Home

GALAXIS

1. Op es de iniciar alternativas Existem as seguintes possibilidades alternativas de iniciar o GALAXIS nomeadamente atrav s da superf cie SIDEXIS XG em vez de se usar o campo de comando GALAXIS e Atrav s do menu de contexto Selecione o item do menu 3D e Atrav s do campo de comando 3D no canto superior direito da radiografia 3D 61 98 035 D 3437 10 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Pa 4 Fechar o GALAXIS Fechar o GALAXIS Fechar gt Atrav s da barra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Sair amp O GALAXIS se fecha e a superf cie SIDEXIS XG aparece 11 5 Aquisi o de radiografias 3D Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 12 Aquisi o de radiografias 3D Explica o As radiografias 3D s o criadas atrav s da prontid o para radiografia SIDEXIS XG e gerenciadas na base de dados SIDEXIS paralelamente a outras radiografias IO Intraoral XP Panorama XC Ceph etc As radiografias 3D s o arquivadas na pasta de sele o do tipo de imagem 3D Literatura necess ria A opera o do Software SIDEXIS XG se descreve no documento SIDEXIS XG Manual do utilizador A opera o do aparelho de raios x 3D e Em GALILEOS GALILEOS Instru es de utiliza o e Em ORTHOPHOS XG 3D Manual de instru
2. Sirona Dental Systems GmbH 7 Vistas Manual do utilizador GALAXIS 7 7 Vista sagital Vista sagital Explica o O plano sagital apresenta as fatias do volume em posi o frontal e constitui parte da rea de trabalho de radiologia Opera o O plano sagital pode ser girado em qualquer dire o atrav s dos reguladores corredi os Na extremidade esquerda inferior se encontra o campo para girar novamente para o estado n o inclinado e Os movimentos do mouse para cima apresentam as posi es da fatia em posi o mais lateral esquerda e Os movimentos do mouse para baixo apresentam as posi es da fatia em posi o mais lateral direita 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 31 8 Fun es 8 1 Captura instant nea 2D a Ji Explica o Ativa o e desativa o 32 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS Fun es Captura instant nea 2D Explica o O GALAXIS permite com a fun o Captura de ecr 2D uma possibilidade de transferir a visualiza o atual ou o exame completo atual como visualiza es bidimensionais para SIDEXIS XG As visualiza es transferidas podem ser adicionadas a um exame existente no SIDEXIS XG ou criadas como um novo exame Vantagem A fun o Captura de ecr 2D permite documentar o trabalho na base de dados SIDEXIS XG Exame completo Criar novo exame gt Ative o bot o Captura de ecr 2D ou gt Atrav s da b
3. The Dental Company GALAXIS Manual do utilizador Portugu s do Brasil A Da A e Dores PO O e 7 srona Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS ndice 1 Introd o sato a LS A a a E A N 5 1 1 Estrutura do documento is isieereeeeeeeaenanenanenaeeaaenananna 5 1 1 1 Identifica o dos n veis de perigo 5 1 1 2 Formata es e s mbolos utilizados neen reene ene nennre eneee 5 1 2 Indica es gerais sobre a utiliza o do GALAXIS i 6 1 3 Funcionalidade limitada no modelo GAX5 GALILEOS 7 1 4 Funcionalidade do ORTHOPHOS XG 3D 7 2 Descri o LSCNICA riian ve i cas facada ant acao aneis eras dador 9 2 1 Sirona Reconstruction Server RCU renas 9 2 2 GALAXIS PO Cer ee esaesa naea anaa Puto E EA Side sa aparar ETAO teta 9 23 16 RARE NUAS e a E RD RR E E UR E OR a 9 3 Higar GALAXIS tas oia oR aos io CA ERRADA CRE DARE DA Di RAR RA a O E 10 4 Fechar o GALAXIS susana asas Niassa pool gas Eua Ria Sad Gus ar U ME eU a ba CS Da a 11 5 Aquisi o de radiografias 3D si ssieeeeeeeeeaeeenenanenaaeanenanannaa 12 6 reas idenrabal Oss seia Sina as Sto IA GUS UR EGO SR CAR rea raran 13 6 1 Explica o AEE E A siga nave aRSaLUE TTE 13 62 Estrutura POR SR RE UR a RR ND ERROR DO SR ORENR R 13 6 2 1 Barra de ferramentas ii issiesse
4. es ORTHOPHOS XG 3D Cria o 1 Inicie o SIDEXIS XG veja documento S DEXIS XG Manual do utilizador 2 Selecione um paciente 3 Clique no campo de comando scan 3D amp O di logo de prontid o para 3D se abre 4 Pressione a tecla de ativa o amp A radiografia criada e o volume calculado Depois de alguns minutos aparece o s mbolo para a radiografia 3D na superf cie SIDEXIS XG A radiografia 3D agora gerenciada como qualquer outra radiografia 3D na base de dados SIDEXIS Raios x Certifique se que se cumprem as disposi es de prote o contra radia o localmente em vigor Al m disso se devem observar as indica es de utiliza o do documento GALILEOS Instru es de utiliza o ou documento Manual de instru es ORTHOPHOS XG 3D sobretudo com rela o aos temas do posicionamento do paciente e in cio da radiografia 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 6 reas de trabalho Manual do utilizador GALAXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 6 1 Explica o reas de trabalho Explica o Existem reas de trabalho otimizadas para diversas tarefas Uma rea de trabalho apresenta v rias visualiza es diferentes de diversas fatias atrav s do volume Estas visualiza es se encontram ligadas entre si atrav s da janela de exame Estrutura A Barra de t tulo visualiza o do nome do paciente da
5. es das diversas fatias s o visualizadas como wireframes modelos de arame e A fatia atualmente ativa destacada em cor laranja Vista 3D nas reas de trabalho Panor mica com 3D 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 25 MPR Radiologia Interac o Girar visualiza o 3D Posicione o mouse dentro da visualiza o 3D Clique no bot o esquerdo do mouse e mantenha este premido Desloque o mouse EN Voc pode girar a visualiza o 3D consoante o movimento do mouse Ajustar n vel de zoom 1 Posicione o mouse dentro da visualiza o 3D 2 Rode a roda Scroll do mouse amp Voc pode regular o n vel de zoom na visualiza o 3D consoante o movimento do mouse Deslocar visualiza o 3D Posicione o mouse dentro da visualiza o 3D Clique no bot o direito do mouse e mantenha este premido Desloque o mouse Voc pode deslocar a visualiza o 3D consoante o movimento do mouse 58 00 NO Vista longitudinal Explica o Numa visualiza o longitudinal trata se dum corte longitudinal reto para a janela de exame Este corte se pode tombar em torno do eixo do plano axial 61 98 035 D 3437 26 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Vistas Manual do utilizador GALAXIS 7 3 Vista longitudinal Estrutura Tangential Visualiza o longitudinal A Plano axial gt 29 B Regulador corredi o inclinar C Campo de comand
6. o se apresenta a posi o da fatia axial atrav s duma linha amarela 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 47 8 Fun es Sirona Dental Systems GmbH 8 15 C lculo de uma vista cefalogr fica lateral Rota o do plano axial Tombar o plano axial para a esquerda ou direita Reposi o das altera es efetuadas Pr visualiza o detalhada Visualizar todas as fatias axiais duma Reposi o da fun o Superimpose Navegar pelas fatias axiais 48 Manual do utilizador GALAXIS Sele o No campo de di logo Tipo de Ceph se pode alterar o tipo de Ceph ED ou DE atrav s dos campos de op o Alinhamento A fatia axial se pode rodar alterando o valor no campo de introdu o Rotation ou ativando os campos de comando de rota o ao lado deste campo de introdu o A fatia axial se pode tombar para a esquerda ou direita alterando o valor no campo de introdu o Tilt left right mm Atrav s do campo de comando se podem repor todas as altera es efetuadas desde que se abriu o di logo Meio auxiliar No di logo Novo Ceph existem meios auxiliares que facilitam a edi o Atrav s do campo de comando Pr visualiza o de alta qualidade se pode chamar uma pr visualiza o detalhada da regulagem atual e Isto pode demorar alguns segundos e Antes de fechar o di logo pode visualizar o resultado exato de suas regulagens Isto permite uma vis o geral sobr
