Manual de instruções JURA IMPRESSA F7
Contents
1. gt Evite o contato com a pele e com os olhos Remova o agente descalcificador com gua limpa Se houver contacto com os olhos consulte um m dico 39 5 Manuten o CUIDADO Se for utilizado um agente descalcificador incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA CUIDADO Perigo de danos no aparelho se o processo de descalcifica o for interrompido Efetue a descalcifica o at ao fim CUIDADO Existe risco de danos nas superf cies delicadas p ex m rmore devido ao contacto com agente descalcificador Remova imediatamente os salpicos que atinjam tais superfi cies O programa de descalcifica o dura aproximadamente 45 minutos As pastilhas anticalc rio da JURA est o venda em lojas espe cializadas i N o h solicita o para a descalcifica o se utilizar um cartu cho do filtro CLARIS Blue e o mesmo estiver ativado Pr requisito No visor exibido T ums ea tecla Manuten o acende gt Pulse a tecla Manuten o o does o Soses sooo duos Comes a oeo a como a0008 ecoa cars O CRB SD OI RO a OO COL OD O Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Remova e esvazie o dep sito de gua Dissolva totalmente o conte do de uma bandeja de blister 3 pastilhas anticalc rio da JURA em 500 ml de gua O pro c2. Q 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho A seta no seletor acende Coloque um recipiente m nimo 300 ml por baixo do bocal de espuma fina e da sa da de caf Abra o seletor na posi o di PELTED pres users pelo bocal de espuma fina sai gua Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura Para isso feche o bot o rotativo Abra o bot o rotativo para reto mar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro para automaticamente ap s a circula o de aproximadamente 300 ml de gua O visor exibe Feche o seletor na posi o D A seta no seletor apaga se pretas Ericson o sistema enchido com gua FEEL O aparelho aquece IEMS REH O sistema lavado A lavagem para auto maticamente O visor exibe 7 A sua IMPRESSA est pronta a funcionar Rode o Rotary Switch at ser exibido E Ei TRG PiE Pulse o Rotary Switch O visor exibe por breves instantes o seee Co aos soose MORO O MORE Se n o souber qual a dureza da gua utilizada ter que a medir primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua Rode o Rotary Switch para alterar o ajuste da dureza da gua p ex para 25 dr 1 1 Prep
3. o de Cappuccino ou de espuma de leite E do boa m Cappuccino solicitada de ime diato ap s a prepara o de Cappuccino ou de espuma de leite Exemplo ajustar a solicita o imediata da lavagem do bocal para Cappuccino ap s a prepara o de um Cappuccino ou de espuma de leite Pr requisito no visor exibido F RGH TH o Pulse o Rotary Switch at o visor exibir iz rare Rode o Rotary Switch at ser exibido E iizigiizi imp Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido Eiiinii im Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido FRIRE Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido E 1 Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido F Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Repor os ajustes para os No t pico do programa E FLH poder repor os v rios ajus ajustes de f brica tes para os ajustes de f brica E PST Os ajustes quantidade aroma do caf e temperatura de cada produto poder o ser repostos individualmente para os ajustes de f brica O respetivo produto duplo tamb m reposto para o ajuste de f br
4. o dl DAPPLOOINO Epp impar o bocal de espuma fina lavado gt Feche o seletor na posi o 1 A seta no seletor apaga se O visor exibe FRG HTI O presente cap tulo v lido para o bocal de espuma fina pro e para o bocal de espuma fina p e Para que o bocal de espuma fina funcione na perfei o ele ter de ser limpo diariamente sempre que tenha preparado leite A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal de espuma fina Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA i O produto de limpeza JURA para Cappuccino pode ser adqui rido numa loja especializada Pr requisito no visor exibido FRG TH Pulseo Rotary Switch at o visor exibir HRRIT EREHE gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch 33 5 Manuten o Desmontar e lavar o bocal de espuma fina 34 o o Remova o tubo do leite do reservat rio de leite ou do pacote Tetra Pak de leite Encha um recipiente com 250 ml de gua limpa e adicione uma tampa de dosagem do produto de limpeza para Cappuccino Mergulhe o tubo do leite no recipiente Coloque um recipiente por baixo do bocal de espuma fina Pulse o Rotary Switch NEC Lens Assim que o aparelho estiver quente o visor exibe A seta no seletor a
5. Manual de instru es IMPRESSA F Documenta o de f cil utiliza o Documenta o N verificada amp compreens vel completa amp segura Teste volunt rio acordo com anorma TPS PPP 13010 Este manual de instru es recebeu a aprova o do insti tuto alem o independente de controlo TUV SUD gra as sua f cil compreens o ao seu conte do completo e ao seu rigor Indice A sua IMPRESSA F7 Elementos de comando 4 Indica es importantes 6 Utiliza ao conformea pin af SR RR OR 6 EEEE S e sa E E E 6 1 Prepara o e coloca o em funcionamento 9 DA LEE e E E E E ad 9 Msa o ap Te NO eeren EE ee EE da a 9 Encher o depos ko GO GM A A Ni 9 Primeira coloca o em funcionamento remererererererererereeererecererererererereererererereaereaereararareraes 9 Medir a dureza da AQUA ias 12 AUS OTONO arere E E E 13 Encher o depo kode QUA a T E 14 2 Prepara o 15 EOE E E E SE E E 15 Duas especialidades de caf com um simples toque de bot o ssssnssssessssesssseesssrssssresssresssresssress 16 CD UI NO PEE E E A A E EE E E 16 BS 6 ag p JC EE ee E RED RO RR 17 CC OD a RR ER LAE VE E 18 Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 19 AGU aUEo E E 20 3 Funcionamento di rio 21 ni SD AT EE 21 Manuten o di ria juiaiasiisicdnoasinildss dba bina id dd iii dd das id 21 fofas o Ran RNA ER RAN E A E RN RR VR RE 2 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 23 AEA D
6. gua Aguarde aproximadamente 1 minuto Determine o grau de dureza da gua com base na altera o da cor da tira de teste Aquadur e na descri o contida na embalagem Ajustar o moinho CUIDADO 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Poder ajustar progressivamente o moinho ao grau de torrefa o do seu caf Se o grau de moagem for ajustado com o moinho parado h perigo de danos no seletor do grau de moagem Ajuste o grau de moagem apenas com o moinho em funcio namento O ajuste correto do grau de moagem pode ser reconhecido atrav s da sa da uniforme do caf pela sa da de caf Al m disso obt m se um creme fino e espesso Exemplo Alterar o grau de moagem durante a prepara o de um expresso Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Abra a tampa do compartimento de arruma o Pulse a tecla Expresso para iniciar a prepara o Coloque o seletor do grau de moagem na posi o desejada durante o funcionamento do moinho A quantidade de gua pr ajustada corre para a ch vena A prepara o para automaticamente Feche a tampa do compartimento de arruma o 13 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de A manuten o di ria do aparelho e a higiene aplicada no manusea gua mento com leite caf e gua s o decisivos para um resultado de caf perfeito dentro da ch vena Por isso mude a gua diariamente CUIDADO O l
