Untitled
Contents
1. WARRANT INSTRUCTION MANUAL 61 CNC AR2. TEL0120 009 146 9330 18 00 64 WARRANT INSTRUCTION MANUAL Oak Oak Oak Oak Oak Oak Oak Oak Oak ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas ley Canada 1 877 625 5396 ey Europe 00800 62 55 39 38 ey Japan
3. TEL 0120 009 146 9 30 18 00 oakley com 60 WARRANT INSTRUCTION MANUAL
4. 0 C 50 C 32 F 122 F WARRANT INSTRUCTION MANUAL 63 1
5. OAKLEY WATCH
6. GE 2 EE Unobtainium E 5 jewel TOTO OP 32 768 Hz 10 20 A 0 32 F 50 C 122 F 10 100 330 Ch ooo AR RARE VE Ste ET No 371 SR 920 SW EE M 4 62 WARRANT INSTRUCTION MANUAL 10
7. 2 1 1 2 3 2 b 4 E 5 Unobtainium 0 12 pst 58 WARRANT INSTRUCTION MANUAL
8. a er 32 768 Zyklen pro Sekunde GENAUIGKEIT ect ttt et tette ene rn eee rct iere 10 20 Sek pro Monat MINIMALE BETRIEBSTEMPERATUR 0 C 32 F MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR WASSERBESTANDIGKEIT BA BA 50 C 122 F 0 bar entspricht 100 m Tiefe EE Silberoxid Nr 371 SR 920 SW EE ca 45 Monate T S m T m HM gt N Gr 54 WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE WASSEREINWIRKUNG Bevor Sie Ihre Uhr dem Wasser aussetzen vergewissern Sie sich dass die Krone ganz heruntergedruckt ist Ihre Uhr ist bis 10 bar wasserdicht und kann wahrend des Badens Schwimmens und Flachtauchens getragen werden Sie ist nicht aufs Sport oder Sattigungstauchen ausgerichtet Ziehen Sie die Krone nicht heraus wenn die Uhr nass ist Nach dem Kontakt mit Salzwasser sptilen Sie die Uhr mit Frischwasser ab und trocknen Sie sie vollstandig Vermeiden Sie beim Ledermodell das Eintauchen ins Wasser g nzlich da dies dem Naturleder Schaden zuf gen kann TEMPERATUR Die normale Betriebstemperatur f r pr zise Zeiterfassung betr gt 0 C bis 50 C 32 F bis 122 C MAGNETISMUS Starke Magnetfelder k nnen einen negativen Einfluss auf die Uhr aus ben Halten Sie sie von magnetischen Gegenst nden fern CHEMIKALIEN Die Uhr kann sich verf rben oder besch digt werden wenn sie mit kosmetischen Sprays Reinigungsmitteln Klebstoffen L sungsmitteln oder Farben in Ber hrung kommt
9. 1 2 b 2 3 0 0 0 ARDORE 1 1 3 BH 2 10 30 3 WARRANT INSTRUCTION MANUAL 59 2 4
10. SCHOCKWELLEN Obwohl die Uhr Ersch tterungen standh lt kann ein Aufprall auf harte Oberfl chen das Uhrwerk oder Glas besch digen REGELM SSIGE INSTANDHALTUNGSMASSNAHMEN Um die Wasserbest ndigkeit des Uhrengeh uses der Krone Glasversiegelung und Dichtung zu garantieren empfehlen wir die Uhr alle zwei bis drei Jahre durch ein autorisiertes Oakley Service Center inspizieren zu lassen WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG 55 OAKLEY GARANTIE Alle authentischen Zeitmesser aus Schweizer Herstellung sind mit einer Garantie gegen Produktionsfehler versehen die ab dem Verkaufsdatum zwei Jal von einem autorisierten Oakley WICHTIG Diese beschrankte Garantie deckt weder Verschlei von Lederkomponenten ist nich Geh use Feuchtigkeitsschaden Uhrenh ndler re lang g ltig ist Dies gilt nur in Verbindung mit einem Kaufbeleg as Uhrenglas noch das Armband oder Zubeh r ab Auch der t einbegriffen ebenso wie nutzungsbedingte Kratzer auf dem ei nicht wasserfesten Modellen oder Besch digung durch Naturkatastrophen wie Feuer berflutung oder Erdbeben Wir behalten uns das Recht vor jegliche Verantwortung im Rahmen dies er Garantie f r die Reparatur von Sch den abzulehnen wenn offensichtlicher Fehlgebrauch oder Missbrauch vorliegt darunter auch Schaden die im Zus nicht von Oakley autorisiertes Fachpersona spezifische Rechte des Verbrauchers Um Reparaturleistungen im Rahmen der o Garantiefrist ein g
11. SETTING THE DATE AND TIME The crown can be pulled out to two click positions for crown Set the time then wait until the exact second setting the date and time is reached before pushing the crown back down To set the date and time the first time or to reset the date and time after the battery is changed do SECOND HAND the following Pull the crown out to the first click position a urn the crown until yesterday s date appears db 2 CROWN 3 Pull the crown out to the second click position b 4 urn the hands forward until today s date appears then continue forward until the current time is f gt um reached If the current time is in the afternoon or f od b evening move the hour hand all the way around the dial to pass 12 o clock noon 5 Push the crown back down 0 set the exact second wait until the second counting hand reaches 60 before you pull out the 2 WARRANT INSTRUCTION MANUAL TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS USE THESE SHORT PROCEDURES SECOND HAND TO SET THE TIME 1 Pull the crown out to the second click position b 2 Turn the crown until you reach the correct time 3 Push the crown back down TO SET THE DATE 1 Pull the crown out to the first click position a 2 Turn the crown until you reach the correct date f the current time is between 10 30 PM and mid night set the date to the following day This is
12. 0 D kley South Pacific Australia 1 800 637 001 0 D kley South Pacific New Zealand 0800 696 255 WARRANT INSTRUCTION MANUAL 57 WARRANT H H 316 5 jewel 0akley Warrant 3 AR 10
13. TABLE OF CONTENTS ENGLISH ESPANOL FRANCAIS ITALIANO PORTUGUES MAGYAR DEUTSCH JAPANESE 1 08 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 2009 Oakley Inc U S Patent s Pending WARRANT INSTRUCTION MANUAL 1 WARRANT The world will test your metal at every turn If you want to show them what you re made of put a hunk of it on your wrist Introducing Oakley Warrant our idea of style with backbone It begins as a solid bar of 316L Stainless Steel Pounding blasts of impact forging are followed by the intricate chiseling of Computer Numeric Controlled machining to achieve the finished sculpture A true Swiss Made timepiece Warrant is all the sanction you need to find your own sense of style and it doesn t take brute force attitude just the wisdom to know that authenticity is somewhere between robust and refined The unrivaled design blends dimensional detailing with the comfort of an Unobtainium rubber strap A quartz tuning fork vibrates 32 768 times to count each second of precise movement Beneath a pure sapphire crystal with anti reflective coating the dimensionally layered dial face features a three hand analog display and a date indicator A dual sealed crown maintains water resistance that can withstand pressure equivalent to a depth of 330 feet 100 meters below the surface The Oakley Warrant wristwatch comes with the endurance of a 45 month battery and the style of an absolute original
14. a garantia Nos Estados Unidos ligue para a sede mundial da Oakley no n mero 1 800 403 7449 para encontrar o Profissional Autorizado de Servi os da Oakley mais pr ximo Clientes fora dos Estados Unidos devem contatar seu Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley local ou acessar o site da Oakley www oakley com para obter o n mero do distribuidor da Oakley mais pr ximo 36 MANUALDE INSTRU ES WARRANT AJUSTE DA PULSEIRA Nem todos os Rel gios da Oakley est o disponiveis com uma pulseira de metal de couro ou de borracha consulte as informa es abaixo de acordo com o seu rel gio MODELO COM PULSEIRA DE METAL Se for preciso adicionar ou remover elos da pulseira o ajuste deve ser feito por um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley N o tente encurtar a pulseira removendo elos voc mesmo pois poder causar danos a pulseira MODELO COM PULSEIRA DE BORRACHA Para o ajuste correto alguns modelos com pulseira de borracha e fivelas podem exigir o encurtamento da pul seira em si Um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley deve fazer o ajuste N o tente encurtar a pulseira de borracha voc mesmo pois poder causar danos MODELO COM PULSEIRA DE COURO O couro natural da pulseira pode esticar se ligeiramente com o uso ent o ajuste de acordo com sua necessidade CUIDADOS COM 0 COURO At mesmo couro da mais alta qualidade tem uma vida til finita que pode ser reduzida pelo excesso de uso e
15. 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255 lt gt 2009 OAKLEY INC ONE ICON FOOTHILL RANCH 92610 WWW OAKLEY COM 70X932 3 09
16. vous arr terez les aiguilles et reduirez ainsi la consommation de la pile d environ 70 REMPLACEMENT DE LA PILE L autonomie de la pile miniature qui alimente votre montre est d environ 45 mois Toutefois tant donn que la pile est ins r e en usine pour v rifier le bon fonctionnement de la montre sa dur e de vie peut tre inf rieure une fois en votre possession Seuls les Centres de service Oakley agr s peuvent remplacer la pile de votre montre Toute tentative d ouverture du boitier par une personne non agr e par Oakley annulera la garantie Aux tats Unis veuillez contacter le siege mondial Oakley au 1 800 403 7449 pour connaitre l adresse d un horloger r parateur agr par Oakley proche de chez vous Si vous r sidez hors des Etats Unis veuillez contacter un horloger agr par Oakley ou vous rendre sur www oakley com pour conna tre le num ro d un distributeur Oakley proche de chez vous 20 OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION AJUSTEMENT DU BRACELET Les montres Oakley sont munies d un bracelet en m tal en cuir ou en caoutchouc Veuillez vous r f rer a la partie qui vous concerne en fonction du type de bracelet de votre montre BRACELETS EN METAL Si des maillons doivent tre ajout s ou retir s de votre bracelet contactez un horloger agr par Oakley N essayez pas de raccourcir le bracelet en retirant vous m me des maillons vous pourriez l endommager BRACELETS EN CAOUTCHOUC Certain