7. amp Aparece o di logo Propriedades 3 No campo do texto 7 tulo introduza um nome para o diagn stico No campo do texto Regio introduza a designa o da regi o gt A 5 No campo do texto Achado introduza o diagn stico 61 98 035 D 3437 44 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS ras 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 8 Fun es 8 14 C lculo de uma vista cefalogr fica p a a p Clicando no bot o direito do mouse no campo Achado para abrir um menu com textos standard de diagn stico Estes podem ser adaptados em SIDEXIS Veja documento SIDEXIS XG Manual do utilizador n mero de encomenda 61 98 019 6 Ative o bot o Aceitar amp O diagn stico arquivado Eliminar um diagn stico 1 Selecione o diagn stico pretendido 2 Ative o bot o Remover achado amp Abre se um di logo de seguran a 3 Ative o bot o Sim amp O diagn stico foi deletado Gerar um relat rio Os diagn sticos criados podem ser usados como base de relat rios automaticamente gerados Condi o para tal o Software REPORTER em sua vers o atual comercializado parte Para mais informa es sobre o REPORTER consulte o documento REPORTER Installation and Operator s Manual n de encom 62 59 316 C lculo de uma vista cefalogr fica p a a p mbito de aplica o Esta fun o n o est dispon vel par
8. n 5 GB Unidades de disco Gravador de CD DVD Sistemas operativos Windows XP Professional Service Pack 3 ou mais recente Windows 7 Professional 32 amp 64bit Sistema de gr fica externo gt 512 MB Resolu o m nima 1280 x 1024 Pixel 16 7 milh cores TrueColor cran Indicado para fins de diagn stico Liga o de rede Network RJ45 100 MBit s 1 GBit s recomendado Rede Requisitos m nimos Infra estrutura Network RJ45 100 MBit s 1 GBit s recomendado 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 9 3 Ligar o GALAXIS Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS Ligar o GALAXIS Explica o GALAXIS se inicia atrav s do SIDEXIS XG Condi es essenciais Para iniciar o GALAXIS tem que se abrir primeiro uma radiografia 3D a partir da base de dados SIDEXIS Abrir de forma simplificada 1 Inicie o SIDEXIS XG amp O campo de comando GALAXIS se apresenta na barra de ferramentas da superf cie do SIDEXIS XG como n o ativo desvanecido 2 Selecione um paciente com radiografia 3D existente Se n o houver radiografias 3D dispon veis deve criar primeiro uma radiografia 3D veja cap tulo Criar uma radiografia 3D 3 Selecione uma radiografia 3D amp Aradiografia 3D selecionada se visualiza em SIDEXIS O campo de comando GALAXIS se apresenta como ativo 4 Clique no campo de comando GALAXIS amp GALAXIS transferido e a radiografia 3D selecionada transferida
9. o amarelas reticulado nas visualiza es 2D Visualizar e ocultar diagn sticos Esta fun o permite visualizar e ocultar os diagn sticos nas visualiza es A este respeito veja Trabalhar de forma orientada para o diagn stico gt 43 Configura es Explica o No item do menu Adaptar voc pode fazer configura es sobre Fechar e a visualiza o do GALAXIS Abrir Atrav s da barra de menu Aspecto clique no item do menu Adaptar Opera o Quando fechar o GALAXIS o SIDEXIS XG pode transferir para a base de dados SIDEXIS as fatias apresentadas da rea de trabalho atual como visualiza es individuais e como parte dum exame Est o dispon veis os seguintes campos de op o para sele o e Campo de op o Fazer automaticamente uma captura do ecr e coloc lo num novo exame e Campo de op o Fazer automaticamente uma captura do ecr e coloc lo no exame actual e Campo de op o Simplesmente fechar a aquisi o n o fazer uma captura do ecr e Campo de op o Pergunta me cada vez que fechar uma aquisi o rea Image Quality Performance e Ativando a caixa de sinaliza o This setting is not recommended for less powerful computers as it can decrease the application s interactivity voc pode reduzir o ru do dos n veis nas visualiza es Em determinadas circunst ncias a interatividade pode sofrer com esta medida uma vez que o sistema fica proce
10. s da barra de menu An lise Medir selecione o item do menu Medir Angulo ou 37 8 Fun es Sirona Dental Systems GmbH 8 9 Medi es Manual do utilizador GALAXIS gt Prima a tecla A no teclado do PC amp O ponteiro do mouse apresenta agora a forma duma pequena cruz nas visualiza es aplic veis Medi o 1 Mova o ponteiro do mouse sobre o local onde deve ficar situado o v rtice do ngulo 2 Confirme este ponto clicando no bot o esquerdo do mouse 3 Arraste com o ponteiro do mouse o primeiro v rtice para a medi o do ngulo 4 Confirme este ponto clicando no bot o esquerdo do mouse 5 Arraste com o ponteiro do mouse o segundo v rtice para a medi o do ngulo 6 Confirme o ngulo clicando no bot o esquerdo do mouse Deletar 1 Marque a medi o com o mouse 2 Prima a tecla de deletar no teclado do PC amp A medi o foi deletada Medi o do canal radicular Explica o Nas visualiza es das fatias voc pode medir o comprimento ao longo dum caminho com um m ximo de 20 pontos de apoio Precis o de medi o e GALILEOS 0 15mm e ORHTOPHOS XG 3D 0 1mm mbito de aplica o Esta fun o de medi o est dispon vel para as seguintes visualiza es e Visualiza o longitudinal e Visualiza o transversal TSA e Plano axial e Plano coronal e Plano sagital Abrir gt Clique no campo de comando Medir trajet ria u7 ou gt Atra
11. 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Inclina o E Repor rota o e inclina o F Rota o G rea de trabalho Ceph p a a p mbito de aplica o Esta rea de trabalho n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 Esta rea de trabalho n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo ORTHOPHOS XG 3D Explica o A visualiza o Ceph se calcula a partir de todo o volume reconstru do Dentro da visualiza o Ceph tamb m se podem observar fatias finas com a janela de exame Veja se o Calcular uma visualiza o Ceph p a a p gt 45 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 19 Visualiza es Ceph a p A Visualiza o 3D gt 25 B Plano axial C Plano sagital gt 31 D rea de trabalho Ceph lateral mbito de aplica o X Esta rea de trabalho n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 RA Esta rea de trabalho n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo ORTHOPHOS XG 3D Explica o A visualiza o Ceph se calcula a partir de todo o volume reconstru do Dentro da visualiza o Ceph tamb m se podem observar fatias finas com a janela de exame Veja se o Calcular uma visualiza o Ceph lateral gt 47 61 98 035 D 3437 20 D 3437 208 01 08 24 12 2011 K R ZN 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011
12. Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS a 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 8 Fun es 8 6 Deslocar uma vista Indica o da fun o O estado ativo desta fun o demonstrado atrav s do ponteiro do mouse alterado na rea do exame Opera o 1 Na rea do exame clique no bot o esquerdo do mouse e mantenha este premido Mova o mouse conforme voc quiser Movendo na horizontal voc pode mudar o contraste Movendo na vertical voc pode mudar o brilho VEEN Solte novamente o ponteiro esquerdo do mouse depois de regular a visualiza o pretendida Enquanto o regulador do mouse estiver ativo voc pode fazer a regulagem as vezes que desejar a partir do passo de trabalho 1 Deslocar uma vista Explica o Se voc aumentar a imagem pode acontecer que voc n o veja mais o plano completo da fatia Com a ajuda do modo M o voc pode deslocar livremente a visualiza o Assim voc pode visualizar o plano da fatia em qualquer rea Comuta o Existem as seguintes possibilidades para comutar para o modo M o gt Clique sobre o bot o M o ou gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu M o Posicionar o tracejado com um s clique Explica o Em determinadas situa es pode ser til poder posicionar o reticulado num determinado local bastando clicar simplesmente Opera o 1 Atrav s da barra de menu