7. gua 42 Descri o dos s mbolos 3 Desligar Aparelho 22 Desligar autom tico 27 Dois produtos 16 Dureza da gua Ajustar a dureza da gua 26 Medir a dureza da gua 12 E Elimina o de falhas 45 Elimina o ecol gica 47 Encher Dep sito de gua 14 Dep sito de gr os 9 Endere os 52 Espuma de leite 17 Esvaziar o sistema 47 Expresso 15 49 10 Indice remissivo F Filtro Colocar e ativar 36 Mudar 37 Funil de enchimento Funil de enchimento para caf em p 4 G Grau de moagem Seletor do grau de moagem 4 H Homepage 9 Hotline 52 Instalar Instalar o aparelho 9 Internet 9 Interruptor de alimenta o 4 JURA Contactos 52 Internet 9 L Lavagem do bocal para Cappuccino 28 33 Lavagem inicial 28 Lavagens Lavagem do bocal para Cappuccino 28 33 Lavagem inicial 28 Lavar Bocal de espuma fina 33 Lavar Aparelho 32 Ligar Aparelho 21 Limpar Aparelho 38 Bocal de espuma fina 33 Dep sito de gr os 42 L ngua 31 50 Manual breve 9 Manuten o 32 Manuten o di ria 21 Mensagens no visor 43 Modo de poupan a de energia 26 Modo de programa o 23 Ajustar a dureza da gua 26 Ajustes de produto 24 Consultar informa es 30 Desligar autom tico 27 Lavagem do bocal para Cappuccino 28 Lavagem inicial 28 L ngua 31 Modo de poupan a de energia 26 Repor os ajustes para os ajustes de f brica 29 Unidade de medida da quantidade de gua 31 Moinho Ajustar o moinho 13 P Ponto de liga o ter
8. os ajustes de f brica 23 4 Ajustes permanentes no modo de programa o T pico do programa Sub t pico Descri o Ra CORTEI CT RR ETRO produtos preparados e chame a quantidade E apenas de programas de manuten o realizados quando o filtro n o e o estado de manuten o est ativado FILTERS apenas quando o filtro est ativado rd E mise Pias Ua Selecione a unidade da quantidade de gua LELOA Selecione o seu idioma Abandone o modo de programa o Ajustes de produto No t pico do programa ET existe a possibilidade de reali zar ajustes individuais para todas as especialidades de caf bem como gua quente Poder efetuar os seguintes ajustes de modo permanente Produto Quantidade Aroma do caf Temperatura Ristretto Quantidade de enchimento TURLE HORNELL MORMEL GLTO expresso H q a S caf 2 Ristrettos Quantidade de enchimento PRM P TE 2 expressos aa Pie m a ie 2 caf s por ch vena Cappuccino Quantidade de enchimento SUUR MORAR L NORMAL ALTO o dose do ace e TO o os eee e o ee eee dono gt oo col dela oco Soso gt oo ta o rs a o Agua quente Quantidade de enchimento o Meo A 24 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Os ajustes permanentes no modo de programa o s o sempre fei tos da mesma maneira Exemplo alterar o aroma do caf de iii para PORTE Pr requisito no visor exib
9. localizado no lado inferior do aparelho pr ximo da liga o do cabo de alimen ta o 10 Indice remissivo A gua quente 20 Ajustes Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 19 Ajustes permanentes no modo de programa o 23 Ajustes de f brica Repor os ajustes para os ajustes de f brica 29 Ajustes de produto 24 Ajustes permanentes no modo de programa o 23 Aparelho Descalcificar 39 Desligar 22 Instalar 9 Lavar 3 Ligar 21 Limpar 38 B Bandeja de recolha de gua 4 Base para ch venas 4 Bocal da gua quente 4 Bocal de espuma fina 4 Desmontar e lavar 34 Lavar 33 Limpar 33 Bocal de espuma fina pro Desmontar e lavar 35 Botdo rotativo para a prepara o de gua quente e vapor 4 Cabo de alimenta o 4 Caf 15 Caf granulado Caf mo do 18 Caf mo do 18 Colher de dosagem para caf mo do 4 Cappuccino 16 Cartucho do filtro CLARIS Blue Colocar e ativar 36 Mudar 37 10 Indice remissivo Colher de dosagem para caf mo do 4 Coloca o em funcionamento Primeira Com ativa o do cartucho do filtro 10 Sem ativa o do cartucho do filtro 11 Connector System 4 Consultar informa es 30 Contactos 52 D Dados t cnicos 48 Dep sito de gua 4 Descalcificar 42 Encher 14 Dep sito de borras de caf 4 Dep sito de gr os Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma 4 Encher 9 Limpar 42 Descalcificar Aparelho 39 Descalcificar Dep sito de
10. m e Q Q 30 Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HANUTENZAG Rode o Rotary Switch at ser exibido amp rifriniirimin es Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa dos exibida Pulse a tecla Caf E cur i exemplo e a quantidade de caf s preparados exibida Pulse novamente a tecla Caf L para consultar a quantidade de produtos duplos Rode o Rotary Switch para consultar mais informa es Para al m da quantidade de programas de manuten o reali zados poder consultar o respectivo estado de manuten o A barra indica o estado de manuten o atual Quando a barra estiver totalmente preenchida a sua IMPRESSA solicita o res pectivo programa de manuten o Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch para consultar mais informa es Rode o Rotary Switch at ser exibido F Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido x F Unidade de medida da quantidade de gua L ngua 4 Ajustes permanentes no modo de programa o gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o No t pico do programa poder ajustar a unidade da quan tidade de gua Pr requisito no visor exibido PRG TI Pulseo Rotary Switch at o visor exibir HANLTERMTFEI o
11. o di PEMER Piute a quantidade de gua pr ajustada corre para a ch vena prepara o para automaticamente Feche o seletor na posi o D A seta no seletor apaga se O visor exibe FRG TO Poder ainda preparar uma determinada quantidade de gua quente para isso abra o seletor na posi o di Fechar o seletor na posi o 1 assim que se encontrar gua suficiente na ch vena 3 Funcionamento di rio 3 Funcionamento di rio Ligar A manuten o di ria do aparelho e a higiene aplicada no manusea mento com leite caf e gua s o decisivos para um resultado de caf perfeito dentro da ch vena Por isso mude a gua diariamente Pr requisito a sua IMPRESSA est ligada no interruptor de alimen ta o Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla da para ligar a IMPRESSA CRS O sistema lavado A lavagem para auto maticamente a visor exibe Fo A sua IMPRESSA est pronta a funcionar Para prolongar a vida da sua IMPRESSA e garantir que a qualidade do caf seja sempre ideal o aparelho deve ser cuidado diariamente Puxe a bandeja de recolha de gua para fora Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave ambos com gua quente Volte a colocar o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave o dep sito de gua apenas com gua limpa Limpe o bocal de espuma fina ver Cap tulo 5 M
12. Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Blue remova o Descalcifique o dep sito com um agente descalcificador suave venda no mercado conforme as instru es do fabri cante Lave o dep sito de gua exaustivamente Se utilizar um cartucho do filtro CLARIS Blue volte a coloc lo Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho 6 Mensagens no visor Mensagem o toca elo att o o doses 2a set doses ae Causa Consequ ncia O dep sito de gua est vazio N o poss vel realizar uma prepa ra o O dep sito de borras de caf est cheio N o poss vel realizar uma prepara o A bandeja de recolha de gua n o est colocada corretamente ou ndo est colocada N o poss vel realizar uma prepara o O dep sito de gr os est vazio N o poss vel realizar uma prepa ra o A IMPRESSA solicita uma lavagem ou a continua o de um programa de manuten o iniciado A IMPRESSA solicita uma lavagem do bocal para Cappuccino A a o do cartucho do filtro est esgotada A IMPRESSA solicita uma limpeza A IMPRESSA solicita uma descalcifica o 6 Mensagens no visor Medida Encha o dep sito de gua ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gua Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua ver Cap tulo 3 F
13. gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido Eiiitiiti gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o Poder poupar energia atrav s do desligar autom tico da sua IMPRESSA Se a fun o estiver ativada a sua IMPRESSA desliga auto maticamente decorrido um per odo de tempo ajustado ap s a ltima opera o O desligar autom tico pode ser ajustado para 15 minutos 30 minu tos ou 1 15 horas Exemplo alterar a hora de desligar de HBS para i HPE Pr requisito no visor exibido F RTH TI Pulseo Rotary Switch at o visor exibir HAMLTEMIFI Rodeo Rota ry Switch at ser exibido DESL Liz EM gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido HR gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 amp gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 21 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Lavagem 28 No t pico do programa E poder realizar os seguintes ajustes A man inicial PET mente sA a ps ir cia te finds pipa manualmente JA va da boca n Ce solicitada 10 minutos ap s a prepara