17. Mouvement suisse 24 OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE Sied Oak Oak Oak Oak Oak Oak Oak Oak e mondial Oakley Etats Unis 1 800 403 7449 ey Afrique 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas ey Canada 1 877 625 5396 ey Europe 00800 62 55 39 38 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ey South Pacific New Zealand 0800 696 255 MANUALE ISTRUZIONI WARRANT 25 WARRANT assolutamente originale MPOSTARE LA DATA E L ORA La corona pu essere estratta in due posizioni di scatto per impostare la data e l ora Per impostare la data e l ora per la prima volta o per resettare la data e l ora dopo la sostituzione della atteria eseguite le seguenti operazioni 1 Estraete la corona fino allo scatto della prima osizione a 2 Girate la corona finch non appare la data di ieri 3 Estraete la corona fino allo scatto della seconda osizione b 4 Spostate le lancette in avanti finch non appare la data di oggi Quindi continuate ad andare avanti inch non raggiunta la data corrente Se l ora corrente pomeridiana o serale fate avanzare lancetta delle ore per tutto il quadrante per superare le ore 12 5 Reinserite completamente la corona nella cassa Per impostare il secondo esatto aspettate finch la Il mondo met
18. be added or removed from the band the adjustment should be done by an Authorized Oakley imepiece Dealer Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself as this may result in damage RUBBER STRAP MODEL For the right fit some rubber strap models with deployant clasp closures may require trimming of the rubber strap itself An Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment Do not attempt to shorten the rubber strap yourself as this may result in damage LEATHER STRAP MODEL he natural leather of the strap may stretch slightly during break in so adjust the fit accordingly LEATHER CARE Even the highest quality leather has a finite lifespan that may be reduced by excess wear and tear exposure to the natural acids in perspiration and exposure to the environment To maximize the longevity of natural leather components in the leather strap model avoid direct contact with solvents and other chemicals avoid prolonged exposure to sunlight and avoid soaking the components in water CLEANING Failure to keep the case and band clean may result in a skin rash Use a soft clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or band WARRANT INSTRUCTION MANUAL 5 COMPOSITION CASE BODY e oS edes i dol ni dali Stainless steel CASE BACK ee ee a De in ee Stainless steel MANUFACTURING Impact forged high precision CNC machined C
19. er s m gneses terekt l s t rgyakt l VEGYI ANYAGOK A kozmetikai tisztit ragaszt illetve old szerekkel valamint fest tekkel val rintkez s sor n az ra elszinez dhet vagy k rosodhat K LS BEHAT SOK Mindamellett hogy a kar ra t s ll az ramechanizmus vagy a kar ra veg k rosodhat ha kem nyebb fel l ethez t dik RENDSZERES KARBANTART S Amennyiben biztos tani akraja hogy az ratok a koronaz r a t m t s v z ll maradjon aj nlott az r t 2 3 vente megvizsg ltatni az Oakley r k hivatalos forgalmaz j val MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 47 AZ OAKLEY GARANCIALIS FELTETELEI Valamennyi sv jci gy rtm ny Oakley kar ra eset ben teljesk r j t ll st v llalunk az esetlegesen el fordul gy rt si meghib sod sokra a v s rl s id pontj t l sz m tott kett vig A j t ll s csakis s kiz r lag dokumen tumokkal igazolhat hivatalos 0akley m rkakeresked kn l t rt nt v s rl s eset n rv nyes FONTOS fenti korl tozott garancia nem rv nyes az ra vegre sz jra s egy b kieg sz t kre Valamint a b r alkot r szek elhaszn l d s ra a haszn lat sor n a tokon keletkezett karcol d sokra a nem v z ll modell eset ben a nedvess g okozta k rok illetve a term szeti katasztr f k gy a t z f ldreng s az rv z ltal okozott s r l sekre Az Oakley fenntartja a jogot jelen garancia keret ben minden fele ss g el
20. est dise ado para submarinismo ni para buceo de saturaci n No extraiga la corona estando el reloj h medo Si se utiliza en el mar aclare el reloj con agua dulce y s quelo completamente En el caso del modelo con correa de piel evite mojar la correa pues podr a estropear la piel natural EMPERATURA Para que el reloj conserve su precisi n la temperatura normal de uso debe mantenerse entre 0 C y 50 C MAGNETISMO Los campos magn ticos fuertes pueden afectar adversamente al reloj Mant ngalo alejado de objetos magn ticos PRODUCTOS QU MICOS El reloj puede perder el color o resultar da ado si se expone a cosm ticos en aerosol detergentes adhesivos disolventes o pintura ONDAS DE CHOQUE Aunque el reloj es resistente a los golpes el impacto contra una superficie dura podr a causar da os al mecanismo o al cristal MANTENIMIENTO PERI DICO Para asegurarse de que la caja la corona el cierre herm tico del cristal y la junta estanca mantienen su resistencia al agua se recomienda revisar el reloj cada dos o tres a os en un Servicio T cnico Oakley autorizado WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 POLIZA DE GARANTIA OAKLEY Todos los aut nticos relojes suizos hechos por Oakley est n garantizados contra defectos de fabricaci n por dos a os completos a partir de la fecha de compra La cobertura s lo es v lida presentando el comprobante de compra emitida por un distribuidor autorizado de relojes Oakley IMPORT
21. ez a sz j k rosod s hoz vezethet GUMISZ JAS MODELL A megfelel komfort rdek ben n h ny modelln l lehet s g van a gumisz j v g nek r vid t s re K rj k ne pr b lja meg saj t kez leg r v d teni a sz jat mert ez a sz j k rosod s hoz vezethet B RSZ JAS MODELL A term szetes b rb l k sz lt sz j a bet r s sor n enyh n kit gulhat gy ennek megfelel en ll tsa be A B R GONDOZ SA M g a legkiv l bb min s g b rnek is v ges az lettartama amely tov bb cs kkenhet a fokozott elhaszn l d s valamint az izzad s okozta term szetes savak s a k rnyezeti behat sok miatt Amennyiben meg szeretn rizni a b r r szek hossz lettartam t ker lje az old szerekkel s egy b vegyszerekkel val k zvetlen kapcsolatot a hossz ideig tart naps t st valamint a v zben val ztat st TISZT T S Az rah z s a sz j tiszt t s nak elmulaszt sa allergi s t netekhez vezethet A f m sz jas v ltozatn l a tok s a sz j a b rrel val rintkez s sor n porral s ver t kkel szennyez dhet melyet egy tiszta puha textil t rl kend vel t vol that el MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 45 ALKATOTOELEMEK ORATOR han dor SR Ged chat NSK Rozsdamentes ac l pur EP Rozsdamentes ac l MEGMUNK L S aat ct Hidegen kov csolt prec z CNC forg csolt ORAUVEG T kr z d smentes
22. force ni violence c est avec sagesse que on comprend que l authenticit est mi chemin entre finesse et solidit Son style sans pareil m lange finitions dimensionnelles et confort optimal gr ce au bracelet en caoutchouc Unobtainium Les 32 768 vibrations par seconde de son diapason a quartz garantissent un mouvement d une haute pr cision Sous son verre en saphir antireflet un cadran en relief multicouche un affichage analogique trois aiguilles et indicateur de quanti me La couronne double joint d tanch it prot ge la montre jusqu 00 m tres sous la surface Outre son style authentique la pile longue dur e offre la Warrant d Oakley une autonomie de 45 mois POUR R GLER L HEURE ET LA DATE Pour r gler les secondes attendez que l aiguille La couronne permet de r gler l heure et la date de des secondes arrive sur 60 avant de tirer la a montre Depuis sa position de base elle peut tre couronne R glez l heure puis repoussez la couronne tir e pour atteindre deux positions signal es chacune au moment o votre horloge de r f rence passe la par un clic minute suivante AIGUILLE DES SECONDES Lors de la premiere utilisation ou pour remettre z ro heure et la date apr s avoir chang la pile r glez la montre de la mani re suivante gt ae Se COURONNE 1 Tirez la couronne jusqu la premi re position a 2 Tourner la couronne jusqu ce que la date d aujourd hui
23. ltiger Kaufbeleg vorgele 0akley Uhrenhandlers deutlich ausweist REGISTRIERUNG ammenhang mit Offnungs oder Instandhaltungsversuchen durch entstanden sind Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen muss innerhalb der t werden der das Kaufdatum und den Namen des autorisierten Die hochmoderne Technologie mit der jeder Zeitmesser von Oakley ausgestattet ist ist eine Echtheitsbestatigung an sich Mit einer Registrierung Ihrer Uhr per Post oder online unter www oakley com verf gen Sie ber einen weiteren Nachweis da Ihr Kauf somit bei uns dokumentiert ist WIE SIE IHREN GARANTIEANSPRUCH GELTEND MACHEN Innerhalb der Vereinigten Staaten teilen Sie unserem globalen Hauptgeschaftssitz Ihre Angaben telefonisch unter der Nummer 1 800 403 7449 mit Kunden au erhalb der USA sollten Ihren Oakley Fachh ndler vor Ort kontaktieren oder 0akleys Webseite www oakley com besuchen um die Nummer des n chstgelegenen Oakley Fachhandlers abzurufen Schweizer Herstellung Schweizer Uhrwerk 56 WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG WIE SIE IHREN GARANTIEANSPRUCH GELTEND MACHEN 0 D kley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 0 D kley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas Oakley Canada 1 877 625 5396 0 D kley Europe 00800 62 55 39 38 0 D kley Japan 0120 009 146 0 D kley M xico 52 55 59503643
