a Firew
97. documentos e Originais suaves como folhas de acetato Transpar ncias como pel cula OHP Papel qu mico e Originais com superf cies muito escorregadias e Originais com fita adesiva ou cola Originais molhados e Originais com corrector que ainda n o secou e Originais com formato irregular n o rectangulares e Originais com sec es cortadas e Papel enrugado e Originais com dobras Alise as dobras antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar Originais presos com clipes ou agrafos Retire os clipes ou os agrafos e alise dobras rugas ou vincos antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar Como colocar os originais 4 IMPORTANTE Antes de colocar os originais certifique se que n o restam originais na respectiva mesa de sa da Os originais deixados na mesa de sa da de originais podem encravar os novos originais 1 Ajuste o tamanho da mesa de originais 3 11 Opera es comuns gt Colocar originais 2 Coloque originais Coloque a face a ser digitalizada ou a primeira face de um originais com dois versos virada para cima Introduza a margem de alimentac o no processador de documentos o m ximo poss vel NOTA Certifique se de que os originais colocados nao excedem o indicador de n vel Se exceder o n vel m ximo os originais poder o encravar consulte a figura Certifique se de que as guias de largura dos
98. e SMTP O comprimento m ximo do endere o do remetente de 128 caracteres Signature Assinatura Introduza a assinatura A assinatura texto em formato livre que ser apresentado no fim do corpo do E mail frequentemente utilizada para identifica o adicional da m quina O comprimento m ximo da assinatura de 512 caracteres Domain Restriction Restri o do dom nio Introduza os nomes de dom nio que podem ser permitidos ou rejeitados O comprimento m ximo do nome de dom nio de 32 caracteres Tamb m pode especificar endere os de E mail 3 Clique em Submeter 2 26 3 Opera es comuns Este cap tulo explica os seguintes t picos Oo ejo 0 6 PRE NR deta I E AN ce essen T REDES END CCR SRU OD A A toss 3 2 Antes d colocar papel RSRONADRENEE SUNNNR E A NRnR o PER DEDE RENAN PERNA RS RR CD E EON 3 2 Colocar papel nas Cassels aan ne en Piana E e E 3 3 Colocar papel na bandeja multifun es ccc ecccccececcceeseseeeeeeeeeeeeeeeaeecseeeeeeeeeessaaaesseeeeeeeeeeeeaaaseseneeeeeeees 3 6 Colocar ONQINAIS asas ao E RM Ud SA A dO A AACAS 3 10 Colocar originais no vidro de exposi o ccceccececceeeeeeseeeeeeeeeeeauaaeeueeeeeeeeessaaaaedeeeeeeeeeesaaaaaesesseeeeeees 3 10 Colocar originais no processador de documentos eee eeerre arena RED ea DD aa a aa DD Das 3 11 Verificar o n mero de s rie do equipamento entrara ererananaaa era EENAA e eana nana
99. e espere que a m quina aque a 2 Coloque os originais Para detalhes consulte Colocar originais na p gina 3 10 5 Seleccionar o modo de cor Pal Auto Color Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Full Color Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e O branco Para obter defini es mais detalhadas consulte o Guia de Uso Ingl s Black amp White 4 Especificar destino Dest Pronto a Enviar sec n Seleccione o destino para onde enviar uma imagem Verificar A ES Para detalhes consulte Especificar destino na p gina 6 15 N Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra IM Fun es de Favoritos GB0055 00 6 3 Enviar gt Uso Basico 5 Seleccionar as fun es ra i 5 ter n 5 i aie Ear Prima Fun es para visualizar as fun es de envio a usar x Verificar Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s N Tecla Um Toque Liv Liv Ends LL Liv Ends Extra mail Pasta i 1 2 GB0055 00 6 Iniciar envio Sta rt Prima a tecla Start para iniciar o envio Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Preparacao para enviar um documento para um PC Verifique a informa o que necessita de
100. e gt gt 1 face Desligado Ligado Dr Favoritos x 0 Quick No Clear Search Enter C ass e Processing Memory Attention LES EEE Painel t ctil Exibe os bot es para Processing Fica intermitente durante a impress o ou envio configurar as defini es da Memory Fica intermitente quando a m quina est a aceder mem ria maquina do fax ou do USB item de finalidade geral Attention Acende ou fica intermitente quando ocorre um erro e um trabalho parado O Teclas num ricas Clear Apaga os n meros e Reset Rep e as defini es nos SE wo Introduza n meros e C caracteres inseridos seus estados predefinidos simbolos 200 Quick No Especifica as informa es Stop Cancela ou pausa o Search registadas tais como n meros O trabalho de impress o a es de enderecos e IDs de decorrer utilizadores por n mero Enter Finaliza a inser o da chave Start Inicia as opera es de num rica e finaliza o ecr c pia e digitaliza o e o durante a defini o das processamento para as fun es Funciona em liga o opera es de defini o com o ecr OK 2 6 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Painel tactil Exibe o estado do equipamento e 10 10 as mensagens de opera o be ic all al necess rias gr E Seleccione _ Zoom Ei Densidade Papel Exibe as func es dispon veis Eu Boe ro ps O Mr 5 Fr
101. eb Server Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de SMTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de POP3 2 25 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dominio Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 6 20 1103 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dominio Caminho A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 6 20 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 6 20 1104 Envio de e mail falhado Verifique o endere o de e mail NOTA Se o endere o for rejeitado pelo dom nio n o m poder proceder ao envio do e mail 6 18 1105 Falhou o envio por SMB Seleccione Ligado nas defini es de SMB no Embedded Web Server Envio de e mail falhado Seleccione Ligado nas definic es de SMTP no Embedded Web Server Falhou o envio por FTP Seleccione Ligado nas defini es de FTP no Embedded Web Server 2 25 1106 Envio de e mail falhado Verifique o endere o do remetente de SMTP no Embedded Web
102. eccione o sistema de impress o a ser instalado Installer Installer Installation Method Discover Printing System 2 Choose haw ta install the software Choose the printing system you would like to install ess Mode Install the recommended printing software The printing system must be connected Custom Mode Cre ate a custom installation Utilities Install printing system utilities only 2 Personalize o nome do sistema de impress o caso este esteja ligado atrav s de uma rede Installer Printer Settings Type a name for your printer Some programs do not support printer and server name combinations longer than 31 characters Printing system name Share your printer with other users To share this printer type a share name IV Set as default printer 3 Inicie a instala o Installer Confirm Settings Confirm your installation settings Click Back to make changes NOTA N o poss vel detectar a m quina sem que esta se encontre ligada Se o computador n o conseguir detectar a m quina verifique se esta se encontra ligada ao computador atrav s de uma rede ou cabo USB e se est ligada e clique em Recarregar Caso a janela de seguran a do Windows apare a clique em Instalar este software do controlador na mesma No Express Mode pode ser instalado o controlador TWAIN ou WIA como apropriado para o sistema operativo do c
103. eceeseeeceeeeeeeeeeeeeesseaeeeessaaeeeesseeeessaaes 3 25 meiga bos AND o ARMENIA CORNER PRQ COMER CRER E IRA RG e RR O ARA d N 3 27 Cal CS lal Tra INOS ARE E A P RR DD inda detida dad tala Aa FGA dO Ta 3 28 Usar v rias fun es ccccceeecccceesecececeseeecaeueceeeesuseeeesaueeeeeseueeeeseaeeeesaueeeessaeeeeesaagseesseeess 3 29 FUNCIONAICADE COMUM acamsisss esse ssa ate ong seia SI ADEUS EE 3 30 FONG GVO SO A e A A ao A a TADAS 3 31 SECCO 0 PA A OR RR NR COR RAD SS eta ada tan RR SRS RS UR eesacuaecness 3 33 DOIDA sides amei inside Si 3 34 DESIG RR ERON RD e SOR PDR DE ERRO ADE E DUDE DRE RN E 3 35 Resolu o da Digitaliza o aa aa ae aa a aa Ea E Ea REED Ea REED ERE DD ED ED Da REED aa enc erenanerrea 3 36 IAGO NIAN aa canda RD RR ND RP O RR RR dand an 3 37 LOOT RAND casa sea DR RC RN ERON dende a Meu RR SR 3 38 OMIA OO ICI ena ceca canara SOR NERD VE AD E O 3 39 COPIAT atada RR TND O RR RE E RE RR DAE RENO RR RD RE EN RR RES RO 4 1 ISO ASIC o EN DER OE RO ORDER RR DUO RN DRE E ERP 4 2 FUN ES de COPIA irc pianos datada nadie te on ee di sousa doca nico SUAS ad gases isa Ui tarada ci asa anidro edad ias 4 4 POO ees etree nee 2 e derm vars E E ND aa ascites NO 4 5 Frente VEISO anistia ippmdie ii D wieieviaaw bodhivennrweileness vbeviwens 4 7 IDL GR ORE RR RR RAROS CARS CARR RD RR RR 5 1 Imprimir a partir de aplica es resis ao eeecccseeeeeneeeeeceeeeeeeeeeecaeeeeeseueeessueesseueeeseueeesseeesseeeessaeees
104. ecida Se for apresentada a mensagem Imposs vel ligar reveja a entrada Para inserir m ltiplos destinos prima Pr ximo Destino e insira o pr ximo destino Pode especificar um total combinado de at 5 pastas FTP e SMB como destino Pode registar a informa o inserida no Livro de Endere os ao premir Menu e de seguida Adic ao Livro de Ender 5 Aceite os destinos Pronto a Enviar ssid Pronto a Enviar ssid Enviar 10 10 Nome Anfitri o Caminho Porta Nome de Login Menu Cancelar lt Para tr s GB0128 00 Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 6 22 6 21 Enviar gt Especificar destino Verificar e editar destinos Verifique e edite um destino seleccionado 1 Exiba o ecra 1 Consultando Especificar destino na p gina 6 15 especifique o destino 10 10 f O a j Verificar BBB bbb abc com Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra XE E mail Pasta FAX Vv GB0055 02 2 Verifique e edite o destino Elimina o destino seleccionado Pronto a Enviar FE AM abcdefg BBB bbb abc com Adiciona um novo destino Desloca a janela para cima e para baixo quando a lista de destinos nao pode ser totalmente exibida num nico ecr Terminar GB0105 00 Exibe detalhes para os destinos Os novos endere os de e mail e as pastas do PC podem ser editados caso tenham sido especificados
105. eeaeeeeeeeeeeeeeeeceeesseaeeeceeeeseaeeeeeessegeeeeeeeaas 8 2 Descri o do equipamento opcional cccccseeeeceeceeeeeeeceeeeeeeeeeceesueaceeeseuseeessaaeeeeeas 8 2 FUN O OPCICNA A A E A A E tea ereNEA 8 2 M todo de introdu o de caracteres cccccccessseececeeaeeeeceeeeceeeeeeeeesseeeeeeeeessueeeeeeeeseeeeeeeeeaas 8 4 Ecr de introdu o cccccccceeeeccaeeseeeccaeeeeeeceeseceeeaaeeeessaeeeessaeeesssaueeessaaesesssseeeeeeeas 8 4 FADE antera AA ANAS A A EA AA AA EAN 8 5 Especifica es de papel simples cccceccccccssseeceeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeaeeeeseaeeeessaeeeeeeas 8 6 Escolher papel apropriado suaizpdsmansseaiioss sino idades Dio alas seabia quan ee eiia asd entar 8 6 Papel especial eterna renan eeae aerea na eea aerea aeee een rreea renan area nana 8 9 ESDECIICA ES ampara entire dia nie o A E AEE NE 8 13 FUN ES COMUNS ponieraaiimaa a Pia rn A E E E N 8 13 FUN ES dE COPIA er audacia cada ec eo E nn di lada decada dada 8 14 Fun es de impressora ssccccccceeeeccceeeceeecceeececsaeueeeeeaeeeesseeeeessaeeeeessageeeesseeeeesaas 8 15 OCA oca A ind aa eia Sie Ea TOSTA TIRA doi Acaena que Eugen 8 15 Processador de documentos eee eeeree ae rrrena nene a DER aa na aa anos 8 16 Especifica es ambientais aiii rib ii a e Varied shave daia adara 8 16 MGM GS cepa eeepc cet soca ND DN ndice 1 1 Prefacio Este capitulo explica os seguintes topicos P
106. eeeeaeaeeeeeaaeeeeeeaaeees 6 11 Se Cit CA le IMO sieges snus isas EE E ates a EEEE AU EEEE REEE EATON EEEE N ARE N EO EOE 6 15 Escolher a partir d livro de Enderecos aaniiusssaanisisossoadiaaai praise nfis ir dera ra du qu 6 15 Escolher utilizando teclas de toque erre eereree aeee erena aaa ere aaa eranaaa a neea aa eree aan aerea 6 17 Inserir um novo endere o de e mail ccccsscsssccccecsessseceeceseeescececcsseausececeeseaueececesseauseeeseesseaseeeeeeessaagses 6 18 Especificar uma nova Pasta do PC e eerrraaaa aaa RRA DE DD REA aaaana nan enaaana nana RR aaa anaaaaaaaaa 6 19 Venlicar e CONAN CS SIO S PRADA ORA ND COR AD DSR NR none ER RR RD E 6 22 Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios eee serrana 6 23 Diqualizarisando TAIS assis AS ec ccna E gs E qnd ERC RAE AS a CU pras 6 24 6 1 Enviar gt Uso Basico Uso Basico Esta maquina pode enviar uma imagem digitalizada como anexo para uma mensagem de E mail ou para um PC ligado a rede Para o poder fazer necess rio registar o remetente e o endere o de destino destinat rio na rede necess rio um ambiente de rede que permita que a m quina se ligue a um servidor de correio de modo a enviar um e mail E recomendada a utiliza o de uma rede local LAN Local Area Network como aux lio para os problemas de seguran a e velocidade de transmiss o Para usar a fun o de transmiss o verifique o seguinte Programe as de