14. o retire a ficha da rede da tomada de eletricidade Perigo de queimaduras e escaldaduras em todas as sa das e no bocal de espuma fina Instale o aparelho fora do alcance de crian as N o toque em pe as quentes Utilize as pegas previstas para o efeito Tenha aten o para que o respetivo bocal de espuma fina esteja corretamente montado e limpo No caso de uma mon tagem incorreta ou de um entupimento o bocal de espuma fina ou as pe as do mesmo podem soltar se Um aparelho danificado n o seguro e poder ser causa de inc n dio ou ferimentos Para evitar danos e consequentes perigos de feri mentos e inc ndio Nunca deixe o cabo de liga o pendurado O cabo de liga o poder representar perigo de queda ou poder ser danificado Proteja a IMPRESSA contra elementos clim ticos como chuva geada e luz solar direta N o mergulhe a IMPRESSA o cabo de liga o e as pe as de liga o em gua N o coloque a IMPRESSA ou as suas pe as soltas na m quina de lavar loi a Antes de efetuar opera es de limpeza na IMPRESSA desli gue a atrav s do interruptor de corrente Limpe a IMPRESSA sempre com um pano h mido mas nunca molhado Pro teja a contra salpicos de gua permanentes Conecte o aparelho apenas a uma tens o de rede conforme indicado na placa de caracter sticas A placa de caracter sticas est localizada no lado inferior da sua IMPRESSA Para mais informa es sobre os dados t cnicos consul
15. s podem ser consul tados online em www jura com O aparelho cumpre as exig ncias das seguintes diretivas m 2006 95 CE Diretiva de baixa tens o m 2004 108 CE Compatibilidade eletromagn tica 2009 125 CE Diretiva sobre energia Reservados os direitos de altera es t cnicas As ilustra es utiliza das neste manual de instru es s o estilizadas e n o mostram as cores originais do aparelho A sua IMPRESSA pode apresentar deta lhes diferentes A sua opini o importante Utilize o acesso de contacto na p gina WWW jura com O manual de instru es cont m informa es protegidas por direitos de autor As fotoc pias ou tradu es para outra l ngua n o s o admiss veis sem a autoriza o pr via por escrito pela JURA Elektro apparate AG
16. sistema ssssssesssssessssssssresssssssresssssrtssnssssetensssnrteessssntennsssnrrnnsntrorsssssrernnserrrns 47 ENE Oiana E E E A A A A 47 9 Dados t cnicos 48 10 Indice remissivo 49 11 Endere os da JURA Notas legais 5 Descri o dos s mbolos Advert ncias A ATEN O Cumpra sempre as informa es assinaladas com CUIDADO ou ATEN O e os A CUIDADO respectivos pictogramas de aviso O termo de advert ncia ATEN O alerta para eventuais ferimentos graves e o termo de advert ncia CUIDADO alerta para eventuais ferimentos ligeiros CUIDADO CUIDADO alerta sobre comportamentos que podem causar danos na m quina Simbolos utilizados gt Solicita o de a o Aqui o utilizador solicitado a executar uma a o i Notas e sugest es para facilitar ainda mais o manuseamento da sua IMPRESSA Indica o no visor Elementos de comando Elementos de comando A Co N o U Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma Tampa do dep sito de gua Dep sito de gua Interruptor de alimenta o e cabo de alimenta o traseira do aparelho Dep sito de borras de caf Bandeja de recolha de gua Base para ch venas Tampa do funil de enchimento para caf mo do Funil de enchimento para caf em p Tampa do compartimento de arruma o Seletor do grau de moagem Colher de dosagem para caf mo do Bocal da gua quente com altur
17. A tecla e a pisca durante o processo de descalci fica o O processo interrompido DESOALG a Pela sa da de caf sai gua So Scosse o Soses doce sooo sossee ooo a como Soooos N pe a F a E a tao N a aa a RS a O Volte a colocar o bocal de espuma fina 41 5 Manuten o Limpar o dep sito de gr os Descalcificar o dep sito de gua 42 Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos O visor exibe 5 T A descalcifica o est conclu da A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar No caso de uma interrup o imprevista do processo de des calcifica o lave bem o dep sito de gua Os gr os de caf podem apresentar uma ligeira camada de gordura que se fixa nas paredes do dep sito de gr os Estes res duos podem influenciar negativamente o resultado do caf Por isso limpe regu larmente o dep sito de gr os Pr requisito no visor exibido gt Desligue o aparelho com a ed aueia Desligue o aparelho atrav s do interruptor de alimenta o Remova a tampa protetora do aroma Limpe o dep sito de gr os com um pano seco e macio Coloque gr os de caf no dep sito de gr os e feche a tampa protetora do aroma Podem ocorrer incrusta es de calc rio no dep sito de gua Para garantir um funcionamento impec vel descalcifique regularmente o dep sito de gua Remova o dep sito de gua
18. EODORO V E ES 24 Ajustar a d reza da da seca aa ion ese Olaias 26 Mododepoupanca de Energia irssi osei nea aE EEE aE 26 Desligar autom tico ii 27 V E A A q 28 Repor os ajustes para os ajustes de f brica sessssessssssessstsssssttssssstessssstesssssensssteesstreenssttnssssressssreesste 29 CONSUL inonma OES ei EE EATE O Ea TEOS a 30 Unidade de medida da quantidade de gua ss sssssssssssssssssessssstessssseessssssessttsssssteesssstesssssesssteresssreesssee 31 ER A EEE AN I TA 31 5 Manuten o 32 EE EE E E A E EEE A E S ETO 32 Lavar o bocal de espuma fina esessessssesesosesrossstossstesssronsstesssrossnrenssrenssresssresssresssrenssreossresssreosssenssreossres 33 Limpar O Dotcalde espurna Nd ii 33 Desmontar e lavar o bocal de espuma fina es sseesesesssesssersssrssersssrsssrenserussrsssressressresseesssrsssrsssresseesss 34 Indice Desmontar e lavar o bocal de espuma fina pro s es ssessssssssesssersserssersseressressesussrussressreneressrenssrsssessseesss 35 COCA CALAR O RO as DAE 36 AEEA E o E Rep ERR RR UR CRER ER DRE RSRS ERR e er 37 Ea BEEE IPO EO AET E EE A E S E ROA E 38 Bee ea E e A E A TN O EA EAE E E 39 mpar o depoto O as SR E NE EEEN ENOO 42 Descalcificar o dep sito de gUa sseeessssessseessssessssessssesssstnsssensssensssrosssensssrossstosssrossssossseosssensssrosssrnsssee 42 6 Mensagens no visor 43 7 Elimina o de falhas 45 8 Transporte e elimina o ecol gica 47 Transportar esvaziar o
19. a ajust vel Bot o rotativo para a prepara o de gua quente e vapor Connector System para bocais substitu veis Bocal de espuma fina Sa da de caf com altura ajust vel Elementos de comando Parte superior do aparelho Frente 1 O Tecla Liga Desliga 4 Visor 2 5 Rotary Switch 5 Teclas de prepara o 3 Tecla Manuten o o Tecla Ristretto Tecla Expresso b Tecla Caf Tecla gua quente d Tecla Vapor amp Tecla Cappuccino O Connector System permite a utiliza o de v rios bocais para Cappuccino Os mesmos est o dispon veis em lojas especializadas Bocal de espuma fina pro Bocal de espuma fina i Espuma de leite Espuma de leite Leite quente Indica es importantes Indica es importantes Utiliza o conforme a finalidade Para a sua seguran a O aparelho foi concebido e constru do para o uso dom stico Ele destina se apenas prepara o de caf e ao aquecimento de leite e gua Qualquer outra forma de utiliza o considerada incorreta A JURA Elektroapparate AG n o assumir qualquer responsabilidade pelas consequ ncias de uma utiliza o n o conforme finalidade Antes da utiliza o do aparelho leia e respeite este manual de ins tru es O servi o coberto pela garantia anulado em caso de danos ou falhas resultantes da n o observ ncia do manual de instru es Mantenha este manual de instru es nas proximidades do aparelho e entregue o ao util