13. Systems GmbH 8 13 Trabalho orientado ao diagn stico Manual do utilizador GALAXIS 4 No campo do texto Regio introduza a designa o da regi o 5 No campo do texto Achado introduza o diagn stico Clicando no bot o direito do mouse no campo Achado para abrir um menu com textos standard de diagn stico Estes podem ser adaptados em SIDEXIS Veja documento SIDEXIS XG Manual do utilizador n mero de encomenda 61 98 019 6 Ative o bot o Aceitar amp O diagn stico arquivado Op es de diagn stico Voc pode regular as op es avan adas no di logo Inserir achado ou no di logo Detalhes do achado Guardar contraste e brilho com este achado Guardar enquadramento e amplia o com este achado Se estas op es forem desativadas as respetivas configura es durante a focagem do diagn stico j n o ser o apresentadas como quando foi criado o diagn stico mas ser o mantidas as configura es gerais Seleccionar um diagn stico gt Escolha o diagn stico desejado da lista de diagn sticos ou gt Marque o diagn stico desejado nas vistas Alterar a posi o de um diagn stico 1 Selecione o diagn stico pretendido pretendido TN 2 Navegue com o ponto central da janela de exame para o local AN B 3 Ative o bot o Mover achado para posi o actual Editar um diagn stico 1 Selecione o diagn stico pretendido 7 2 Ative o bot o Propriedades i
14. Visualiza es Ceph lateral A Visualiza o 3D 25 B Plano axial C Plano coronal D rea de trabalho Detalhe mbito de aplica o Esta rea de trabalho n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 Esta rea de trabalho n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo ORTHOPHOS XG 3D Explica o A rea de trabalho Detalhe apresenta de forma ampliada a rea dentro da janela de exame Os Voxel se calculam e apresentam com um comprimento de borda de 150 um Veja se o Criar volume de detalhe gt 49 21 6 reas de trabalho Sirona Dental Systems GmbH 6 7 rea de trabalho Detalhe Manual do utilizador GALAXIS Visualiza es Plano axial A Visualiza o 3D gt 25 B Plano coronal C Plano sagital gt 31 D 61 98 035 D 3437 22 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 7 Vistas 7 1 Vista panor mica Vistas Vista panor mica Explica o A visualiza o panor mica se calcula com base em uma rea em forma de U que corresponde ao arco mandibular e Dentro da visualiza o panor mica se encontra a janela de exame gt 23 e A rea em forma de U se apresenta no plano axial da rea de trabalho correspondente e A visualiza o panor mica apresentada se pode calcular
15. An lise selecione o item do menu Reposicionar Tracejado 2 Clique na posi o pretendida numa visualiza o amp Todas as fatias s o atualizadas para apresentar a posi o selecionada de acordo com o alinhamento da fatia 35 8 Fun es 8 8 Restaurar uma vista Valores standard em quest o Explica o 36 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS Restaurar uma vista Explica o A fun o Restaurar as predefini es permite repor todas as visualiza es em todas as apresenta es para seus valores standard e Navegar pelas fatias e Zoom e Deslocar e Posi o da janela de exame e Posi o da visualiza o 3D e Contraste e brilho Reposi o gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Restaurar as predefini es ou gt Introduza Ctrl r atrav s do teclado Medi es O GALILEOS oferece as seguintes fun es de medi o e Medi o de comprimento gt 36 e Medi o de ngulos gt 37 Medi o de comprimento Explica o Esta fun o permite visualizar a dist ncia em mil metros entre dois pontos selecionados numa visualiza o Precis o de medi o e GALILEOS 0 15mm e ORHTOPHOS XG 3D 0 1mm mbito de aplica o Esta fun o de medi o est dispon vel para as seguintes visualiza es e Visualiza o longitudinal e Visualiza o transversal TSA e Plano axial e Plano coronal e Pl
16. E nE ERE ta BAR l o 8A A LI E AAEE AE E Tic ES ao E add RUE ao TREO SEO aee T RANA SE ANS 8 2 7 Exame completo misine detie eu E g ds rent amada nar dead 8 2 2 Vista individual a aea aaae a aa ka a eiA 8 3 Deslocar se atrav s dos cortes iisseecirrereanesaaacenteranaaa 8 4 Ponteiro do mouse standard eee eeeeareaaerana 8 5 Mouse regulador Ajustar brilho e contraste com o mouse 8 6 Deslocar uma vista ll ee ece aeee aeee aeaaaraneaaaeaaneaana 8 7 Posicionar o tracejado com um s clique ci 8 8 Restaurar uma vista eee aeee aeee aeee aca neraaraaaeaana 8 9 IMEdI ES sito disso dei da a ai a a e Co Cica E peido do 8 9 1 Medi o de comprimento e reearean 892 Medi o de nquios asa sina ideas aspira eapnsns asa deade ong rastaanaS safa vasos aeagn dza 8 9 3 Medi o do canal radicular o ree rnrrnnennnrnenrnen rreren 8 10 C lculo de uma nova vista panor mica e 8 11 Fun o de ZOOM sesanta sessao caga e Rana a DORA aan Ee aaa nene ria dani ig amanda 8 12 Fun o de transfer ncia eee neeeareaareana 8 13 Trabalho orientado ao diagn stico a 8 131 0 6 or 0 RAR OR RD RAD ERR aea a RR 8 13 2 Criar um novo QIagNOS ICO uz zigisaseransa ststusSsalvotadenresobndessLasrhasnentagsa de 8 13 3 Seleccio
17. EOS Viewer oferece toda a funcionalidade GALAXIS e Como alternativa a gravar em CD voc tamb m pode copiar os dados em uma diretoria ou em outro meio por ex pen USB O GALILEOS Viewer tamb m permite observar interativamente em tr s dimens es os desenhos e dados de imagem do Software GALILEOS Implant No entanto n o se podem alterar os dados veja tamb m manual de instru es GALILEOS Implant Abrir di logo gt Ative o bot o Gerar CD de visualiza o Wrap and Go ou gt Atrav s da barra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Gerar CD de visualiza o Wrap and Go amp Abre a janela de di logo Do you want to write the GALILEOS Viewer package to a CD or copy itto a directory Write to a CD recommended C Copy to this directory fes Select directory This dialog allows you to create a GALILEOS I Anonymize patient data Viewer package a containing M Include findings Attachments 1 The data ofthe current scan Add 2 ALILEOS Burn CD Cancel 61 98 035 D 3437 52 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 9 Criar o CD GALILEOS Viewer Manual do utilizador GALAXIS Selecionar arquivos e fun es adicionais e Caixa de sinaliza o Anonymize patient data e Esta fun o torna os dados do paciente an nimos e Caixa de sinaliza o Include findings Esta fun o integra a lista de diagn sticos e rea Atta
18. OPHOS XG 3D Numa radiografia 3D com um ORHTOPHOS XG 3D s se visualiza uma rea parcial Breve descri o Em todas as visualiza es as linhas finas do reticulado indicam a que posi o isto corresponde noutras visualiza es Exemplo e A linha horizontal na janela do exame apresenta a posi o no plano axial Deste modo todas as visualiza es s o organizadas entre si facilitando o trabalho ao usu rio e A fatia axial cont m ainda uma linha curva que indica a posi o da janela de exame Visualiza es Ao o DE BUS E a cit o TIME nn Visualiza o panor mica gt 23 A Visualiza o 3D gt 25 somente na rea de B trabalho Panorama com 3D 17 Plano D 18 Visualiza o longitudinal gt 26 C Visualiza o transversal gt 28 D Plano axial gt 29 E rea de trabalho MPR Radiologia Explica o A rea de trabalho da radiologia cont m os tr s planos cl ssicos do volume 3D axial coronal e sagital bem como a visualiza o 3D Apenas ORTHOPHOS XG 3D Numa radiografia 3D com um ORHTOPHOS XG 3D s se visualiza uma rea parcial Visualiza es Plano axial A Visualiza o 3D 25 B Plano coronal gt 30 C Plano sagital gt 31 D A visualiza o D Default Sagital se pode adaptar livremente Aqui o nome do plano Sagital adaptado posi o atual 61 98