107. eeesaess 7 24 Bandeja multifun es cerca sanececcacarsessaseisscosccerssascneseeoveceeecaveanetecaescimeayqueceseseesesesossedorsaneeseeseesiaGeeesasenetecess 7 25 AS SMG ssoi E EE E E E E EE ADA SAE RITA eaeedadia cos sa DURAS vebeeeaenabe 7 25 Alimentador de papel eesandesiqoardsaco ngarico tobensesaesecaseaeoc scounasedebesecaneeewaseavece tueis lt ecatoaeunse Esse dnsic si irecs ias Eis 7 26 No interior da m quina 20 eceeecccccccsseeeeceecceeeeeeeeeeeaaeeseceeeeeseeeeeeeeessaeaeeeeseeseeeeeeeeessseaseeeseessaaeeeeeeeesssageeeeees 7 26 Processador de documentos wccaseciaceseesidectccs osaceeeavdaatheusanesdocbeensouaiaecevonaseeseeuecdactaydesedciedanepsceastexsiesacendecs 7 28 1 1 Resolu o de problemas gt Substitui o do recipiente de toner Substitui o do recipiente de toner Quando o painel t ctil apresentar a informa o Toner vazio substitua o toner A CUIDADO Nao tente incinerar partes que contenham toner Faiscas perigosas podem causar queimaduras Os procedimentos de instalac o do recipiente de toner sao iguais para todas as cores Os procedimentos aqui descritos representam o recipiente de toner ciano 1 Retire o recipiente de toner usado 1 O VEN PRIN CA HE 4 lee gt SS an E 4 IMPORTANTE Para impedir a oscilac o a tampa superior e o processador de documentos n o podem ser abertos em simult neo Abra a tampa superior at a posic o exibida Se a bandeja n
108. ek ress o r pida rienta o Agrupar Duplex P ginas por folha Selec o do bo ssonalkzado H q agr E uno os nua R P ginas po dimensiona Repor Ima Tr gem E reger o Publica o Modo de capa re Fini brica 5 ltem Detalhe Impress o r pida i Vertical Cor Cores E Agrupar Ligado Duplex Desligado 0 P ginas por folh Desligado Basic Fonte Selec o da fonte auto C pias C pias de carbono Desligado Pr visualizar Guardar como f Perfis Cancelar Clique no bot o no ngulo superior direito do ecr e de seguida clique no item sobre o qual deseja saber mais e Clique no item sobre o qual deseja saber mais e prima a tecla F1 do seu teclado 5 5 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es 5 6 6 Enviar Este capitulo explica os seguintes topicos LISO B SICO ae ee sea er mere re ee eee eee ee eee ee 6 2 Prepara o para enviar um documento para UM PC ccccccseeseeeeeeeeaeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeaaaeeeeeeessaeeeeeesesaaaeeeeeeesaaaaaes 6 5 A verificar o que inserir como Nome Antfitri o ecra rrene en erreee aaa rrenee na treeni 6 5 A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de In cio de Sess o erre 6 6 Ciar uma Pas Pale oa ESSE DAE RGE A CAS ADS A a 6 7 VOICA oO AMO essensie r a a ENE EEEE SERERE EEO n 6 10 Configurar a Firewall do Windows para Windows 7 cccccseecccceeeeceeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeue
109. eld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 8 16 Indice A Agrupar 3 34 Alavanca da tampa superior 2 5 Alavanca da tampa traseira 2 4 Alimentador de papel 8 2 Ambiente 1 3 Assistente de configura o da maquina 2 23 Assistente de Configura o R pida 3 25 B Bandeja interior 2 2 Bandeja multifun es 2 2 Colocar papel 3 6 Tamanho de papel e tipo de material 3 25 Batente de originais 2 5 Batente de papel 2 2 3 5 Bot o do Tamanho do Papel 2 5 3 4 C Cabo de alimenta o Ligar 2 11 Cabo de Rede Ligar 2 10 Cabo USB Ligar 2 11 Caixa de res duos de toner 2 3 Substitui o 7 4 Calibrador de papel 2 2 3 5 Cassete Colocar papel 3 3 Tamanho de papel e tipo de material 3 25 Cassete 1 2 2 Conector de cabo de alimenta o 2 4 Conector de interface de rede 2 4 Conector de interface USB 2 4 Conector LINE 2 4 Conector TEL 2 4 Controlador da Impressora Instalar 2 15 Conven es de seguran a neste guia 1 2 Conven es neste guia 1 11 Copiar 4 1 D Data Temporizador 2 23 Densidade 3 35 Desligar 2 13 Destino 6 15 Envio Multi 6 23 Escolher a partir do livro de endere os 6 15 Escolher utilizando teclas de toque 6 17 Especificar uma nova Pasta do PC 6 19 Inserir um novo endere o de e mail 6 18 Verificar e editar 6 22 E Ecr de Ajuda 3 27 Embedded Web Server 2 24
110. eleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Texto Foto Melhor para originais que cont m um misto de texto e fotos Melhor para fotografias Executa com nitidez textos a l pis e linhas finas Grafico Mapa Melhor para graficos e mapas Produ o da Melhor para documentos originalmente impressos nesta maquina impressora Texto para OCR Para documentos a serem lidos por OCR Esta fun o exibida quando se copia Esta fun o exibida quando o modo de cores o de Auto Cor Mono ou Monocrom tico quando a enviar ou a armazenar k 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Imagem Original Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 H Sa Tamanho Original Seleccione ma Zoom il Densidade Le A4 Papel fo as Orienta o Original A40 100 Normal 0 gt i Mrg Sup na Esquerda Fe qa Selecc o Cores FrtVerso Combinar gr Agrupar L 11 a Ji 1 face gt B1 face Desligado Ligado o ai Adic Edit Atalho GB0001 01 GB0002 00 nn Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione a qualidade de imagem C pia Envie Digitalize para USB Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto a Enviar 10 10 Texto para OCR U Cancelar
111. ente de toner magenta M 16 Recipiente de toner cyan C 17 Recipiente de toner yellow Y 18 Tampa de res duos de toner 19 Caixa de res duos de toner can xN I il A OT AA 9 20 Tampa do fusor 21 Unidade de transfer ncia do papel 22 Rampa para Papel 23 Unidade de frente e verso 2 3 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 24 25 26 21 28 29 30 31 24 Ranhura de interface opcional 1 25 Conector LINE 26 Conector TEL 27 Conector Indicadores de interface de rede 28 Conector de interface USB 29 Ranhura de interface opcional 2 30 Tampa Direita 31 Conector de cabo de alimenta o 32 Tampa traseira 33 Alavanca da tampa traseira Apenas em produtos com a fun o de fax instalada 2 4 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 34 35 36 43 42 34 Guias de largura do original 35 Tampa do processador de documentos 36 Pega de abertura fecho do Processador de Documentos 37 Mesa de originais 38 Batente de originais 39 Mesa de saida de originais 40 Alavanca da tampa superior 41 Suportes 42 Vidro de exposi o 43 Fenda do vidro Para impedir a oscila o a tampa superior e o processador de documentos nao podem ser abertos em simult neo 48 44 Cassete 1 45 Guias de largura do papel 46 Guia de comprimento do papel 47 Guia de ajuste da largura do papel 48 Botao do Tamanho do Papel
112. entila o ou quando se efectua um grande volume de c pias o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c pias sugerimos que o local seja bem ventilado Precau es de utiliza o Cuidados a ter ao manusear consum veis A CUIDADO Nao tente incinerar partes que contenham toner Fa scas perigosas podem causar queimaduras Mantenha as partes que contenham toner fora do alcance das crian as Se cair toner de pe as que contenham toner evite inalar e ingerir e evite o contacto com os seus olhos e pele No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de agua Se tiver tosse consulte o m dico No caso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o conte do do est mago Se necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente for ar a abertura ou destruir pe as que contenham toner Outras precau es Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis Armazene a m quina evitando exposi o luz dire
113. erso Combinar em Agrupar gt De 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 2 Seleccione a fun o Auto 10 10 Zoom padr o gt Outros gt Entrada de zoom gt Cancelar Pr ximo gt Zoom padr o Outros 10 10 10 10 GB0005 00 400 M x Auto Zoom padr o 3 gt Entrada de zoom gt gt i 100 N sia mo e Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo 200 7 A 1 2 141 A5 gt gt A4 GB0006 00 GB0005 00 Seleccione o n vel de zoom Entrada de zoom 10 10 10 10 Ei 100 Zoom padr o gt 25 400 1004 ESSE SE L io Outros Cancelar Pr ximo gt Insira a percentagem Entrada de zoom gt GB0005 00 GB0007 00 4 6 Copiar gt Fun es de c pia Frente Verso Copie documentos de 2 faces 1 face gt gt 1 face Imprime 1 face para 1 face 1 face gt gt 2 faces Imprime 1 face para 2 faces 2 faces gt gt 1 face Imprime 2 faces para 1 face 2 faces gt gt 2 faces Imprime 2 faces para 2 faces Outros Frente 1 face gt gt 1 face Imprime 1 face para 1 face Verso l 1 face gt gt 2 faces Imprime 1 face para 2 faces 2 faces gt gt 1 face Imprime 2 faces para 1 face 2 faces gt gt 2 faces Imprime 2 faces para 2 faces Encadernar original Se seleccionar uma folha original de 2 faces seleccione a margem
114. es restringida pela Contabiliza o de Trabalhos foi excedida um determinado periodo de tempo Mensagem de erro Falha ao especificar contab trab Pontos de verifica o A contagem aceit vel de impress es excedeu a restri o da Contabiliza o de Trabalhos J n o poss vel imprimir mais Este trabalho foi cancelado Prima Terminar Procedimentos de correc o Falha ao especificar a Contabiliza o de Trabalhos quando a processar o trabalho exteriormente O trabalho foi cancelado Prima Terminar P gina de refer ncia Falha a armazenar dados de reten o de trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 7 16 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro ID de conta incorrecta Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A ID da conta estava incorrecta aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar P gina de refer ncia Impossivel ligar ao Servidor Autentica o Defina a hora da maquina para que corresponda a hora do servidor Verifique 0 nome do dominio Verifique o nome do anfitri o Verifique o estado da liga o com o servidor Imposs vel imprimir frente e ve
115. fini es incluindo a defini o de E mail na m quina e Utilize o Embedded Web Server a p gina Web interna de HTML para registar o endere o IP o nome de anfitri o do servidor de SMTP e o destinat rio e Registe o destino no livro de endere os ou nas teclas de toque e Crie uma pasta de partilha no computador de destino quando uma pasta SMB FTP est seleccionada como o destino Consulte o seu administrador de rede relativamente s defini es de partilha da pasta de destino Envio B sico Enviar como E mail Envia uma imagem digitalizada do original como um anexo de E mail pagina 6 78 Enviar para pasta SMB Armazena uma imagem original digitalizada numa pasta partilhada de qualquer PC p gina 6 19 Enviar para pasta FTP Armazena uma imagem digitalizada do original numa pasta de um servidor de FTP p gina 6 19 Digitaliza o de dados de imagem com TWAIN WIA Digitalize o documento usando um programa de aplica o compat vel com TWAIN ou WIA p gina 6 24 NOTA Pode especificar diferentes op es de envio em conjunto Consulte Enviar para tipos diferentes de destino m ltiplos envios na pagina 6 23 Esta fun o apenas pode ser usada em produtos equipados com capacidade de fax Para mais informa es sobre esta fun o consulte o FAX Operation Guide 6 2 Enviar gt Uso Basico 1 Prima a tecla Send Send NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Power
116. g License Agreement 1 9 N Nome dos componentes 2 2 N mero de s rie 3 13 O Op o Alimentador de papel 8 2 Descri o 8 2 Open SSL License 1 7 Originais Colocar originais 3 10 Original SSLeay License 1 8 P Painel de opera o 2 2 2 6 Painel t ctil 2 7 Papel 8 5 Antes de colocar 3 2 Colocar envelopes 3 8 Colocar na bandeja multifun es 3 6 Colocar nas cassetes 3 3 Especifica es 8 6 Papel apropriado 8 6 Papel especial 8 9 Tamanho e tipo 3 25 Papel colorido 8 11 Papel encravado 7 24 Alimentador de papel 7 26 Bandeja multifun es 7 25 Cassete 7 25 Local do papel encravado 7 24 No interior da m quina 7 26 Processador de documentos 7 28 Papel espesso 8 11 Papel pr impresso 8 11 Papel reciclado 1 10 8 12 Papel revestido 8 12 Pega de abertura fecho do Processador de Documentos 2 5 Precau es de utiliza o 1 3 Preparar os cabos 2 9 Processador de documentos 2 2 Programa Energy Star 1 10 R Rampa para papel 2 3 Ranhura de interface opcional 1 2 4 Ranhura de interface opcional 2 2 4 Ranhura de mem ria USB 2 2 Recipiente de toner 2 3 Substitui o 7 2 Rede Configura o 2 23 Preparar 2 8 Resolu o 8 14 8 15 Resolu o da Digitaliza o 3 36 Resolver avarias 7 9 Restri es legais sobre c pias 1 6 Restri es legais sobre digitaliza es 1 6 S Selec o de papel 3 33 S mbolos 1 2 Sobre denomina es comerciais 1 7 Suportes 2 5 Tampa de residuos de toner 2 3 Tampa di