20. af flui para dentro da ch vena Pulse uma tecla qualquer assim que existir caf suficiente dentro da ch vena A prepara o para O visor exibe por breves instantes A quantidade de gua ajustada para um caf foi guardada de forma permanente O visor exibe FR Hits 19 2 Prepara o gua quente A CUIDADO 20 mio p o Poder alterar este ajuste a qualquer altura bastando repetir o procedimento Poder ajustar de forma permanente a quantidade de gua de todas as especialidades de caf bem como de gua quente tamb m no modo de programa o ver Cap tulo 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustes de pro duto Utilize o bocal da gua quente para obter um timo fluxo de gua O bocal da gua quente encontra se por baixo da tampa do com partimento de arruma o Perigo de escaldadura devido a salpicos de gua quente gt Evite o contacto direto com a pele Exemplo preparar gua quente Pr requisito no visor exibido RGH TH p e Puxe cuidadosamente o bocal de espuma fina do Connector System com um ligeiro movimento de rota o Abra a tampa do compartimento de arruma o retire o bocal da gua quente e volte a fechar a tampa Encaixe o bocal da gua quente na pe a de liga o Coloque uma ch vena por baixo do bocal da gua quente Pulse a tecla gua quente A seta no seletor acende Abra o seletor na posi
21. altura da primeira coloca o em funcionamento poder faz lo em seguida i Realize o processo Colocar o filtro sem interrup es Assim o bom funcionamento da sua IMPRESSA est garantido Pr requisito no visor exibido PRGRTH Q m o o gt Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HR HRIT ERIH Rode o Rotary Switch at ser exibido Ei TRG Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido Fi Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Remova e esvazie o dep sito de gua Abra o suporte do filtro Retire o cartucho do filtro CLARIS Blue do Welcome Pack Coloque o cartucho do filtro CLARIS Blue no dep sito de gua pressionando levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Coloque um recipiente m nimo 300 ml por baixo do bocal de espuma fina Pulse o Rotary Switch A seta no seletor acende Abra o seletor na Poor dj a n P pelo bocal de espuma fina sai gua 5 Manuten o Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura Para mio isso feche o b
22. anuten o Limpar o bocal de espuma fina Desmonte e lave o bocal de espuma fina ver Cap tulo 5 Manuten o Desmontar e lavar o bocal de espuma fina Limpar a superf cie do aparelho com um pano limpo macio e h mido por exemplo pano de microfibras Por raz es de higiene recomendamos trocar regularmente o Elo tubo do leite aprox a cada 6 meses Os tubos de substitui o est o dispon veis em lojas especializadas 21 3 Funcionamento di rio Desligar 22 Ao desligar a IMPRESSA o sistema lavado automaticamente se tiver sido preparada uma especialidade de caf Em caso de prepa ra o de Cappuccino ou de espuma de leite realiza se adicional mente uma lavagem do bocal para Cappuccino Pr requisito no visor exibido PRSTEH TH O m o Coloque um recipiente por baixo do bocal de espuma fina e da sa da de caf Pulse a tecla Poena men Eros eme re quanto tiver preparado Cappuccino ou espuma de tes A seta no seletor acende Abra o seletor na ECO dj aee eee que ques p pa que jo on pae peen pe ED O bocal de espuma fina aia Feche o seletor na posi o D A seta no seletor TaI se E O sistema lavado O processo para auto maticamente A sua IMPRESSA est desligada Se desligar a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga o aparelho consome menos do que 0 1 W de energia em estado desli gado O aparelho pode ser totalmente sep
23. ara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua tauchen Dip briefly 1 sec Plongez bri vement leicht ab shake off excess y n und nach water and compare l exc s d eau et com lesen el lesen after 1 min parez apr s 1 min reen vert lt 3 dH lt 3 75 e lt 5 4 f rouge E gt 4 dH gt 5 e gt 72 rouge EH gt 8 4 dH gt 10 5 e gt 15 1 f rouge NM Mo gt t4dH gt 175 e gt 25 2 12 Pulse o Rotary Switch y O visor exibe por breves instantes Abra a tampa do dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho A seta no seletor acende Coloque um recipiente por baixo do bocal de espuma fina e da sa da de caf 3 Abra o seletor na posi o dl SIOTEN ENCHENDO O sistema enchido com aqua Feche o seletor na posi o 1 A seta no seletor apaga se Turmas ENDHEM O sistema enchido com gua TOEMGI O aparelho aquece AERLE O sistema lavado A lavagem para auto maticamente O visor exibe 7 A sua IMPRESSA est pronta a funcionar poss vel medir a dureza da gua com a tira de teste Aquadur for necida com a caixa original Coloque a tira de teste brevemente por baixo de gua cor rente 1 segundo Sacuda a tira para remover o excesso de
24. arado da rede el trica atrav s do interruptor de corrente 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o No modo de programa o poder realizar ajustes permanentes Rodando e pulsando simplesmente o Rotary Switch poder navegar atrav s dos t picos de programa e guardar os ajustes pretendidos de modo permanente Poder realizar os seguintes ajustes com o Rotary Switch T pico do programa Sub t pico propp opar a penas quando o filtro est ativado mpn pi a penas quando o filtro n o est ativado rm Ee apenas otahi Bg tah quando o filtro n o est ativado seese EOS EE T S Descri o gt Inicie neste ponto o programa de manuten o requerido Se n o realizar uma a o neste t pico do programa o modo de programa o abandonado automaticamente ap s aproxi madamente 5 segundos Selecione os seus ajustes para as especialida des de caf bem como gua quente Selecione se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Blue Ajuste a dureza da gua Selecione se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem modo de poupan a de energia Ajuste o tempo ap s o qual pretende que a IMPRESSA desligue automaticamente Altere os ajustes para a lavagem inicial e para a lavagem do bocal para Cappuccino Reponha o aparelho ou os valores ajustados permanentemente de todos os produtos para
25. cende Abra o seletor na posi o di PROCON LIMPAR o Docal d espuma fina o tubo do leite s o limpos Feche o seletor na posi o D Lave o recipiente exaustivamente encha o com 250 ml de gua limpa e mergulhe o tubo do leite no recipiente Esvazie o outro recipiente e volte a coloc lo por baixo do bocal de espuma fina Abra o seletor na posi o di io E NO Lir A O Docal de espuma fina e o tubo do leite s o lavados com gua limpa Feche o seletor na posi o D A seta no seletor apaga se O visor exibe FRG TI Para que o bocal de espuma fina funcione na perfei o e por raz es de higiene ele ter de ser desmontado e lavado diariamente sem pre que tenha preparado leite A sua IMPRESSA n o solicitar a des montagem e lavagem do bocal de espuma fina Retire o tubo do leite e lave o exaustivamente com gua cor rente Puxe cuidadosamente o bocal de espuma fina do Connector System com um ligeiro movimento de rota o Desmontar e lavar o bocal de espuma fina pro Il o 1 Tenha aten o para que todas as pe as soltas estejam devida 5 Manuten o Desmonte o bocal de espuma fina separando as suas pe as soltas Lave bem todas as pe as do bocal de espuma fina com gua corrente Em caso de res duos de leite muito secos em pri meiro lugar coloque as pe as soltas no produto de limpeza JURA para Cappuccino e depois lave bem Vol