24. n lo sono i graffi sulla cassa causati dall uso n il danno dell umidit se l orologio un modello non impermeabile n se il danno causato da calamit naturale come incendi inondazioni o terremoti Ci riserviamo il diritto di declinare ogni responsabilit a tito riparazioni dei danni quando sione o alla riparazione fatta da agenti diversi dalle Strutture autorizzate di assistenza non influenza i diritti legali s evidente l uso inadeguato o abusivo compresi i difetti ecifici del consumatore Per ricevere l assistenza secondo la suddetta garanzia deve essere presentata una vali mostri chiaramente la data di riparazione e fatta durante il REGISTRAZIONE La tecnologia d avanguardia registrazione del vostro orolo permettendoci di certificare i COME FARE UNA RICHIESTA eriodo di garanzia o di questa garanzia per i collegati alla manomis Oakley Questa garanzia la prova di acquisto che acquisto e il nome del Rivenditore autorizzato di orologi Oakley se la richiesta di all interno di ogni orologio Oakley gi una prova vostro acquisto DI GARANZIA Negli Stati Uniti potete tele onare alla nostra sede generale al numero 1 800 403 ella sua autenticit La gio via mail oppure on line sul sito www oakley com fornisce ulteriori credenziali 7449 con le informazioni sul vostro acquisto clienti al di fuori degli Stati Uniti dovrebbero contattare il loro rivenditore autorizza
25. pone a prueba cada hora que pasa Si quieres mostrarle de qu metal est s hecho ponte un trozo de l en la mu eca Presentamos Oakley Warrant nuestra idea de estilo con agallas Al principio es una barra maciza de acero inoxidable 316L Tras el forjado por impacto le sigue el intrincado cincelado del mecanismo controlado por Control Num rico Computerizado hasta conseguir el aspecto esculpido final Verdadero reloj suizo WARRANTTM es todo lo que necesitas para encontrar tu propio sentido del estilo sin tener que apelar a la fuerza bruta basta con que tengas la certeza de que la autenticidad se encuentra en alg n lugar entre lo fuerte y lo elegante Su dise o inigualable combina los detalles dimensionales con el confort de la correa de goma Unobtainium Su iapas n de cuarzo vibra 32 768 veces contando cada segundo exacto de movimiento Bajo el cristal de zafiro puro con recubrimiento antirreflectante la esfera anal gica intercalada con precisi n presenta tres manecillas e indicador de fecha La corona de doble estanqueidad puede resistir una presi n equivalente a una inmersi n de 00 metros bajo la superficie del agua El reloj de pulsera Oakley Warrant viene con una pila de 45 meses de duraci n y con el estilo de un objeto absolutamente original AJUSTE INICIAL DE FECHA Y HORA 5 Vuelva a introducir la corona Para ajustar al La corona es extra ble a trav s de dos posiciones Ee GE hasta el segundero ajustables para fec
26. prec zen be ll tott 32768 rezg st ad le m sodpercenk nt A t kr z d s mentes bevonattal ell tott zaf r veg alatt egy t bb r szb l fel p l sz mlap tal lhat 3 mutat val s nagym ret d tumkijelz vel Kett s szigetel ssel ell tott koronaz r felel a prec z t m t s rt mely ellen l 100 m teres v zoszlop nyom snak Az Oakley Warrant kar ra 45 h napos lettartam elemmel s abszol t eredeti st lussal ker l forgalomba A D TUM S ID BE LL T SA A lecsavarhat koronaz r k t fokozatban h zhat ki gy be ll that a pontos id s d tum Az id s a d tum els alkalommal illetve az elem cser je ut n t rt n be ll t s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 H zza ki a koron t az els fokozatba a 2 Ford tsa el m g a tegnapi d tumot nem l tja 3 4 Forgassa el a mutat6kat mig meg nem jelenik a H zza ki a koron t a m sodik fokozatba b mai d tum majd forgassa tov bb 6ket m g be nem llitja a pillanatnyi id t Amennyiben a pillanatnyi id d lut nra vagy est re esik forgassa tov bb a mutat t a 12 ra elhagy s hoz vatosan tolja vissza a koron t s a nedvess g elleni v delem rdek ben vatosan csavarja vissza A m sodperc pontos be llit s hoz v rja meg am g a m sodperc mutat el ri a 60 m sodperces ll st majd ekkor h zza ki a koron t Allitsa be az id t majd v rjon m g a m sodpercmutat a megfe
27. pviseletet vagy l togassanak el az Oakley www oakley com hivatalos webolda l ra ahol megtal lhatj k a hozz juk legk zelebbi Oakley m rkakeresked telefonsz m t Sv jci gy rtm ny Sv jci ramechanizmus 48 MANUALDE INSTRU ES WARRANT A JOTALLAS ERVENYESITESERE VONATKOZ IGENYLES BENY JT SA 0 D kley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 0 D kley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas Oakley Canada 1 877 625 5396 0 D kley Europe 00800 62 55 39 38 0 D kley Japan 0120 009 146 0 D kley M xico 52 55 59503643 0 D kley South Pacific Australia 1 800 637 001 0 D kley South Pacific New Zealand 0800 696 255 WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG 49 WARRANT Jeden Tag testet die Welt aus welchem Material Sie gemacht sind Zeigen Sie es offensiv mit einem Kunstwerk aus Stahl an Ihrem Handgelenk Die Oakley Warrant ist unsere Vorstellung von Stil mit Riickgrat Alles beginnt mit einem soliden Block 316L Edelstahl Auf schonungsloses Schlagschmieden folgt die fein mechanische Ausarbeitung mittels CNC Maschinen bis die Skulptur vollkommen ist Die Warrant ist ein echter Schweizer Zeitmesser und gleichzeitig ein Ausdruck Ihrer Pers nlichkeit Rohe Gewalt brauchen Sie nicht nur das Wissen dass Authentizit t irgendwo zwischen robust und raffiniert liegt Das markante Design verei
28. reinserire la corona nella cassa Impostate l ora quindi aspettate c che sia raggiunto il secondo esatto prima di reinserire nella cassa la corona LANCETTA DEI SECONDI CORONA 26 MANUALE ISTRUZIONI WARRANT PER REGOLARE L ORA E LA DATA PER IMPOSTAZIONI SUCCESSIVE SEGUIRE QUESTE BREVI PROCEDURE LANCETTA DEI SECONDI PER IMPOSTARE L ORA 1 Estraete la corona fino allo scatto della prima posizione b 2 Girate la corona fino a raggiungere l ora esatta 3 Reinserite al suo posto iniziale la corona CORONA PER IMPOSTARE LA DATA lt 1 Estraete la corona fino allo scatto della prima posizione a 2 Girate la corona fino a raggiungere la data esatta Se l ora corrente compresa tra le ore 22 30 e mezzanotte impostate la data sul giorno succes sivo Questo necessario per garantire che il display della data cambiera normalmente a mez zanotte invece che a mezzogiorno 3 Reinserite la corona al suo posto iniziale MANUALE ISTRUZIONI WARRANT 27 MODALITA RISPARMIO DI ENERGIA Quando non si utilizza l orologio la durata della batteria pud essere prolungata estraendo la corona fino allo scatto della prima posizione b In questo modo si fermeranno le lancette riducendo cosi il consumo di energia di quasi il 70 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA La micro batteria che alimenta l orologio e progettata per avere un autonomia di circa 45 mesi Tuttavia da
29. ANTE Esta garant a limitada no cubre el cristal la pulsera o la correa ni los enganches El deterioro de los componentes de piel no est cubierto ni los ara azos de la caja debidos al uso ni los da os causados por la humedad si el modelo no es hidr fobo ni los da os causados por desastres naturales como incendios inundaciones o terremotos Nos reservamos el derecho a renunciar a toda responsabilidad bajo los t rminos y condiciones de esta garant a en lo que se refiere a la reparaci n de da os cuando hay evidencias de mal uso o abuso incluidos defectos causados por intentos de abrir la caja o de reparaci n hechos por personas ajenas a un Servicio T cnico autorizado de Oakley Esta garant a no afecta a los derechos legales espec ficos del consumidor Para tener derecho al Servicio T cnico bajo esta garant a debe presentarse el comprobante v lido de compra que debe indicar claramente la fecha de la compra y el nombre del Distribuidor Autorizado de Relojes Oakley en el caso de reclamar una reparaci n durante el per odo de vigencia de la garant a REGISTRO La tecnolog a de vanguardia con la que se fabrica cada reloj Oakley sirve como validaci n de su autenticidad Registrando su reloj por correo electr nico o en la red en www oakley com nos facilitar m s informaci n que nos servir para documentar su compra C MO HACER UNA RECLAMACI N EN GARANT A Dentro de los Estados Unidos llame a nuestra Sede Centr