117. gem Digitaliza o Resolu o Esta defini o especifica os dpi pontos por polegada ou nitidez para a imagem Qualidade Original Esta defini o especifica a qualidade geral da imagem Certifique se de que a sua selec o corresponde ao original que est a digitalizar Exposi o Esta defini o especifica a nitidez e claridade da imagem Contraste Esta defini o especifica o contraste entre reas claras e escuras da imagem Esta funcionalidade n o pode ser utilizada se a op o Preto amp branco estiver seleccionada em Cor de Digitaliza o Avan adas Imagem inversa Esta defini o imprime as imagens como negativos de fotografias invertendo as reas de preto e branco da imagem Perfis de digitaliza o Isto usado para verificar as defini es actuais e armazenar as defini es frequentemente usadas Quando o bot o Configura o premido abre se um ecr de defini es com bot es para Adicionar Editar e Eliminar Adicionar As defini es actuais podem ser guardadas como um perfil de digitaliza o Editar O nome e observa es do perfil de digitaliza o seleccionado podem ser alterados Eliminar Eliminar perfis de digitaliza o guardados 3 Coloque os originais Para detalhes consulte Colocar originais na p gina 3 10 N 4 Digitalize os originais Clique no bot o Scan Os dados de documento s o digitalizados 6 25 Enviar gt Dig
118. gens carregadas na maquina como anexos de E mail Para utilizar esta fun o a maquina tem de estar ligada a um servidor de correio utilizando o protocolo SMTP Antes de enviar as imagens carregadas nesta maquina como anexos de E mail verifique o seguinte e O ambiente de rede utilizado para ligar esta m quina ao servidor de correio Recomenda se uma liga o permanente atrav s de uma rede local e Defini es de SMTP Use o Embedded Web Server para registar o endere o IP ou o nome de anfitri o do servidor de SMTP Se tiverem sido definidos limites para o tamanho das mensagens de E mail pode n o ser poss vel enviar E mails muito grandes 1 Exiba o ecra canner an Jobs Document Box Advanced SMTP Login Menu Protocols 3 E General General E mail Recipient 1 E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 SMTP Protocol O on Sl off SMTP Port Number 25 SMTP Server Name SMTP Server Timeout 10 seconds Authentication Protocol A on pop before SMT E mail Recipient 1 E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 Management Authenticate as SNMP F LOAP Authentication F s a POPS Account 1 POPS Account 2 POPS Account 3 mth ar 2 Configure a fun o Introduza as defini es correctas em cada campo Descri o SMTP Protocol Activa ou desactiva o protocolo SMTP Para utilizar o E mail Protocolo SMTP necess rio que este protoco
119. h the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SE
120. iente de toner Obtenha um novo recipiente de toner Procedimentos de correc o Se o papel ficar encravado a m quina ir parar e a localiza o do atolamento ser indicada no painel t ctil Deixe a m quina ligada e siga as instru es para retirar o papel encravado Procedimentos de correc o Retire os originais do processador de documentos Procedimentos de correc o Aviso Falta de mem ria da impressora O trabalho parou Reiniciar o trabalho Prima Continuar P gina de refer ncia P gina de refer ncia Pagina de refer ncia Substitua todos os originais e prima Continuar 7 19 Retire os originais do processador de documentos coloque os de novo na ordem original e volte os a inserir Prima Continuar para retomar a impressao Prima Cancelar para cancelar o trabalho Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro T Mensagem de erro Pontos de verificac o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Temp elevada Ajuste temp Ajuste a temperatura e a humidade da 1 3 ambiente sua sala Toner desconhecido instalado O recipiente de toner instalado N o seremos responsabilizados por da nossa marca qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Toner de marca desconhecida A especifica o regional do Instale o recipiente especificado instalado PC C M Y K recipiente de toner instalado
121. iente de toner cccccccseecceeseeseeeceeeeeceeeaeeeeeseeaeeeeeseeeeeeessueeeeeseeeeesaees 7 2 Substitui o da caixa de res duos de toner eee reere ear ereea nene 7 4 ETR ZE a E E E REA EEES EREA E 7 6 VI go Gre x DO SIC AO NRO e SRP REED O RR AA E CO ARA NATA CO NIU GUIA 7 6 Processador de documentos cscecccccseeeceeeaeeceeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeesaeaeeessaneeeessaeeeeeeas 7 6 Unidade de transfer ncia do papel eee rerreea a rreenna 7 7 Resolver avarias cccccceecccesceceneecenceceeeesueeesaeeesaeeesueeseeesseeseeeseeeseeessueeeseeeesaueesueeeseeeessaees 7 9 Responder a mensagens de erro ccccsseccccceeecceeaeeeeeccaeaeeecsauseeeesaeueeesseaseeeesaueeeessaeeeessaees 7 14 Desencravar o papel encravado csecccccceseccceeeeeccceeeecseeuceseseeeecesaaseeesseeeeessaueeeesaaaeees 7 24 Localdo papelencravado sorces a adaa 7 24 Bandeja multifun es ccc ceccccccseeeceeceeeeeeeceeceeeeauecesesseceeessaeeessuaeseessegeeeessaeeeeens 7 25 GS OE th cae a a oc cs A eect cas ER IAN Saat 7 25 Alimentador de papel sec cesdccetseermarassieceuedcesdecinnsee tacehencdeiaavenesied seaseseetoateuacadentexsaseetaeees 7 26 Nomen oa We AA citada stitaidadit eido ide racionais a io aa si 7 26 Processador de documentos cccseeccecceeeeeecaeeeeecaaeceeeaeeeeeseaeeeesseeeeeesseeeesaaeeees 7 28 PRO CIVICS onpa E E EEEE E 8 1 Equipamento Opcional ccccccseeecceeceeeseeeeceeeeeeeeeeee
122. ini o de MC Diminua o valor de ajuste 1 n vel de cada vez a partir do valor actual Se n o se registar qualquer melhoria ap s o valor ser diminu do em 1 n vel volte a diminuir 1 n vel Se continuar a n o existir melhoria reponha a defini o no valor original Aparecem linhas horizontais irregulares na imagem Diminua o valor de ajuste para a defini o de MC Diminua o valor de ajuste 1 n vel de cada vez a partir do valor actual Se n o se registar melhoria ap s o valor ser diminu do em 1 n vel volte a diminuir 1 n vel Se continuar a n o existir melhoria reponha a defini o no valor original A altitude de 1500 m ou superior e aparecem linhas brancas horizontais irregulares na imagem Defina o Ajuste da altitude em Alta 1 Se continuar a n o existir melhoria altere o valor para Alta 2 A altitude de 1500 m ou superior e aparecem pontos na imagem Defina o Ajuste da altitude em Alta 1 Se continuar a n o existir qualquer melhoria altere o valor para Alta 2 Impress o de cor turva z E e As cores aparecem de modo diferente do que o esperado Execute Calibragem Execute Registo de Cor Escolheu a qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem 3 37 apropriada para o original apropriada Colocou papel de copia a cores na Coloque papel de copia a cores na 3 2 bandeja do papel bandeja do papel Execute Calibragem
123. ione o n vel adequado de 3 35 demasiado escuras densidade Execute Calibragem A densidade do fundo Realize o Ajuste da densidade do intrusiva fundo Sujidade no lado a ser O vidro de exposi o ou o Limpe o vidro de exposi o ou o 7 6 impresso do papel processador de documentos est processador de documentos sujo Execute Limpeza Scanner Laser Sujidade na margem superior A unidade de transfer ncia de papel Limpe a unidade de transfer ncia 7 7 ou no verso do papel est suja As impress es saem pouco A m quina est a ser usada em Utilize num ambiente que tenha 1 3 n tidas condi es muito h midas 7 10 humidade adequada Resolucao de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verificac o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou exibe linhas brancas Abra e feche a tampa traseira Execute Vivif do Tambor As c pias t m um padr o O original uma fotografia impressa Defina a qualidade de imagem para 3 37 moir pontos agrupados em Foto padr es e n o alinhados uniformemente As impress es n o saem Escolheu a qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem 3 37 n tidas apropriada para o original apropriada Execute Limpeza Scanner Laser As impress es t m linhas A fenda do vidro est suja Limpe a fenda do vidr
124. istema NOTA A amplitude do tamanho do disco RAM pode ser aumentada ao seleccionar Prioridade Impr na Mem ria Opcional 7 19 Resoluc o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Erro memoria amovivel Pontos de verifica o proibido escrever para uma memoria amovivel Procedimentos de correc o Ocorreu um erro na mem ria amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis s o os seguintes 01 Ligue uma mem ria amov vel para a qual se possa escrever P gina de refer ncia Ocorreu um erro na mem ria amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro possiveis sao os seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimentac o Se o erro persistir a mem ria amov vel n o compat vel com a m quina Utilize a mem ria amov vel formatada por esta m quina Se n o for poss vel formatar a mem ria amov vel esta encontra se danificada Ligue uma mem ria amov vel compat vel Esta mem ria n o est formatada A memoria amov vel foi formatada por esta m quina Execute Formatar nesta m quina Excedida a restr de Contab de Trabs Quando a Limpeza Auto Erros esta definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de A contagem aceit vel de impress
125. italizar usando TWAIN 6 26 7 Resolu o de problemas Este cap tulo explica os seguintes t picos Substitui o do recipiente de toner ereta eeraeeaa aee DRAE DD DR e ra DD DR nao rrrre rena aaa a aa aa e nas 7 2 Substitui o da caixa de res duos de toner ir eeeeeeeeeeea aee ERRA ana a ana errenaa ear DD DER RR DD nas aa aa DD nana 7 4 Eiga a ZA E A A LA AET E TE E A E N E E E E ET E 7 6 Vidro d CXPOSI O scav ccceshessezalasatestectabarencesedbstenecdeseasioedesnunectoceitadetdedectaninedesauxees dadas lab2eostdeescaeadagsseceaasiec 7 6 Processador de documentos scree dcivecedestchesesesccesesrarsdelesel si dibaapnesdaceaeevedasenarividclecessxdetesuredsarkrontectsiuersieoct 7 6 Unidade de transfer ncia do papel cccccccseecceceeeeeeeecseeeeeesaeeeeeeseeeeeeeeeseeeeesseaeeeeeseeeeeessaeeeeeesaeaeeeeesaees 7 7 Resolver avarias eats ace tecerencocencouss ecueceniconseouaeueensecucsredpnecunnecannte seencasanessnet oseaceeedesaeaee sepescenqeonacessacedeaaceanaanesasesoeae 7 9 Responder a mensagens de erro c cseeeccccaseecccceeeeceecaeeeeeeeseneceeeseeceeseeueeeessasecessaaeeeesseaeeessaaeeeessesaeeeeessegeeensas 7 14 Desencravar o papel encravado scccccccceeececceeseececseeeeeecseeeeeesaeeeessaueceeeseaeeeesseaeceeeeegeeeesseaeeeeeessaeseeeesaeeeensas 7 24 Local do papel encravado ccccceeecccccaeeeeeeceeeeeeceueeeeeeaseeeeesaaeeeeeseeaeeeessaeeeeseeaeeeessaueeeesaaeeeeeessaaee
126. ixo Elevado Unidade Polegada M trico 7 Autentica o ID de conta Quando a administracao do inicio de sessao do utilizador esta activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de Authentication e insira o nome de utilizador e palavra passe de inicio de sessao ambos at 64 caracteres Quando a contabilizac o de trabalhos est activa seleccione a caixa de verificac o ao lado de Account ID e insira a ID de conta at oito d gitos Insira o endere o do scanner quando o dispositivo e computador estiverem ligados atrav s de uma rede 2 21 Preparativos antes da utiliza o gt Fun o de poupan a de energia Fun o de poupan a de energia Modo de espera e modo de espera autom tico Power DO N i Para entrar no modo de espera prima a tecla Power O painel t ctil e todos os indicadores no painel de opera es ir se o desligar para poupar o m ximo de energia poss vel excepto o indicador de alimenta o geral Este estado designa se por modo de espera Se os dados de impress o forem recebidos enquanto em modo de espera o painel t ctil acende e a impress o iniciada Caso esteja a utilizar produtos equipados com a fun o de fax os dados recebidos ser o impressos enquanto o painel de opera o permanece apagado Para retomar prima a tecla Power A m quina estar pronta a funcionar dentro de 20 segundos As condi es ambientais como a venti