26. com a ajuda da abertura sextavada da colher de dosagem para o caf em p Limpe exaustivamente a pe a de liga o Enrosque manualmente a pe a de liga o Aperte cuidadosamente a pe a de liga o com a abertura sextavada da colher de dosagem no m ximo um quarto de volta 45 7 Elimina o de falhas Problema O moinho faz ru dos altos exibidos Outras mensagens ERROR s o exibidas 46 Causa Consequ ncia No moinho existem corpos estranhos Se o aparelho tiver sido colocado ao frio durante algum tempo o aqueci mento pode ficar bloqueado por motivos de seguran a Medida Contacte o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais Aque a o aparelho temperatura ambiente Desligue a IMPRESSA atrav s do interruptor de corrente Contacte o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais 1 Caso n o consiga eliminar as falhas entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s ver Cap tulo 11 Endere os da JURA Notas legais 8 Transporte e elimina o ecol gica 8 Transporte e elimina o ecol gica Transportar esvaziar o sistema Elimina o Guarde a embalagem da IMPRESSA Ela serve como prote o para o transporte da m quina Para proteger a IMPRESSA da geada durante o transporte o sistema tem de ser esvaziado Pr requisi
27. e fria e coloque o novamente no aparelho 37 5 Manuten o Limpar o aparelho CUIDADO 38 o pi e m e Coloque um recipiente m nimo 300 ml por baixo do bocal de espuma fina Pulse o Rotary Switch A seta no seletor acende Abra o seletor na posi o di Pi TRU Ermo pelo bocal de espuma fina sai gua Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura Para isso feche o bot o rotativo Abra o bot o rotativo para reto mar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro para automaticamente ap s a circula o de aproximadamente 300 ml de gua O visor exibe Feche o seletor na posi o D A seta no seletor apaga se cem seo O aparelho aquece O visor exibe FRONTO Ap s 200 prepara es ou 80 lavagens iniciais a IMPRESSA solicita uma limpeza Se for utilizado um produto de limpeza incorreto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os produtos de manuten o originais da JURA i O programa de limpeza dura aproximadamente 20 minutos i N o interrompa o programa de limpeza Isso prejudicaria a qualidade da limpeza As pastilhas de limpeza da JURA est o venda em lojas espe cializadas Pr requisito No visor exibido units i HEE e a tecla Manuten o acende b h b Pulse a tec
28. edimento pode durar alguns minutos Despeje a solu o no dep sito de gua vazio e coloque o novamente A seta no seletor acende Puxe cuidadosamente o bocal de espuma fina do Connector System com um ligeiro movimento de rota o 40 5 Manuten o Coloque um recipiente m nimo 500 ml por baixo do Con nector System Abra o seletor na posi o di pelo Connector System sai v rias vezes gua A tecla Manuten o pisca durante o processo de descalcifica o O processo interrompido SELA TUR FECHAR Feche o seletor na posi o D DE O processo de descalcifica o continuado A tecla Manuten o pisca durante o processo de descalci fica o O processo interrompido ES RS TAR ENNE JA Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Esvazie o recipiente e coloque o por baixo do Connector System e da sa da de caf Remova o dep sito de gua e lave o bem Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho A seta no seletor acende Abra o seletor na posi o di r O processo de descalcifica o continuado A tecla Manuten o s pisca durante o processo de descalci fica o O processo interrompido SELETOR FECHAR Feche o seletor na posi o D E O processo de descalcifica o continuado A
29. eite a gua mineral com g s e outros l quidos podem danificar o dep sito de gua ou o aparelho Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria Abra a tampa do dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Encha o dep sito de gua com gua limpa e fria e coloque o novamente no aparelho Feche a tampa do dep sito de gua 14 2 Prepara o 2 Prepara o Durante a prepara o de uma especialidade de caf vapor ou pi e gua quente poss vel cancelar a prepara o em qualquer altura Para isso pulse uma tecla qualquer no caso de uma especialidade de caf ou feche o seletor no caso de vapor e gua quente Antes do processo de moagem poder selecionar o aroma do caf rodando o Rotary Switch O SRE MORRER Sooo Seose Sose ce o o domo socos sea or E P E ELT y m e Durante o processo de moagem poder selecionar o aroma do caf do produto simples rodando o Rotary Switch Durante a prepara o poder alterar a quantidade de gua ou de vapor pr ajustada rodando o Rotary Switch Na barra de progresso pode observar o estado atual da prepa ra o m e p e mo O caf deve ser saboreado quente Uma ch vena de porcelana fria retira o calor da bebida e o sabor Recomendamos por isso pr aquecer as ch venas Um aroma de caf pleno s poss vel numa ch vena pr aquecida Os dispositiv
30. ica BO GEIRE p PLLILI s Os ajustes quantidade aroma do caf e temperatura de todos os produtos s o repostos para os ajustes de f brica Eo o ppepyprpri biri Todos os ajustes do cliente exceto filtro e dureza da gua s o repostos nos ajustes de f brica Depois a sua IMPRESSA desliga se Exemplo alterar os valores de expresso para os ajustes de f brica Pr requisito no visor exibido F RTH TI Pulseo Rotary Switch at o visor exibir Pira Tennis Rode o Rotary Switch at ser exibido Liz uz TLE gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Pulse o Rotary Switch Pulse a tecla Expresso O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 29 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Consultar informa es No t pico do programa REGE HEH poder consultar as seguintes informa es Quantidade dos produtos preparados Quantidade de programas de manuten o realizados lim peza descalcifica o mudan a do filtro e estado de manu ten o Vers o do software Exemplo consultar a quantidade de caf s preparados Pr requisito no visor exibido PRGRTH o m o Q mo
31. ido RGH TH o m o mo Q Q Q Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HANUT ENADO Rode o Rotary Switch at ser exibido Ermini tre Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa No pr ximo passo selecione a tecla do produto relativamente ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto Para alterar o ajuste de uma especialidade dupla pulse duas vezes a respetiva tecla no espa o de 2 segundos Pulse a tecla Caf Rode o Rotary Switch at ser exibido RG pp DETEN Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido E17 Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido F Pulse o Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 25 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Ajustar a dureza da gua N o poss vel ajustar a dureza da gua se for utilizado o car tucho do filtro CLARIS Blue e se o mesmo tiver sido ativado Quanto mais dura for a gua maior ser a frequ ncia com a qual a IMPRESSA ter de ser descalcificada Portanto importante efetuar o ajuste correto da dureza da gua A dureza da gua pode ser ajustada progressivamente entre 1 dH e 30 dH co Sooo Co 006 socos Pr requ
32. isito no visor exibido PRTRTH Pulseo Rotary Switch at o visor exibir Pira Terme Rode o Rotary Switch at ser exibido Emir Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 25 sis gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 amp Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o Modo de poupan a de O modo de poupan a de energia Energy Save Mode E S M energia ajud lo a evitar um consumo desnecess rio de eletricidade e a poupar energia ativamente Mo difiiiiicdirs Pouco tempo depois da ltima prepara o a IMPRESSA deixa de aquecer Ap s aprox 5 min exibida a seguinte mensagem amp iutiim iniiir Antes da prepara o de uma especialidade de caf de vapor ou de gua quente o aparelho tem de aquecer Mo oditimiiicir Todas as especialidades de caf bem como a gua quente podem ser preparadas sem tempo de espera Antes da prepara o de vapor o aparelho tem de aquecer 26 Desligar autom tico 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Exemplo alterar o modo de poupan a de energia de Eltiiiim L rt para Eram ia e Pr requisito no visor exibido RGH TH Pulseo Rotary Switch at o visor exibir HRRIT EREHE Rode o Rotary Switch at ser exibido ENERGIES s
33. isor exibido PRSH TH Coloque uma ch vena de expresso por baixo da sa da de caf Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 2 Prepara o Abra a tampa do funil de enchimento para caf mo do Coloque uma colher de dosagem cheia de caf mo do no funil de enchimento Feche a tampa do funil de enchimento Pulse a tecla Expresso A prepara o iniciada ESPRESSE a quantidade de gua pre ajustada do expresso corre para a ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe Pode adaptar a quantidade de gua de todas as especialidades de caf bem como da gua quente de forma permanente ao tamanho da ch vena A quantidade ajustada como mostrado no exemplo que se segue Em todas as prepara es seguintes correr sempre essa quantidade de gua para a ch vena A adapta o permanente da quantidade de gua ao tamanho da ch vena de todas as especialidades de caf bem como da gua quente e vapor feita conforme ilustrado em seguida Exemplo ajustar a quantidade de gua para um caf de forma per manente Pr requisito no visor exibido FRG TH Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf 1 Pulse e mantenha pulsada a tecla Caf Tb Continue a manter a tecla Caf pulsada at o visor exibir EO E SD LIGO WO cm o RD O t o ans Ee WE D 1 Deixe de pulsar a tecla Caf A prepara o iniciada e o c
34. izador seguinte Leia atentamente e respeite as importantes instru es de seguran a apresentadas a seguir Assim evita o perigo de morte por choque el trico m Nunca utilize um aparelho se este ou o seu cabo de alimenta o apresentar danos m Em caso de sinais de danos como por exemplo cheiro a quei mado desligue o aparelho imediatamente da rede el trica e entre em contacto com a assist ncia da JURA m Seo cabo de alimenta o deste aparelho estiver danificado o mesmo tem de ser reparado diretamente pela JURA ou num servi o de assist ncia t cnica autorizado da JURA m Certifique se de que a IMPRESSA e o cabo de alimenta o n o se encontram nas proximidades de superf cies quentes m Preste aten o para que o cabo de alimenta o n o seja pren sado nem encostado a arestas vivas m Nunca abra ou repare o aparelho por conta pr pria N o rea lize altera es no aparelho que n o estejam descritas neste manual de instru es O aparelho cont m pe as condutoras de corrente el trica Se ele for aberto isso representar perigo de morte As repara es apenas devem ser executadas por servi os de assist ncia t cnica autorizados da JURA e apenas devem ser utilizadas pe as sobressalentes e acess rios origi nais Indica es importantes Para separar o aparelho da rede el trica por completo e de forma segura desligue a IMPRESSA com a tecla Liga Desliga e depois no interruptor de alimenta o S ent
35. l de espuma fina A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal de espuma fina mio mio O presente cap tulo v lido para o bocal de espuma fina pro e para o bocal de espuma fina Poder ainda preparar leite quente com o bocal de espuma fina pro fornecido opcionalmente Exemplo preparar espuma de leite Pr requisito no visor exibido P RSHETH Remova a tampa protetora do bocal de espuma fina Encaixe o tubo do leite no bocal de espuma fina Para um reservat rio de leite utilize o tubo curto para um pacote Tetrapak de leite utilize o tubo comprido Conecte a outra extremidade do tubo do leite a um reserva t rio de leite ou mergulhe o num pacote Tetra Pak de leite Coloque uma ch vena por baixo do bocal de espuma fina Figura Cool Control B sico opcional de 0 6 litros da JURA O n vel de enchimento do leite n o dever exceder o n vel da liga o do tubo do leite no bocal de espuma fina Se utilizar o bocal de espuma fina pro coloque a alavanca seletora na posi o Espuma de leite Pulse a tecla Vapor de duda se q c doces coco o sooo el ql 28 bone ae a sata Assim que o aparelho estiver quente o visor exibe naaran eo pete e eo ata eee Seese sees q los cesos seee o sooo dolo a olos cata Ee ias Ga se a A seta no seletor acende 17 2 Prepara o Caf mo do 18 mo Abra o seletor na posi o di nn
36. la Manuten o eee S Seseo o Sooos cosa dono Conon a oso eeose Seoses ete et aa et a a alto atra Ca oomo ponn a os 5 Manuten o Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos is a tecla Manuten o s acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse a tecla Manuten o L ERE pela sa da de caf sai a O processo interrompido Abra a tampa do funil de aidiimenito para caf noide Coloque uma pastilha de limpeza da JURA no funil de enchi mento gt Feche a rapar do funil de enchimento mis pirata tecla Manuten o ss acende Pulse a tecla Manuten o L ERE pela sa da de caf sai v rias vezes gua O processo para automaticamente e Scosse o Sosse sooo sooo cons o oso a como sucos Ee aa FO SR rt RD a E MT Dt a s Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos O visor exibe ih T A limpeza est conclu da A sua IMPRESSA encontra se pronta a funcionar Descalcificar o aparelho Como consequ ncia normal da sua utiliza o ocorre o dep sito de sedimentos de calc rio na m quina A IMPRESSA solicitar automa ticamente uma descalcifica o A calcifica o depende do grau de dureza da gua utilizada A CUIDADO H perigo de irrita o da pele e dos olhos devido ao agente descal cificador gt
37. lquer altura Se n o realizar uma a o neste t pico do programa o modo de programa o abandonado automati camente ap s cerca de 5 segundos A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal de espuma fina Por raz es de higiene proceda limpeza do bocal de espuma fina diariamente no caso de ter efetuado prepara es com leite Lavar o aparelho O processo de lavagem pode ser ativado de modo manual em qual quer altura Pr requisito no visor exibido FRG TH Q 32 Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf Pulse o Rotary Switch at o visor exibir HRRHLETEPHIEHH Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido E iizigiizi mim Pulse o Rotary Switch para ativar o processo de lavagem Exriooeacai tesriincs pela sa da de caf sai gua A lavagem para automaticamente O visor exibe lzriTis Lavar o bocal de espuma fina Limpar o bocal de espuma fina CUIDADO 5 Manuten o i O presente cap tulo v lido para o bocal de espuma fina pro e para o bocal de espuma fina Ap s cada prepara o de leite a IMPRESSA solicita uma lavagem do bocal para Cappuccino Pr requisito No visor exibido EMAMTUBR CAFPLUOOINO e a tecla Manuten o s acende Coloque um recipiente por baixo do bocal de espuma fina gt Pulse a tecla Manuten o A seta no seletor acende 3 Abra o seletor na posi
38. o gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o No t pico do programa poder ajustar o idioma da sua IMPRESSA Exemplo alterar o idioma de FORTHGUJUES para ENGL I Sh Pr requisito no visor exibido F RTH TI Pulseo Rotary Switch at O visor exibir MRMLITENTEO Rode o Rotary Switch at ser exibido 5E 347 gt Pulse o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido HPRH Tie gt Pulse o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 77 gt Pulseo Rotary Switch para abandonar o modo de programa o 31 5 Manuten o 5 Manuten o Na sua IMPRESSA est o integrados os seguintes programas de manuten o mio E E E E me Lavar o aparelho Epin rpni ip Lavar o bocal de espuma fina 5 ER HLS HEA Limpar o bocal de espuma fina i E HES cus Mudar o filtro Fi TRE Limpar o aparelho i IHF AR Descalcificar o aparelho HE58 s apenas quando o fil tro n o est ativado Efetue a limpeza a mudan a do filtro ou a descalcifica o quando solicitado No modo de programa o t pico do programa Perito poder iniciar O programa de manuten o em qua