19. Voxel de 150 um Abrir gt Clique sobre o bot o C ose Up ou gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Close Up amp Aparece o di logo Close Up Estrutura A janela de exame da apresenta o panor mica se visualiza nos 3 planos axial coronal e sagital Esta a rea da reconstru o de detalhe a criar Se a rea visualizada n o corresponder rea pretendida tem que se sair do di logo e posicionar a janela de exame novamente Opera o No campo de di logo Vome se pode definir um nome para a reconstru o de detalhe Este nome aparece como t tulo do registro Se n o pretender definir um nome o c lculo se faz automaticamente para cima gt Ative o bot o Aceitar amp O di logo Close Up se fecha sendo calculada uma reconstru o de detalhe 49 8 Fun es Sirona Dental Systems GmbH 8 17 Ocultar e visualizar linhas de orienta o e diagn sticos Manual do utilizador GALAXIS P gina de aba Fechar P gina de aba Aspecto 50 Ocultar e visualizar linhas de orienta o e diagn sticos Explica o Na barra de op es ao lado do log tipo Sirona voc pode visualizar e ocultar a indica o das linhas de orienta o e pontos de diagn stico Para tal voc tem que ativar o respetivo s mbolo Visualizar e ocultar linhas de orienta o Esta fun o permite visualizar e ocultar as linhas de orienta
20. a GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 Esta fun o n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo ORTHOPHOS XG 3D Explica o Se necessitar duma visualiza o Ceph p a ou a p se pode calcular esta com a fun o Ceph p a a p A visualiza o Ceph se calcula a partir de todo o volume As regulagens iniciais para calcular a visualiza o Ceph se podem corrigir antes do c lculo Isto pode ser til quando o paciente n o estava posicionado corretamente durante a radiografia Abrir gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Ceph p a a p amp Aparece o di logo Novo Ceph 45 8 Fun es 8 14 C lculo de uma vista cefalogr fica p a a p Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS Rota o do plano axial Tombar o plano axial para a frente ou para tr s Reposi o das altera es efetuadas Pr visualiza o detalhada Visualizar todas as fatias axiais duma vez Reposi o Navegar pelas fatias axiais 46 Estrutura O elemento central no di logo Novo Ceph a apresenta o dum plano axial do volume atual As regulagens iniciais se definem atrav s deste plano axial Pr visualiza o Na parte inferior do di logo Novo Ceph se apresenta uma pr visualiza o da visualiza o p a ou a p das regulagens efetuadas Nesta pr visualiza o se apresenta a posi o da fatia axial atra
21. a uma visualiza o transversal e A visualiza o do meio corresponde visualiza o transversal da linha vertical que passa pelo meio na janela de exame 61 98 035 D 3437 28 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Vistas Manual do utilizador GALAXIS 7 5 Vista axial Lado oral lingual A Lado labial bucal B Posi o axial da janela de exame gt 23 plano axial gt 29 C Posi o vertical da janela de exame gt 23 D Regulador corredi o inclinar E Campo de comando de reposi o Restaurar inclinar F Navegar pelas fatias O usu rio pode navegar pelas visualiza es transversais da rea apresentada A posi o da janela de exame gt 23 se desloca ao longo do arco mandibular 1 Posicione o mouse dentro da janela duma visualiza o transversal 2 Clique no bot o esquerdo do mouse e mantenha este premido 3 Mova o mouse para cima e para baixo e Os movimentos do mouse para cima apresentam as fatias na dire o do lado direito do cr nio e Os movimentos do mouse para baixo apresentam as fatias na dire o do lado esquerdo do cr nio e Este m todo se usa em todas as visualiza es de corte 2D no GALAXIS Vista axial Explica o O plano axial apresenta as fatias do volume em posi o horizontal nomeadamente na altura das linhas horizontais em outras visualiza es Este faz parte da rea de trabalho radiologia pan
22. ano sagital 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 8 Fun es 8 9 Medi es Abrir gt Clique no campo de comando Medir Dist ncia ou gt Atrav s da barra de menu An lise Medir selecione o item do menu Medir Dist ncia ou gt Prima a tecla D no teclado do PC amp O ponteiro do mouse apresenta agora a forma duma pequena cruz nas visualiza es aplic veis Medi o 1 Desloque o ponteiro do mouse para cima do ponto inicial da medi o 2 Confirme este ponto inicial clicando no bot o esquerdo do mouse 3 Puxe o ponteiro do mouse no canto desejado amp Ambos os pontos s o ligados por uma linha 4 Confirme este trajeto medido clicando no bot o esquerdo do mouse Deletar 1 Marque a medi o com o mouse 2 Prima a tecla de deletar no teclado do PC amp A medi o foi deletada Medi o de ngulos Explica o Esta fun o permite visualizar a rela o angular entre dois tr s pontos selecionados numa visualiza o O ngulo indicado em graus mbito de aplica o Esta fun o de medi o est dispon vel para as seguintes visualiza es e Visualiza o longitudinal e Visualiza o transversal TSA e Plano axial e Plano coronal e Plano sagital Abrir gt Clique no campo de comando Medir ngulo ou gt Atrav
23. ar contraste O Ferramentas de avalia o Q Findings 2 3 Criar nova avalia o A veja se o Criar nova avalia o gt 43 Lista de avalia es lista das avalia es B criadas veja se o Selecionar avalia o gt 44 Transferir visualiza o atual para avalia o C veja se o Alterar posi o da avalia o gt 44 Carater sticas da avalia o D veja se o Editar avalia o gt 44 Deletar avalia o E veja se o Deletar avalia o gt 45 Criar relat rio F veja se o Criar relat rio gt 45 ORIENTA O Esta fun o s est dispon vel com uma vers o atual do Software REPORTER 15 6 reas de trabalho Sirona Dental Systems GmbH 6 2 Estrutura Manual do utilizador GALAXIS Vistas Explica o Num ambiente de trabalho s o apresentadas v rias visualiza es diferentes e A visualiza o ativa se reconhece atrav s dum quadro e letra laranjas e pode ser diretamente editada e A fatia visualizada na visualiza o ativa marcada com um reticulado em todas as restantes visualiza es Selecionar visualiza o gt Clique na visualiza o pretendida amp Acorda barra de t tulo da visualiza o alterada para indicar que a visualiza o est ativa Separador Explica o Clicando na aba voc pode selecionar diversas reas de trabalho O que
24. arra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Captura de ecr 2D gt Gravar num Exame Novo Adicionar a um exame existente gt Atrav s da barra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Captura de ecr 2D gt Gravar no Exame Actual Ocultar janela de exame e linhas de ajuda A op o Use plain hi res grey value images permite determinar se voc pretende ocultar janelas de exame existentes e linhas de ajuda durante a execu o da fun o Captura de ecr 2D A ativa o visualizada com um sinal de visto no ponto do menu Use plain hi res grey value images gt Atrav s da barra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Use plain hi res grey value images Vista individual Criar novo exame gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu Captura de ecr 2D gt Gravar num Exame Novo Adicionar a um exame existente gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu Captura de ecr 2D gt Gravar no Exame Actual 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 8 Fun es 8 2 Imprimir Explica o Ativa o e desativa o 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Ocultar janela de exame e linhas de ajuda A op o Use plain hi res grey value images permite determinar se voc pretende ocultar janelas de exame exist
25. chments Atrav s do bot o Agregar voc pode selecionar arquivos adicionais por exemplo um relat rio sobre o caso atual em formato PDF ou um arquivo ZIP com dados DICOM Os arquivos selecionados s o apresentados no campo de texto Atrav s do bot o Eliminar voc pode remover novamente os arquivos selecionados Selecionar fun o e Campo de op o Gravar em CD recomendado Pretende se criar um Viewer CD GALILEOS e Campo de op o Copy this directory Pretende se copiar dados Atrav s do bot o Select directory voc pode selecionar a diretoria de destino Iniciar processo de gravar ou copiar gt Ative o bot o Gravar CD amp O Viewer CD GALILEOS est sendo criado ou os dados copiados para a diretoria selecionada 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 53 Reservamo nos o direito de efectuar altera es no mbito de um aperfei oamento t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2011 Sprache portugiesisch Brasilien Printed in Germany D 3437 208 01 08 24 12 2011 A Nr 115 006 Impresso na Alemanha ESSES SsSESATeoPRSBEEEEZEWPESENNSES WESS S Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 N de encomenda 61 98 035 D 3437 64625 Bensheim Germany Www Sirona com