30. RYSTAL Sapphire with anti reflective coating CROWN Double seal for water resistance 5 e lab Oakley Unobtainium rubber CLOSURE eae Cate rea Stainless steel buckle SPECIFICATIONS EM RA Ee E Swiss Made 5 jewel YPEOROSCIEATOR 522 25 eL A cce oM M Ae Quartz tuning fork FREQUENCY OF OSUILEATOR sce tette Sah ied 32 768 cycles per sec ACCURACY 10 20 sec per mo HERMAL OPE 0 C 32 F HERMAL OPE 50 C 122 WATER RESIS 10 bar equivalent to depth of 100m 330ft BATTERY an En ne aet sil ilari bed aie obesa Silver oxide No 371 SR 920 SW BATTERY ENDURANCE eebe rettet eie gata atada Approx 45 months 6 WARRANT INSTRUCTION MANUAL SAFEGUARDING WATER EXPOSURE Prior to exposing the timepiece to water ensure the crown is pushed fully down against the case Rated at 10 bar hydrophobic the timepiece may be worn during bathing swimming and shallow diving It is not designed for scuba or saturation diving Do not pull out the crown if the timepiece is wet If used in seawater rinse the timepiece with fresh water and dry completely For leather strap model avoid soaking the strap as this may damage the natural leather TEMPERATURE For precision timekeeping normal operating temperature is 0 C to 50 C 32 F to 122 F MAGNETISM Strong magnetic fields can have an adverse affect on the timepiece Keep it away from mag
31. To qualify for service under the above guarantee valid proof of purchase which clearly shows the purchase late and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer must be presented if a repair claim is made uring the warranty period REGISTRATION The cutting edge technology within each Oakley timepiece serves as validation for its authenticity By register ing your timepiece via mail or online at www oakley com you provide further credentials by allowing us to locument your purchase HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States telephone our global headquarters at 1 800 403 7449 with your purchase informa tion Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www oakley com for the number of the nearest Oakley distributor Swiss Made Swiss Movement 8 WARRANT INSTRUCTION MANUAL HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Oak D Oak Oak D Oak Oak D Oak D Oak D Oak D Oak D ey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 ey Africa 27 41 501 0200 ey Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas ey Canada 1 877 625 5396 ey Europe 00800 62 55 39 38 ey Japan 0120 009 146 ey M xico 52 55 59503643 ey South Pacific Australia 1 800 637 001 ley South Pacific New Zealand 0800 696 255 WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 WARRANTTW El mundo te
32. a coroa esteja totalmente pressionada contra a caixa Classificado como hidrof bico at 10 bar o rel gio pode ser usado no banho ao nadar e ao mergulhar no raso N o foi projetado para mergulho em reas profundas ou de satura o N o puxe a coroa caso o rel gio esteja molhado Caso seja usado em gua salgada lave o com gua doce e seque o completamente Para o modelo com pulseira de couro evite encharcar a pulseira j que isso pode danificar o couro TEMPERATURA A faixa de temperatura operacional para manter a precis o de 0 C a 50 C 32 F a 122 F MAGNETISMO Campos magn ticos intensos podem danificar o rel gio Mantenha o longe de objetos magn ticos PRODUTOS QU MICOS O rel gio pode se descolorir ou se danificar se for exposto a spray cosm tico detergentes produtos adesivos solventes ou tintas ONDAS DE CHOQUE Embora o rel gio resista a impactos choques contra superf cies duras podem causar danos ao movimento ou ao cristal MANUTEN O PERI DICA Para assegurar se de que a caixa coroa e a veda o mantenham sua resist ncia gua recomenda se que o rel gio seja inspecionado uma vez a cada 2 a 3 anos em um Centro Autorizado de Servi os da Oakley MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 139 POL TICA DE GARANTIA DA OAKLEY Todos os aut nticos rel gios su os da Oakley t m garantia contra defeitos de fabrica o por dois anos inteiros a contar da data de compra A cobertura v lida somen
33. a met lica correa de piel o de goma Busque en los p rrafos siguientes la informaci n v lida para su reloj MODELO CON PULSERA MET LICA Si necesita quitar o a adir eslabones a la pulsera el ajuste deber ser hecho por un distribuidor autorizado de relojes Oakley No intente acortar la pulsera quitando Ud mismo los eslabones pues podr a estropearla MODELO CON CORREA DE GOMA Para un ajuste correcto algunos modelos de correas de goma con broche de cierre desplegable podr an requerir recortar la propia correa El ajuste deber ser hecho por un distribuidor autorizado de relojes Oakley No intente acortar la correa de goma Ud mismo pues podr a estropearla MODELO CON CORREA DE PIEL La piel natural de la correa podr a estirarse ligeramente al pon rsela de modo que quede perfectamente ajustada CUIDADO DE LA PIEL ncluso la piel de la mejor calidad tiene una duraci n de vida limitada que podr a verse reducida por un excesivo desgaste exposici n a los cidos naturales de la transpiraci n y exposici n al ambiente Para prolongar al m ximo la longevidad de los componentes naturales de la correa de piel evite el contacto directo con disolventes y otros productos qu micos evite la exposici n prolongada a la luz del sol y evite sumergirla en agua LIMPIEZA La falta de limpieza de la caja y de la correa podr a acabar produciendo erupciones cut neas Utilice un pa o suave y limpio para eliminar los restos de hu
34. al general al 1 800 403 7449 facilitando la informaci n de su compra Los clientes de fuera de Estados Unidos deber n dirigirse al Distribuidor Local Autorizado de Relojes Oakley o entrar en el sitio web de Oakley www oakley com para consultar el n mero del distribuidor Oakley m s cercano Hecho en Suiza Mecanismo Suizo 16 WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES DONDE HACER UNA RECLAMACION EN GARANTIA 0 D kley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 0 D kley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas Oakley Canada 1 877 625 5396 0 D kley Europe 00800 62 55 39 38 0 D kley Japan 0120 009 146 0 D kley M xico 52 55 59503643 0 D kley South Pacific Australia 1 800 637 001 0 D kley South Pacific New Zealand 0800 696 255 OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION 17 WARRANT Pour survivre en ce monde il faut un moral d acier et une poigne de fer Voici la Warrant d Oakley une montre qui allie le style et la puissance du m tal Le style tout d abord de l acier inoxydable 316L qui la compose La touche explosive de l usinage haute pr cision que viennent compl ter les fines ciselures r alis es par com mande num rique sur ordinateur conf re galement a la Warrant un design sculptural abouti Avec cette v ritable pi ce d horlogerie suisse d finissez votre propre style sans
35. aten Es kann jedoch sein dass diese aufgrund der umfangreichen Leistungstests in der Fabrik reduziert wurde bevor die Uhr in Ihren Besitz berging Ein Batteriewechsel darf nur von einem autorisierten Oakley Service Center durchgef hrt werden Jeglicher Versuch das Uhrengeh use von jemand anderem als dem autorisiertem Service Fachpersonal von Oakley ffnen zu lassen hebt die Produktgarantie auf nnerhalb der Vereinigten Staaten k nnen Sie beim globalen Hauptgesch ftssitz von Oakley unter der Nummer 800 403 7449 die Adresse eines autorisierten Oakley Uhrenh ndlers in Ihrer N he erfragen Kunden au er halb der USA sollten Ihren Oakley Fachh ndler vor Ort kontaktieren oder unsere Webseite www oakley com besuchen um die Nummer des n chstgelegenen Oakley Uhrenh ndlers abzurufen 52 WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG ANPASSEN DES ARMBANDS Nicht alle Oakley Uhren sind mit einem Metall Leder oder Gummiarmband erhaltlich Wahlen Sie aus dem olgenden Abschnitt die auf Ihre Uhr zutreffenden Informationen aus METALLARMBAND Wenn Glieder eingef gt oder entfernt werden m ssen sollte dies nur durch einen autorisierten Oakley Fachh ndler geschehen Versuchen Sie nicht das Armband zu k rzen indem Sie eigenh ndig Glieder entfernen da Sie dabei das Armband besch digen k nnten GUMMIARMBAND F r die richtige Passform kann es sein dass Gummiarmb nder mit Faltschlie e gek rzt werden m ssen Dies sollte nur von einem
36. atta alcuni modelli con cinturino in gomma con chiusure con fibbia deployant possono richiedere la rifilatura del cinturino in gomma stesso La regolazione deve essere fatta da un Rivenditore autorizzato di orologi Oakley Non cercate di accorciare il cinturino in gomma da soli perch questo potrebbe causare un danno MODELLO CON CINTURINO IN PELLE La pelle naturale del cinturino pu allungarsi leggermente nei primi tempi in cui lo si indossa quindi neces sario regolare la misura di conseguenza CURA DELLA PELLE Anche la pelle della migliore qualita ha una durata di vita finita che pu essere ridotta dall usura eccessiva dall esposizione agli acidi naturali presenti nel sudore e dall esposizione all ambiente circostante Per prolun gare la longevit dei componenti in pelle naturale di un modello con cinturino in pelle evitate il contatto diretto con i solventi o altri prodotti chimici evitate l esposizione prolungata alla luce del sole ed evitate di immergere i componenti nell acqua PULIZIA La cassa e il cinturino devono essere mantenuti puliti per evitare eventuali irritazioni alla pelle Usate un panno morbido e pulito per togliere lo sporco che aderisce alla cassa o al cinturino MANUALE ISTRUZIONI WARRANT 29 COMPOSITION CORPO DELLA CASSA FONDELLO LAVORAZIONE CRISTALLO CORONA Acciaio inossidabile AA a da cli du lele cani Acciaio inossidabile dan Forgiato al magl