39. o de gua estar cheio Pelo bocal de espuma fina corre pouca ou nenhuma gua ou vapor O ru do da bomba muito baixo Causa Consequ ncia O bocal de espuma fina est sujo O caf ou o caf em p foi mo do demasiado fino e entope o sistema O mesmo cartucho do filtro foi utilizado v rias vezes ou a dureza de gua n o foi ajustada corretamente no modo de programa o O cartucho do filtro CLARIS Blue est ativado O flutuador do dep sito de gua est preso A pe a de liga o do bocal de espuma fina pode estar entupida por res duos de leite ou de calc rio que se soltaram durante a descalci fica o 7 Elimina o de falhas Medida Limpe o bocal de espuma fina ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o bocal de espuma fina Desmonte e lave o bocal de espuma fina ver Cap tulo 5 Manuten o Des montar e lavar o bocal de espuma fina Ajuste o moinho para um grau de moa gem mais grosso ou utilize um caf mo do mais grosso ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Ajustar o moinho Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o apare lho Desative o cartucho do filtro no modo de programa o Descalcifique o dep sito de gua ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcificar o dep sito de gua Remova o bocal de espuma fina Desaparafuse a pe a de liga o preta
40. os de aquecimento de ch venas da JURA est o dispon veis em lojas especializadas No modo de programa o tem a possibilidade de proceder a ajustes permanentes para todos os produtos ver Cap tulo 4 Ajustes per manentes no modo de programa o Ajustes de produto Ristretto expresso e caf A prepara o de um Ristretto o expresso I e caf I ocorre sem pre do seguinte modo Exemplo preparar um caf Pr requisito no visor exibido RGH TH Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf gt Pulse a tecla Caf A prepara o iniciada E e o aroma do caf s o exi bidos A quantidade de gua pr ajustada do caf corre para a ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe 15 2 Prepara o Duas especialidades de caf com um simples toque de bot o Cappuccino 16 A prepara o de dois Ristrettos dois expressos ou dois caf s ocorre sempre do seguinte modo pulse duas vezes no espa o de dois segundos a tecla de prepara o pretendida A sua IMPRESSA prepara um Cappuccino sem que tenha de deslocar a ch vena i O presente cap tulo v lido para o bocal de espuma fina pro e para o bocal de espuma fina Exemplo preparar um Cappuccino Pr requisito no visor exibido F RGH TH Remova a tampa protetora do bocal de espuma fina Encaixe o tubo do leite no bocal de espuma fina Para um reservat rio de leite utilize o
41. ot o rotativo Abra o bot o rotativo para reto mar a lavagem do filtro A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o m o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro para automaticamente ap s a circula o de aproximadamente 300 ml de gua O visor exibe Feche o seletor na posi o A seta no seletor apaga se POUECENHGG O aparelho aquece O visor exibe P Ti O filtro est ativado Ap s um fluxo de 50 litros de gua a a o do filtro estar esgotada A sua IMPRESSA solicita automaticamente uma mio Mudar o filtro mudan a do filtro O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua N o h solicita o de mudan a do filtro se o cartucho do filtro Ho mme CLARIS Blue n o estiver ativado no modo de programa o Os cartuchos do filtro CLARIS est o venda em lojas especia p o lizadas Pr requisito No visor exibido paG T PFL TET e a tecla Manuten o acende s gt Pulse a tecla Manuten o Remova e esvazie o dep sito de gua Abra o suporte do filtro e remova o cartucho do filtro CLARIS Blue usado E Coloque um novo cartucho do filtro CLARIS Blue no dep sito de gua pressionando levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar Encha o dep sito de gua com gua limpa
42. p espuma de leite preparada A prepara o para automaticamente quando for alcan ada a quantidade de vapor pr ajustada Feche o seletor na posi o A seta no seletor apaga se O visor exibe prg r Dentro de aproximadamente 40 segundos poss vel conti nuar a preparar vapor sem que o aparelho tenha de aquecer de novo Para que o bocal de espuma fina funcione na perfei o ele ter de ser limpo diariamente sempre que tenha preparado leite ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o bocal de espuma fina A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal de espuma fina Atrav s do funil de enchimento para caf em p tem a possibilidade de utilizar um segundo tipo de caf por exemplo sem cafe na i pi e m e mo Nunca coloque mais do que duas colheres de dosagem cheias de caf mo do N o utilize caf mo do muito fino Este tipo de caf pode entu pir o sistema e o caf apenas corre em gotas Caso tenha colocado pouco caf mo do exibido INSLF Ice CAFE FOLCO ca IMPRESSA cancela O pro cesso A especialidade de caf pretendida tem de ser preparada den tro de aproximadamente 1 minuto ap s o enchimento do caf mo do Caso contr rio a IMPRESSA cancela o processo e fica novamente pronta a funcionar A prepara o de todas as especialidades de caf com caf em p ocorre sempre deste modo Exemplo preparar um expresso com caf mo do Pr requisito no v
43. ra 48 Ponto de liga o terra central 48 Prepara o 15 gua quente 20 Caf 15 Caf mo do 18 Cappuccino 16 Duas especialidades de caf 16 Espuma de leite 17 Expresso 15 Ristretto 15 Prepra o de gua quente ou vapor Bot o rotativo para a prepara o de gua quente e vapor 4 Primeira coloca o em funcionamento 9 Com ativa o do cartucho do filtro 10 Sem ativa o do cartucho do filtro 11 Produto duplo 16 10 Indice remissivo R Ristretto 15 Rotary Switch 5 S Sa da de caf Sa da de caf com altura ajust vel 4 Sa da de caf com altura ajust vel 4 Seguran a 6 Seletor do grau de moagem 4 Servi o p s venda 52 T Tampa Compartimento de arruma o 4 Dep sito de gua 4 Funil de enchimento para caf mo do 4 Tampa protetora do aroma Dep sito de gr os com tampa protetora do aroma 4 Tecla Tecla gua quente 5 Tecla Caf 5 Tecla Cappuccino 5 Tecla Expresso 5 Tecla Liga Desliga 5 Tecla Manuten o 5 Tecla Ristretto 5 Tecla Vapor 5 Telefone 52 Transporte 47 U Unidade de medida da quantidade de gua 31 Utiliza o conforme a finalidade 6 V Visor 5 Visor mensagens 43 51 11 Endere os da JURA Notas legais Art 70559 F7 pt 201209 11 Endere os da JURA Notas legais Diretivas Altera es t cnicas Feedback Copyright 52 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 Outros dados de contacto para o seu pa
44. ste ou o seu cabo de liga o corrente apresentar danos Pr requisito o dep sito de gr os est cheio gt Introduza a ficha de alimenta o na tomada de alimenta o Ligue a IMPRESSA atrav s do interruptor de alimenta o localizado na traseira do aparelho Pulse a tecla Fen pas ao a IMPRESSA O visor exibe ECA SE RA Rodeo e Switch at o visor essi o idioma pretendido por exemplo DRE TUIGUIES Pulseo ota Switch para E o idioma O visor exibe i por breves instantes para confirmar o ajuste 1 Decida se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem car tucho do filtro CLARIS Blue Primeira coloca oem Pulse o Rotary Switch funcionamento com O visor exibe por breves instantes ativa o do cartucho do ae PP LD filtro gt Pulse o Rotary Switch Abra a tampa do dep sito de gua Remova o dep sito de gua e lave o bem com gua fria Abra o suporte do filtro Retire o cartucho do filtro CLARIS Blue do Welcome Pack R Coloque o cartucho do filtro CLARIS Blue no dep sito de gua pressionando levemente Feche o suporte do filtro Ouvi lo a encaixar p e O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Ajuste o per odo de tempo com a ajuda do disco de data existente no suporte do filtro do dep sito de gua 10 o pi e me Primeira coloca oem funcionamento sem ativa o do cartucho do filtro me
45. te a montar o bocal de espuma fina mente encaixadas e com firmeza para que o bocal de espuma fina possa funcionar na perfei o gt Encaixe o bocal de espuma fina com firmeza no Connector System Para que o bocal de espuma fina pro funcione na perfei o e por raz es de higiene ele ter de ser desmontado e lavado diariamente sempre que tenha preparado leite A sua IMPRESSA n o solicitar a desmontagem e lavagem do bocal de espuma fina pro Retire o tubo do leite e lave o exaustivamente com gua cor rente Puxe cuidadosamente o bocal de espuma fina pro do Con nector System com um ligeiro movimento de rota o Desmonte o bocal de espuma fina pro separando as suas pe as soltas Lave bem todas as pe as do bocal de espuma fina pro com gua corrente Em caso de res duos de leite muito secos em primeiro lugar coloque as pe as soltas no produto de lim peza JURA para Cappuccino e depois lave bem Volte a montar o bocal de espuma fina pro 1 Tenha aten o para que todas as pe as soltas estejam devida mente encaixadas e com firmeza para que o bocal de espuma fina pro possa funcionar na perfei o Encaixe o bocal de espuma fina pro com firmeza no Connec tor System 35 5 Manuten o Colocar e ativar o filtro 36 A sua IMPRESSA n o precisar de ser descalcificada se utilizar o car tucho do filtro CLARIS Blue Caso ainda n o tenha ativado o filtro na
46. te este manual de instru es ver Cap tulo 9 Dados t cnicos Utilize apenas produtos de manuten o originais da JURA Os produtos n o recomendados especificamente pela JURA podem danificar a IMPRESSA Indica es importantes m N o utilize gr os de caf tratados com aditivos ou carameliza dos m Encha o dep sito de gua exclusivamente com gua limpa e fria m No caso de uma aus ncia prolongada desligue o aparelho do interruptor de corrente As pessoas incluindo crian as que n o est o aptas a utilizar o apa relho com seguran a devido m s suas faculdades f sicas sensoriais ou mentais ou m sua inexperi ncia ou falta de conhecimento n o devem utilizar o aparelho sem a supervis o ou orienta o de uma pessoa respons vel Seguran a na utiliza o do cartucho do filtro CLARIS Blue m Guarde os cartuchos do filtro fora do alcance de crian as m Guarde os cartuchos do filtro num lugar seco na embalagem fechada Proteja os cartuchos do filtro contra o calor e a luz solar direta N o utilize cartuchos do filtro danificados N o abra os cartuchos do filtro 1 Prepara o e coloca o em funcionamento 1 Prepara o e coloca o em funcionamento JURA na Internet Instalar o aparelho Encher o dep sito de gr os Visite nos na Internet Na Homepage da JURA www jura com existe a possibilidade de descarregar um manual breve para o seu aparelho Al m disso encontrar informa es a
47. to no visor exibido RGH TH Coloque um recipiente por baixo do bocal de espuma fina d Pulse a tecla Vapor Assim que o aparelho estiver quente o visor exibe ERIC pe Sea e A seta no seletor acende 3 Abra o seletor na posi o dl AEE pelo bocal de espuma fina sai vapor quente Remova e esvazie o dep sito de gua Rode o Rotary Switch at ser exibido 58 SE 4 Sai vapor do bocal de espuma fina at o sistema estar vazio Feche o seletor na posi o 1 A seta no seletor apaga se O visor exibe Hp THEE TARHI Pulse a tecla Liga Desliga A sua IMPRESSA est desligada Por favor elimine os aparelhos velhos de forma ecol gica Os aparelhos velhos possuem materiais recicl veis valiosos e devem ser entregues para a reciclagem Portanto elimine os aparelhos velhos atrav s de postos de recolha adequados 47 9 Dados t cnicos 9 Dados t cnicos 48 Tens o 220 240 V 50 Hz Pot ncia 1450 W Marca o de conformidade CEG Consumo de energia aprox 6 Wh Consumo de energia aprox 13 Wh Press o da bomba est tica m x 15 bar Capacidade do dep sito de gua 191 Capacidade do dep sito de gr os 310 g Capacidade do dep sito de borras m x 15 por es de caf Comprimento do cabo aprox 1 1 m Peso 9 6 kg Dimens es L x A x P 28 5 x 35 5 x 44 5 cm Indica o para o inspetor novos ensaios conforme a norma DIN VDE 0701 0702 o ponto de liga o terra central est
48. tualizadas e interes santes sobre a sua IMPRESSA e sobre o tema caf Durante a instala o da sua IMPRESSA respeite os seguintes pon tos m Coloque a IMPRESSA numa superf cie horizontal e resistente gua m Escolha um local no qual a sua IMPRESSA fique protegida con tra sobreaquecimento Tenha aten o para que as ranhuras de ventila o n o fiquem cobertas CUIDADO Os gr os de caf tratados com aditivos por exemplo a car e os Primeira coloca o em funcionamento caf s em p ou secos por congelamento danificam o moinho Encha o dep sito de gr os apenas com gr os de caf sem tra tamentos adicionais Remova a tampa protetora do aroma Remova a sujidade e os corpos estranhos eventualmente existentes no dep sito de gr os Coloque gr os de caf no dep sito de gr os e feche a tampa protetora do aroma Na primeira coloca o em funcionamento poder selecionar se pre tende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS Blue A partir de uma dureza da gua de 10 dH recomendamos a utiliza o do cartucho do filtro Se n o souber qual a dureza da gua utilizada poder medi la primeiro ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Medir a dureza da gua 1 Prepara o e coloca o em funcionamento A ATEN O Perigo de morte por choque el trico se a m quina for utilizada com o cabo de liga o danificado Nunca utilize um aparelho se e
49. tubo curto para um pacote Tetrapak de leite utilize o tubo comprido Conecte a outra extremidade do tubo do leite a um reserva t rio de leite ou mergulhe o num pacote Tetra Pak de leite Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf e do bocal de espuma fina Figura Cool Control B sico opcional de 0 6 litros da JURA O n vel de enchimento do leite n o dever exceder o n vel da liga o do tubo do leite no bocal de espuma fina Se utilizar o bocal de espuma fina pro coloque a alavanca seletora na posi o Espuma de leite Pulse a tecla Cappuccino de asa alta o setas to eo ata se Sese s ese 8 q S S docos seee o sooo sess sa e O r orn e e ee ooo Assim que o aparelho estiver quente o visor exibe el Na T eta ato alto Ca alto A seta no seletor acende Abra o seletor na posi o di TARE EHI a espuma de leite preparada A prepara o para automaticamente quando for alcan ada a quanti dade de vapor pr ajustada Espuma de leite 2 Prepara o Feche o seletor na posi o D A seta no seletor apaga se O visor exibe A prepara o do caf iniciada A he D de gua pr ajustada do expresso corre para a ch vena A prepara o para automaticamente O visor exibe Para que o bocal de espuma fina funcione na perfei o ele ter de ser limpo diariamente sempre que tenha preparado leite ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o boca
50. uncionamento di rio Manuten o di ria Coloque a bandeja de recolha de gua Encha o dep sito de gr os ver Cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gr os Pulse a tecla Manuten o para acionar a lavagem ou para continuar o programa de manuten o Pulse a tecla Manuten o para acionar a lavagem do bocal para Cappuccino Substitua o cartucho do filtro CLARIS Blue ver Cap tulo 5 Manuten o Mudar o filtro Realize a limpeza ver Cap tulo 5 Manuten o Limpar o aparelho Realize a descalcifica o ver Cap tulo 5 Manuten o Descalcifi car o aparelho 43 6 Mensagens no visor Mensagem Medida Causa Consequ ncia 44 Foi introduzido caf mo do em quantidade insuficiente a IMPRESSA interrompe o processo O sistema est quente demais para iniciar um programa de manuten o Na pr xima prepara o coloque mais caf em p ver Cap tulo 2 Prepara o Caf mo do Aguarde alguns minutos at o sistema ter arrefecido ou prepare uma especialidade de caf ou gua quente 7 Elimina o de falhas Problema produzida muito pouca espuma ao espumar leite ou salpica leite do bocal de espuma fina Durante a prepara o de caf o caf corre apenas gota a gota N o poss vel ajustar a dureza da gua exi tes exibido apesar de o dep sit
Download Pdf Manuals
Related Search