26. das ra zes dentais Desloca o da rea em forma de U A rea em forma de U se pode selecionar e deslocar Alterar a forma da denti o No campo de di logo Forma da maxila se pode alterar a forma da denti o regi o dos dentes frontais atrav s dos campos de op o 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 8 Fun es Manual do utilizador GALAXIS Meio auxiliar 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 8 10 C lculo de uma nova vista panor mica Alterar o tamanho do maxilar No campo de di logo Tamanho se pode alterar o tamanho do maxilar atrav s dos campos de op o Na maioria das radiografias o tamanho m ximo do maxilar fornece os melhores resultados Rota o da rea em forma de U A rea em forma de U se pode rodar alterando o valor no campo de introdu o Rotation ou ativando os campos de comando de rota o ao lado deste campo de introdu o e Isto pode ser til quando o paciente n o estava posicionado de forma ideal durante a cria o da radiografia Altera o da espessura da rea em forma de U A profundidade da rea em forma de U se pode definir alterando o valor no campo de introdu o Espessura Uma espessura superior a 200 fornece os melhores resultados na maioria das radiografias Reposi o das altera es efetuadas Atrav s do campo de comando se podem repor todas as altera es efetuadas des
27. de que se abriu o di logo No di logo Novo Panorama existem meios auxiliares que facilitam a edi o da rea em forma de U Pr visualiza o detalhada Atrav s do campo de comando Pr visualiza o de alta qualidade se pode chamar uma pr visualiza o detalhada da regulagem atual e Isto pode demorar alguns segundos e Antes de fechar o di logo pode visualizar o resultado exato de suas regulagens Visualizar todas as fatias axiais duma vez A fun o Sobrepor facilita o alinhamento da rea em forma de U quando se pretende usar regulagem para maxilar superior e inferior Isto permite uma vis o geral sobre a posi o da denti o e dos dentes individuais gt Ative o bot o Superimpose amp visualizada a soma de todas as fatias axiais 41 8 Fun es 8 11 Fun o de zoom 42 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS Reposi o da fun o Superimpose gt Ative o bot o Single W Aparece uma fatia axial Navegar pelas fatias axiais Se pretende navegar pelas fatias axiais deve fazer o seguinte gt Ative o bot o Mover se um corte para dentro do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para dentro 1 Ative o bot o Mover se um corte para fora do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para fora do volume 2 Confirme sua regulagem com o campo de comando Aceitar OK Fun o de zoom Expl
28. e amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para dentro gt Ative o bot o Mover se um corte para fora do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para dentro Aceitar regulagens gt Ative o bot o Aceitar amp O di logo Novo Ceph se fecha sendo calculada uma visualiza o Ceph C lculo de uma vista cefalogr fica lateral mbito de aplica o CX Esta fun o n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 SE Esta fun o n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo ORTHOPHOS XG 3D Explica o Se necessitar duma visualiza o Ceph lateral se pode calcular esta com a fun o Ceph lateral A visualiza o Ceph se calcula a partir de todo o volume As regulagens iniciais para calcular a visualiza o Ceph se podem corrigir antes do c lculo Isto pode ser til quando o paciente n o estava posicionado corretamente durante a cria o da radiografia Abrir gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Ceph lateral amp Aparece o di logo Novo Ceph Estrutura O elemento central no di logo Novo Ceph a apresenta o dum plano axial do volume atual As regulagens iniciais se definem atrav s deste plano axial Pr visualiza o Na parte inferior do di logo Novo Ceph se apresenta uma pr visualiza o lateral das regulagens efetuadas Nesta pr visualiza
29. e a posi o da denti o e dos dentes individuais gt Ative o bot o Superimpose amp visualizada a soma de todas as fatias axiais gt Ative o bot o Single W Aparece uma fatia axial Se pretende navegar pelas fatias axiais deve fazer o seguinte gt Ative o bot o Mover se um corte para dentro do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para dentro do volume gt Ative o bot o Mover se um corte para fora do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para fora do volume Aceitar regulagens gt Ative o bot o Aceitar amp O di logo Vovo Ceph se fecha sendo calculada uma visualiza o Ceph 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 8 Fun es Manual do utilizador GALAXIS Atribuir nome Aceitar regulagens 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 8 16 Gera o de um volume detalhado Gera o de um volume detalhado mbito de aplica o Esta fun o n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 Esta fun o n o est dispon vel para GALAXIS em combina o com o modelo ORTHOPHOS XG 3D Explica o Se necessitar duma reconstru o de detalhe se pode calcular esta com a fun o Close Up A fun o Close Up calcula a reconstru o de detalhe a partir da rea dentro da janela de exame A regi o dentro da janela de exame se calcula com um tamanho de
30. e integrante do pacote GALILEOS Compact Identifica o As fun es que n o se encontram dispon veis para o modelo GAX5 s o identificadas neste documento com log tipo Funcionalidade do ORTHOPHOS XG 3D Explica o O GALAXIS em combina o com o ORTHOPHOS XG 3D tem uma funcionalidade adaptada 1 Introdu o Sirona Dental Systems GmbH 1 4 Funcionalidade do ORTHOPHOS XG 3D Manual do utilizador GALAXIS Identifica o As fun es que n o se encontram dispon veis para o ORTHOPHOS XG 3D s o identificadas neste documento com log tipo x 61 98 035 D 3437 8 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 2 Descri o t cnica Manual do utilizador GALAXIS 2 1 Sirona Reconstruction Server RCU Descri o t cnica Sirona Reconstruction Server RCU Requisitos m nimos impostos RCU Processador no m nimo CPU 2 GHz Dualcore RAM no m n 4 GB RAM Disco duro gt 500 MB Unidade de disco Gravador de CD DVD Sistema operacional Windows XP Professional Service Pack 2 ou mais recente Windows 7 Professional 32 amp 64bit Sistema de gr fica gt 512 MB resolu o m nima 1280 x 1024 Pixel cran Indicado para fins de diagn stico Liga o de rede Network RJ45 100 MBit s 1 GBit s recomendado GALAXIS PC Requisitos m nimos impostos ao PC usado para apresenta o do GALAXIS Processador no m nimo CPU 1 6 GHz Dualcore RAM no m n 2 GB RAM Disco duro no m
31. e um corte para dentro do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para dentro do volume Navegar para fora do volume gt Ative o bot o Mover se um corte para fora do volume amp A visualiza o atual se deslocou uma fatia para fora do volume Ponteiro do mouse standard Explica o O modo standard para o ponteiro do mouse designado de Cursor Predefinido O ponteiro do mouse apresentado como seta na superf cie GALAXIS Em seguida s o descritas as possibilidades para voc mudar dum modo para o Cursor Predefinido Comuta o Existem as seguintes possibilidades para comutar para o modo Cursor Predefinido gt Clique sobre o bot o Cursor Predefinido ou gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Cursor Predefinido ou gt Prima a tecla espa o no teclado do PC Mouse regulador Ajustar brilho e contraste com o mouse Explica o O chamado regulador do mouse oferece uma possibilidade simples e elegante para regular o brilho e o contraste Voc pode alterar o brilho e o contraste em simult neo Comuta o Existem as seguintes possibilidades para comutar para o modo Mouse regulador gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Mouse regulador ou gt Hotkey Pressione a combina o de teclas Ctr May sculas M 61 98 035 D 3437 34 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona
32. eeseeeneneeeaaenanennaa 13 0 252 VISTAS usasse ame terrain a a a UE a ES UA aa 16 6 2 3 Separador ses asia visava ns dee possa ia o E ama 16 6 2 4 O que uma janela de exame eternas 16 6 3 rea de trabalho Panorama isca aaa se soisdra Sai RPI ua 17 6 4 rea de trabalho MPR Radiologia eretas 18 6 5 rea de trabalho Ceph p a a p issscsirssestesienserarsenasteniatentan a 19 6 6 rea de trabalho Ceph lateral 20 6 7 rea de trabalho Detalhe snseanereatenan a 21 7 VISTAS Sesnd E EAT Sean En doar E E Cie dan glad ed na Dai Eua 23 7 1 Vista panor mica siia oen e ae era a e 23 LA Janela de exame sesta iara AE 23 61 98 035 D 3437 2 D 3437 208 01 08 24 12 2011 T2 Mista SD suasnidogasessmi e Sasuigei van a e a iai data aa aaa a EE Aaea iiaia 7 21 Vista 3D nas reas de trabalho a odio INLCrac O iscas mindinanin tas ar nao Lis esis idas hLhOT T ts Nista longitudinal sois sas apso nre aa a Ata DRA added TA NVistatransversal iss spas sra e sines aa ete aaa E Conta gel enat ted VistaaXial siste ia aeniina ra as dada dia DAT Una ac das praca 10 MISTA COLON I ini died code EEEE Da da o a e Qu a T Nista sagital nanen das et ps a LI 8 FUN ES iieii ae copio gado SETE RETAS OSS SATA Gaia agia 8 1 Captura instant nea 2D erre aeee neaaeeeareaaaaana 8 1 1 Exame completo assess ee a a et e i 8 1 2 Vista individual seirena nenn aieea eee E E
33. em Caracteriza uma contagem Comando Ponto do menu Caracteriza comandos itens do menu ou uma cita o Indica es gerais sobre a utiliza o do GALAXIS Condi es normais de utiliza o GALAXIS um Software para consult rios dent rios e cl nicas dent rias e permite a cria o de reconstru es volum tricas tridimensionais da regi o maxilofacial GALAXIS parte integrante dos seguintes sistemas de raios x 3D da SIRONA e Tomografia dental volum trica GALILEOS e ORTHOPHOS XG 3D Com ajuda do GALAXIS as reconstru es volum tricas se podem usar tanto para fins de planejamento como para fins de diagn stico e Entre outros para a cirurgia oral mandibular e facial e otorrinolaringologia Sistemas com GALAXIS Um sistema se comp e GALAXIS de e Aparelho de raios x 3D da SIRONA Com ajuda dum raio c nico com uma sequ ncia de rota o o aparelho de raios x cria imagens bidimensionais da regi o da cabe a e RCU Reconstruction Control Unit Um software de reconstru o converte as imagens bidimensionais numa constru o volum trica tridimensional A RCU gerencia adicionalmente as licen as do software e Esta o esta es de trabalho GALAXIS Permite criar uma nova reconstru o volum trica tridimensional pedido para o aparelho de raios x para criar uma nova radiografia e para a RCU converter esta reconstru o volum trica tridimensional Atrav s do software GALAXIS voc pode visua
34. entes e linhas de ajuda durante a execu o da fun o Captura de ecr 2D A ativa o visualizada com um sinal de visto no ponto do menu Use plain hi res grey value images gt Atrav s da barra de menu Imagem selecione o item do menu Use plain hi res grey value images Imprimir Explica o O GALAXIS permite com a fun o mprimir uma possibilidade de imprimir a visualiza o atual ou o exame completo atual Exame completo Impress o gt Ative o bot o Imprimir ou gt Atrav s da barra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Imprimir Pr visualiza o gt Atrav s da barra de menu Espa o de trabalho selecione o item do menu Pr visualiza o da impress o Vista individual Impress o gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu Imprimir Pr visualiza o gt Atrav s da barra de menu magem selecione o item do menu Pr visualiza o da impress o Deslocar se atrav s dos cortes Explica o Al m da possibilidade de navegar pelas fatias atrav s do bot o esquerdo do mouse isto tamb m se pode fazer atrav s do campo de comando Mover se um corte para dentro do volume e Mover se um corte para fora do volume 33 8 Fun es Sirona Dental Systems GmbH 8 4 Ponteiro do mouse standard Manual do utilizador GALAXIS Navegar para dentro do volume gt Ative o bot o Mover s
35. ica o As fun es de zoom Ampliar e Reduzir permitem aumentar e diminuir qualquer visualiza o Aumentar gt Rode a roda Scroll do mouse para a frente ou gt Clique no campo de comando Ampliar ou gt Atrav s da barra de menu Aspecto Ampliar reduzir selecione o item do menu Ampliar Reduzir gt Rode a roda Scroll do mouse para tr s ou gt Clique no campo de comando Reduzir ou gt Atrav s da barra de menu Aspecto Ampliar reduzir selecione o item do menu Reduzir Fun o de transfer ncia Explica o Na fun o de transfer ncia voc pode alterar a apresenta o dos n veis de cinza m dios atrav s da corre o de gama 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 8 Fun es 8 13 Trabalho orientado ao diagn stico 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Abrir gt Atrav s da barra de menu Aspecto selecione o item do menu Fun o de Transfer ncia amp Aparece o di logo Fun o de Transfer ncia Opera o 1 Desloque o regulador corredi o Gama conforme desejar 2 Confirme sua regulagem com o campo de comando Aceitar OK Trabalho orientado ao diagn stico Explica o Explica o Os diagn sticos servem duma esp cie de marcador no volume Se voc selecionar um diagn stico ser o restabelecidas as visualiza es co
36. lizar e editar as reconstru es volum tricas tridimensionais Gerenciamento das reconstru es volum tricas tridimensionais salvar e chamar a base de dados SIDEXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 1 Introdu o 1 3 Funcionalidade limitada no modelo GAX5 GALILEOS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 e Base de dados SIDEXIS Salvar as reconstru es volum tricas tridimensionais INDICA ES IMPORTANTES Observ ncia de disposi es nacionais Certifique se que est o preenchidas todas as disposi es nacionais durante a utiliza o do GALAXIS Restri es impostas por leis federais norte americanas Segundo as leis federais norte americanas a venda deste aparelho para ou por ordem de m dicos dentistas ou outros t cnicos de medicina est sujeita a restri es M dulos complementares A funcionalidade do GALAXIS se pode alargar atrav s da instala o de m dulos complementares por exemplo GALILEOS Implant Este tipo de m dulos complementares se fornece com manual do usu rio separado n o sendo por isso explicados neste manual Em caso de problemas com m dulos complementares dirija se ao respetivo vendedor do Software Funcionalidade limitada no modelo GAX5 GALILEOS Explica o O GALAXIS em combina o com o modelo GAX5 tem uma funcionalidade limitada O modelo GAX5 constitui part
37. ma radiografia 3D com um ORHTOPHOS XG 3D s est dispon vel uma rea parcial Abrir gt Ative o bot o Panorama ou gt Atrav s da barra de menu An lise selecione o item do menu Panorama amp Aparece o di logo Novo Panorama Estrutura O elemento central no di logo Novo Panorama a apresenta o dum plano axial do volume atual 39 8 Fun es 8 10 C lculo de uma nova vista panor mica Objetivo de otimiza o Pr visualiza o Pontos de otimiza o Ferramentas cu cU NV 40 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS e Neste plano axial se apresenta uma rea amarela em forma de U A que serve para calcular a visualiza o panor mica e Dentro desta rea A se encontra uma linha azul B que define o arco mandibular A forma posi o e tamanho da rea em forma de U A se devem otimizar de forma que se possa atingir uma visualiza o panor mica de melhor qualidade Na parte inferior do di logo Novo Panorama se apresenta uma pr visualiza o da visualiza o panor mica das regulagens atuais Nesta pr visualiza o se apresenta a posi o da fatia axial atrav s duma linha amarela e A rea A deve abranger todos os dentes e o maxilar e A rea A se deve posicionar de forma a visualizar as ra zes dentais de forma mais centeal poss vel Idealmente a linha azul B do arco mandibular deve atravessar pelo meio