127. la o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente Modo de espera autom tico No modo de espera autom tico a m quina muda automaticamente para o modo de espera se ficar inactiva durante um per odo de tempo predefinido O per odo de tempo predefinido 1 minuto Para mais informa es sobre a configura o de defini es consulte o Guia de Uso Ingl s N 2 22 Preparativos antes da utiliza o gt Assistente de configura o da maquina Assistente de configura o da m quina O assistente de configura o da m quina executado quando o equipamento ligado pela primeira vez ap s ser instalado Menu do Sistema Contador 10 10 1 Data Hora BR Bem vindo Este assistente ajuda o utilizador a configurar a m quina Para continuar prima Seguinte gt lt Para tr s Pr ximo gt Siga as instru es no ecr para configurar as defini es seguintes GB0889 00 Defini es da Data Hora Fuso Hor rio Hor rio de Ver o Data Hora Defini es de rede Obter endere o IP Endere o IP M scara de subrede Gateway predefinido Para detalhes sobre as defini es consulte a informa o de ajuda exibida no painel t ctil Para efectuar altera es ap s esta configura o inicial consulte o Guia de Uso Ingl s 2 23 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server Defini es para o E mail Embedded Web Server Defini
128. lo esteja activo SMTP Port Number Defina o n mero da porta de SMTP ou utilize a porta predefinida de N mero de porta SMTP SMTP 25 SMTP Server Name Introduza o endere o IP do servidor de SMTP ou o respectivo nome O Nome de servidor comprimento m ximo do nome do servidor de SMTP e do endere o IP SMTP de 64 caracteres Se introduzir o nome tamb m necess rio configurar um endere o de servidor de DNS O endere o do servidor de DNS pode ser introduzido no separador Geral de TCP IP SMTP Server Timeout Defina o tempo de espera em segundos antes do tempo esgotar Tempo de espera do servidor de SMTP Authentication Protocol Activa ou desactiva o protocolo de autentica o de SMTP ou define o Protocolo de protocolo POP antes do SMTP como protocolo A autentica o de SMTP autentica o suporta o Microsoft Exchange 2000 2 25 Authenticate as Autentique como Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server Defini es para o E mail Descri o A autentica o pode ser definida a partir de tr s contas POP3 ou pode escolher uma conta diferente Login User Name Nome de utilizador de in cio de sess o Quando est seleccionada a op o Outro para Autenticar o nome de utilizador de in cio de sess o aqui definido ser utilizado para autentica o de SMTP O comprimento m ximo do nome de utilizador de in cio de sess o de 64 caracteres Login Password Pal
129. m ambiente Mac OS X 10 6 nem em vers es mais recentes 1 Insira o DVD Fa a clique duplo no cone do DVD A Exiba o ecr eco eoo OS X 10 5 or higher EI El cm s Er Q lt i gt X om te mo a Anterior Vista Ac o Organizar Pesquisar Anterior Vista Ac o Organizar Pesquisar FAVORITOS z FAVORITOS v DISPOSITIVOS 3 1 gt DISPOSITIVOS SS bait E t E 5 bui PDL Setup OS X Common files Document OS X 10 4 Only Ed OS X 2011 11 03 A o a _ Clique duplo Clique duplo R 5 elemen es XA 3 elementos DO m Fa a clique duplo em OS X 10 4 Only ou OS X 10 5 or higher consoante a sua vers o de Mac OS 3 Instale o controlador da impressora eoo Instalar EEE Bem vindos ao instalador de SS terior Continuar Instale o controlador da impressora de acordo com as instru es no software de instala o 2 17 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Isto completa a instala o do controlador da impressora De seguida especifique as defini es da impressora Caso seja usada uma liga o IP ou AppleTalk s o necess rias as defini es seguintes Caso seja utilizada uma liga o USB a m quina automaticamente reconhecida e ligada 4 Configure a impressora 1 Exiba a janela eoo Impress o e Digitaliza o dig r 7 4 Mostrar tudo Q eeo Prefer ncias do Sistema Lair Pessoal Impressoras Adobe
130. m produtos com a fun o de fax instalada N E EESC Nan a nl nono nana Rede Rede USB 2 8 Enviar E mail Envia os dados de imagem de originais digitalizados para o recipiente pretendido como um ficheiro anexado a uma mensagem de correio electr nico gt 6 18 Enviar por SMB Guarda a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no PC gt 6 19 Enviar por FTP Envia a imagem digitalizada como um ficheiro de dados no FTP gt 6 19 Digitaliza o TWAIN Digitaliza o WIA TWAIN e WIA s o interfaces padronizadas para comunica o entre aplica es de software e dispositivos de aquisi o de imagem Preparativos antes da utiliza o gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Preparar os cabos necess rios Prepare os cabos necess rios de acordo com a interface que utiliza Ambiente de liga o Ligue um cabo de rede local Impressora m quina Scanner Enviar E mail Enviar por SMB Enviar por FTP Scanner TWAIN WIA Cabo necess rio Rede local 10Base T 100Base TX ou 1000BASE T blindado Ligue um cabo USB m quina Impressora Scanner WIA 2 9 Cabo compat vel com USB2 0 compat vel com USB de alta velocidade m x 5 0 m blindado Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos Liga o dos cabos Liga o de cabo de rede local O equipamento pode ser ligado com um cabo de rede e usado como impressora de rede ou
131. mentas No Windows 8 seleccione Defini es nos atalhos do ambiente de trabalho e seleccione Painel de Controlo Aspecto e Personaliza o e em seguida Op es de Pastas Vistas ge pastas Pode aplicar a vista tal como Detalhes ou cones que est a utilizar para esta pasta a todas as pastas deste tipo aee Defini es avan adas V Mostrar letras das unidades v Mostrar processadores de pr visualiza o no painel de pr visu Mostrar sempre cones nunca miniaturas Mostrar sempre menus Ocultar extens es para tipos de ficheiro conhecidos Ocultar ficheiros protegidos do sistema operativo Recomendadc v Ocultar unidades vazias na pasta Computador Restaurar janelas de pastas anteriores ao iniciar sess o Restaurar Predefini es Retire a marca de verifica o de Utilizar o Assistente de Partilha Recomendado em Defini es avan adas No Windows XP clique no separador Ver e retire a marca de verifica o de Utilizar Partilha de Ficheiros Simples Recomendado nas Defini es avan adas 1 Crie uma pasta 1 Crie uma pasta no disco local C Por exemplo crie uma pasta com o nome scannerdata no disco local C 2 Clique com o bot o direito na pasta scannerdata e clique em Partilhar e Partilha Avan ada Clique no bot o Partilha Avan ada No Windows XP clique com o bot o direito do rato na pasta scannerdata e seleccione Partilhar e Seguran a ou Partilhar
132. mo o certifique se que remove quaisquer peda os soltos no interior da m quina 7 24 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado e Os restos de papel deixados na m quina poder o causar encravamentos posteriores A CUIDADO A unidade de fixa o est extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta area pois existe o perigo de queimaduras Bandeja multifun es Execute os seguintes passos para desencravar papel na bandeja multifun es NO E DESA FETO SR E e e O ea l C5 SI GOO HH T NER Cassete Execute os seguintes passos para eliminar o papel encravado na cassete NOTA Se n o conseguir retirar o papel n o o tente retirar for a Avance at papel preso No interior da m quina na p gina 7 26 7 29 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Alimentador de papel Execute os passos seguintes para eliminar o papel encravado no alimentador de papel opcional NOTA Se n o conseguir retirar o papel n o o tente retirar a for a Avance at papel preso No interior da maquina na pagina 7 26 No interior da maquina Execute os passos seguintes para eliminar o papel encravado no interior da maquina A CUIDADO Algumas pecas encontram se muito quentes no interior da maquina Tenha cuidado pois existe o risco de queimaduras
133. ndeja multifun es para transpar ncias e coloque as transpar ncias com o lado comprido virado para a m quina Se as transpar ncias encravarem frequentemente sa da tente puxar a margem de alimenta o gentilmente medida que as folhas forem ejectadas 8 9 Ap ndice gt Papel Etiqueta Certifique se de fornecer as etiquetas a partir da bandeja multifun es ou do alimentador de papel multifun es Para seleccionar etiquetas tenha bastante cuidado para que o adesivo n o entre em contacto directo com qualquer parte da m quina e que as etiquetas n o sejam facilmente removidas da folha portadora Adesivos que se colem ao tambor ou aos desenroladores e etiquetas sem a protec o que se encontrem dentro da m quina podem originar falhas Quando imprimir em etiquetas o utilizador respons vel pela qualidade da impress o e poss veis problemas Folha superior Folha portadora As etiquetas consistem em tr s camadas como ilustrado na imagem A camada adesiva cont m materiais que s o facilmente afectados pela for a aplicada m quina A folha portadora suporta a folha superior at que a etiqueta seja utilizada Esta composi o das etiquetas pode causar mais problemas A superf cie da etiqueta deve estar completamente coberta pela folha superior As falhas entre as etiquetas podem causar a remo o da protec o das etiquetas originando falhas s rias Algum papel de etiqueta tem margens largas na folha
134. nforma es consulte Embedded Web Server Defini es para o E mail na p gina 2 24 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr 10 10 Dest 0 Verificar d ean Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra xv Favoritos GB0055 00 2 Introduza o endereco de e mail de destino Input 11 Limit 128 GB0057 07 Podem ser introduzidos at 128 caracteres Consulte M todo de introdu o de caracteres na p gina 8 4 para obter informa es sobre a y introdu o de caracteres Para inserir m ltiplos destinos prima Pr ximo Destino e insira o pr ximo destino Podem ser especificados at 100 endere os de E mail Pode registar o endere o de e mail inserido no Livro de Endere os ao premir Menu e de seguida Adic ao Livro de Ender Pode tamb m substituir a informa o para um destino previamente registado 3 Aceite os destinos abc def com Input 1 Limit 1 28 N oO N wo o QO a O Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 6 22 6 18 Enviar gt Especificar destino Especificar uma nova Pasta do PC Especificar a pasta partilhada desejada num computador ou um servidor de FTP como destino NOTA Consulte Criar uma Pasta Partilhada na pagina 6 7 para obter mais informa es sobre como partilhar uma pasta Certifique se de que o Protocolo SMB ou FTP no Embedded Web Server est
135. nsidade Fechar GB0055 00 GB0081 01 2 Ajuste a densidade Normal GB0008 00 peer Prima 3 a 3 Claro Escuro para ajustar a densidade 3 35 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Resolu o da Digitaliza o Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o A resolu o seleccionavel de 200 x 100dpi 200 x 200dpi Fino 200 x 400dpi Super 300 x 300dpi 400 x 400dpi Ultra ou 600 x 600dpil NOTA Quanto maior o n mero melhor a resolu o da imagem Contudo melhor resolu o tamb m significa ficheiros maiores e envios mais demorados 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest 0 1 Verificar sy Tamanho a Enviar RL ree Igual Tam Original AN amp Separa o Ficheiros aaa Desliaado Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra io iaitali Du q XE E mail Pasta lt GB0055 00 GB0081 01 Digitalize para USB 10 10 Resolu o Digitaliz 300x300dpi all Densidade e Entrada E so abf nome Fich Normal O doc GB0096 00 Cancelar 2 Seleccione a resolu o Pronto a Enviar 10 10 600x600dpi L Ultra 300x300dpi Fil Fi 200x400dpi Super Lal Fino 200x100dpi Normal ww Cancelar GB0085 00 3 36 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Imagem Original S