37. aturelles comme les incendies les inondations ou les tremblements de terre Nous nous r servons le droit de d cliner toute responsabilit conform ment cette garantie concernant la r paration des dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive vidente notamment les d fauts dommages relatifs des alt rations ou r parations effectu es par des agents autres que ceux agr s par Oakley Cette garantie n affecte pas les droits sp cifiques r glementaires du consommateur Pour pouvoir b n ficier des services conform ment la garantie ci dessus une preuve d achat valable faisant clairement mention de la date d achat et du nom de l horloger agr par Oakley doit 6tre pr sent e dans le cas o la demande de r paration est effectu e pendant la dur e de validit de la garantie ENREGISTREMENT La technologie avanc e incorpor e chaque montre Oakley est une preuve de son authenticit En enregistrant votre montre par e mail ou en ligne sur www oakley com vous fournirez Oakley les informations n cessaires l authentification de votre achat POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE Aux tats Unis munissez vous de votre preuve d achat et contactez le si ge mondial au 1 800 403 7449 Si vous r sidez hors des tats Unis veuillez contacter un horloger agr par Oakley ou vous rendre sur www oakley com pour connaitre le num ro d un distributeur Oakley proche de chez vous Fabrication suisse
38. autorisierten Oakley Uhrenh ndler durchgef hrt werden Versuchen Sie nicht die Ver nderung eigenh ndig vorzunehmen da dies das Armband besch digen k nnte LEDERARMBAND Das Naturleder des Armbands kann sich w hrend des Eintragens leicht dehnen Stellen Sie die L nge des Armbands dementsprechend ein LEDERPFLEGE Auch das hochwertigste Leder hat eine begrenzte Lebensdauer die durch groben Verschlei die nat rlichen Hautausd nstungen und allgemeine Umwelteinfl sse weiter reduziert werden kann Um die Langlebigkeit der Naturlederkomponenten Ihres Armbands zu optimieren vermeiden Sie den direkten Kontakt mit L sungsmitteln und anderen Chemikalien sowie l ngere Sonnen und Wassereinwirkung REINIGUNG Verunreinigungen auf dem Uhrengeh use oder Armband k nnen zu Hautreizungen f hren Entfernen Sie R ckst nde auf dem Geh use oder Armband mit einem weichen sauberen Tuch WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG 53 AUFBAU LUBRENBEHAUSE e RENE ee Edelstahl A A Edelstahl HERSTELLUNG oett teet tet sun pig Schlaggeschmiedet mit CNC Pr zisionsmaschinen UHRENGLAS Entspiegeltes Saphirglas K Doppelt versiegelt f r Wasserbest ndigkeit ARMBAND EL Oakley Unobtainium Gummi VERSCHEUSS seco tac a ED SAS GE Edelstahlschlie e MERKMALE UHRWERK en ee Schweizerische Herstellung 5 Steine OSZILLATORT NEE Quarz Stimmgabel OSZILLATORFREQUENZE erje
39. bevonattal ell tott zaf r KORONAZ R Dupla szigetel ssel ell tott v zhatlan NEE UT Oakley Unobtainium t pus gumi E RE Rozsdamentes ac l TECHNIKAI PARAM TEREK SE Sv jci gy rtm ny t k ves A REZGESGERJESZTO T PUSA sana w A a a dado Kvarc hangvilla REZG SGERJESZT FREKVENCI JA 32 768 ciklus m sodpercenk nt PONTOSS G 10 20 MP h MINIMALIS M K DESI HOMERSEKLET 0 C 32 F MAXIM LIS MUKODESI HOMERSEKLET 50 C 122 F VIZALLOSAG 10 bar 100m 330ft m lys gnek megfelel viznyomasig ELEM EE Ez st oxid No 371 SR 920 SW EEMETARM eines Kb 45 h nap 46 MANUAL DE INSTRU ES WARRANT VEDELEM VIZALLOSAG Miel tt v znek teszi ki az r t gy z dj n meg r la hogy a koronaz r teljesen be van csavarozva a tokba Az ra v z ll s ga 10 bar nyom snak megfelel gy hordhat sz s sek ly b v rkod s valamint f rd s k zben is h zza ki a koronaz rat am g az ra nedves Tengerv zben t rt n haszn lat ut n bl tse le friss v zzel majd t r lje sz razra A b rsz jas v ltozatot ne tegye ki fokozott v zhat snak mert ez a sz j k rosod s val j rhat H M RS KLET A pontos id m r s rdek ben 0 C 65 50 C 32 F s 122 F k z tti h m rs klettartom ny sz ks ges a norm l zemm dhoz M GNESESS G Er s m gneses mez k k ros hat ssal lehetnek a kar r ra K rj k hogy tartsa t vol kar r j t az
40. h r t s ra amennyiben a nem rendeltet sszer vagy hib s haszn lat nyilv nval v v lik ide rtve az Oakley hivatalos forgalmaz it l elt r szem lyek ltali szervizel st vagy felnyit st A jelen garancia nem rinti a v s rl vonatkoz t rv nyben szab lyozott jogait Amennyiben a fenti j t ll s hat lya sor n b rmilyen szolg ltat st ig nybe k v n venni k rj k hogy ig nyl s hez mell kelve ny jtsa be a term kv s rl st bizony t rv nyes dokumentumot amely egy rtelm en tartalmazza a v s rl s id pontj t s a hivatalos 0akley m rkakeresked j nek nev t ha s amennyiben jav t sra vonatkoz ig nnyel l a nevezett j t ll si id szak sor n REGISZTR CI Az egyes Oakley kar r kban alkalmazott legmodernebb technol gia egyben saj t eredetis g k rv nyes t s re is szolg l Amennyiben n regisztr lja a tulajdon ban l v kar r t e mailen kereszt l vagy az www oakley com weboldalon gy n ez ltal tov bbi megb z st ad r sz nkre amellyel lehet v teszi sz munkra az n ltal v s rolt term k dokument l s t A J T LL S RV NYES T S RE VONATKOZ IG NYL S BENY JT SA Az Egyes lt llamokon bel l k rj k hogy tov bbi v s rl si t j koztat s rt h vja glob lis k zpontunkat az 1 800 403 7449 telefonsz mon Az Egyes lt llamokon k v li gyfeleinknek javasoljuk hogy keress k fel a helyi hivatalos Oakley kar ra m rkak
41. ha y hora alcance antes de extraer la corona Ajuste d la hora luego espere hasta alcanzar el segundo Para ajustar fecha y hora por primera vez o para exacto antes de volver a introducir la corona reajustarlas despu s de cambiar la pila proceda de SEGUNDERO a siguiente manera Extraiga la corona hasta la primera posici n ajustable a 2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha de ayer CORONA 3 Tire de la corona hasta la segunda posici n ajustable b 5 f gt Ed 4 Gire las manecillas hacia delante hasta que A b aparezca la fecha de hoy contin e gir ndolas hacia delante hasta alcanzar la hora actual Si la hora actual corresponde a la tarde o noche gire el horario una vuelta completa de la esfera hasta rebasar las 12 en punto del mediod a 10 WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA AJUSTES POSTERIORES DE FECHA Y HORA SIGA ESTOS PROCEDIMIENTOS ABREVIADOS SEGUNDERO PARA AJUSTAR LA HORA 1 Extraiga la corona hasta la segunda posici n ajustable b 2 Gire la corona hasta alcanzar la hora exacta 3 Vuelva a introducir la corona CORONA PARA AJUSTAR LA FECHA gt 1 Extraiga la corona hasta la primera posici n ajustable a 2 Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta Si la hora actual se encuentra entre las 22 30 y la medianoche ajuste la fecha al dia siguiente Es necesario hacerlo asi para asegurarse de que el ind
42. icador de la fecha cambie a medianoche y no a las 12 00 del mediod a 3 Vuelva a introducir la corona WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES 11 MODO DE AHORRO DE ENERGIA Cuando no utilice el reloj puede prolongar la vida de la pila extrayendo la corona hasta la segun ajustable b De este modo parar las manecillas y reducir aproximadamente un 70 el consumo la posici n le energ a SUSTITUCI N DE LA PILA La pila miniatura que alimenta el reloj est dise ada para durar aproximadamente 45 meses No ol stante al ser colocada ya en f brica para pruebas de funcionamiento exhaustivas su duraci n de vida real una vez en poder del usuario podr a ser menor La pila s lo puede ser sustituida por un Servicio T cnico Oakley autorizado Cualquier intento de abrir la caja del reloj por personas que no sean los t cnicos del Servicio T cnico Oakley autorizado invalidar del producto Dentro de los Estados Unidos puede llamar a la Sede Central general de Oakley al 1 800 403 la garant a 7449 para localizar al relojero autorizado de Oakley m s cercano Los clientes fuera de los Estados Unidos deber n dirigirse al distribuidor local autorizado de relojes Oakley o visitar el sitio web de Oakley www oakley com donde encontrar el n mero del distribuidor Oakley m s cercano 12 WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES AJUSTE DE LA CORREA No todos los relojes Oakley se pueden conseguir con pulser
43. io lavorato con controllo numerico computerizzato ad alta precisione Zaffiro con rivestimento antiriflesso Doppia sigillatura per l impermeabilit COMPOSIZIONE DEL Gomma Oakley unobtainium CHIUSURA rotondi ro Lie a LE LE Fibbia in acciaio inossidabile SPECIFICHE MOVIMENTO SS u T AA Lead ea La are Fabbricazione svizzera 5 rubini PO DI OSCILLATORE EMPERATURA MAX IMPERMEABILITA BATTERIA AUTONOMIA DELLA B REQUENZA DELL OSCILLATORE T H INS 10 20 sec al mese TEMPERATURA MIN DI FUNZIONAMENTO 1 DI FUNZIONAMENTO Diapason al quarzo 32 768 cicli al sec 0 C 32 F 50 C 122 F 10 bar equivalente alla profondit di 100m 330ft Loterie Ossido d argento No 371 SR 920 SW PRET Circa 45 mesi 30 MANUALE ISTRUZIONI WARRANT PRECAUZIONI ESPOSIZIONE ALLACOUA Prima di esporre l orologio all acqua assicuratevi che la corona sia spinta completamente contro la cassa Con classificazione di impermeabilita fino a 10 bar l orologio pu essere indossato durante il bagno il nuoto e le immersioni in acque poco profonde Non ideato per le immersioni con autorespiratori 0 in saturazione Non estraete la corona se l orologio bagnato Se usato in acqua di mare l orologio va sciacquato con acqua dolce e asciugato completamente Per il modello con cint
44. ireflet COURONNE Double joint d tanch it COMPOSITION DU BRACELET Caoutchouc Oakley Unobtainium FERMETURE eebe ee a ili Boucle en acier inoxydable CARACTERISTIQUES MOUVEMENT reet tete ee pls Fabrication suisse 13 rubis OSCILEATEUR reen EE ESL uestis Diapason quartz FR QUENCE DE L OSCILLATEUR EE 32 768 cycles sec PRECIO a EE cae ea 10 20 sec par mois TEMP RATURE MIN DE FONCTIONNEMENT DC TEMPERATURE MAN DE FONCTIONNEMENT 50 C TANCH IT 10 bars soit 100 m de profondeur PIE de ane A Sia Css pas Oxyde dargent n 371 SR 920 SW AUTONOMIE DELA PILE 2223 2 EE ii environ 45 mois 22 OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION MISES EN GARDE EXPOSITION A L EAU Avant d exposer votre montre l eau veillez ce que la couronne soit bien en position de base contre le bo tier Cette montre est congue pour r sister une pression de 10 bars et peut donc tre port e pour la baignade la natation et la plong e peu profonde Elle n est pas adapt e a la plong e sous marine ou a la plong e en satura tion Ne tirez pas la couronne si la montre est mouill e Apr s une exposition l eau de mer rincez la montre l eau douce et s chez la compl tement Pour les mod les quip s d un bracelet en cuir vitez d immerger ce dernier vous pourriez endommager le cuir naturel EMP RATURE Votre montre Oakley est c
45. lel ll sba r ekkor nyomja vissza a koronaz rat M SODPERCMUTAT KORONA 42 MANUAL DE INSTRU ES WARRANT APONTOS IDO ES DATUM TOVABBI BEALLITASAIHOZ KERJUK HOGY KOVESSE AZ ALABBI UTASITASOKAT A PONTOS ID BE LL T SA 1 H zza ki a koronazarat a m sodik ll sba b 2 Forgassa el a koron t a pontos id be llit s hoz 3 vatosan tolja vissza a koron t s a a nedvess g elleni v delem rdek ben vatosan csavarja vissza A D TUM BEALLITASA 1 H zza ki a koron t az els fokozatba a 2 Forgassa el a koron t am g a megfelel d tumot nem l tja Amennyiben az pp aktu lis id pont este f l tizenegy s jf l k z esik ll tsa a d tumot a k vetkez napra Mindez az rt sz ks ges hogy az ra kijelz je megfelel en t lljon a k vetkez napra pontban jf lkor a m snap d li 12 00 ra helyett 3 vatosan tolja vissza a koron t s a nedvess g elleni v delem rdek ben vatosan csavarja vissza M SODPERCMUTAT KORONA MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 43 ENERGIATAKAREKOS MOD Haszn laton k v l az elem lettartama n velhet ha az ra koronaz rj t kih zza a m sodik ll sba b Ez meg ll tja a mutat kat s cs kkenti az energiafelhaszn l st kb 70 al AZ ELEM CSEREJE Az r t ell t miniat r elemet k r lbel l 4 ves id tartamra tervezt k am mivel azt a gy
46. m suas informa es de compra m o Clientes fora dos Estados Unidos devem contatar seu Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley local ou acessar 0 site www oakley com para obter o n mero de telefone do distribuidor da Oakley mais pr ximo Su o Movimento su o 40 MANUALDE INSTRU ES WARRANT COMO EFETUAR UMA RECLAMA O DE GARANTIA 0 D kley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 0 D kley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas Oakley Canada 1 877 625 5396 0 D kley Europe 00800 62 55 39 38 0 D kley Japan 0120 009 146 0 D kley M xico 52 55 59503643 0 D kley South Pacific Australia 1 800 637 001 0 D kley South Pacific New Zealand 0800 696 255 MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 41 WARRANT A vil g minden m sodpercn l pr b ra tesz Mutasd meg milyen f b l faragtak engedj pillant sokat a csukl dra Az Oakley bemutaja Warrant r j t mely rozsdamentes ac l t mbk nt kezdi let t A hidegen kov csolt ratokot CNC vez relt forg csol g p sim tja el egy szobr sz tehets g vel A val di sv jci szerkezetet rejtz Warrant seg t hogy megtal ld saj t st lusodat Hat rozott megjelen se a nyers s letisztult forma k z tt van A p ratlan tervez s egyes ti mag ban a t bbdimenzi s r szleteket az Unobtanium gumisz j komfortj val A kvarckrist ly
47. medad adherida a la caja o a la correa WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 COMPOSICION Cuerpo de l caja eee Se Pr ae Acero inoxidable Fond d Ta caja LL peste EE Acero inoxidable Fabricaci n EE Forjado por impacto mecanismo controlado por Control Num rico Computerizado de alta precisi n Cristal frico ii is Zafiro con recubrimiento antirreflectante cmi throne ee ws Doble estanqueidad resistente al agua Rue EE Goma Unobtainium de Oakley Cierre ri eA Ee A AMT A mv Hebilla de acero inoxidable DATOS TECNICOS MECANISMO osae uh SSA Ere b ER A ceci i Suizo 5 rub es Poda rosca sc temen eee egeret MAR Diapas n de cuarzo Frecuencia del OscilatdDE u Dee se RE RO a Te I 32 768 ciclos por seg PRECISION u E efie A ee 10 20 seg mes emperatira rusim Maea AE etos geheim ette ar o a ll o a a o do 0 le HE LS Re 50 C Resistencia EE UE 10 bares equivalente a una profundidad de 100 m AA A NN CIMA Oxido de plata n 371 SR 920 SW Duraci n de a pila z u dn eot ee tecto reete Aere Aprox 45 meses 14 WARRANT MANUAL DE INSTRUCCIONES PROTECCI N EXPOSICI N AL AGUA Antes de exponer el reloj al agua aseg rese de que la corona est totalmente introducida en la caja Con una resi n nominal hidr foba de 10 bares el reloj puede llevarse puesto durante el ba o la nataci n o el buceo a poca profundidad El reloj no
48. ne detalhes dimensionais com o conforto de uma pulseira de Unobtainium Um diapas o de quartzo vibra 32 768 vezes para contar cada segundo de movimento preciso Embaixo de um cristal de safira com revestimento antireflexivo o visor em camadas dimensionais apresenta um visor anal gico de tr s ponteiros e um visor de data Uma coroa duplamente selada preserva a resist ncia gua que suporta press o equivalente profundidade de 330 p s 100 metros abaixo da superf cie O rel gio de pulso Oakley Warrant vem com uma bateria com dura o de 45 meses e o estilo de originalidade incontest vel AJUSTE DE DATA E HOR RIO A coroa pode ser puxada para duas posi es para de puxar a coroa Ajuste o hor rio e ent o espere o ajustar a data e o hor rio segundo exato para empurrar a coroa de volta Para ajustar a data e o hor rio pela primeira vez ou reajustar a data e o hor rio ap s uma troca de PONTEIRO DE SEGUNDOS bateria fa a o seguinte Puxe a coroa para a primeira posi o a Gire a coroa at que a data de ontem apare a 1 2 COROA 3 Puxe a coroa para a segunda posi o b 4 Gire os ponteiros para frente at que a data de Po oje apare a e ent o continue at alcan ar o or rio atual Caso o hor rio atual seja tarde ou b noite gire 0 ponteiro de horas uma volta inteira war ara passar do meio dia 5 Empurre a coroa de volta Para ajustar os segundos e
49. necessary to ensure the date display will normally change at midnight instead of 12 noon 3 Push the crown back down WARRANT INSTRUCTION MANUAL 3 POWER SAVING MODE When the timepiece is not in use the battery life can be prolonged by pulling the crown out to the second click position b This will stop the hands and reduce power consumption by approximately 70 BATTERY REPLACEMENT The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately 45 months However because the battery is inserted at the factory for extensive performance checks its actual life once in your possession may be less Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center Any attempt to open the watch case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty Within the United States call Oakley global headquarters at 1 800 403 7449 to find an Authorized Oakley Timepiece Service Professional near you Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www oakley com for the number of the nearest Oakley distributor 4 WARRANT INSTRUCTION MANUAL BAND ADJUSTMENT Not all Oakley Timepieces are available with a metal bracelet leather strap or rubber strap refer to the informa tion below as it applies to your watch METAL BRACELET MODEL f links need to
50. netic objects CHEMICALS The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray detergents adhesives solvents or paints SHOCK WAVE Although the timepiece resists shock damage impact against a hard surface may cause damage to the move ment or crystal PERIODIC MAINTENANCE To ensure that the case crown crystal seal and gasket remain resistant to water exposure it is recommended that the timepiece be inspected once every 2 to 3 years at an Authorized Oakley Service Center WARRANT INSTRUCTION MANUAL 7 OAKLEY WARRANTY POLICY All authentic Swiss Made Oakley timekeeping instruments are warranted against manufacturer s defects for two full years from the date of purchase Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer IMPORTANT This limited warranty does not cover the crystal strap band bracelet or attachments The deterioration of leather components is not covered nor are scratches to the case caused by use nor is moisture damage if the timepiece is a non hydrophobic model nor is damage caused by natural disaster such as fire flood or earthquake We reserve the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident including defects related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities This warranty does not affect specific legal rights of the consumer
51. nt die dreidimensionalen Details der Uhr mit dem Komfort eines Unobtainium Gummiarmbands Eine Quarzoszillator vibriert 32 768 mal um jede Sekunde pr zise auszuz hlen Das Zifferblatt mit seinen dimensionalen Ebenen unter reinem entspiegeltem Saphirglas zeichnet sich durch ein Analog Display mit drei Zeigern und Datumsanzeige aus Eine zweifach versiegelte Krone sorgt f r Wasserfestigkeit die einem Druck quivalent von bis zu 100 Metern Tiefe standh lt Die Oakley Warrant Armbanduhr verf gt ber die Ausdauer einer Batterielaufzeit von 45 Monaten und den Stil eines absoluten Originals DATUMS UND ZEITEINSTELLUNG Um die genaue Sekunde einzustellen warten Sie bis ie Krone kann auf zwei Einrast Positionen ausgezogen der Sekundenzeiger die 60 erreicht hat bevor Sie die werden um das Datum und die Zeit einzustellen Krone herausziehen Stellen Sie die Zeit ein und warten DM pe Sie bis die genaue Sekunde erreicht wird bevor Sie die r die erstmalige Datums und Zeiteinstellung oder Krone wieder herunterdr cken das Zur cksetzen von Datum und Zeit nach einem SEKUNDENZEIGER atteriewechsel befolgen Sie die nachstehenden Schritte 1 Ziehen Sie die Krone auf die erste Einrast Position a aus 2 Drehen Sie die Krone bis das Datum von gestern erscheint KRONE 3 Ziehen Sie die Krone auf die zweite Einrast Position b 2 aus nd nd 4 Drehen Sie die Zeiger vorw rts bis das he
52. oncue pour fonctionner au mieux entre 0 C et 50 C MAGN TISME Les champs magn tiques de forte intensit peuvent alt rer le fonctionnement de votre montre Veillez la maintenir loign e de tout objet magn tique PRODUITS CHIMIQUES Le contact avec des produits cosm tiques des d tergents des adh sifs des solvants ou des peintures peut d colorer ou endommager la montre CHOCS Bien que la montre soit tr s r sistante tout choc contre une surface dure peut endommager le mouvement ou le verre ENTRETIEN R GULIER Pour veiller ce que le bo tier la couronne le scellage du verre et le joint d tanch it assument bien leur r le il est recommand de faire v rifier la montre aupr s d un Centre de service Oakley agr une fois tous es 2 ou 3 ans OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION 23 GARANTIE OAKLEY Toutes les pieces dhorlogerie Oakley de fabrication suisse sont garanties contre les d fauts de fabrication pendant deux ans apr s la date d achat Cette garantie n est valable que sur pr sentation d une preuve d achat d livr e par un horloger Oakley agr IMPORTANT Cette garantie limit e ne couvre pas le verre le bracelet ou les fixations La d t rioration du cuir n est pas couverte pas la garantie ni les rayures sur le boitier r sultant d une utilisation normale ni les d g ts caus s par l humidit pour les modeles qui ne sont pas tanches ni les d g ts r sultant de catastrophes n
53. rban r szletes tesztel s el tt helyezik a szerkezetbe a haszn latba v telt k vet t nyleges lettartama enn l kevesebb lehet Az elem cser je csakis s kiz r lag hivatalos Oakley szervizk zpontban v gezhet el A kar ra j t ll sa hala d ktalanul rv ny t veszti ha a hivatalos Oakley szervizk zpont szakemberein k v l a kar ratokot b rmely m s szem ly megk s rli felnyitni Az Egyes lt llamokon bel l k rj k h vja a 1 800 403 7449 telefonsz mot ahol koll g ink inform lj k az nh z legk zelebbi hivatalos Oakley kar rajav t szolg lat el rhet s g r l Amennyiben n az Egyes lt llamokon k v li b rmely egy b orsz gban tart zkodik k rj k hogy keresse fel a helyi hivatalos Oakley kar ra m rkak pviseletet vagy l togasson el az Oakley hivatalos weboldal ra a www oakley com weboldalon ahol megtekintheti az nh z legk zelebbi m rkakeresked el rhet s geit 44 MANUAL DE INSTRU ES WARRANT AZ 0RASZIJ BEALLITASA Nem minden Oakley ra ker l forgalomba f m sz jjal k sz lhet b r vagy gumi sz jas v ltozata is A k vetkez le r sokb l v lasszon annak megfel en hogy milyen felszerelts g az r ja F MSZ JAS MODELL Amennyiben tov bbi l ncszemek hozz ad sa vagy elt vol t sa sz ks ges a be ll t st kiz r lag az Oakley r k hivatalos forgalmaz i v gezhetik el K rj k ne pr b lja meg saj t kez leg r v d teni a sz jat mert
54. s affiche 3 Tirez la couronne jusqu la seconde position b 4 Faites tourner les aiguilles dans le sens antihoraire b jusqu ce que la date d hier s affiche puis faites air les tourner dans l autre sens jusqu ce que l heure actuelle s affiche S il est plus de midi faites tourner la petite aiguille jusqu ce qu elle d passe le 12 du cadran 5 Repoussez la couronne jusqu sa position de base 18 OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION POUR REGLER ULTERIEUREMENT L HEURE ET LA DATE SUIVEZ LES CONSIGNES CI DESSOUS Z AIGUILLE DES SECONDES POUR REGLER L HEURE 1 Tirez la couronne jusqu la seconde position b 2 Tournez la couronne jusqu ce que les aiguilles atteignent l heure souhait e 3 Repoussez la couronne jusqu sa position de ase 21 1 POUR REGLER LA DATE 1 Tirez la couronne jusqu a la premiere position a 2 Tournez la couronne jusqu ce que les aiguilles atteignent la date souhait e S il est entre 22h30 et minuit r glez la date sur e lendemain Cette op ration est n cessaire pour que la date change minuit pas midi 3 Repoussez la couronne jusqu sa position de ase COURONNE OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION 19 MODE ECONOMIQUE Lorsque vous n utilisez pas la montre vous pouvez prolonger la dur e de vie de la pile en tirant la couronne jusqu la seconde position b De la sorte
55. s bracelets en caoutchouc sont quip s boucles d ployantes Pour ajuster ces mod les il peut tre n cessaire de couper le bracelet Cet ajustement doit 6tre r alis par un horloger agr par Oakley N essayez pas de raccourcir vous m me le bracelet en caoutchouc vous pourriez l endommager BRACELETS EN CUIR Etant donn que le cuir naturel a tendance s tirer l g rement pendant l assouplissement le bracelet doit tre ajust pour correspondre votre taille ENTRETIEN DU CUIR M me le meilleur cuir a une dur e de vie limit e Elle se r duit lorsque l usage que l on en fait est excessif lorsqu il est soumis aux acides naturellement pr sents dans la transpiration ou des contraintes climatiques Pour prolonger au maximum la dur e de vie du cuir naturel pr sent dans votre bracelet en cuir vitez tout contact direct avec des solvants ou autres produits chimiques toute exposition prolong e au soleil et toute immersion dans l eau NETTOYAGE Un mauvais entretien du bo tier ou du bracelet peut provoquer une ruption cutan e Nettoyez votre montre avec un tissu doux en essuyant les traces d humidit pr sente sur le boitier ou le bracelet OAKLEY WARRANT MANUEL D UTILISATION 21 COMPOSITION BOMIER EE A NEE Acier inoxydable BOND Neue ce bed ch e dl Acier inoxydable FABRICATION ee on fon dt t eR Usinage haute pr cision par commande num rique Saphir avec traitement ant
56. te com a apresenta o de uma prova de compra de um Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley IMPORTANTE Essa garantia limitada n o cobre o cristal pulseira correia tira ou acess rios A deteriora o dos componentes de couro n o est coberta pela garantia nem riscos na caixa causados pelo uso nem danos por umidade caso o rel gio seja um modelo n o hidrof bico nem danos causados por desastres naturais como fogo enchentes ou terremotos Reservamo nos 0 direito de renunciar toda a responsabilidade sob esta garantia por reparos de danos quando o uso indevido ou abuso for evidente incluindo defeitos relativos adultera o ou servi os executados por outro que n o seja o Servi o Autorizado da Oakley Essa garantia n o afeta direitos legais espec ficos do consumidor Para qualificar se para servi os sob a garantia acima uma prova v lida de compra que mostre claramente a data de compra e o nome do Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley deve ser apresentada caso uma solicita o de reparo seja feita durante o per odo de garantia REGISTRO A tecnologia de ponta contida em cada rel gio da Oakley serve como valida o de sua autenticidade Ao registrar seu rel gio via e mail ou on line no www oakley com voc fornece refer ncias adicionais permitindo que n s documentemos sua compra COMO EFETUAR UMA RECLAMA O DE GARANTIA Nos Estados Unidos ligue para nossa central mundial no n mero 1 800 403 7449 co
57. ter sempre alla prova il vostro carattere Se volete mostrare di che tempra siete fatti mettetene un simbolo evidente al vostro polso Vi presentiamo Oakley Warrant la nostra idea di stile con carattere Tutto inizia con una solida barra in acciaio inossidabile 316L colpi di martellamento della fucinatura al maglio sono seguiti dall intricata cesellatura della lavorazione a controllo numerico computerizzato per realizzare la scultura inita Un vero orologio di fabbricazione svizzera Warrant e tutta l approvazione di cui avete bisogno per trovare il vostro senso dello stile e non ostenta un atteggiamento di forza bruta solo la saggezza di sapere che autenticit si trova da qualche parte tra la robustezza e la raffinatezza L impareggiabile design mescola dettagli dimensionali con il comfort di un cinturino in gomma unobtainium Un iapason al quarzo vibra 32 768 volte per contare ogni secondo di un movimento preciso Sotto un cristallo di puro zaffiro con un rivestimento antiriflesso la faccia del quadrante stratificata dimensionalmente presenta un quadrante analogico a tre lancette e un datario Una corona a doppia sigillatura garantisce l impermeabilit che pud sostenere una pressione equivalente alla profondit di 330 piedi 100 metri sotto la superficie L orologio a polso Oakley Warrant vanta la resistenza di una batteria con una durata di 45 mesi e lo stile di un pezzo lancetta del conteggio dei secondi non raggiunge 80 prima di
58. to che la batteria amp inserita gia in fabbrica per verificare approfonditamente le prestazioni dell orologio la sua durata effettiva una volta in vostro possesso pud essere inferiore La sostituzione della batteria pud essere realizzata solo da un Centro Assistenza autorizzato Oakley Ogni tentativo di aprire la cassa dell orologio da parte di persone diverse dai professionisti autorizzati dell assistenza Oakley annuller la garanzia del prodotto Negli Stati Uniti potete contattare la sede generale Oakley al numero 1 800 403 7449 per trovare un profes sionista dell assistenza autorizzata Oakley per orologi vicino a voi clienti al di fuori degli Stati Uniti dovrebbero contattare il loro rivenditore autorizzato di orologi Oakley locale o visitare il sito web Oakley su www oakley com per il numero del distributore Oakley pi vicino 28 MANUALE ISTRUZIONI WARRANT REGOLAZIONE DEL CINTURINO Non tutti gli orologi Oakley sono disponibili con un bracciale di metallo un cinturino in pelle o un cinturino di gomma fare riferimento alle informazioni qui sotto per vedere se adatto al vostro orologio MODELLO CON BRACCIALE IN METALLO Se devono essere aggiunte o tolte delle maglie dal cinturino la regolazione dovrebbe essere fatta da un Rivenditore autorizzato di orologi Oakley Non cercate di accorciare il bracciale togliendo le maglie da soli perch questo potrebbe causare un danno MODELLO CON CINTURINO IN GOMMA Per la misura ad
59. to di orologi Oakley locale o visitare il sito web di Oakley all indirizzo www oakley com per avere il numero del distributore Oakley pi vicino Fabbricazione svizzera Movimento svizzero 32 MANUALE ISTRUZIONI WARRANT COME FARE UNA RICHIESTA DI GARANZIA 0 D kley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 0 D kley Brasil Ltda 4003 7822 ou 11 4003 7822 para regi es n o atendidas Oakley Canada 1 877 625 5396 0 D kley Europe 00800 62 55 39 38 0 D kley Japan 0120 009 146 0 D kley M xico 52 55 59503643 0 D kley South Pacific Australia 1 800 637 001 0 D kley South Pacific New Zealand 0800 696 255 MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 133 WARRANTIM 0 mundo testar seu metal a cada oportunidade Se voc quer mostr los do que voc feito coloque um bom pedaco no seu pulso Apresentamos Oakley Warrant nossa vis o de estilo com forca Comega com uma barra s lida de Aco Inoxid vel 316L Para forjar a barra aplica se fortes impactos e em seguida para esculpi la usa se m quinas com Controle Num rico Computadorizado para atingir a escultura final Um verdadeiro rel gio su o Warrant toda a aprovac o que voc precisa para encontrar seu pr prio senso de estilo e n o preciso forca bruta s a sabedoria de reconhecer que a autenticidade est em algum lugar entre o robusto e o refinado 0 design inigual vel u
60. urino in pelle evitate di immergere in acqua il cinturino perch cosi si potrebbe danneggiare la pelle naturale EMPERATURA Per un cronometraggio di precisione la normale temperatura di funzionamento 8 compresa tra 09 50 C 32 F e 122 MAGNETISMO L esposizione a forti campi magnetici pud pregiudicare le prestazioni dell orologio Tenetelo lontano da oggetti magnetici PRODOTTI CHIMICI L orologio pud scolorirsi o essere rovinato se esposto a spray cosmetici detergenti adesivi solventi 0 vernici ONDA D URTO L orologio stato progettato per garantire la massima resistenza agli urti tuttavia l impatto contro una superficie dura pud causare danni al movimento o al cristallo MANUTENZIONE PERIODICA Per assicurare che la cassa la corona la sigillatura del cristallo e la guarnizione rimangano resistenti all esposizione all acqua si raccomanda di fare controllare l orologio ogni 2 o 3 anni da un Centro di assistenza autorizzato Oakley MANUALE ISTRUZIONI WARRANT 31 TERMINI D GARANZIA OAKLEY Tutti gli strumenti cronometrici Oakley di autentica fabbricazione svizzera sono garantiti contro difetti di fabbri cazione per due anni dalla data di acquisto La copertura valida solo con la prova di acquisto di un Rivenditore autorizzato di orologi Oakley IMPORTANTE Questa garanzia limitata non copre il cristallo il bracciale cinturino o gli attacchi Il deterioramento dei componenti in pelle non 8 coperto
61. utige Datum a b erscheint und fahren Sie fort bis die aktuelle Zeit GEM erreicht ist Wenn die aktuelle Zeit nachmittags oder abends ist bewegen Sie den Stundenzeiger ganz ums Zifferblatt herum bis 12 00 Uhr mittags berschritten ist 5 Dr cken Sie die Krone wieder ganz herunter 50 WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG WENDEN SIE FUR WEITERE DATUMS UND ZEITEINSTELLUNGEN DIE KURZVERFAHREN AN ZE 1 2 3 EINSTELLUNG Ziehen Sie die Krone auf die zweite Einrast Position b aus Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit erreicht ist Driicken Sie die Krone wieder herunter DATUMSEINSTELLUNG T 2 3 Ziehen Sie die Krone auf die erste Einrast Position a aus Drehen Sie die Krone bis das korrekte Datum erreicht ist Wenn die aktuelle Zeit zwischen 22 30 Uhr und Mitternacht liegt stellen Sie das Datum des olgenden Tages ein Dies ist notwendig um zu gew hrleisten dass die Datumsanzeige wie blich um Mitternacht umspringt nicht um 12 00 Uhr mit tags Dr cken Sie die Krone wieder herunter SEKUNDENZEIGER KRONE WARRANT GEBRAUCHSANLEITUNG 51 ENERGIESPAR MODUS Wenn die Uhr nicht in Gebrauch ist k nnen Sie die Batterie schonen indem Sie die Krone in der zweiten Position b einrasten lassen Die Zeiger werden angehalten was den Energieverbrauch um ca 70 Prozent senkt BATTERIEWECHSEL Die Minibatterie in Ihrer Uhr hat eine Laufzeit von ca 45 Mon
62. xatamente espere at que o ponteiro de segundos esteja no 60 antes 34 MANUALDE INSTRU ES WARRANT PARA AJUSTAR 0 HORARIO E A DATA SUBSEQUENTEMENTE x PONTEIRO DE SEGUNDOS PARA AJUSTAR 0 HORARIO 1 Puxe a coroa para a segunda posic o b 2 Gire a coroa at chegar ao hor rio correto 3 Empurre a coroa de volta PARA AJUSTAR A DATA 1 Puxe a coroa para a primeira posic o a 2 Gire a coroa at chegar data correta Caso o hor rio atual seja entre 22 30 e meia noite ajuste a data para o dia seguinte Isso se az necess rio para garantir que a data mudar normalmente meia noite ao inv s do meio dia 3 Empurre a coroa de volta MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 135 MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA Quando o rel gio n o estiver sendo usado a vida til da bateria pode ser prolongada puxando a coroa para a segunda posi o b Isso far com que os ponteiros parem e reduzir o consumo de energia em aproximadamente 70 TROCA DA BATERIA A minibateria do rel gio foi projetada para durar aproximadamente 45 meses No entanto sua vida til real uma vez em sua posse pode ser menor porque a bateria instalada na f brica para a realiza o de v rios testes de performance Atroca da bateria deve ser realizada apenas por um Centro Autorizado de Servi os da Oakley Qualquer tentativa de abrir a caixa do rel gio por pessoas que n o sejam do Servi o Autorizado da Oakley anular
63. xposi o aos cidos naturais da transpira o e exposi o ao ambiente Para maximizar a longevidade dos com ponentes de couro no modelo com pulseira de couro evite o contato direto com solventes e outros elementos qu micos evite per odos prolongados de exposi o ao sol e evite encharcar os componentes em gua LIMPEZA A falta de limpeza da pulseira e caixa pode resultar em irritac o cut nea Use um pano limpo e macio para remover qualquer umidade que se adira a caixa ou a pulseira MANUAL DE INSTRU ES WARRANT 137 COMPOSI O COREL DA TEE A o Inoxid vel FUNDO DL A o Inoxid vel FABRICA O EE CNC de alta precis o forjado CRISTAL Safira com revestimento antireflexivo COROA Dupla veda o para resist ncia gua INTE Borracha de Unobtainium da Oakley RUE RE Aco Inoxidavel ESPECIFICACOES MOVIMENTO A dt Su o 5 j ias TIPO DE OSCILADOR gt e e esee eet Diapas o de Quartzo FREQU NCIA DO OSCILADOR EE 32 768 ciclos por seg A ae O 10 20 seg por m s T EMPERATURA OPERACIONAL MINIMA 0 C 32 F 1 TEMPERATURA OPERACIONAL M XIMA 50 C 122 F RESISTENCIA A AGUA 10 bar equivalente prof de 100m 330 p s BATERIAS siae Oxido de Prata No 371 SR 920 SW VI AA Aprox 45 meses 38 MANUAL DE INSTRU ES WARRANT PRECAU ES EXPOSI O GUA Antes de expor o rel gio gua certifique se de que
Download Pdf Manuals
Related Search