38. nar um diagn stico e reareana 8 13 4 Alterar a posi o de um diagn stico 8 13 5 Editar um diagn stico 8 13 6 Eliminar um diagn stico 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 25 25 26 26 28 29 30 31 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 35 35 36 36 36 37 38 39 42 42 43 43 43 44 44 44 45 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 8 13 7 Gerar um relat rio ser cane seque se tra qua idos pa O N S Gn SU ad 45 8 14 C lculo de uma vista cefalogr fica p a a p 45 8 15 C lculo de uma vista cefalogr fica lateral rneer renees 47 8 16 Gera o de um volume detalhado ereta 49 8 17 Ocultar e visualizar linhas de orienta o e diagn sticos 50 8148 Comigura esS asi usaisal opor nesarinario arieni Las RL ain CASA Na EE ALR LS ana ad 50 9 Criar o CD GALILEOS VIEWER suas salsoanpas vEnba o peRsAEmADE LAG ATE adenandr Dada S ads vip Regta sad 52 61 98 035 D 3437 4 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 1 Introdu o 1 1 Estrutura do documento 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Introdu o Conte do do manual O presente manual fornece indica es e informa es sobre a utiliza o do software GALAXIS e Uma instru o abrangente sobre a utiliza o do software e Uma int
39. nforme apareciam quando voc definiu o diagn stico Apresenta o e Os diagn sticos criados s o visualizados como esferas no volume ou como c rculo em cortes de 2D e Se voc selecionar o diagn stico numa visualiza o aparece o diagn stico na rea de trabalho e Se voc selecionar um registro de diagn stico da lista na barra de ferramentas de diagn stico ser restabelecida toda a visualiza o Isto significa que selecionada a rea de trabalho que estava ativa quando voc criou o diagn stico Transmiss o de diagn sticos Os diagn sticos gerados em GALAXIS podem ser transferidos para colegas ou outros m dicos e Os diagn sticos criados inclusive todas as configura es de visualiza o s o guardados quando voc criar um Viewer CD e podem ser visualizados no Viewer veja se o Criar Viewer CD GALILEOS gt 52 Assim o usu rio do Viewer CD pode ver as visualiza es tal como foram criadas com o diagn stico e Os diagn sticos criados podem ser usados como base de relat rios automaticamente gerados veja se o Criar relat rio de diagn stico gt 45 Criar um novo diagn stico 1 Navegue com o ponto central da janela de exame para o local pretendido onde voc deseja criar o diagn stico 2 Ative o bot o Inserir achado amp Aparece o di logo Inserir achado 3 No campo do texto T tulo introduza um nome para o diagn stico 43 8 Fun es Sirona Dental
40. nha este premido 3 Mova o mouse conforme voc quiser Saltar para a posi o Fazendo duplo clique num ponto qualquer num das visualiza es exceto 3D a janela de exame ser centrada neste ponto Este m todo extremamente til para navegar rapidamente entre os pontos Navegar pelas fatias Na janela de exame o usu rio pode navegar livremente pelas fatias da rea apresentada Deste modo a janela de exame permite o acesso terceira dimens o na visualiza o panor mica 1 Posicione o mouse dentro da janela de exame 2 Clique no bot o esquerdo do mouse e mantenha este premido 3 Mova o mouse para cima e para baixo 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 7 Vistas Manual do utilizador GALAXIS PAPA Et SID e Os movimentos do mouse para cima apresentam as posi es da fatia em posi o mais lingual e Os movimentos do mouse para baixo apresentam as posi es da fatia em posi o mais bucal Navegar pelas fatias Em todas as visualiza es exceto visualiza o 3D voc pode navegar livremente pelas fatias atrav s da ajuda do mouse Para informa es mais detalhadas veja as se es seguintes Vista 3D Explica o Na visualiza o 3D apresentado o volume como objeto 3D A visualiza o 3D facilita a orienta o no volume apresentado Para cada rea de trabalho com visualiza o 3D existe uma apresenta o otimizada Estrutura e As posi
41. novamente alterando a rea em forma de U veja cap tulo Calcular uma nova visualiza o panor mica gt 39 NOTA Apenas ORTHOPHOS XG 3D Numa radiografia 3D com um ORHTOPHOS XG 3D s se visualiza uma rea parcial NOTA A impress o de imagem subjetiva da visualiza o panor mica calculada n o se pode comparar necessariamente com a t cnica de oblitera o por ex ORTHOPHOS devido t cnica aplicada da tomografia dental volum trica A precis o de detalhes est comprovada por uma s rie de publica es cient ficas Janela de exame Explica o Dentro da visualiza o panor mica se encontra a janela de exame A janela de exame apresenta uma fatia fina vertical do volume ao longo do arco mandibular 23 7 Vistas 7 1 Vista panor mica Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 24 Estrutura Barra de t tulo A Posi o da visualiza o transversal TSA gt 28 B Posi o do plano axial gt 29 C Posi o A posi o da janela de exame apresentada atrav s duma linha curva na fatia axial da respetiva rea de trabalho bem como atrav s da linha vertical nas visualiza es transversais e na visualiza o longitudinal Deslocar Voc pode deslocar a janela de exame em altura e paralelamente ao arco mandibular 1 Posicione o mouse sobre a barra de t tulo da janela de exame 2 Clique no bot o esquerdo do mouse e mante
42. o de reposi o Restaurar inclinar D Tombar gt Desloque o regulador corredi o com o ponteiro do mouse amp Assim se tomba a visualiza o longitudinal e Uma visualiza o longitudinal tombada apresentada nas visualiza es transversais gt 28 com base em uma linha obl qua Repor a fun o tombar gt Clique no campo de comando de reposi o D amp A visualiza o longitudinal se encontra novamente em estado n o tombado Navegar pelas fatias verticais Numa visualiza o longitudinal pode navegar livremente pelas fatias verticais da rea apresentada 1 Posicione o mouse dentro da janela de exame 2 Clique no bot o esquerdo do mouse e mantenha este premido 3 Mova o mouse para cima e para baixo e Os movimentos do mouse para cima apresentam as posi es da fatia em posi o mais lingual 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 27 7 Vistas Sirona Dental Systems GmbH 7 4 Vista transversal Manual do utilizador GALAXIS e Os movimentos do mouse para baixo apresentam as posi es da fatia em posi o mais bucal Vista transversal Explica o Na visualiza es transversais trata se de cortes alinhados verticalmente para o arco mandibular Perigo de confundir as fatias No GALAXIS as visualiza es transversais se apresentam sempre na dire o de vis o para a articula o mandibular esquerda RBNAL Estrutura Por baixo da visualiza o PAN o GALAXIS apresent
43. or mica com 3D e panor mica Estrutura na visualiza o panor mica Na fatia apresentada voc pode ver a posi o do arco mandibular e a da janela de exame 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 29 30 Arco mandibular Posi o da visualiza o transversal gt 28 Fatia visualizada na janela de exame gt 23 paralelamente C ao arco mandibular Visualiza o longitudinal gt 26 D Navegar pelas fatias axiais Na visualiza o do plano axial voc pode navegar livremente pelas fatias axiais da rea apresentada 1 Posicione o mouse dentro da visualiza o do plano axial 2 Clique no bot o esquerdo do mouse e mantenha este premido 3 Mova o mouse para cima e para baixo e Os movimentos do mouse para cima apresentam as posi es da fatia em posi o mais inferior e Os movimentos do mouse para baixo apresentam as posi es da fatia em posi o mais superior Orienta o A orienta o da visualiza o axial pode ser adaptada veja se o Regulagens gt 50 Vista coronal Explica o O plano coronal apresenta as fatias do volume em posi o frontal e constitui parte da rea de trabalho de radiologia e Os movimentos do mouse para cima apresentam as posi es da fatia em posi o mais posterior e Os movimentos do mouse para baixo apresentam as posi es da fatia em posi o mais superior 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011