136. nte descarregado de modo a que as c pias n o se colem Brancura A brancura do papel afecta o contraste da impress o Use papel mais branco para c pias mais brilhantes mais vivas Qualidade A m quina pode ter problemas se os tamanhos das folhas n o forem uniformes ou se os cantos n o estiverem direitos se as margens n o estiverem iguais ou se os cantos estiverem amarrotados De modo a evitar estes problemas proceda com bastante cuidado quando se coriar o papel Embalagem Seleccione papel que esteja devidamente embalado e empilhado em caixas Idealmente a embalagem deveria ter sido tratada com um revestimento para impedir a humidade Papel tratado especialmente N o recomendamos os seguintes tipos de papel para impress o ainda que possam corresponder s especifica es b sicas Quando usar estes tipos de papel adquira uma pequena quantidade primeiro para efeitos de teste e Papel de lustro e Papel filigranado e Papel com superf cie desnivelada e Papel perfurado 8 8 Ap ndice gt Papel Papel especial Esta sec o descreve a impress o em papel especial e em materiais para impress o Podem ser utilizados os seguintes pap is e materiais Transpar ncias Papel pr impresso Papel bond Papel reciclado e Papel fino de 60 g m a 64 g m ou menos e Timbrado Papel colorido e Papel perfurado Envelopes e Cart es Hagaki e Papel espesso de 106 g m a 220 g m ou menos e Etiqueta
137. nted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice ffom Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors an
138. ntos de correc o P gina de refer ncia Mem ria cheia N o poss vel continuar o trabalho pois a mem ria esgotou Prima Continuar para imprimir as p ginas digitalizadas O trabalho de impress o n o pode ser processado completamente Prima Cancelar para cancelar o trabalho N o poss vel realizar o processo devido a mem ria insuficiente Se apenas estiver dispon vel Terminar prima Terminar O trabalho ser cancelado Mem ria Scanner cheia N o poss vel efectuar a digitaliza o devido falta de mem ria do scanner Apenas se encontra dispon vel uma c pia das p ginas digitalizadas Prima Continuar para imprimir enviar ou armazenar as p ginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar o trabalho de impress o Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia N o pode imp n de c pias Apenas se encontra dispon vel uma especificado c pia devido ao processamento de demasiados trabalhos em paralelo Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho Nome de utilizador ou palavra A palavra passe ou nome de utilizador passe de in cio de sess o de in cio de sess o estava incorrecto incorrectos aquando do
139. o 7 6 pretas Execute Limpeza Scanner Laser As imagens saem tortas Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de 3 10 correctamente exposic o alinhe os com as placas de indicagao de tamanho do original Quando colocar originais no 3 11 processador de documentos alinhe bem as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado correctamente Verifique a posi o das guias de 3 2 largura do papel Quando exibir uma imagem Seleccionou 200 x 100dpi Normal ou Quando enviar uma imagem 3 36 enviada pela maquina para o PC o tamanho da imagem reduzido vertical ou horizontalmente 200 x 400dpi Super para a resolu o da digitaliza o seleccione uma resolu o de digitaliza o que n o a de 200 x 100dpi Normal ou 200 x 400dpi Super Ocorr ncia de deslocamento Execute Vivif do Tambor 7 11 Aumente o valor de ajuste para a defini o de MC Aumente o valor de ajuste 1 nivel de cada vez a partir do valor actual Se nao se registar qualquer melhoria ap s o valor ser aumentado em 1 nivel volte a aumentar 1 nivel Se continuar a nao existir melhoria reponha a defini o no valor original Resolucao de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou desfocada mM Diminua o valor de ajuste para a def
140. o de c pia envio fax destino ou outra defini o a registar GB0001 01 Apenas em produtos com a fun o de fax instalada 3 17 Opera es comuns gt Favoritos 2 Exiba o ecr 10 10 Favorites Application 2 a ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Ss Entry o j Ok O Em oe d pi to nite ee to E wn cod to E ene ss Te ddress ddress Entry ddress ddress Book O er GB0056 00 GB0779 00 NOTA Prima Aplica o para que surja o ecr Aplica o Pode instalar aplica es que permitam a execu o do seu trabalho di rio de modo mais eficiente Para as aplica es consulte o Guia de Uso Ingl s Seleccione as fun es 10 10 e oF e oF a E ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Entry EE 1 1 r e pi e Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss e E ddress dress Entry j _ddress B Book S o a O Seleccione o tipo de trabalho Seleccione o tipo de trabalho 10 10 Seleccione como remarcar a fun o 10 10 2 o o Oo Oo l l o o o A E ai selecciona o modo assistente 10 10 10 10 Livro Endere os l1 1 Formato do Ficheiro Liv Ends Extra 4 Tamanho Original A4 E 1 2 F 1 6 Tecla Um Toque m Orienta o Original Margem Superior na Esquergle Entrada de Endere o E mail gt v Leal Frt Verso 1 face DIM o o e A Eaa lt Para CER gt 5 Cancelar lt Para t s Pr ximo gt
141. o ecr 2 Prima Agrupar Pronto para copiar Cores E 10 10 sn C pias 1 h H De Seleccione Ra Zoom il Densidade Papel i ae A40 10096 Normal O mr o re 4 Frt Verso Combinar gp Agrupar L a 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 2 Seleccione a fun o 10 10 ppm 123 123 123 vor o Desligado Ligado e S at o a O EE e 3 34 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Densidade Ajuste a densidade usando 7 n veis xx A 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 29 exiba o ecr 2 C pia Digitalize para USB Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 fi EA rr Seleccione A Zoom 4 Densidade EB Form Fich FrtVerso Resolu o Papel L DS B e Digitaliz As 100 Normal 0 PDF 1 face 300x300dpi ee D mm a 73 o FrtVerso Combinar gen Agrupar al Densidade Entrada ma a a CP Nome Fich 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado Normal 0 Fun es GB0096 00 Cancelar GB0001 01 Enviar 10 10 10 10 Des 0 gt Benicar sy Tamanho a Enviar Naa ay Fer Igual Tam Original amp Separa o Ficheiros eco 2 Desligado Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra gt r Resolu o da Digitaliza o dpi ee ummu E 200x20 0dp De
142. o envio por SMB e O hub n o est a funcionar correctamente 2202 ES de emal ado e O servidor n o esta a funcionar correctamente Falhou o envio por FTP 2203 Falhou o envio por FTP Falhou o envio por SMB 2204 Envio de e mail falhado Verifique o tamanho limite de e mail das defini es de SMTP no 2 25 Embedded Web Server 2231 Falhou o envio por FTP Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente 3101 Envio de e mail falhado Verifique os m todos de autentica o no remetente e destinat rio Falhou o envio por FTP Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente 3201 Envio de e mail falhado Verifique o m todo de autentica o de utilizador de SMTP do destinat rio 1 22 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se este erro ocorrer v rias vezes tome nota do c digo de erro exibido e contacte o t cnico de assist ncia 1 23 Resoluc o de problemas gt Desencravar o papel encravado Desencravar o papel encravado Se o papel ficar encravado o painel t ctil apresentar a mensagem Papel preso e a m quina ir parar Consulte estes procedimentos para remo
143. o guia se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Um original semelhante a uma nota banc ria poder n o ser copiado de forma adequada em alguns casos raros uma vez que esta m quina se encontra equipada com uma fun o de preven o de falsifica o Pref cio gt Aten o Ambiente As condi es ambientais de servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C e Humidade 15 a 80 No entanto as condi es ambientais adversas poder o influenciar a qualidade da imagem recomendado usar a m quina a uma temperatura entre os 16 e os 27 C ou menos e uma humidade entre os 36 e os 65 Al m disso evite as seguintes localiza es sempre que seleccionar uma localiza o para a m quina Evite locais perto de janelas ou expostos directamente luz do sol Evite locais com vibra es e Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio e Evite areas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca v
144. o nome e autoriza o dos favoritos registados e como eliminar favoritos 1 Exiba o ecra Favorites Seleccione as fun es 10 10 Application a S ID Card Copy Es 4 Us Scan to PC Addre ss Book 2 Edite ou elimine um favorito Para editar um favorito 1 Seleccione o favorito que deseja editar E 10 10 Adicionar 1 1 Eliminar GB0779_00 2 Edite o favorito Nome Es 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi 1 2 N mero 01 Proprietario Admin e GB0781 00 N mero ES GR 8 10 10 Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi Numero 01 Proprietario Admin Cancelar lt Para tr s Guardar e GB0781 00 3 21 se Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Entry 1 1 a Wo Scan to E mail A Scan to E mail A ddress Book GB0056 00 10 10 01 iz Trab Envio E mail 15 ES ID Card Copy 1 2 16 ES Paper Saving Copy 17 Scan to PC Address Entry SIV e fo _ O O Cancelar Pr ximo gt G Sending Job E mail Input 20 Limit 32 GB0057 82 00 20 GB0760 01 Opera es comuns gt Favoritos Autoriza o ESSE e e 10 10 ti 10 10 Autoriza o Partilhado oN Privado Destino Liv Ends Partilhado Tipo de Fun o Assistente e GB0781 02 GB0305 00 EE Configura as defini es da autoriza o para os favoritos de modo a dete
145. ocada no modo de espera ao premir a tecla Power Quando a fun o do modo de espera autom tico est activada Quando a fun o de repor painel autom tico est activada 3 16 Opera es comuns gt Favoritos Favoritos As fun es frequentemente usadas podem ser registadas como favoritos de modo a poderem ser facilmente chamadas As seguintes fun es est o pr registadas nesta m quina Pode eliminar estas fun es e registar novas fun es C pia Cart o ID C pia de poupan a de papel Digitalizar para PC Introdu o de Endere o Digitalizar para PC Livro de Endere os Digitalizar para E mail Introdu o de Endere o Digitalizar para E mail Livro de Endere os Registar favoritos Quando registar um favorito pode seleccionar entre dois m todos para o chamar Modo Assistente As defini es registadas s o chamadas por ordem e configuradas medida que verifica ou altera cada uma delas Modo Programa As defini es s o chamadas imediatamente quando prime a tecla em que se encontram registadas NOTA Podem ser registadas at 20 fun es como favoritos 1 Configure a funcao Pronto para copiar Cores _ 10 10 C pias 1 Mo Seleccione th Zoom il Densidade Papel A40 100 Normal 0 ro pa O N Mre Gy FrtVerso I combinar gz Agrupar ee B 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado Quando registar favoritos no modo programa configure a fun
146. om EEE Prima Fun es para visualizar outras fun es Papel A aa MD 1007 j NOEL dy Consulte Fun es de c pia na p gina 4 4 ee ee Mr i he Frt Verso ES Combinar E gr Agrupar L L la 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 4 2 Copiar gt Uso Basico 5 Introduzir a quantidade de c pias ABC DEF NOTA Prima a tecla Clear para alterar a quantidade de c pias 6 Iniciar a c pia Sta rt Prima a tecla Start para iniciar o processo de c pia Copiar gt Fun es de c pia Fun es de c pia O ecr de c pia exibe as fun es normalmente usadas Ao premir Fun es ser o exibidas outras fun es seleccionaveis em forma de lista Use V ou A para seleccionar a fun o O que deseja fazer P gina de refer ncia Especifique o tamanho e tipo do papel Selec o de papel gt p gina 3 33 Reduza ou aumente o original Zoom gt p gina 4 5 Ajuste a densidade Densidade gt pagina 3 35 Copie em ambas as faces do papel Frente Verso gt pagina 4 7 Combine 2 ou 4 originais em 1 folha Combinar consulte o Guia de Uso Ingl s Agrupe os documentos de sa da por ordem das p ginas Agrupar gt pagina 3 34 Especifique o tamanho original Tamanho Original consulte o Guia de Uso Ingl s Especifique a orienta o do original para digitalizar na direc o correcia Orienta
147. omputador DAnea Bj Alterar defini es Nome completo do PC4050 abcffnet com computador Dominio abcdnet com Os caracteres a esquerda do primeiro ponto em Nome completo do computador devem ser inseridos em Nome Anfitriao Exemplo pc4050 Ap s verificar o nome do computador clique no bot o Fechar para fechar o ecr de Propriedades do Sistema No Windows XP ap s verificar o nome do computador clique no bot o Cancelar para fechar o ecr de Propriedades do Sistema 6 5 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC A verificar o que inserir como Nome do Utiliz de Inicio de Sessao Verifique o nome do dominio e nome de utilizador para iniciar sess o no Windows 1 Exiba a janela A partir do menu Iniciar seleccione Todos os Programas ou Programas Acessorios e de seguida Command Prompt No Windows 8 visualize Aplicagoes em Procurar nos atalhos do ecra Iniciar e seleccione Linha de comandos E exibida a janela Command Prompt Verifique o nome do dominio e o nome de utilizador Em Command Prompt insira net config workstation e de seguida prima Enter la Administrador Linha de comando Microsoft Windows Vers o 6 1 7600 Copyright lt c gt 200 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados C Users james smith gt net config workstation PC4656 Nome do utilizador ames Esta o de trabalho activa em NetBT Tcpip Vers o
148. omputador no qual o software est a ser instalado o ambiente de liga o e o modelo da m quina 4 Termine a instala o Installer Installation Completed Installation details E IV Print a test page MV Enable Status Monitor iv Show Quick Print tab Set Quick Print tab as default Eq Isto completa o procedimento de instala o do controlador da impressora Siga as instru es do ecr para reiniciar o sistema se necess rio 2 16 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software Pode instalar o controlador WIA usando o Custom Mode O controlador TWAIN pode ser instalado caso a m quina e computador estejam ligados atrav s de uma rede Se estiver a instalar o controlador TWAIN ou WIA continue ao configurar o controlador TWAIN 2 19 ou WIA 2 20 Instalar controlador da impressora em Macintosh A fun o de impressora da m quina pode ser usada por um computador Macintosh NOTA Quando imprimir a partir de um computador Macintosh defina a emula o da m quina para KPDL ou KPDL Auto Para mais informa es sobre o m todo de configura o consulte o Guia de Uso Ingl s Se efectuar a liga o atrav s do Bonjour active o Bonjour nas defini es de rede da m quina Para mais informa es consulte o Guia de Uso Ingl s No ecr de Autenticar insira o nome e palavra passe usados para iniciar sess o no sistema operativo O cone AppleTalk n o exibido e
149. ora 2 Clique no ficheiro para o qual deseja cancelar a impress o e seleccione Cancelar do menu Documento 3 28 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Usar v rias fun es Esta sec o descreve funcionalidades comuns que podem ser configuradas para copiar enviar e para a caixa de documentos J Exiba o ecr Co py Prima a tecla de cada fun o Quando usar memoria USB ligue a a ranhura da memoria USB Prima Sim no ecra exibido Quando imprimir a partir da memoria USB seleccione o ficheiro a ser impresso e prima Imprimir Quando armazenar um documento para a memoria USB seleccione a pasta onde o documento sera armazenado e prima Menu e de seguida Armaz Fich NOTA Se 0 painel tactil estiver desligado prima a tecla Power e espere que a maquina aque a 2 Seleccione as fun es we Seleccione as fun es a usar C pias SE 5 E E seleccione BM zoom EEE Prima Fun es para visualizar todas as outras fun es Papel L S co MD 00 Normal o O Consulte Funcionalidade comum na p gina 3 30 a e o DO ee fr L Frt Verso Combinar gar Agrupar Ls EL b 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado GB0001 01 3 29 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Funcionalidade comum Funcionalidade relacionada com originais O que deseja fazer Especifique o tamanho original P gina de refer ncia Tamanho Original
150. pel de 106 g m ou superior programe o tipo de material para Espesso A capacidade da bandeja multifun es a seguinte e Papel normal de tamanho A4 ou inferior 80 g m papel reciclado ou colorido 50 folhas e Hagaki 15 folhas e Pel cula OHP 1 folha Envelope DL Envelope C5 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 3 4 Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 folhas Papel pesado 128 a 220 g m 30 folhas 1 Ajuste o tamanho da bandeja multifun es Quando utilizar papel de tamanho legal retire a sub bandeja 3 6 Opera es comuns gt Colocar papel 2 Coloque papel Insira o papel nas guias de largura de papel na bandeja at parar 4 IMPORTANTE Mantenha o lado que estava mais pr ximo do fecho da embalagem para cima O papel enrolado deve ser desenrolado antes de ser utilizado Endireite a extremidade superior se estiver enrolada Quando carregar a bandeja multifun es com papel verifique se n o sobra papel na bandeja de um trabalho anterior ao colocar o papel Se tiver sobrado uma pequena quantidade de papel na bandeja multifun es e quiser adicionar mais retire primeiro o papel que sobrou da bandeja e junte o ao papel novo antes de colocar o papel na bandeja Especificar o tamanho de papel e tipo de material para a bandeja multifun es Consulte Assistente de Configura
151. ra mais informa es sobre como registar destinos no Livro de Endere os consulte o Guia de Uso Ingl s Para detalhes sobre o livro de endere os externo consulte o Embedded Web Server Operation Guide 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr 10 10 Dest 0 Ch Verificar je m Liv Ends Extra o Tecla Um Toque VES Te 1 2 E mail Pasta FAX GB0055 00 2 Seleccione o destino 10 10 Livro de Endere os Todos IYK E 123456 123456 od 123456 123 456789 co us aa uw Use V ou para deslocar a pagina para cima e para baixo 1 1 Jod 123456 12345 com Jodi 123456 11111 com Gee E e GB0426 00 Prima a caixa de verifica o para seleccionar o destino pretendido na lista Os destinos seleccionados s o indicados por uma marca na caixa de verifica o 6 15 Enviar gt Especificar destino Procura de destino Pronto a Enviar 10 10 Pronto a Enviar Livro de Endere os Todos W Q mm Pesquisa por nome de destino na O Procura avan ada por tipo de destino registado e mail 7 123456 1230456789 c0 Lo es Ny pasta SMB FTP fax ou grupo 003 123456 12345 com Gas Joo4 123456 11111 com cas GB0426 00 EM ESA el Exibe detalhes para destinos individuais Pode especificar um destino atrav s do numero do endere o ao premir a tecl
152. rabalhos de impress o Trabalho Este separador permite configurar defini es para guardar dados de impress o do computador para a m quina Os documentos usados com regularidade e outros dados podem ser armazenados na m quina para uma impress o posterior mais f cil Visto que os documentos guardados podem ser impressos directamente da m quina esta fun o tamb m conveniente quando deseja imprimir um documento que n o queira que outros vejam Avan adas Este separador permite configurar as defini es para adicionar p ginas de texto ou marcas de gua aos dados de impress o Proporciona tamb m uma fun o de ajuste simples de cor Perfis As defini es do controlador da impressora podem ser guardados como um perfil Os perfis guardados podem ser revocados a qualquer altura fazendo com que seja uma pr tica conveniente guardar as defini es frequentemente usadas Repor Clique para colocar as defini es nos seus valores iniciais 5 4 Imprimir gt Imprimir a partir de aplica es Ajuda do Controlador da Impressora O controlador da impressora inclui Ajuda Para mais informa es sobre as defini es de impress o exiba o ecr das defini es de impress o do controlador da impressora e exiba a Ajuda usando qualquer um dos m todos explicados de seguida Prefer ncias de impress o de e 1
153. recuperar a 2 22 m quina do modo de Espera A m quina estar pronta a copiar dentro de 20 segundos N o poss vel imprimir A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma 2 11 tomada de corrente alterna A m quina est ligada Ligue o interruptor de alimenta o 2 13 geral O cabo da impressora e o cabo de Ligue o cabo da impressora e cabo de 2 10 rede encontram se ligados rede correctos com firmeza A m quina estava ligada antes de ligar Ligue a m quina depois de ligar o 2 10 o cabo da impressora cabo da impressora O trabalho de impress o est Continue a impress o pausado Sao ejectadas folhas em Os originais estao colocados Quando colocar originais no vidro de 3 10 branco correctamente exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com os indicadores de tamanho do original Quando colocar os originais no 3 12 processador de documentos coloque os voltados para cima Verifique se o software da aplica o correctamente utilizado O papel encrava com O papel est colocado correctamente Coloque o papel correctamente 3 2 frequ ncia O papel corresponde ao tipo de papel Retire o papel vire o e volte o a 3 2 suportado Est em boas condi es colocar O papel est enrolado dobrado ou Substitua o papel por papel novo 3 2 enrugado Ficaram restos de papel soltos ou Retire o papel encravado 7 24 presos na maquina As impress es saem O papel
154. reita 2 4 Tampa do fusor 2 3 Tampa do processador de documentos 2 5 Tampa Inferior do Alimentador 2 2 Tampa superior 2 3 Tampa traseira 2 4 Tempo da primeira impressao 8 15 Terminar sessao 3 16 Trabalho Cancelar 3 28 Transpar ncias 8 9 TWAIN Configurar o Controlador TWAIN 2 19 U Unidade de Frente e Verso 2 3 Unidade de transfer ncia do papel 2 3 V Velocidade de copia 8 14 Velocidade de impressao 8 15 Verificar o contador 3 14 Vidro de exposic o 2 5 W WIA Configurar o Controlador WIA 2 20 Z Zoom C pia 4 5 Env Armaz 3 38 ndice 2 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
155. resentatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement 1 9 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Fun o de controlo de poupan a de energia O dispositivo vem equipado com uma funcionalidade de poupan a de energia para passar automaticamente para o modo de espera minimizando o consumo de energia ap s se passar um certo per odo de tempo desde que o dispositivo foi utilizado pela ltima vez Espera O dispositivo entra automaticamente no modo de espera quando tiver passado 1 minuto desde a ltima vez que o dispositivo foi utilizado O per odo de tempo de inactividade que tem de decorrer antes que o modo de espera seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte o Modo de espera e modo de espera autom tico na p gina 2 22 Fun o autom tica de c pia de duas faces Este aparelho inclui a fun o de c pia de 2 faces como uma fun o standard Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia de 2 faces poss vel reduzir a quantidade utilizada de papel Para mais informa es consulte o Frente Verso na p gina 4 7 Reciclar papel Este dispositivo suporta papel reciclado o que reduz os danos ambientais O seu representante de vendas ou t cnico de assist ncia poder lhe proporcionar mais informa es sobre os tipos de papel recomendados Programa Energy Star ENERGY STAR
156. rmato do ficheiro Pronto a Enviar 10 10 GB0082 00 10 10 Qualidade Imagem 1 TIFF TIFF 1 aa Pora 4 Desligado J 1 1 JPEG ES xPs Cancelar GB0698 00 3 Defina a qualidade da imagem 10 10 Formato do Ficheiro Baixa Qualidade GB0698 00 om e 4 Defina PDF A 10 10 10 10 Formato do Ficheiro 1 1 PDF A Desligado a L e GB0698 00 Lao E e 3 40 GB0145 00 GB0083 00 GB0699 00 A Copiar Este cap tulo explica os seguintes t picos LISO BASICO arma doi 4 2 FUNCOCS de COPIA neo ana nica E E o E nr ee ee er E 4 4 LON ad DEE RO DD case cee se ee ee RIDE RD RREO A RD RS UN A RR DR 4 5 MS USA PR RP DR ONDA RE ENE ETA 4 7 4 1 Copiar gt Uso Basico Uso Basico I Prima a tecla Copy NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Power e espere que a m quina aque a O Para detalhes consulte Colocar originais na p gina 3 10 5 Seleccionar o modo de cor pa Auto Color Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Color Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e O branco Black amp White 4 Seleccionar as fun es sas 1 Seleccione as fun es da copiadora para utilizar sa a E Z seleccione a Zo
157. rminar como estes s o partilhados com outros utilizadores it 3 Registe o favorito ESSE Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi N mero 01 10 10 Proprietario Admin Tiv A Para eliminar E 10 10 E 10 10 Editar 1 1 GB0781 00 01 Trab Envio E mail 15 G ID Card Copy 16 ES Paper Saving Copy 17 Fes Scan to PC Address Entry 4 Cancelar GB0779_00 GB0782 00 Seleccione o favorito que deseja eliminar 3 22 Opera es comuns gt Favoritos Usar favoritos Chamar defini es de um favorito 1 Exiba o ecra Favorites Application 2 Seleccione um favorito Seleccione as fun es 10 10 a E oF E oF E vs ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ss Entry E vs E vo oF u Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A SS Book ddress Entry I ddress Book Menu Aplica o Quando usar o modo assistente GB0056 00 1 Os ecr s registados s o exibidos por ordem Realize as defini es desejadas 10 10 GB0016 99 1 7 Ee Gol Ajuste a densidade 10 10 o oo Desligado 2em1 S e a O Claro Normal Escuro TH B Inputd Outros 3 E e tm Limit 128 Qo o g Sig Age 2A q w e r t y u i o p emmy n GB0057 99 2 Confirme as defini es e inicie o trabalho gt Prima Iniciar para come ar a copiar 10 10 Use
158. rmiss o de Ler 5 Clique no bot o OK no ecr de Partilha Avan ada para fechar o ecr 6 Gal Patih Seco jens res Penesiar Nome do objecto C scannerdata Nomes de grupos ou utilizadores amp amp SYSTEM 2 james smith PC4050 james smith 82 Administratoren PC4050 Administratoren 2 Para alterar as permiss es clique em Editar No Windows XP clique no separador de Seguran a e de seguida no bot o Adicionar 7 Proceda do mesmo modo como no passo 3 para adicionar um utilizador a Nomes de grupos ou utilizadores Seguran a Nome do objecto C scannerdata Nomes de grupos ou utilizadores Informa es sobre permiss es e controlo de acesso 3 Canes _ fea Seleccione o utilizador adicionado seleccione as autoriza es de Modificar e de Ler e executar 6 9 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Verificar o Caminho Verifique o nome de partilha da pasta partilhada que ser o destino para o documento 1 Exiba a janela 1 Insira pc4050 em Pesquisar programas e ficheiros no menu Iniciar pc4050 scannerdata r mais resultados pc4050 x Encerrar gt No Windows XP clique em Procurar no menu Iniciar seleccione Todos os ficheiros e pastas e procure o computador de destino para o qual o ficheiro sera envia
159. rso no seguinte papel Escolheu um tipo tamanho de papel que n o permite impress o de frente e verso Prima Seleccionar Papel para seleccionar o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir sem utilizar a fun o frente e verso Imposs vel processar este trabalho Este trabalho foi cancelado porque est restringido pela Autorizac o de Utilizador ou Contabilizac o de Trabalhos Prima Terminar Instalar MK A substitui o das pe as no kit de manuten o necess ria a cada 200 000 paginas de impress o e necessita de assist ncia profissional Contacte o seu t cnico de assist ncia Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Limite caixa FAX excedido Pontos de verifica o Procedimentos de correc o A caixa de documentos est cheia e o armazenamento adicional n o est dispon vel o trabalho foi cancelado Prima Terminar Tente executar o trabalho novamente ap s imprimir ou eliminar dados da caixa de documentos P gina de refer ncia Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 7 17 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Pontos de verificac o Procedime
160. s e Papel revestido e Papel de alta qualidade Quando usar estes pap is e materiais certifique se que s o concebidos especificamente para fotocopiadoras ou impressoras de p ginas como impressoras a laser Utilize a bandeja multifun es para transpar ncias papel espesso envelopes cart es e etiquetas Escolher papel especial Embora o papel especial que corresponda aos seguintes requisitos possa ser usado com a m quina a qualidade da impress o varia consideravelmente devido a diferen as na composi o e qualidade do mesmo Assim o papel especial mais suscept vel de causar problemas de impress o que o papel normal Antes de comprar grandes quantidades de papel especial tente testar uma amostra para assegurar que a qualidade da impress o satisfat ria De seguida s o fornecidas precau es gerais para impress o em papel especial N o nos responsabilizamos por qualquer ferimento do utilizador ou dano da m quina causado pela humidade ou especifica es do papel especial Seleccione a cassete ou a bandeja multifun es para o papel especial Transpar ncias As transpar ncias devem ser capazes de suportar o calor da impress o As transpar ncias devem cumprir as seguintes condi es Resist ncia ao calor Tem de suportar um m nimo de 190 C Espessura 0 100 a 0 110 mm Material Poli ster Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos cantos 90 0 2 Para evitar problemas use a ba
161. s informa es sobre como adicionar teclas de toque consulte o Guia de Uso Ingl s 1 Exiba o ecra 1 Consultando Uso B sico na p gina 6 2 exiba o ecr 10 10 Dest 0 Chm Verificar Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra Fun es vv Favoritos GB0055 00 2 Seleccione o destino 10 10 003 Nenhu Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 004 Nenhum 006 Nenh 1 9 007 Nenhum 009 Nen 012 Nen Cancelar Prima as teclas de toque onde o destino se encontra registado Podem ser seleccionadas m ltiplas teclas de toque 010 Nenhum K GB0095 00 Pode especificar uma tecla de toque atrav s do n mero de toque ao premir a tecla Quick No Search 3 Aceite o destino 10 10 001 123456 002 Nenhum 003 Nenhum 004 Nenhum 005 Nenhum 006 Nenhum n o o Ne 1 9 007 Nenhum 008 Nenhum 009 Nenhum 010 Nenhum 011 Nenhum 012 Nenhun GB0095 00 Cancelar Os destinos podem ser alterados posteriormente Consulte Verificar e editar destinos na p gina 6 22 6 17 Enviar gt Especificar destino Inserir um novo endereco de e mail Insira o endere o de e mail desejado NOTA Aceda ao Embedded Web Server antes e especifique as defini es necess rias para enviar um e mail Para mais i
162. s para revestir ambas as faces do papel ou apenas uma A face revestida fica algo brilhante 4 IMPORTANTE Quando imprimir em papel revestido em ambientes extremamente h midos assegure se de que o papel mantido seco pois a humidade pode fazer com que as folhas se colem umas as outras enquanto s o colocadas na m quina Ao imprimir em ambientes extremamente h midos defina papel revestido para cada folha Indicadores de tipo de papel Se colocar papel n o padr o no alimentador de papel multifun es dobre a folha do indicador do tipo de papel em tr s de modo a que o s mbolo do tipo de papel adequado fique virado para fora e se encontre no topo e insira a na pasta do ecr da cassete PX Envelopes Papel espesso Etiquetas Z Papel revestido A folha branca pode ser usada para escrever qualquer nome ou s mbolo Quando escrever um nome ou s mbolo na parte inferior da folha inverta o relativamente parte superior 8 12 Ap ndice gt Especifica es Especifica es 4 IMPORTANTE As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Fun es comuns Item Descri o Tipo Secret ria M todo de Impress o Electrofotografia por raio laser semicondutor Sistema de edi o de imagem Laser semicondutor Gramagens de Cassete 60 a 163 g m frente e verso 60 a 163 g m apel di Bandeja multifun es 60 a 220 g m2 230 um cart o
163. sado ou demasiado leve pode ser incorrectamente puxado ou originar atolamentos de papel que pode causar um desgaste excessivo da m quina A mistura de pesos de papel i e espessura pode fazer com que v rias folhas de papel sejam acidentalmente puxadas ao mesmo tempo podendo tamb m originar borr es ou outros problemas de impress o se o toner n o aderir correctamente 8 Ap ndice gt Papel Espessura Evite a utiliza o de papel demasiado espesso ou demasiado fino Nos ind cios de que o papel seja demasiado fino incluem se atolamentos de papel ou varias folhas a serem puxadas ao mesmo tempo Atolamentos de papel podem tamb m indicar que o papel demasiado espesso A espessura adequada entre os 0 086 e os 0 110 mm Conteudo de humidade O conteudo de humidade do papel a proporcao da humidade para a secura expressa como percentagem A humidade afecta o modo como o papel fornecido a mutabilidade electrost tica do papel e o modo como o toner adere O conteudo de humidade do papel varia consoante a humidade relativa na sala A humidade relativa elevada faz com que o papel fique h mido originando a expans o das extremidades de modo a parecer ondulado A humidade relativa baixa faz com que o papel perca humidade causando o encolhimento das extremidades e enfraquecendo o contraste de impress o Extremidades onduladas ou encolhidas podem fazer com que o papel passe ao ser puxado Tente manter o conte do de humida
164. scri o Conven o Descri o Exemplo Negrito Indica as teclas do painel de opera o ou um ecr do computador Prima a tecla Iniciar Regular Indica as teclas do painel t ctil Prima OK lt lico Indica uma mensagem apresentada no painel t ctil exibida a mensagem Pronto a copiar Utilizado para real ar uma palavra chave express o ou refer ncias a Para mais informa es informa es adicionais consulte o Modo de espera e modo de espera autom tico na p gina 2 22 Indica opera es ou informa es suplementares para refer ncia NOTA 2IMPORTANTE Indica os itens necess rios ou proibidos de modo a evitar problemas IMPORTANTE CUIDADO Indica os comportamentos que devem ser observados para evitar avarias da m quina ou ferimentos e em caso de estes ocorrerem como A CUIDADO proceder Prefacio gt Sobre este Guia de Uso Os tipos de trabalho para que cada fun o pode ser configurada s o indicados com cones Descri o Descric o Esta func o pode ser configurada durante a Esta func o pode ser configurada ao imprimir a c pia de um documento partir da mem ria USB Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para imprimir da Caixa 10 10 C pias 1 C pias 1 O 7 e O O TT er e Seleccione A Zoom Densidade Seleccione Agrupar 73 Frt Verso ai Papel LL earn E Papel 2 5 As 100 Normal O MD 1 face a es i ee r J Frt Verso
165. ser inserida na maquina e crie uma pasta para receber o documento no seu computador Os ecr s do Windows 7 s o usados na explica o seguinte Os detalhes dos ecr s variar o noutras vers es do Windows NOTA Inicie sess o no Windows com privil gios de administrador A verificar o que inserir como Nome Anfitriao Verificar o nome do computador de destino 1 Exiba a janela A partir do menu Iniciar seleccione Computador e de seguida Propriedades do Sistema No Windows XP clique com o botao direito do rato em O Meu Computador e seleccione Propriedades E apresentada a caixa de dialogo Propriedades do Sistema Clique no separador Nome do Computador na janela que exibida No Windows 8 seleccione o ambiente de trabalho no ecra Iniciar clique com o botao direito do rato em Computador no Explorador na barra de tarefas e em seguida seleccione Propriedades Verifique o nome do computador Verifique o nome do computador na janela que aparece Se existir um grupo de trabalho Defini es de Nome do Computador Dom nio e Grupo de Trabalho Nome do computador uno Bj Alterar defini es Nome completo do PC4050 computador Descri o do computador Grupo de trabalho ABCDNET Todos os caracteres que apare am em Nome completo do computador devem ser inseridos em Nome Anfitri o Exemplo PC4050 Se existir um dom nio Defini es de Nome do Computador Dom nio e Grupo de Trabalho Nome do c
166. sira o endere o de IP ou nome de anfitri o da m quina Quando usar SSL seleccione a caixa de verifica o ao lado de SSL V Autentica o Nome de utilizador para in cio de sess o Administrador Palavra passe ID de conta m A E Defini es de autentica o o do utilizador D x Cancelar Quando a autentica o de utilizador est activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de Autentica o e insira o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o ambos at 64 caracteres Quando a contabiliza o de trabalhos est activa seleccione a caixa de verifica o ao lado de ID Conta e insira a ID de conta at oito d gitos Se desconhecer o endere o de IP da m quina contacte o Administrador 2 19 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 3 Termine o registo r Lista do Scanner NA re heme Apagar Editar ER NOTA Clique em Eliminar para eliminar a m quina adicionada Clique em Editar para alterar as defini es Configurar o Controlador WIA Registe esta m quina para o Controlador WIA As instru es t m por base os elementos da interface medida em que surgem no Windows 7 NOTA O seguinte n o necess rio registar quando a utiliza o da m quina possuir um endere o IP ou nome de anfitri o que possa ser especificado durante a instala o do Controlador WIA 1 Exiba o ecra 1 Clique no bo
167. t o Iniciar do Windows e insira o Scanner em Pesquisar programas e ficheiros Clique em Ver scanners e c maras na lista de pesquisa No Windows 8 clique em Procurar nos atalhos em Defini es e em seguida introduza Scanner na caixa de pesquisa Clique em Ver scanners e c maras na lista de pesquisa e em seguida exibido o ecr de Scanners e C maras 2 Seleccione o mesmo nome desta m quina a partir dos Controladores WIA e prima Propriedades dispositivo na lista certifique se de que o mesmo est ligado ao co escolha Actualizar x mputador e 2 Actualizar 8 Adicionar Dispositivo Perfis de Digitaliza o Propriedades Preciso de utilizar esta configura o para instalar o scanner ou a c mara 2 20 Preparativos antes da utiliza o gt Instalar software 2 Configure o Controlador WIA Introduza o nome da m quina Quando usar SSL seleccione a caixa de verificac o ao lado de SSL Defina Compress o da imagem e N vel de compress o NOTA Rede Propriedades de ls aa Scanner 192 168 48 21 2 Secure protocol settings SSL 3 4 4 Authentication Login user Password Account ID Compress o de Imagens Cores Reais O Sim N o N vel de Compress o 3 Y Baixo Elevado Compress o de Imagens Escala de Cinzentos Preto e Branco N vel de Compress o 3 U Ba
168. t Verso Combinar gay Agrupar a 1 face gt gt 1 face Desligado Ligado Atalho 1 Atalho 2 Le Favoritos US NT Exibe a hora e o n mero de c pias GB0001 04 Configura as defini es das Exibe os Favoritos fun es mais avan adas Exibe os atalhos Exibe o estado do equipamento e 10 10 e necess rias aim Orienta o Original Exibe as fun es e defini es Mrg Sup na Esquerda ys gt Selece o C dispon veis 154 Imagem Original l Desloca a janela para cima e para baixo quando a lista de valores n o pode ser totalmente exibida num GB0002 00 n 5 7 Texto Foto nico ecra i Regressa ao ecr anterior sici ns Regista as fun es como atalhos alno 2 Preparativos antes da utiliza o gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Verifique o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede e prepare os cabos necess rios para o seu ambiente Exemplo de liga o Determine o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede tendo como refer ncia a ilustra o seguinte Ligar um scanner rede do PC com um cabo de rede 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Ee es a Embedded Web Server Defini es de rede Predefini es do scanner Registo do utilizador e de destino A FEGFEFESESSFFEFER Imprimir Fax de rede FAX Apenas e
169. to e largura do papel est o bem ajustadas ao papel Se houver uma falha volte a ajustar as guias ao papel 3 4 Opera es comuns gt Colocar papel Existe um medidor de papel no lado direito da parte frontal da cassete para indicar a quantidade de papel restante Quando o papel tiver acabado o ponteiro descer at ao n vel de vazio 4 IMPORTANTE Quando retirar a cassete da m quina confirme que n o resta papel na m quina Certifique se de que o papel est correctamente colocado na cassete NOTA Para usar o batente de papel abra como exibido de seguida Exemplo Legal Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 3 5 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel na bandeja multifun es A bandeja multifun es comporta at 50 folhas de papel normal Legal ou mais pequeno 80 g m A bandeja multifun es aceita tamanhos de papel desde A4 a A6 e Hagaki e desde Legal a Statement 216 x 340 mm e 16K Certifique se de usar a bandeja multifun es quando imprimir em qualquer papel especial 4 IMPORTANTE Quando utilizar outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Consulte o Assistente de Configura o R pida na p gina 3 25 Se estiver a usar uma gramagem de pa
170. to para copiar Cores 10 10 10 10 Frt Verso 2 1 face gt gt 1 face oly 1 face gt gt 1 face i 0 1 face gt gt 2 faces i GB0009 00 1 1 Wp 2 faces gt gt 1 face Um 2 faces gt gt 2 faces e Se seleccionar uma folha de 2 faces avance para o Passo 3 Se seleccionar frente e verso avance para o Passo 4 GB0010 00 GB0024 00 3 Seleccione a margem de encaderna o dos originais 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 ao 2 faces gt gt 2 faces ao Esq Dir ty Cima adhbadas Esquerda Direita o e e S Cancelar OK E a el E O A o Copiar gt Fun es de c pia 4 Seleccione a margem de encaderna o das c pias acabadas Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 Esq Dir Frt Verso 2 faces gt gt 2 faces Encadernar original 1 Esquerda Direita fy Cima Urienta ao Original Mrg Sup na Esquerda 5 l pr Cancelar OK E e 5 Seleccione a orientac o do original Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Frt Verso 2 faces gt gt 2 faces LAS MgSup Cima Encadernar original Esquerda Direita Ea MgSup Esq aoe Orienta o Original Mrg Sup na Esquerda Oo ee Cancelar lt Para tr s OK OK oO a Oo t GB0012 00 GB0015 03 Copiar gt Fun es de c pia 4 10 5 Imprimir Este capitulo explica os seguintes topicos LENO Minh apanr OS AN CACO SS rrr ienna e a
171. tomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho A cassete indicada n o tem papel Coloque papel Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada Adicione o seguinte papel bandeja multifun es O tamanho seleccionado de papel corresponde ao tamanho do papel colocado na fonte de papel especificada Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho O papel do tamanho seleccionado est colocado na bandeja multifun es Coloque papel Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada A Memoria Amovivel est cheia O trabalho foi cancelado Prima Terminar Espa o livre insuficiente na mem ria amov vel Elimine os ficheiros desnecess rios A tampa est aberta H alguma tampa aberta Feche a tampa indicada no painel t ctil Aviso de falta de mem ria N o poss vel iniciar o trabalho Tente novamente mais tarde Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Bandeja da m quina cheia de papel Pontos de verifica o 7 14 Procedimentos de correc
172. trodu o de caracteres na p gina 8 4 para obter informa es sobre a q introdu o de caracteres 2 Introduza a palavra passe de inicio de sessao 2600 Input 4 Input 4 Limit 64 Limit64 O ABC a A ES q w e r t y u O p a S d f g h j k GB0057 00 GB0057 01 Cancel User Pe OK e b 1 m Prima Password para introduzir a palavra passe de inicio de sessao 3 15 Opera es comuns gt Iniciar terminar sess o 3 Inicie sessao Int nome util e p passe para inic de sess o 10 10 Nome Utilizador In cio de Sess o 2600 Teclado Palavra passe In cio Ses KK Teclado oe sf NOTA Se a Autentica o Rede estiver seleccionada como m todo de autentica o do utilizador a Rede e o Local podem ser seleccionados como destino da autentica o Login simples Seleccione utilizador para iniciar sess o 10 10 1 3 lt GB0023_00 Se este ecr for exibido durante as opera es seleccione um utilizador e inicie a sess o S NOTA Caso seja necess ria uma palavra passe de utilizador ser exibido um ecr de introdu o Consulte o Guia de Uso Ingl s N Terminar sess o Para terminar sess o na m quina prima a tecla Logout para regressar ao ecr de entrada de nome de utilizador palavra passe de in cio de sess o Logout Os utilizadores t m a respectiva sess o automaticamente terminada nas seguintes circunst ncias Quando a m quina col
173. tros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral N Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida O Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a maquina a uma tomada com fio de terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outr
174. ue contenha baixos n veis de poeira de papel N o nos responsabilizamos pelos problemas que possam ocorrer devido ao uso de papel que n o esteja em conformidade com as nossas especifica es Escolher o papel apropriado Esta sec o descreve as directrizes para a escolha de papel Condi o Evite utilizar pap is com cantos dobrados ou que estejam enrolados sujos ou rasgados N o use papel de superf cie aspera de fibra de linho ou que seja particularmente delicado O uso de papel em tais condi es n o s originar c pias de baixa qualidade como tamb m poder causar encravamentos e diminuir o tempo de vida da m quina Seleccione papel com uma superf cie suave e lisa no entanto evite papel revestido ou papel de superf cie tratada pois pode danificar o tambor ou a unidade do fusor 8 6 Ap ndice gt Papel Ingrediente Nao use papel que seja revestido de superficie tratada ou que contenha plastico ou carbono Estes podem originar vapores do calor da impressao e podem danificar o tambor Certifique se que utiliza papel padr o que cont m um m nimo de 80 de polpa i e n o mais que 20 da totalidade do conte do do papel consiste em algod o e outras fibras Tamanhos de papel suportados Os seguintes tamanhos de papel s o suportados pela m quina As medidas na tabela levam em considera o 0 7 mm de precis o dimensional para comprimento e largura Os ngulos dos cantos devem ter 90 0 2
175. utros pa ses Todas as fontes de idiomas europeus instaladas nesta m quina s o utilizadas ao abrigo de um contrato de licenciamento com a Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino e Times s o marcas comerciais registadas da Linotype GmbH e ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats s o marcas comerciais registadas da International Typeface Corporation e As fontes UFST MicroType da Monotype Imaging Inc est o instaladas nesta maquina e Esta m quina cont m o m dulo NF desenvolvido pela ACCESS Co Ltd Esta m quina cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group e ThinPrint uma marca comercial da ThinPrint GmbH na Alemanha e em outros pa ses Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou caso contr rio as designa es comerciais e n o s o usadas no presente Guia de Uso GPL LGPL Este produto cont m software GPL http www gnu org licenses gpl html e ou LGPL http Avww gnu org licenses Igpl html como parte do seu firmware Pode obter o c digo fonte ficando autorizado a copiar redistribuir e modificar este ao abrigo dos termos de GPL LGPL Open SSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the a
176. ver o papel encravado Como ler o ecr O ME 10 10 Papel Preso Abra a tampa traseira Abra a tampa do fusor e Exibe o passo actual retire o papel Feche a tampa traseira lt Para tr s Pr ximo gt Exibe o m todo de processamento JAM 0501 GE0148 00 lt Para tr s Regressa ao passo anterior Seguinte gt Avan a para o pr ximo passo Manter Coloca o passo actual em espera e muda para o ecr de Estado O estado dos trabalhos pode ser verificado Consulte o Guia de Uso Ingl s Local do papel encravado As posi es detalhadas do encravamento de papel s o da seguinte maneira Consulte o n mero de p gina indicada para retirar o papel preso Local do papel Descri o P gina de encravado refer ncia Elimine o papel preso na bandeja multifun es 7 25 Elimine o papel preso na cassete e e Elimine o papel preso no alimentador de papel Sa Elimine o papel preso no interior da m quina Elimine o papel preso no processador de documentos da l e i VOO WO er xX ee DAN PA 1 OSAA NA Ss Y i os i A T A F 7A f E D GA GA EAS LS RAO AD A a INNA SA OIA Ar wilt Acts Arc rif VES USO O V SAR vm poe eo NR Vaca to POA ad ed Dan SNS NES LU Ay A Precau es com papel encravado Nao reutilize papel encravado Seo papel se tiver rasgado durante a re
177. xecutada quando uma liga o corresponde s condi es especificadas Protocolo e Portas Ac o e Perfil N O Permmur a igaGao se tor segura 7 amS Isto inclui apenas liga es autenticadas atrav s da utiliza o de IPsec As liga es ser o protegidas utilizando as defini es de propriedades IPsec e as regras no n de Regra de Seguran a da Liga o Mais informa es sobre ac es Perfil Especifique os perfis para os quais esta regra se aplica Passos Tipo de Regra Quando que esta regra aplicada Protocolo e Portas Cd Cd 1 V Dominio o aplicada quando um computador est ligado ao respectivo dominio empresarial o V Privado aplicada quando um computador est ligado a uma localiza o de redes privadas V P blico aplicada quando um computador est ligado a uma localiza o de redes p blicas Mais informa es sobre perfis 2 lt Anterior f Seguinte gt ff Cancelar Certifique se de que todas as caixas de verifica o se encontram seleccionadas 6 13 Enviar gt Prepara o para enviar um documento para um PC Nome Scan to SMB Descngao opcional Insira Scan to SMB em Nome e clique em Concluir Em ambiente Windows XP ou Windows Vista 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a ou Centro de seguran a e em seguida Verificar estado da Firewall ou Firewall do Windows Se surgir a caixa de

Manual de Instruções - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções - TA Triumph