44. rodu o sobre a t cnica radiografia e Possibilidade para visualiza o e an lise de radiografias 3D digitais GALILEOS Viewer O manual descreve ao mesmo tempo a funcionalidade do GALILEOS Viewer No GALILEOS Viewer n o est o dispon veis todas as fun es do GALAXIS Estrutura do documento Identifica o dos n veis de perigo Para evitar danos pessoais e materiais respeite as indica es de aviso e de seguran a apresentadas neste documento Estas apresentam uma identifica o especial Perigo iminente que causa graves ferimentos ou a morte Situa o possivelmente perigosa que pode causar graves ferimentos ou a morte Situa o possivelmente perigosa que pode causar ligeiros ferimentos NOTA Situa o possivelmente danosa onde se pode danificar o produto ou um objeto nas imedia es deste IMPORTANTE Indica es de aplica o e outras informa es importantes Nota Informa es para facilitar o trabalho Formata es e s mbolos utilizados As formata es e os s mbolos utilizados neste documento t m o seguinte significado 67 Requisito Solicita que voc execute uma 1 Primeiro passo de a o atividade 2 Segundo passo de a o ou gt A o alternativa amp Resultado veja Formata es e s mbolos Caracteriza uma refer ncia a uma utilizados gt 5 outra parte de texto e informa o n mero da p gina e Contag
45. ssando 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 8 Fun es Manual do utilizador GALAXIS 8 18 Configura es e Ativando a caixa de sinaliza o Utilize imagens a preto e branco convencionais de alta resolu o voc pode atualizar continuamente todas as imagens de fatias durante a navega o Em determinadas circunst ncias a interatividade pode sofrer com esta medida uma vez que o sistema fica processando rea Apresenta o e Ativando a caixa de sinaliza o Use linhas mais grossas para visualiza o voc pode visualizar as linhas nas visualiza es em negrito modo de apresenta o rea Viewing Direction e Selecionando o respetivo campo de op o voc pode definir o sentido de vis o das visualiza es de corte sagital e axial Aceitar regulagens gt Ative o bot o Aceitar 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 51 9 Criar o CD GALILEOS Viewer Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS Criar o CD GALILEOS Viewer Explica o Voc pode gravar em CD os dados 3D em conjunto com a visualiza o panor mica no software de observa o 3D GALILEOS Viewer e O destinat rio deste Viewer CD GALILEOS pode observar os dados de imagem interativamente em tr s dimens es sem precisar de instalar o SIDEXIS ou GALAXIS e GALILEOS Viewer Exceto poucas restri es n o poss vel criar volume de detalhe e salvar o GALIL
46. ta de nascimento e data de cria o da radiografia Barra de menu Barra de ferramentas gt 13 Visualiza es gt 16 exemplo Panorama com 3D9 Aba gt 16 Barra de op es veja se o visualizar e ocultar linhas de orienta o e diagn sticos gt 50 MIM oOo olw Barra de ferramentas Explica o A barra de ferramentas se comp e de campos de comando onde se apresentam s mbolos gr ficos Pode se ativar uma fun o clicando nesse s mbolo 13 6 reas de trabalho Sirona Dental Systems GmbH 6 2 Estrutura Manual do utilizador GALAXIS Ferramentas standard Ponteiro do mouse standard gt 34 A Aumentar gt 42 B Reduzir gt 42 C M o deslocar visualiza o gt 35 D Navegar para dentro do volume gt 33 E Navegar para fora do volume gt 33 F Ferramentas de diagn stico Abrir visualiza o panor mica gt 23 G Medi o de comprimento gt 36 H Imprimir rea de trabalho gt 33 l Criar CD GALILEOS Viewer gt 52 J 61 98 035 D 3437 14 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 6 reas de trabalho 6 2 Estrutura Configurar brilho K Criar volume de detalhe gt 49 DL Medir ngulo gt 37 M Radiografia instant nea 2D gt 32 N Ajust
47. uma janela de exame Explica o Base da apresenta o nas visualiza es um ponto vetorial individual tridimensional no volume calculado e A partir deste ponto vetorial se visualizam diferentes fatias do volume consoante a visualiza o e O ponto vetorial se encontra no reticulado dos respetivos eixos da fatia Por este motivo em todas as visualiza es o reticulado se encontra na mesma posi o no volume Consoante o tipo de visualiza o o ponto vetorial se encontra no meio da visualiza o ou na janela de exame da visualiza o Se voc navegar numa visualiza o ou na janela do exame pelas fatias estas ser o automaticamente adaptadas nas outras visualiza es Exemplo Se deslocar a janela de exame na visualiza o panor mica se alteram respetivamente as visualiza es transversais a visualiza o longitudinal e a linha curvada no plano axial S pode estar sempre apenas uma visualiza o ativa 61 98 035 D 3437 16 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH Manual do utilizador GALAXIS 6 reas de trabalho 6 3 rea de trabalho Panorama 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 rea de trabalho Panorama Explica o Ao iniciar o GALAXIS aparece a radiografia 3D selecionada na rea de trabalho panorama Al m da rea de trabalho panorama existe outra rea de trabalho com uma visualiza o panor mica e uma visualiza o 3D Apenas ORTH
48. v s duma linha amarela Sele o No campo de di logo Tipo de Ceph se pode alterar o tipo de Ceph a p ou p a atrav s dos campos de op o Alinhamento A fatia axial se pode rodar alterando o valor no campo de introdu o Rotation ou ativando os campos de comando de rota o ao lado deste campo de introdu o A fatia axial se pode tombar horizontalmente alterando o valor no campo de introdu o Mover para cima baixo mm Atrav s do campo de comando se podem repor todas as altera es efetuadas desde que se abriu o di logo Meio auxiliar No di logo Novo Ceph existem meios auxiliares que facilitam a edi o Atrav s do campo de comando Pr visualiza o de alta qualidade se pode chamar uma pr visualiza o detalhada da regulagem atual e Isto pode demorar alguns segundos e Antes de fechar o di logo pode visualizar o resultado exato de suas regulagens Isto permite uma vis o geral sobre a posi o da denti o e dos dentes individuais gt Ative o bot o Superimpose amp visualizada a soma de todas as fatias axiais gt Ative o bot o Single W Aparece uma fatia axial Se pretende navegar pelas fatias axiais deve fazer o seguinte 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 8 Fun es Manual do utilizador GALAXIS 8 15 C lculo de uma vista cefalogr fica lateral gt Ative o bot o Mover se um corte para dentro do volum
49. v s da barra de menu An lise Medir selecione o item do menu Medir trajet ria O ponteiro do mouse apresenta agora a forma duma pequena cruz nas visualiza es aplic veis 61 98 035 D 3437 38 D 3437 208 01 08 24 12 2011 Sirona Dental Systems GmbH 8 Fun es Manual do utilizador GALAXIS 61 98 035 D 3437 D 3437 208 01 08 24 12 2011 8 10 C lculo de uma nova vista panor mica Medi o Determine o ponto inicial com o ponteiro do mouse Confirme este ponto inicial clicando no bot o esquerdo do mouse Puxe o ponteiro do mouse para o primeiro ponto de apoio pretendido Confirme este ponto de apoio clicando no bot o esquerdo do mouse Repita os pontos 3 e 4 at ao ponto final desejado amp Com isto voc pode prolongar passo a passo o trajeto medido On ca E 6 Confirme este trajeto medido fazendo duplo clique no bot o esquerdo do mouse IMPORTANTE N o poss vel mudar a visualiza o durante uma medi o do caminho Deletar 1 Marque a medi o com o mouse 2 Prima a tecla de deletar no teclado do PC amp A medi o foi deletada C lculo de uma nova vista panor mica Explica o Se qualidade das visualiza es geradas automaticamente na rea de trabalho Panorama n o preencher os requisitos para fins de diagn stico pode calcular novamente a rea de trabalho Panorama Isto se faz atrav s do di logo Novo Panorama Apenas ORTHOPHOS XG 3D Nu

GALAXIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents