Home

Document

1. 1 PRECAU ES antes de desligar a corrente A reten o dos dados na mem ria exige energia el ctrica ANTES de desligar o aparelho VERIFIQUE se o indicador de MEM RIA est aceso ou apagado Se houver documentos na mem ria e o indicador estiver ACESO imprima primeiro todos os documentos importantes a partir da mem ria e certifique se de que o indicador se apagou ANTES de desligar o aparelho A fun o de reserva de memoria ptica deste aparelho proteger o conte do da mem ria at 30 minutos requer a instala o de 4 MB de mem ria ptica opcional mesmo que por qualquer motivo o aparelho seja desligado ou haja falha de corrente No entanto dependendo das condi es de funcionamento do aparelho uma parte dos dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os dados que se perderam NUNCA desligue o interruptor principal se o som do motor dentro da unidade for aud vel para evitar causar danos internos ao aparelho 2 Impress o de um relat rio de corte de electricidade Quando h falha de corrente perdem se todos os dados recebidos em memoria Quando a corrente el ctrica restabelecida impresso automaticamente um relat rio de falha de corrente Leia o relat rio para verificar se houve perda de dados durante a falha de corrente Quando n o h perda de dados ou informa es o relat rio de corte de electricidade n o
2. A transmissao de documentos impressos nos dois lados permite transmitir a frente e o verso de documentos impressos nos dois lados A transmiss o de documentos impressos nos dois lados exige a coloca o dos documentos no alimentador de documentos autom tico revers vel e a leitura memorizada no modo de transmiss o em mem ria Tamb m poss vel utilizar a capacidade de transmiss o de documentos impressos nos dois lados aliada a todos tipos de comunica o de fax dispon veis neste aparelho O m todo seguinte explica o procedimento para o envio de documentos impressos nos dois lados para um destino nico Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Coloque os documentos impressos nos dois lados no alimentador de documentos autom tico revers vel 01 DEZ 1999 12 00 Document A4 Registe n destino 2 Abra as duas tampas e pressione a tecla de TX DUPLEX Para anular uma transmiss o de documentos impressos nos dois lados basta pressionar de novo a tecla de TX DUPLEX CI T T J 78 79 80 D He amp 0 gt DEIDEDE W H DO 2 B Document A4f Registe n destino 3 Marque o n mero de fax do destinat rio Pode marcar o n mero de fax com o teclado num rico ou com as teclas de marca o um toque
3. 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o formato de papel pretendido gt Se seleccionou Cassete fixa Pressione a tecla de confirma o Fix cassete CD Gaveta sup 2a gaveta 3a gaveta Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar a gaveta pretendida Pressione a tecla de confirmac o A marcac o da selecc o da alimentac o de papel est conclu da Ajuste fax Modo recep o Recep o fax Data hora RX Desligado gt Col papel 2a gaveta Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Cap tulo 5 V rios par metros e registo do aparelho 5 5 Capitulo 6 Capitulo 6 Equipamento opcional Unidade duplex Instalando a unidade duplex opcional passa a ser possivel a opera o de recep o 2 em 1 na qual o papel virado no interior do aparelho de fax e impresso o verso do papel Quando a largura de cada p gina recebida sempre a mesma os documentos ser o impressos na frente e no verso desse formato de papel Para utilizar a recep o 2 em 1 necess rio come ar por LIGAR a fun o LIGADA a fun o de recep o 2 em 1 todas as p ginas de uma recep o de fax ser o temporariamente memorizadas independentemente da marca o do modo de recep o e ser o depois impressas Recep o 2 em
4. 35642_ D Document A4f Registe n destino 2 2 Transmiss o de documentos impressos nos dois lados Para activar o modo de transmiss o de documentos impressos nos dois lados seleccione Original de tamanho normalizado quando marcar o formato do documento para a leitura a partir do alimentador de documentos A transmiss o de documentos impressos nos dois lados n o estar dispon vel se seleccionar Original longo Consulte Marca o do formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos na p gina 5 3 Para programar a hora de in cio da transmiss o pressione a tecla de TX DIFERIDA em qualquer momento durante o procedimento ANTES de marcar o n mero de fax do destinat rio 4 Pressione a tecla de confirma o P gina de sobreposi o Sim gt N o 5 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o incluir uma p gina de sobreposi o capa com a transmiss o gt Se pretender incluir uma p gina impressa num lado como capa seleccione sim Neste caso o fax transmitir apenas a face da primeira p gina dos documentos ANTES de transmitir os documentos impressos nos dois lados gt Se pretender transmitir apenas os documentos impressos nos dois lados seleccione N o 6 Pressione a tecla de confirma o Cacifo de cima gt Ligado Desligado 7 Utilize o cursor ascendent
5. e 6 2 Aumento da memoria Optica 6 2 Cap tulo 7 Refer ncias 7 1 Especifica es een 7 2 Quadro dos caracteres dispon veis 7 3 Formato do papel e tabela de alimenta o priorit ria enso ta ene ee eee eee ees 7 4 Diagramas de fun es eee eeeceteeeeeeteeeeeeeeteeees 7 5 Quadro dos c digos de erro enerne 7 8 ndice Importante A ler antes de iniciar qualquer opera o O presente manual de instru es cont m informa es sobre A a utiliza o das fun es do facsimile LEIA tamb m o ETIQUETAS COM AVISOS DE SEGURAN A manual de instru es do copiador e guarde os pr ximo do A PRECAU ES DE INSTALA AO aparelhos 2 fee ZN PRECAU ES DE UTILIZA O Durante a utiliza o consulte o manual de instru es do z copiador no que se refere s informa es relativas s Coloca o do papel sec es indicadas direita Substitui o do cartucho de toner Defici ncias de alimenta o Resolu o de problemas Manuten o do copiador A PRECAU ES DE INSTALA O m Ambiente u Energia el ctrica Liga o do facsimile a erra Evite instalar este produto em locais onde a parte superior ou traseira da unidade estejam directamente expostas aos NAO ligue o facsimile mesma tomada de um raios solares Tais condi es podem afectar negativamente condicionador de ar copiador etc
6. C C Ce He 0 ms comes coms com H gl m D gt Informa o de comunica o CD Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edi o c gt Impress o TX imediata Modifica adi o Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Modifica o adi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em memoria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Modif adi o lista gt Doc n 005 YDK P03 13 00 TX difus o Selec o da comunica o 4 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o que pretende modificar Modif adi o lista gt Doc n 017 CRC PO5 18 30 TX difus o 5 Pressione a tecla de confirma o Os dados dispon veis para modifica o aparecem no visor de cristal l quido Modif adi o difus o Fim CD Lista de radiodifus o gt Hora TX 7 18 30 Alteracao da hora de inicio programada 6 Para alterar a hora de in cio programada utilize o curso
7. Relat rio confirma o de acesso restrito est a A Ee a i LIGADA L Lista de par metros do utilizador Lista dados utilizador Lista do cofre confidencial Relat cofre confidencial L Listas de marca o r pida _____________Lista de marca o abreviada Lista marca o abreviada Lista marca o r pida Lista das teclas de marca o um toque Lista de teclas 1 toque Lista telef nica Lista telef nica Lista de marca o programada Lista marca o progr Lista de marca o em grupo Lista marca o grupo Lista dos c digos de identifica o 2 Lista cod id Lista das chaves cripto Lista chave s cripto Tecl ORA O Visualiza o dos resultados da transmiss o Visualiza o resultados TX 435 H Visualiza o dos resultados da recep o Visualiza o resultados RX Edi o de uma comunica o em Impress o da c pia da primeira p gina dos documentos mem ria Edi o em espera Imprime In cio for ado da comunica o H TX imediata Altera o do conte do da comunica o Modifica adi o Apagamento da comunica o L Apaga A Impress o for ada dos documentos recebidos Tecla de CHAMADA DE DOCUMENTOS Transmiss o com chamada de documentos Chamada documento TX 3 Recep o com cham
8. o interdita Desmontagem interdita O s mbolo indica que a sec o em causa inclui informa o sobre opera es a executar No interior do s mbolo s o especificamente indicadas as opera es requeridas Chamada de aten o para uma opera o requerida Retirar a ficha el ctrica da tomada Ligar sempre o facsimile a uma tomada com liga o a terra Contacte o concession rio para pedir um novo exemplar do manual se os avisos em mat ria de seguran a forem ileg veis ou se este faltar contra reembolso lt Nota gt Por for a das constantes actualiza es a informa o constante do presente manual de instru es pode ser alterada sem aviso pr vio ndice Importante A ler antes de iniciar qualquer opera o ee iv Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es a A PRECAU ES DE INSTALAC O iv Transmiss o de documentos impressos ZA PREC AU ES DE UTILIZA O o iv nos dois dido n 2 2 Transmiss o em espera ee 2 3 Transmiss o em difus o ec eee eee eeteeeeeeteees 2 4 Interrup o da transmiss o eeaeee 2 6 Comunica o controlada por temporizador 2 7 Cap tulo Funcionamento b sico 1 1 Prepara o dos dados para uma comunica o em mem ria eee 2 8 1 Impress o de uma c pia da primeira p gina Designa o das pe as
9. Oe OZOLOKO Ko Onil 0 BJ mn 9 C OKOKOKO O 00 DO al sa 1 Visor de cristal l quido O visor de cristal l quido indica os procedimentos operacionais e as mensagens de erro etc 2 Tecla esquerda de controlo do cursor Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para a esquerda Tecla direita de controlo do cursor Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para a direita Tecla de cursor descendente Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para baixo Tecla de cursor ascendente Pressione esta tecla quando quiser movimentar o cursor no visor de cristal l quido para cima Tecla de confirma o 8 Pressione esta tecla quando quiser avancar para o passo seguinte numa operac o ou quando pretender registar os dados entrados durante os procedimentos de marca o e registo Tecla de interrup o Pressione esta tecla quando pretender interromper uma recep o de fax para produzir c pias Acende se a l mpada da tecla de interrup o quando o aparelho est no modo de interrup o Teclado num rico Use o teclado num rico para marcar os numeros de fax etc Tecla de corrigir Pressione esta tecla
10. TTI cabe alho rD Fora de p gina Dentro de p gina N o imprime Selec o da transmiss o e da localiza o do cabe alho Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o que a informa o do cabe alho seja transmitida e em caso afirmativo escolher a localiza o da impress o Se seleccionar Fora p gina a informa o do cabe alho ser impressa fora da esquadria da p gina transmitida TTI cabe alho Fora de pagina gt Dentro de p gina N o imprime Pressione a tecla de confirma o A opera o de marca o do cabe alho est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Fim e a seguir pressione a tecla de confirma o Ajuste fax Fim c TTI cabe alho Fora p gin Imprime relat rio gt Capitulo 1 Funcionamento b sico 3 Marca o da data e da hora Marque a data e a hora que aparecer o no visor de cristal l quido CERTIFIQUE SE de que a data e a hora marcadas est o certas porque servir o de base a todas as comunica es controladas por temporizador Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funci
11. Tomada de linha da rede telef nica Use esta tomada para ligar o fax a uma linha telef nica utilizando o cord o modular Interruptor de servi o Coloque este interruptor na posi o ON quando utilizar este aparelho pela primeira vez Quando esta interruptor est ligado a recep o de fax poss vel mesmo que o interruptor principal esteja desligado Geralmente n o necess rio desligar este interruptor O Interruptor principal Coloque este interruptor na posi o ON para executar as opera es de fax e c pia O visor de cristal l quido acende se e o aparelho est pronto a ser utilizado Capitulo 1 Funcionamento basico 2 Painel de comando e respectivas fun es O texto seguinte cont m informa es sobre os nomes e fun es das teclas e dos indicadores que s o utilizados quando este aparelho usado como facs mile Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es sobre as teclas e os indicadores que s o utilizados quando este aparelho usado como copiador O Slo o ae oll El o of ol o 25 2 400 D KU ILL Jr Je Fee O 5 O Ti oo dge o ojoo o op STO fea es gt N
12. Triumph Adler FAX SYSTEM A ANUAL DE INSTRUC OES Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente o manual de instru es Depois de lido mantenha o em boas condi es e guarde o pr ximo do aparelho Antes de utilizar o facsimile pela primeira vez leia o manual de instru es e guarde o junto do aparelho As sec es do presente manual e as pe as do facs mile marcadas com s mbolos constituem avisos de seguran a que visam n o s proteger o utilizador outras pessoas e objectos circundantes mas tamb m assegurar uma utiliza o correcta e segura do mesmo Os s mbolos e os significados correspondentes s o indicados abaixo A PERIGO Do incumprimento destas instru es resultar acidente ou inclusive morte A ADVERT NCIA Do incumprimento destas instru es prov vel que resulte acidente ou inclusive morte A ATEN O Do incumprimento destas instru es poss vel que resultem les es corporais ou danos mec nicos S mbolos O s mbolo A indica que a sec o em causa inclui advert ncias em mat ria de seguran a No interior do s mbolo s o especificamente indicados pontos de aten o particulares Aviso de car cter geral Aviso de risco de descarga el ctrica Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a sec o em causa inclui informa o sobre ac es interditas No interior do s mbolo s o especificamente indicadas as ac es interditas Aviso de ac
13. o durante a transmiss o em espera no modo de transmiss o por alimenta o directa aparecer uma mensagem no visor de cristal l quido para confirmar se pretende ou n o cancelar a transmiss o em espera Transmiss o continua gt Sim N o Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o cancelar a transmiss o em espera gt Se pretender continuar a transmiss o em espera seleccione Sim gt Se pretender cancelar a transmiss o em espera seleccione N o 2 Pressione a tecla de confirma o Os documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel ser o ejectados Se n o pressionar a tecla de confirma o a transmiss o em espera ser automaticamente cancelada decorrido um certo lapso de tempo 2 3 Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es Transmiss o em difus o A transmiss o em difus o permite que os mesmos documentos sejam transmitidos sucessivamente para v rios destinos uns a seguir aos outros numa opera o nica Tratando se por exemplo da transmiss o dos mesmos documentos da sede de uma empresa para as v rias sucursais esta fun o extremamente conveniente na medida em que requer que a opera o seja executada uma nica vez A memoriza o dos documentos a transmitir tamb m feita uma nica vez As opera es de marca o e transmiss o s o automaticamente repetidas para cada de
14. 1 2 dos documentos em espera 2 8 1 Pe as do corpo principal e respectivas fun es 1 2 2 In cio for ado de uma comunica o 2 8 2 Painel de comando e respectivas fun es PER E 1 3 3 Modifica o do conte do de uma comunica o EEA 2 9 Preparativos erre 1 6 4 Apagamento de uma comunica o 2192 1 Coloca o dos selos eee 1 6 5 Impress o for ada dos documentos recebidos 212 2 Activa o desactiva o da transmiss o do CabecalhO iii 1 7 3 Marca o da data e da hora 1 8 4 Registo dos dados identificativos da esta o 1 9 D Registo do n mero de fax mes 1 9 Capitulo 3 Resolu o de problemas 3 1 Registo do nome da esta o 1 10 Registo da identifica o da esta o 1 11 i Caracter sticas e fun es do aparelho 1 12 Indicador de MEMORIA aceso Ore ae uza 3 2 1 Comuta o do modo de c pia para o modo de fax 1 12 1 PRECAU ES antes de desligar a corrente a 3 2 2 Modo inicial as 1 12 2 Impress o de um relat rio de corte de electricidade 3 2 Visor de cristal l quido no modo inicial 1 12 Indicador de ERRO aceso _ 3 Quando se pressiona a tecla de corrigir 1 12 som do dispositivo ac stico 3 2 4 Fun o de rota o
15. 280 destinos m x Recep o selectiva 280 destinos m x Mem ria vis vel instalada 4 MB Memoria ptica instalada 4 MB incluindo 1 MB de mem ria til Listas e relat rios de gest o relat rio de actividade relat rio de confirma o lista dos par metros do utilizador listas das teclas de marca o um toque A a A ESE nda N mem ria vis vel 4 MB mem ria ptica 2 MB 4 MB As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio 7 2 Capitulo 7 Refer ncias Quadro dos caracteres disponiveis Dependendo do idioma do visor de cristal l quido pode ser necess rio utilizar caracteres espec ficos ao idioma usado no visor de cristal l quido al m dos existentes no alfabeto ingl s Esses caracteres estar o registados nas teclas de marca o um toque n s 30 e 62 A coluna da direita do quadro abaixo apresenta as letras especiais e outros caracteres dispon veis para o registo dos nomes dos destinat rios etc Consulte o procedimento Introdu o dos caracteres na p gina 1 24 Quando aparecem 2 letras no mesmo campo ser introduzida a letra de cima quando registar mai sculas e a letra de baixo quando registar min sculas Idioma do visor de P z ae Caracteres disponiveis cristal liquido Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alemao Italiano A 5
16. CE ce A a E lo Espanhol Portugu s Sueco W b W X 7 3 Capitulo 7 Refer ncias Formato do papel e tabela de alimenta o priorit ria Se as gavetas n o contiverem papel de formato e orienta o exactamente igual aos dos documentos recebidos o aparelho seleccionar automaticamente o papel mais adequado para a impress o A tabela seguinte indica a ordem de prioridade da selec o do papel nesse caso Formato dos documentos recebidos Ordem de selec o W gt G o W G em o o o lt Explica es adicionais gt A parte superior do papel nestas ilustrac es indica a direcc o de alimentac o para a transmiss o ou a impress o FL refere se ao formato folio Se o mesmo formato de papel estiver colocado em mais de um local a gaveta superior ter prioridade na alimentac o de papel Se tiver sido seleccionado o modo de formato fixo ou de cassete fixa na marcac o do mo
17. Hora TX 12 00 Registar hora TX 5 Utilize o teclado num rico para marcar a hora pretendida para a transmiss o Se quiser marcar a hora para 00 00 pressione a tecla de interrup o anula o Hora TX 20 00 Registar hora TX 6 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o memorizados e a opera o de transmiss o come ar automaticamente hora marcada 13579 OlP gina Doc n 056 EH F Document A4 Se a marca o da impress o do relat rio de comunica o diferida estiver LIGADA ser impresso um relat rio de comunica o diferida Consulte a p gina 5 2 2 7 Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es Prepara o dos dados para uma comunica o em mem ria Podem ser executadas v rias opera es relacionadas com a programa o de uma comunica o controlada por temporizador Por exemplo poss vel modificar certas informa es relacionadas com a comunica o ou mesmo cancelar a comunica o imprimir a primeira p gina dos documentos e for ar o in cio in cio for ado da comunica o sem esperar a hora de in cio programada 1 Impress o de uma c pia da primeira p gina dos documentos em espera Para verificar o conte do dos documentos memorizados que foram designados para transmiss o poss vel imprimir a c pia da primeira p gina desses documentos A impress o da c pia da primeira p gina dos documentos n o afe
18. mem ria espera de ser transmitida para o fax de destino Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido 78 79 80 D c amp M v w x Em Informa o de comunica o C Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edi o C gt Impress o TX imediata Modifica adi o 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Eliminar Edi o TX imediata Modifica adi o CD Eliminar 4 Pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em memoria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Apagar lista E gt Doc n 005 YDK P03 13 00 TX difus o 5 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o que pretende apagar Apagar lista E gt Doc n 008 KRC P05 18 30 Enviar 6 Pressione a tecla de confirma o A comu
19. o sem sucesso porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na sua unidade e o c digo de acesso n o foi reconhecido U05300 7 10 Foi tentada a transmiss o sem sucesso porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na unidade do destinat rio e o c digo de acesso n o foi reconhecido Confirme o facto com o destinat rio CODIGO Capitulo 7 Refer ncias CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORRECGAO U09000 Foi tentada a comunicac o sem sucesso porgue o protocolo de comunicac o do correspondente n o compat vel o correspondente usa um facsimile G2 U12000 A despeito da recepc o do comando de multidifus o os dados a transmitir n o foram totalmente recebidos porgue a memoria da sua unidade est cheia Limpe a mem ria de todos os outros dados e tente novamente ou anule a opera o de multidifus o U12100 Foi recebido sem sucesso um comando de multidifus o porque a mem ria da unidade da esta o multidifusora est cheia Contacte a esta o multidifusora U14000 Foi tentada sem sucesso a recep o de um cofre confidencial ou de uma caixa baseada no c digo F porque a mem ria da sua unidade est cheia Imprima os dados a partir da mem ria tente novamente ou anule a opera o de recep o confidencial ou a recep o de uma caixa baseada no c digo F U14100 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspo
20. receptor e em caso afirmativo escolher a sua localiza o incluindo a dentro ou fora da esquadria da p gina transmitida Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 12 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de FAX para acender a l mpada correspondente a essa tecla 30 NOV 1999 10 00 Definir documento Abertura das duas tampas Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque no lado direito do painel de comando Selec o do modo Ajuste fax Pressione a tecla de CONFIGURAR O menu Ajuste fax aparece no visor de cristal l quido OCI T T T Ji 76 77 ic Ro D Flr Ele gt E a ES m F A H ICI CEI CIE Ajuste fax Fim CD TTI cabecalho Fora p gin Imprime relat rio 7 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar TTI Ajuste fax Fim c TTI cabegalho Fora p gin Imprime relat rio gt Pressione a tecla de confirma o O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual
21. rio para verificar o estado das comunica es que aguardam na mem ria N o havendo comunica es a aguardar na mem ria o relat rio de confirma o n o ser impresso Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Aparece o menu Imprimir relat rio no visor de cristal l quido Imprime relat rio gt Relat rio actividade Relat rio confirma o Lista dados utilizador 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Relat rio de confirma o Imprime relat rio Relat rio actividade E Relat rio confirma o Lista dados utilizador 3 Pressione a tecla de confirma o O relat rio de confirma o ser impresso O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 4 3 Capitulo 4 Gest o das informa es das comunica es 3 Lista de par metros do utilizador Imprima esta lista para verificar os par metros registados tipo de linha telef nica etc e outras informa es registadas neste fax dados identificativos da esta o etc Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1
22. 2 Procedimento Pressione a tecla de marca o um toque n 13 marcada com a letra m Aparece no visor de cristal l quido um M Veja o exemplo seguinte quando introduzir caracteres durante o mai sculo e o cursor passar para o espa o seguinte procedimento de registo das teclas de marca o um toque etc O primeiro car cter N O pode ser um espa o 12 13 14 15 ICE EEE Ex Para marcar Mt G gt 20 21 22 23 28 2 o gt 3711 Registe nome do destino Registe nome do destino 1 24 Capitulo 1 Funcionamento basico Pressione a tecla de marca o um toque n 32 para comutar de mai sculas para min sculas Aparece uma mensagem no visor de cristal l quido para indicar que a marca o ser feita em min sculas 14 15 16 DED Di 23 24 30 31 32 DCI 1 Modo min sculas Registe nome do destino Pressione a tecla de marca o um toque n 20 marcada com a letra t Aparece no visor de cristal l quido um t min sculo Mt Modo min sculas Registe nome do destino Pressione a tecla de marcac o um togue n 31 para movimentar o cursor para o espaco seguinte e marcar um espa o a seguir ao t Para marcar o espa o tamb m pode pressionar a tecla direita do cursor para passar para o espa o seguinte Mt Modo min s
23. CO C 11 1 ae com uma tampa aberta com as duas tampas fechadas 36 37 JE JE a 5 Y EA CD ee s s 5 5 JEDEDEDEDE E az EE Do D CX C3 Indicador de MENSAGEM TEL Aceso quando o fax est em modo de recepc o com respondedor telef nico Indicador de RX MANUAL Aceso guando o fax est em modo de recepc o manual Apagado quando o fax est em modo de recepc o autom tico A recepc o autom tica o modo por omiss o neste aparelho Indicador de TX MEMORIA Aceso guando o fax est em modo de transmiss o em mem ria A transmiss o em mem ria o modo por omiss o neste aparelho Se pretender utilizar o modo de transmiss o por alimenta o directa pressione a tecla de TX em MEMORIA at o indicador se apagar Indicador de ERRO Aceso quando ocorre um erro de comunica o ou um problema mec nico Indicador de COMUNICA O Aceso quando est em curso uma comunica o de fax Quando est ligado a este aparelho um telefone separado este indic
24. Pressione a tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Aparece o menu Imprimir relat rio no visor de cristal l quido Imprime relat rio LD Relat rio actividade Relat rio confirma o Lista dados utilizador 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista dados utilizador Imprime relat rio Relat rio actividade Relat rio confirma o CD Lista dados utilizador 3 Pressione a tecla de confirma o A lista dos par metros do utilizador ser impressa O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento Capitulo 5 V rios par metros e registo do aparelho Capitulo 5 Varios parametros e registo do aparelho Impressao de relatorios LIGADA DESLIGADA Podem ser impressos quatro tipos de relat rios para verificar se a transmiss o ou a recep o foram executadas correctamente ou n o Tamb m pode ser seleccionada a impress o autom tica destes relat rios ou DESACTIVAR esta selec o lt Relat rio de actividade gt Marque a impress o deste relat rio depois de um certo n mero de comunica es para verificar os pormenores de cada uma delas lt Relat rio de transmiss o gt Marque a impress o deste relat rio depois de cada transmiss o para verificar se a opera o decorreu correctamente ou n o lt Relat rio de recep o gt Marque a impress o deste relat rio depois de cada recep o par
25. a capacidade da unidade para identificar o formato correcto dos originais e documentos Quando n o se possa evitar tal situa o oriente a unidade de forma a eliminar a exposi o aos raios solares directos A PRECAUCOES DE UTILIZACAO A ADVERT NCIA O servico de CHAMADA EM LINHA ou outros servi os E opcionais oferecidos pelas companhias de telefone que NAO deixe o alimentador de documentos aberto produzem tonalidades ou sinais aud veis podem perturbar porque representa perigo de les o corporal ou interromper as comunica es por facs mile Outras precau es Seja qual for a situa o da unidade n o abra a porta da N O abra a porta da frente ou a porta do lado esquerdo frente ou a porta do lado esquerdo nem desligue o n o desligue o interruptor principal nem retire o cabo de interruptor principal se o som do motor dentro da unidade alimenta o el ctrica da tomada durante as opera es de for aud vel transmiss o recep o ou c pia A hoe 66 Devolva as baterias usadas ao ponto de venda Este produto s pode ser utilizado no pa s de aquisi o devido s diferentes normas de seguran a e comunica o vigentes em cada pa s No entanto as normas internacionais de comunica o permitem a comunica o entre pa ses Em regi es com linhas telef nicas deficientes ou m s condi es de comunica o o funcionamento do facs mile pode ser vari vel Capitulo Funcionamento b
26. capacidade de recep o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de recep o depois de ter mudado a velocidade de transmiss o para um par metro inferior U02000 A despeito da transmiss o do comando de multidifus o a comunica o n o se fez porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA e o c digo n o foi reconhecido Avise a esta o multidifusora U02100 A despeito da transmiss o do comando de multidifus o os dados n o foram enviados para o s destinat rio s final is porque a esta o multidifusora n o tem capacidade para realizar a opera o de multidifus o Confirme com a esta o multidifusora U02200 A despeito da recep o do comando de multidifus o a marca o e a transmiss o para os restantes destinos n o foram poss veis porque o n mero de telefone do fax do correspondente n o estava registado na sua unidade Confirme com a esta o emissora original U02303 U02304 A despeito da recep o do comando de multidifus o a transmiss o para os restantes destinos n o foi poss vel porque os dados necess rios para a transmiss o n o foram correctamente recebidos da esta o emissora original U03000 Foi tentada sem sucesso a recep o com chamada de documentos porque os documentos n o tinham sido colocados na unidade do correspondente Avise o correspondente U03100 Foi tentada a chamada envio de documentos e feita a transmiss o em
27. data e a hora o nome do destinat rio o n mero de p ginas o tipo e o resultado da comunica o 1 Lista de resultados da transmiss o As informa es respeitantes s ltimas 10 transmiss es de fax podem ser verificadas no visor de cristal l quido 1 Pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu Informa o de comunica o no visor de cristal l quido J 78 79 80 D le o M EEE xs im DC OCI Informa o de comunica o tj Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Verifique que o visor de cristal l quido indica Visualiza o resultado TX e pressione a tecla de confirma o Aparecem no visor de cristal l quido as informa es respeitantes s transmiss es mais recentes Transac o TX rpDoc n 010 08 JUL 24 00 0123456789 PO5 Enviar oK 3 Pressionando o cursor descendente aparece a pen ltima transmiss o e pressionando o cursor ascendente aparece a ltima transmiss o 4 Terminada a verifica o das informa es pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Se pressionar o cursor descendente quando indicada a informa o da ltima transmiss o aparece um menu de sa da Neste caso pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 4 2 2 Lista de resultados da recep o A
28. de envio cristal l quido foi pressionada uma tecla de marca o um toque n o registada Verifique qual a tecla correcta e pressione a 1 18 Inicio da transmissao 7 Pressione a tecla de envio A opera o de transmiss o come a automaticamente or a A 13579 01P gina Doc n 056 EH F Document A4 A ler gt Verificac o do estado da transmiss o Abra as duas tampas pressione e mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida O estado da transmiss o em curso ser indicado no visor de cristal l guido enguanto mantiver premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO O visor de cristal l guido volta ao estado anterior assim gue deixar de pressionar a tecla de PAINEL ALTERNATIVO J 78 79 80 D He gt 9 O EE xe ar Y JIG 13579 01P gina Em comunica o gt Anula o da transmiss o em curso Para anular a transmiss o em curso abra as duas tampas mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida e pressione a tecla de interrup o anula o A transmiss o ser anulada M C Capitulo 1 Funcionamento basico lt Selec o do formato do documento gt Quando os documentos a transmitir s o colocados no expositor aparecer o menu de formato do original no visor de cristal l quido logo que a tecla de enviar premida Neste ca
29. de fax Fun o de boletim informativo LIGADA DESLIGADA Boletim informativo N mero de toques Recep o autom tica de fax N de toques t Numero de toques atendedor autom tico N mero de toques atendedor autom tico t Confirmagao da marca o LIGADA DESLIGADA Confirma o da marca o Par metros do volume Volume do alarme Volume do dispositivo ac stico Volume Voume do alta voz Volume do alta voz Volume do altifalante Volume do altifalante Leitura pelo alimentador de documentos Leitura pelo alimentador Modo de recep o Modo de recep o H Impress o do data e da hora da recep o LIGADA DESLIGADA Data hora RX Modo de selec o da alimenta o do papel Col papel Recep o 2 em 1 LIGADA DESLIGADA RX 2 em 1 Recep o de documentos impressos nos dois lados LIGADA DESLIGADA 1 Env frie verso 1 Dispon vel apenas Acesso restrito LIGADO DESLIGADO Acesso restrito quando a unidade duplex est instalada Diagn stico remoto LIGADO DESLIGADO Diagn remoto 7 5 Capitulo 7 Refer ncias Tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Relat rio de actividade Relat rio actividade D Relat rio de acesso restrito 2 Relat rio acesso restrito 2 Impress o dispon vel unicamente quando a fun o Relat rio de confirma o
30. facs mile e neste caso acende se o indicador de TX MEM RIA ut T T 73 74 75 76 amp Flr CD CD E za amp B IED Se o indicador de TX MEM RIA N O estiver aceso o aparelho est em modo de transmiss o por alimenta o directa Capitulo 1 Funcionamento basico lt Modos de transmissao gt Modo de transmiss o em mem ria Transmiss o a partir do alimentador de documentos autom tico revers vel E Neste m todo de transmiss o o n mero de fax do destinat rio Le automaticamente marcado DEPOIS dos documentos terem sido colocados no alimentador de documentos autom tico m revers vel lidos e memorizados Assim os documentos s o Ihe restitu dos sem que seja obrigado a esperar at a transmiss o estar conclu da Trata se de um m todo em extremamente c modo para transmitir documentos com v rias ON p ginas A transmiss o em mem ria o par metro por omiss o neste aparelho e o indicador de TX MEM RIA acende se quando o fax est neste modo Se o indicador N O estiver aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at aquele ACENDER NATAN Modo de transmiss o em mem ria Transmiss o a partir do expositor Este m todo de transmiss o ideal para livros e documentos do mesmo tipo
31. foi interrompida pela press o da tecla de interrup o anula o U00300 A unidade receptora esta sem papel Avise o destinatario U00420 U00462 A despeito de ter sido estabelecida liga o por chamada do emissor a transmiss o foi interrompida devido a incompatibilidade de comunica o entre os dois facs miles Suspenso U00500 Durante uma comunica o m ltipla transmiss o em difus o recep o com chamada de documentos etc a unidade n o p de transmitir para todos os destinat rios devido a interrup o da comunica o U00600 U00690 A operac o foi interrompida devido a problema na unidade Execute novamente os procedimentos de transmiss o ou recepc o U00700 A opera o foi interrompida devido a problema na unidade do correspondente Avise o U00800 U00810 Algumas paginas nao foram transmitidas Execute novamente os procedimentos de transmissao U00900 U00910 Algumas p ginas n o foram recebidas Execute novamente os procedimentos de recep o U01000 U01080 Devido a erro de comunicagao durante a transmissao execute novamente os procedimentos de transmissao U01100 U01199 Devido a erro de comunica o durante a recep o execute novamente os procedimentos de recep o U01400 A despeito da designa o de uma comunica o controlada por temporizador e da entrada de um n mero abreviado ou marca o um toque etc a comunica o c
32. impresso 3 2 Indicador de ERRO aceso som do dispositivo ac stico Em caso de problema o alarme soa e o indicador de ERRO come a por ficar intermitente para depois ficar permanentemente aceso Consulte o visor de cristal l quido para obter uma explica o do erro e siga o procedimento necess rio para eliminar o problema Consulte Quando surge uma destas mensagens na pagina 3 3 e Tabelas para resolu o de problemas na p gina 3 5 Pressione a tecla de corrigir para apagar a luz do indicador de ERRO NATAN Capitulo 3 Resolu o de problemas Quando surge uma destas mensagens Quando surgir uma destas mensagens no visor de cristal liquido siga 0 procedimento correspondente Mensagem Procedimento FECHAR TAMPA XX A tampa indicada no visor de cristal l quido est aberta Feche a bem Adicionar papel A gaveta seleccionada n o tem papel Consulte o manual de instru es do copiador e coloque papel na gaveta indicada no visor de cristal l quido Esta mensagem aparece igualmente quando uma ou mais gavetas n o est o bem fechadas Feche bem as gavetas Colocar papel XX Foi seleccionado o modo de formato fixo na marca o da selec o da alimenta o do papel Coloque papel do formato indicado no visor de cristal l quido Os formatos dos documentos recebidos e do papel colocado na gaveta seleccio
33. modo de funcionamento como copiador a l mpada da tecla de C PIA estar acesa e aparece no visor de cristal l quido uma mensagem distintiva deste modo SZ DC Para comutar para o modo de funcionamento como fax pressione a tecla de FAX Quando o aparelho est em modo de funcionamento como fax a l mpada da tecla de FAX estar acesa e aparece no visor de cristal l guido uma mensagem distintiva deste modo EA E o al D 1 12 2 Modo inicial Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax ANTES de executar qualquer opera o de facs mile O modo inicial refere se ao estado operacional do fax quando aguarda o in cio de uma opera o O painel de comando voltar ao modo inicial e aos par metros correspondentes sempre que uma opera o de fax seja conclu da com xito Visor de cristal l quido no modo inicial Mostra se abaixo o visor de cristal l quido no modo inicial CERTIFIQUE SE de que o visor de cristal l quido apresenta a mensagem adequada ANTES de executar qualquer opera o de facs mile 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 3 Quando se pressiona a tecla de corrigir Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta automaticamente aos par metros do modo inicial do funcionamento como fax No entanto se colocou documentos antes de pres
34. modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 12 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de FAX para acender a l mpada correspondente a essa tecla 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento Coloque os documentos a transmitir no expositor e pressione a tecla de marca o um toque em que foi registado o n mero de fax pretendido Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio seleccionar o formato de cada p gina Consulte a p gina 1 19 1 2 3 7 EDIDEDECEDES 18 79 20 DMT DAA Wie A opera o de transmiss o come ar automaticamente n o necess rio pressionar a tecla de enviar Se pressionar uma tecla de marca o um toque n o registada aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido e o painel de comando volta aos par metros do modo inicial Capitulo 1 Funcionamento basico 4 Impress o da lista das teclas de marca o um toque Imprima esta lista para verificar os n meros de fax registados nas teclas de marca o um toque N o havendo teclas de marca o um toque registadas a lista n o ser impressa Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de crista
35. prio Cc ID propriet ri 0000 Pressione a tecla de confirma o ID propriet ri 0000 Registo cod ID Utilize o teclado num rico para marcar a identificac o da estac o 4 algarismos Se quiser corrigir o numero indicado para 0000 pressione a tecla de interrupc o anulac o ID propriet ri 3324 Registo cod ID Pressione a tecla de confirmac o A opera o de identifica o da esta o est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial pressione a tecla de corrigir Programa par metros fax 2 Nome pr prio CD ID propriet ri 3324 1 11 Capitulo 1 Funcionamento b sico Caracter sticas e fun es do aparelho O texto seguinte cont m explica es sobre as caracter sticas e fun es do aparelho que conv m conhecer quando este utilizado como facs mile 1 Comuta o do modo de c pia para o modo de fax Este aparelho foi essencialmente concebido para funcionar como copiador e o par metro por omiss o o modo de c pia Assim para enviar um fax necess rio antes de mais comutar para o modo de funcionamento como fax Por m na medida em que no modo de recep o a recep o autom tica de fax o par metro por omiss o poss vel receber um fax e os documentos ser o impressos automaticamente mesmo que o aparelho esteja em modo de funcionamento como copiador Quando o aparelho est em
36. recep o LIGADA DESLIGADA Seleccione se pretende que determinados dados tais como a hora da recep o a informa o relacionada com o correspondente e o n mero de p ginas transmitidas sejam impressos na parte superior dos documentos recebidos Estes dados s o teis para verificar a hora a que os documentos foram recebidos especialmente quando se recebe de um local situado num fuso hor rio diferente Para que estes sejam impressos necess rio ACTIVAR antecipadamente esta fun o Quando na recep o de uma p gina esta fica dividida por 2 ou mais p ginas separadas a hora e a data da recep o ser impressa apenas na primeira Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de MARCA O Ajuste fax Fim CD TTI cabe alho Fora pagin Imprime relat rio gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Data hora RX Ajuste fax Leitura pelo alimentador Ori padra Modo recep o Recep o fax gt Data hora RX Desligado 3 Pressione a tecla de confirmagao 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ACTIVAR ou DESACTIVAR a fun o de impress o da data e da hora da recep o O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual
37. reduzir o contraste aclarar em que o documento lido pressione a tecla de selec o do contraste at acender o indicador MAIS CLARO Resolu es Normal Para transmiss o de documentos com caracteres de formato normal FINO Para transmiss o de documentos com caracteres relativamente pequenos ou finos SUPERFINO Para transmiss o de documentos com tra os e caracteres muito pormenorizados etc ULTRAFINO Para transmiss o de documentos com tra os e caracteres muito pormenorizados na maior clareza poss vel e MODO FOTOGR FICO Para transmiss o de documentos que contenham fotografias e texto com a maior clareza poss vel lt Observa es gt Nos modos FINO e SUPERFINO as imagens reproduzidas s o mais claras em compara o com a transmiss o em modo normal mas o tempo de transmiss o maior No MODO FOTOGR FICO os cinzentos s o reproduzidos fielmente mas o tempo de transmiss o maior do que nos modos normal ou FINO A transmiss o em modo ULTRAFINO exige a instala o de uma placa opcional de mem ria vis vel de 4 MB Na sua falta os documentos ser o transmitidos em modo SUPERFINO mesmo que seja seleccionado o modo ULTRAFINO Para transmitir no modo SUPERFINO ou ULTRAFINO necess rio que o fax receptor disponha do mesmo modo para poder receber o documento com essas caracter sticas Caso contr rio o documento recebido em modo FINO 1 17 Capitulo 1 Funcion
38. sico Capitulo 1 Funcionamento b sico Designa o das pe as 1 Pe as do corpo principal e respectivas fun es O texto seguinte cont m informa es sobre a designa o e as fun es das pe as necess rias quando este aparelho utilizado como facs mile Consulte o manual de instru es do copiador para obten o de informa es sobre outr as pe as deste aparelho Perspectiva anterior N a I Ea O 00000 O Alimentador de documentos autom tico revers vel Alimenta automaticamente uma a uma as p ginas colocadas no alimentador de documentos autom tico revers vel para transmiss o Porta documentos Coloque os documentos que pretende transmitir nesta mesa Admite at 70 folhas de papel comum em formato A4 B4 ou AS at 50 folhas Guias de inser o dos originais Para ajustar largura dos documentos Porta do lado esquerdo Abra esta porta quando um documento ficar encravado Tampa superior Para ejectar os documentos depois de serem lidos Guia de ejec o Para abrir quando transmitir documentos de formato superior a B4 ou AS Alavanca de abertura fecho do alimentador de documentos autom tico revers vel Accione esta alavanca quando abrir e fechar o alimentador de documentos autom tico revers vel Indicador de co
39. tempo que mant m premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO A recep o anulada DIC Se tentar anular uma recep o programada de v rios correspondentes quando a opera o est em curso o visor de cristal l quido apresentar uma mensagem perguntando se pretende ou n o continuar a recep o dos restantes correspondentes gt Se seleccionar Sim a recep o dos restantes correspondentes ser executada gt Se seleccionar N o a recep o dos restantes correspondentes ser anulada lt Comunica o afim gt Este procedimento permite anular o seguinte tipo de recep o recep o de um correspondente nico 1 22 4 Anula o de uma comunica o que aguarda a hora de in cio Execute o procedimento seguinte para anular uma comunica o memorizada que aguarda a hora de in cio N O se pode anular uma comunica o memorizada que aguarda a hora de in cio da transmiss o para um destinat rio nico Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Selec o do modo de Informa o de comunica o Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece no visor de cristal l quido o menu Informa o de comunica o J m cz c aa He gt 93 D EE ql M MOOICO Informac o de comunicac o CD Visualiza o resultado
40. transmitir um documento apenas com uma p gina directamente a partir do expositor FECHE o alimentador de documentos autom tico revers vel A CUIDADO N O deixe o alimentador de documentos autom tico revers vel aberto para evitar riscos de les o corporal 1 16 Capitulo 1 Funcionamento basico Selec o da resolu o Existem 5 n veis para a selec o da resolu o Quando seleccionada a resolu o normal todos os indicadores de resolu o ficam apagados Neste caso n o necess rio alterar esta marca o LS IT 2 on c CO om om de HO LO YZ o o Y Se quiser alterar a resolu o pressione a tecla de selec o da resolu o at acender o indicador de resolu o correspondente resolu o pretendida E A Ena O ml JNO ts lt jE C 9 0 of L O tO 9D OTA Selec o do contraste Existem 3 n veis para a selec o do contraste Quando seleccionado o contraste normal todos os indicadores de contraste ficam apagados Neste caso n o necess rio alterar esta marca o Se quiser alterar o contraste pressione a tecla de selec o do contraste at acender o indicador de contraste correspondente ao n vel pretendido Se pretender aumentar o contraste escurecer em que o documento lido pressione a tecla de selec o do contraste at acender o indicador MAIS ESCURO Se pretender
41. unidade do correspondente U03700 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente Foi tentada sem sucesso a recep o confidencial com chamada para receber documentos a partir do cofre confidencial do correspondente porque a outra unidade n o tem capacidade para realizar a transmiss o confidencial com chamada ou porque n o foram armazenados dados no cofre confidencial do correspondente 2 Foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque a outra unidade n o tem capacidade para realizar uma transmiss o de boletim informativo baseado no c digo F ou porque n o foram armazenados dados no cofre correspondente U04000 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente 1 Foi tentada sem sucesso a transmiss o para o cofre confidencial do destinat rio porque o n mero de cofre confidencial n o est registado na unidade do destinat rio 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma transmiss o de boletim informativo baseado no c digo F para transmitir documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque o n mero da caixa do c digo F marcado n o estava registado na outra unidade U04100 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente Foi tentada
42. 1 DEZ 1999 12 00 Definir documento Marca o do modo Programa Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de REGISTAR Aparece o menu Programa no visor de cristal l quido EJ 76 77 E Ro Ela Fle DE EC EF Mm E DE Programa Fim tC Programa marca o abrev Program marc 1 toque 1 26 Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Programa de marca o um toque t gt 400 EN Programa Fim Programa marca o abrev gt Program marc 1 toque Pressione a tecla de confirma o l toque _ Marque tecla 1 toque Selec o da tecla de marca o um toque Pressione uma tecla de marca o um toque n o registada 9 10 11 mm Ta Wr Y Die 1 B Registo n de fax Capitulo 1 Funcionamento basico Marca o do numero de fax Marque com o teclado num rico o n mero de fax que pretende registar como tecla de marca o um toque O n mero de fax pode conter at 32 algarismos S 012345_ Registo n de fax Pressione a tecla de confirmac o Registe nome do destino am 3 Marcac o do nome do correspondente Marque o nome do correspondente Consulte Introduc
43. 1 LIGADA DESLIGADA Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 1 Pressione a tecla de MARCA O Ajuste fax Fim CD TTI cabe alho Fora p gin Imprime relat rio gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar RX 2 lados Ajuste fax Col papel Sel aut RX 2 em 1 Desligado Env frte verso Desligado 3 Pressione a tecla de confirma o Env frte verso gt Ligado Desligado 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende LIGAR ou DESLIGAR a recep o 2 em 1 O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o da recep o 2 em 1 est conclu da Ajuste fax Col papel Sel aut RX 2 em 1 Desligado gt Env frte verso Ligado Terminadas as marcac es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 6 2 Aumento da mem ria vis vel Se adicionar 4 MB de mem ria vis vel opcional poder transmitir e receber documentos utilizando o n vel de resoluc o ULTRAFINO Para seleccionar o n vel de resoluc o ULTRAFINO pressione a tecla de resoluc o para acender o indicador do n vel de resoluc o ULTRAFINO ll gt 4 6 SET n J Aumento da mem ria pti
44. 2 Marque o n mero de fax adicional 2 55367_ Registo n de fax 13 Pressione a tecla de confirma o Quando o n mero de fax marcado j foi registado para esta opera o aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 14 Quando foram marcados muitos n meros aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 15 Registo n de fax 14 Indique se pretende ou n o adicionar mais n meros de fax gt Se QUISER adicionar mais n meros de fax volte ao passo 12 gt Conclu da a adi o de n meros de fax siga para o passo 15 15 Pressione a tecla de confirma o Conclu da a altera o do conte do da comunica o siga para o passo 31 na p gina 2 11 2 10 Apagamento de n meros de fax 16 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Modifica o adi o Lista de radiodifus o Fim Adi o C Modifica o Apagamento 17 Pressione a tecla de confirma o Altera apaga difus o Fim CD 0ss OKS 18 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero de fax que pretende apagar Se N O quiser apagar n meros de fax siga para o passo 20 Altera apaga difus o SDS CD A TMS NGYS 19 Pressione a tecl
45. 4 O nome da esta o pode conter at 32 caracteres O nome da esta o registado ser indicado no visor de cristal l quido do fax do correspondente bem como no relat rio de recep o Esta fun o s estar dispon vel quando o fax do correspondente pertencer a um dos nossos modelos Para anular o nome indicado no visor de cristal l quido pressione a tecla de interrup o anula o 9 10 11 m 17 18 19 20 EE l 26 27 28 S Pjt_ Modo min sculas Registe seu nome Pressione a tecla de confirmac o A operac o de registo do nome da estac o est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial pressione a tecla de corrigir Programa par metros fax Fim 2 Cc Nome pr prio S Pjt Capitulo 1 Funcionamento basico 3 Registo da identifica o da esta o Utilize o procedimento seguinte para alterar os dados j registados Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Execute os passos 1 4 de 1 Registo do n mero de fax na p gina 1 9 Programa par metros fax Fim D 2 Nome pr prio Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar ID propriet rio gt 400 EN 9000000 gt p _ E E Programa par metros fax 2 Nome pr
46. ENTO NO ALIMENTADOR RETIRE ORIGINAL Est um documento encravado no alimentador de documentos autom tico revers vel Consulte o manual de instru es do alimentador inclu do e retire o papel encravado A seguir volte a colocar os documentos no alimentador de documentos autom tico revers vel O fax contar o n mero de documentos que j foram lidos e recome a a opera o de leitura a partir do documento encravado Mem ria cheia A mem ria atingiu a sua capacidade maxima durante a leitura dos documentos Pressione a tecla de confirma o e execute o procedimento apropriado de acordo com o conte do da mensagem no visor de cristal l quido Se n o pressionar a tecla de confirma o dentro de um certo lapso de tempo activada a fun o de anula o autom tica e todos os dados correspondentes ser o apagados da mem ria CHAME ASSIST NCIA A manuten o requer a interven o de pessoal especializado Contacte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor Se aparecer tamb m a letra C e um n mero com 3 algarismos informe o pessoal Revis o A manuten o requer a interven o de pessoal especializado Contacte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor Erro de comunica o Ocorreu um erro durante uma transmiss o ou recep o de fax Verifique o c digo do erro que indica a origem do mesmo no rela
47. M B ix NC Ga CAC 2 g Document A4f Registe n destino A letra T sera indicada na primeira linha do visor de cristal liquido para indicar que se trata de uma comunica o controlada por temporizador Quando atingido o n mero m ximo de comunica es controladas por temporizador m x 50 aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e o painel de comando voltar aos par metros do modo inicial Comunica o controlada por temporizador Para a mesma hora podem ser marcadas 50 comunica es controladas por temporizador incluindo transmiss es em espera e as transmiss es interrompidas Quando 2 comunica es controladas por temporizador est o marcadas para a mesma hora ser executada a que foi registada primeiro No entanto mesmo que tenha sido registada mais tarde a comunica o para um destino nico tem prioridade sobre a comunica o para destinos m ltiplos Para anular ou alterar o conte do de uma comunica o que espera a hora de in cio consulte Prepara o dos dados para uma comunica o em mem ria na p gina 2 8 3 Marque o n mero do fax do destinat rio O n mero pode ser marcado com o teclado num rico ou as teclas de marca o um toque 13579_ Document A4f Registe n destino 4 Pressione a tecla de confirma o ou a tecla de iniciar
48. Para activar a fun o de impress o da data e da hora da recep o seleccione Ligado Data hora RX gt Ligado Desligado 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o da impress o da data e da hora da recep o est conclu da Ajuste fax Leitura pelo alimentador Ori padr Modo recep o Recep o fax gt Data hora RX Ligado Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Selec o do modo de alimenta o do papel Seleccione um dos 3 modos de alimenta o do papel para imprimir os documentos recebidos quando o aparelho est em modo de fax bem como para imprimir os relat rios e as listas o modo de selec o autom tico o modo de formato fixo ou o modo de cassete fixa Este par metro N O PODE ser alterado enquanto houver documentos na mem ria lt Modo de selec o autom tico gt Neste modo o aparelho selecciona e alimenta automaticamente o papel mais adequado lt Modo de formato fixo gt Neste modo a alimenta o de papel ser feita a partir da gaveta que cont m o formato de papel seleccionado Se este se esgotar os documentos ser o recebidos directamente na mem ria Nesta marca o a selec o de mais do que um formato de papel N O POSS VEL Se seleccionar o mesmo formato de papel em mais do que um local a gaveta superior ter prioridade na alimenta o do pa
49. Retire todas as folhas da sec o de armazenamento das c pias quando esta atingir o n mero m ximo de folhas Mesmo que n o possa imprimir porque o papel se esgotou ou porque ocorreu uma m alimenta o a recep o continua a ser poss vel recep o em mem ria Se nenhuma das gavetas contiver papel do mesmo formato dos documentos recebidos a recep o ser efectuada na mem ria Neste caso pode executar a impress o for ada dos documentos recebidos num formato de papel diferente Consulte a p gina 2 12 A impress o dos documentos recebidos em modo ULTRAFINO exige a instala o de uma placa opcional de mem ria vis vel de 4 MB Capitulo 1 Funcionamento basico Anula o de uma comunica o Uma comunica o pode ser anulada mesmo quando est em curso Os m todos para anular uma comunica o diferem dependendo de se tratar de uma transmiss o ou de uma recep o No primeiro caso importa tamb m saber se o modo utilizado a transmiss o em mem ria ou a alimenta o directa O texto seguinte explica os v rios m todos utilizados para anular as comunica es 1 Anula o de uma transmiss o em mem ria Todas as transmiss es executadas no modo de transmiss o em mem ria s o tratadas como opera es em segundo plano no visor de cristal l quido Para anular uma opera o deste tipo necess rio em primeiro lugar fazer com que ela apare a no visor de cristal l quido Execute o procedimen
50. S YO 684256 20 d gitos Registo n2 de fax Pressione a tecla de confirmac o A operac o de registo do fax est conclu da Para voltar aos par metros do modo inicial pressione a tecla de corrigir Programa par metros fax Fim KD 684256 Nome pr prio Capitulo 1 Funcionamento b sico 1 10 2 Registo do nome da esta o Se registar o nome da esta o este ser indicado no visor de cristal l quido do fax do correspondente bem como no relat rio de recep o Esta fun o s estar dispon vel quando o fax do correspondente pertencer a um dos nossos modelos Utilize o procedimento seguinte para alterar os dados j registados Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Execute os passos 1 4 de 1 Registo do n mero de fax na p gina 1 9 Programa par metros fax Fim D 2 Nome pr prio Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Nome pr prio _ _ a gt 400 EN L Je IEC J so 000000 Programa par metros fax Fim 2 ED Nome pr prio Pressione a tecla de confirma o Registe seu nome Marca o do nome da esta o Marque o nome da esta o pretendido Consulte Introdu o dos caracteres na p gina 1 2
51. TX Relat rio RX Edic o gt Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o Informa o de comunica o Visualiza o resultado TX Relat rio RX gt Edi o gt Capitulo 1 Funcionamento basico Pressione a tecla de confirma o Edi o gt Impress o TX imediata Modifica adi o Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Eliminar Edi o TX imediata Modifica adi o CD Eliminar Se n o existirem comunica es afins em mem ria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Apagar lista LD Doc n 005 YDK P03 13 00 Enviar Selec o da comunica o a anular Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar a comunica o a anular Apagar lista CD Doc n 026 YBS P04 15 00 Enviar Pressione a tecla de confirma o A comunica o seleccionada anulada Se existirem comunica es em memoria ser impresso um relat rio de confirma o 01 DEZ 1999 12 00 l Pressione a tecla de confirma o Definir documento 1 23 Capitulo 1 Funcionamento b sico Introdu o dos caracteres 1 Quadro dos caracteres A introdu o dos caracteres executada com as teclas de marca o um toque Os caracteres regi
52. a o Hora TX 20 00 Registar hora TX 9 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o memorizados e a opera o de transmiss o come ar automaticamente Se tiver designado uma hora para a opera o de transmiss o esta come ar quela hora Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es Interrup o da transmiss o A fun o de interrup o da transmiss o permite lhe enviar certos documentos antes de outros eliminando a necessidade de aguardar que todas as opera es estejam conclu das sempre que o fax est programado para comunica es m ltiplas transmiss o em difus o etc ou quando outras comunica es foram antecipadamente memorizadas O fax est actualmente ocupado com uma comunica o em segundo plano Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de TX MEM RIA l 73 74 75 76 amp gt Ela CI CI amp E Ho Certifique se de que o indicador de TX MEM RIA est apagado o fax est em modo de transmiss o por alimenta o directa JALAL A interrup o de transmiss o s pode ser efectuada para um destino nico Em cada opera o podem ser programadas at 50 interrup es de transmiss o incluindo comun
53. a de interrupc o anulac o O n mero de fax seleccionado ser apagado desta comunicac o Se guiser continuar a apagar n meros de fax repita os passos 18 e 19 at ter apagado todos os n meros pretendidos Concluida a alterac o do conte do da comunicac o siga para o passo 29 na pagina 2 11 Altera apaga difus o SDS CD NGYS HSS Alterac o dos n meros de fax 20 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o numero de fax que pretende alterar Altera apaga difus o NGYS HSS CD FOS 21 Pressione a tecla de confirmac o Registo n2 de fax 22 Pressione a tecla de interrup o anula o B Registo n2 de fax Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es 23 Marque o novo n mero de fax do destinat rio 23452_ Registo n de fax 24 Pressione a tecla de confirma o gt Se no passo 23 utilizou o teclado num rico para marcar o numero de fax siga para o passo 25 gt Se no passo 23 utilizou as teclas de marca o um toque para marcar o n mero de fax siga para o passo 27 25 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Desligado Subendere o Tx Ligado c Desligado 26 Pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 28 27 Pressione a tecla de confirma o Quando o n mero de fax marcado j foi registado para esta opera o aparece u
54. a verificar se a opera o decorreu correctamente ou n o lt Relat rio de comunica o diferida gt Marque a impress o deste relat rio depois de cada comunica o controlada por temporizador para verificar as informa es respeitantes a essa comunica o Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de MARCA O Ajuste fax Fim CD TTI cabe alho Fora p gin Imprime relat rio gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Imprime relat rio Ajuste fax Fim TTI cabe alho Fora p gin C Imprime relat rio gt 5 2 3 Pressione a tecla de confirma o Imprime relat rio Fim gt Control activi Ligado Acesso restri Ligado 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o tipo de relat rio O exemplo seguinte refere se selec o do relat rio de comunica o diferida Imprime relat rio Transac o TX Ligado Transac o RX Desligado gt Com retardado Ligado 5 Pressione a tecla de confirma o Relat temp transm D Ligado Desligado 6 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o que o relat rio seja automaticamente impresso O asterisc
55. acteres est conclu da Para anular a opera o de marca o dos caracteres pressione a tecla de interrup o anula o antes de pressionar a tecla de confirma o 1 25 Capitulo 1 Funcionamento b sico Teclas de marca o um toque Se o n mero do fax receptor for previamente registado como tecla de marca o um toque o n mero do destinat rio ser marcado automaticamente mal a tecla correspondente for premida 1 Registo Pode ser designado qualquer n mero das 80 teclas de marca o um toque para ser utilizado na marca o um toque Para verificar as informa es registadas em cada tecla de marca o um toque imprima uma lista das teclas de marca o um toque Recomenda se que em cada tecla de marca o um toque sejam registados o nome do correspondente e o respectivo n mero de fax Registando tamb m o nome do correspondente poder utilizar a lista telef nica electr nica para procurar o n mero de fax Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 12 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de FAX para acender a l mpada correspondente a essa tecla 0
56. ada de documentos Chamada documento RX Recepc o continua com chamada de documentos Chamada documento RX cont Recep o confidencial com chamada de documentos Chamada documento RX conf Chamada sequencial inversa Chamada envio doc Tecla CONFIDENCIAL Transmiss o para um cofre confidencial do destinat rio TX confidencial EH Entrada dos documentos nos cofres Entrada dos documentos num cofre confidencial CI Entrada nos cofres Marque cofre confidencial Entrada dos documentos num cofre com c digo F Entrada endereco cofre Impress o dos documentos a partir Impress o a partir de um cofre confidencial dos cofres cae cofre confidencial Sa da endere o cofre Impress o a partir de um cofre com c digo F Sa da caixa endere o secund rio 7 6 Capitulo 7 Refer ncias Tecla de DIFUS O Para a transmiss o em difus o Tecla de MULTIDIFUSAO Para a transmiss o em multidifus o Tecla de TX DUPLEX Para a transmiss o de documentos impressos nos dois lados 6 Tecla de TX DIFERIDA Para designar a hora de inicio para uma comunica o controlada por temporizador Tecla de MENSAGEM TEL Para LIGAR DESLIGAR o modo de recep o com respondedor autom tico Tecla de RX MANUAL Para LIGAR DESLIGAR o modo de recep o manual
57. ador fica intermitente enquanto estiver a ser utilizado Indicador de MEMORIA Aceso quando ha documentos na memoria espera da impress o ou comunica es espera da hora de transmiss o Quando este indicador fica intermitente os documentos est o a ser lidos ou memorizados Tecla de telefone no DESCANSO Quando um telefone separado est ligado a este fax pressione esta tecla quando quiser marcar sem levantar o receptor do telefone Indicador de telefone no DESCANSO Quando um telefone separado est ligado a este fax e este indicador est aceso a tecla de telefone no DESCANSO foi pressionada com o receptor do telefone no descanso permitindo a marca o sem levantar o receptor do telefone Tecla de PAUSA REMARCAR Pressione para repetir o ltimo n mero marcado quando estiver em modo de transmiss o por alimenta o directa Pressione tamb m enquanto marcar um n mero de para fazer uma pausa de alguns segundos nesse ponto da marca o Uma pausa indicada por um travess o no visor de cristal l quido Tecla de ABREV DIRECT RIO Pressione esta tecla para aceder marca o abreviada ou ao direct rio Z Tecla de selecc o da resoluc o Pressione esta tecla para seleccionar o grau de resoluc o mais adeguado aos documentos a transmitir Seleccione um dos 5 n veis dispon veis Normal FINO SUPERFINO ULTRAFINO e MODO FOTOGRAFICO Indicadores de resolu o Geralmente todos os in
58. amento b sico Marca o do n mero de fax do destinat rio Em caso de erro durante a marca o do n mero de fax use as Marque o n mero de fax do destinat rio com o teclado teclas esquerda e direita de controlo do cursor a fim de movimentar num rico o cursor para a posi o desejada e corrija o erro ou pressione a O n mero do fax do destinat rio pode conter at tecla de interrup o anula o e recomece a opera o de 32 algarismos marca o do n mero desde o princ pio Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir Os dados introduzidos ser o anulados e o painel de comando volta 4 5 6 automaticamente aos par metros do modo inicial Se interrompeu a opera o porque cometeu um erro execute a O opera o desde o princ pio 13579_ Document A4 Prima tecla INICIAR lt Marca o com a tecla de marca o um toque gt Teclas de marca o um toque O n mero de fax do destinat rio pode ser marcado com uma Para utilizar as teclas de marca o um toque para a marca o tecla de marca o um toque Pressione a tecla de marca o necess rio registar previamente o n mero do fax receptor como um toque correspondente ao n mero pretendido tecla de marca o um toque A opera o de transmiss o come ar automaticamente n o Se soar o alarme e aparecer uma mensagem de erro no visor de sendo necess rio voltar a pressionar a tecla
59. bora n o houvesse recep o porque os documentos n o foram colocados na unidade do correspondente Avise o correspondente U03200 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente 1 Foi tentada sem sucesso a recep o confidencial com chamada para receber documentos a partir do cofre confidencial do correspondente porque n o tinham sido armazenados dados no cofre confidencial 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque n o tinham sido armazenados dados naquela caixa U03300 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente 1 Foi tentada sem sucesso a recep o com chamada de documentos porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na unidade do correspondente e o c digo n o foi reconhecido 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na unidade do correspondente e o c digo n o foi reconhecido U03400 Foi tentada sem sucesso a recep o com chamada de documentos porque o c digo de acesso na unidade do correspon
60. ca Se adicionar 2 MB ou 4 MB de mem ria vis vel opcional poder memorizar mais documentos para a transmiss o ou recepc o Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es sobre outro equipamento opcional Capitulo Refer ncias Capitulo 7 Refer ncias Especifica es WIPO echt ie ee de a kit de fax opcional Compatibilidade grupo 3 CIRCUITO a tis set i es ee rede telef nica p blica comutada ou equivalente Velocidade de transmiss o aproximadamente 3 segundos 33600 bps JBIG ITU T Diagrama 1 Velocidade de modem 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Compress o de dados JBIG MMR MR MH Correc o de erros ECM Formato M ximo eenen Largura 297 mm Comprimento 1700 mm Alimentador de documentos autom tico 70 p ginas m x Densidade de linha eee horizontal x vertical normal 8 pontos mm x 3 85 linhas mm FINO 8 pontos mm x 7 7 linhas mm SUPERFINO 8 pontos mm x 15 4 linhas mm ULTRAFINO 16 pontos mm x 15 4 linhas mm Resolu o de grava o 600 dpi x 600 dpi Escala de cinzentos 128 tonalidades difus o diferencial dos valores Marca o um toque 80 teclas Marca o abreviada 200 n meros Transmiss o sequencial
61. comecar automaticamente o o Cap tulo 2 Funcionamento v rias fun es Desde que tenha sido antecipadamente designada uma hora para a comunica o quando esta chega a comunica o faz se automaticamente Uma comunica o controlada por tempori zador pode ser designada para v rios tipos de comunica o por fax nomeadamente difus o O exemplo do procedimento indicado a seguir refere se transmiss o controlada por temporizador para um destino nico Todas as comunica es controladas por temporizador ser o executadas no modo de transmiss o em mem ria mesmo que o fax esteja no modo de transmiss o por alimenta o directa As comunica es controladas por temporizador devem fazer se entre as 00 00 23 59 Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e o formato de cada uma Consulte a p gina 1 19 01 DEZ 1999 12 00 Document A4 Registe n destino 2 Abra as duas tampas e pressione a tecla de TX DIFERIDA EEE o 75 76 77 78 CEO C AS D Flr Fle gt I ED ED BO
62. cta a transmiss o hora prevista Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido 78 79 80 D le Do 09 JC JC IDE m J La a JU J D D Informa o de comunica o C Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edi o CD Impress o TX imediata Modifica adi o 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Impress o e a seguir pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em mem ria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Impress o lista CD Doc n 005 YDK P03 13 00 TX difus o 4 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o pretendida Impress o lista E gt Doc n 014 RRD P02 14 30 Enviar 5 Pressione a tecla de confirmac o impressa a primeira p gina dos documentos correspo
63. culas Registe nome do destino Pressione a tecla de marca o um toque n 30 E Aparece um ponto e v rgula no visor de cristal l guido Mt i i Modo min sculas Registe nome do destino Pressione a tecla de marcac o um togue n 30 at aparecer um par ntese recto aberto Mt Im Modo min sculas Registe nome do destino Pressione a tecla direita de controlo do cursor para registar o par ntese recto e passar o cursor para o espaco seguinte Auando marcar s mbolos a tecla direita de controlo do cursor serve para registar o s mbolo exibido El 25 gt 400 Mt _ Modo min sculas Registe nome do destino Pressione a tecla de marca o um toque n 32 para comutar de min sculas para mai sculas Desaparece a mensagem que indicava que a marca o era feita em min sculas Mt _ Registe nome do destino sp a tecla de marca o um toque n 7 marcada com a letra g ee no visor de cristal l quido um G mai sculo e o cursor passar para o espa o seguinte Mt G_ Registe nome do destino Pressione a tecla de marca o um toque n 30 at aparecer um par ntese recto fechado e a seguir pressione a tecla direita de controlo do cursor para registar o par ntese Mt G _ Registe nome do destino Pressione a tecla de confirma o A opera o de marca o dos car
64. dente e a auto identifica o da esta o do receptor n o foram reconhecidos Avise o correspondente U03500 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente 1 Foi tentada sem sucesso a recep o confidencial com chamada para receber documentos a partir do cofre confidencial do correspondnete porque o n mero do cofre confidencial indicado n o est registado na unidade do correspondente 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque o c digo indicado n o est registado na unidade do correspondente Capitulo 7 Refer ncias CODIGO CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORREC O U03600 Ocorreu um erro devido a uma das possibilidades seguintes Avise o correspondente Foi tentada sem sucesso a recep o confidencial com chamada para receber documentos a partir do cofre confidencial do correspondente porque o n mero de identifica o do cofre confidencial indicado n o corresponde ao registado na unidade do correspondente Avise o correspondente 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma recep o de boletim informativo baseado no c digo F para receber documentos a partir da caixa do c digo F do correspondente porque o c digo marcado n o corresponde ao registado na
65. dicadores est o apagados e seleccionado o n vel normal Se pretender utilizar outro n vel de resolu o pressione a tecla de selec o de resolu o at o indicador correspondente se acender Tecla de selec o de contraste Pressione esta tecla quando quiser seleccionar o n vel de contraste mais adequado ao documento a transmitir Indicadores de contraste Estes indicadores mostram os 3 n veis de contraste dispon veis Quando os dois indicadores est o apagados est seleccionado o modo normal Se pretender aumentar o contraste escurecer de leitura dos documentos pressione a tecla de selec o de contraste at acender o indicador MAIS ESCURO Se pretender reduzir o contraste aclarar de leitura dos documentos pressione a tecla de selec o de contraste at acender o indicador MAIS CLARO Teclas de marca o um toque 1 80 Este aparelho disp e de 80 teclas de marca o um toque Feche as duas tampas para aceder s teclas 1 32 abra a tampa superior para aceder s teclas de marca o um toque 33 64 e abra as duas tampas para aceder s teclas de marca o um toque 65 80 Cada tecla pode ser designada para funcionar como tecla de marca o um toque tecla programada teclas de marca o em grupo ou tecla de marca o em cadeia Utilize estas teclas durante o registo dos nomes dos destinos etc Neste caso cada tecla ter uma fun o nica independentemente da tampa estar aberta ou fechada Ao i
66. do de selecc o da alimentac o do papel essa marcac o tem prioridade sobre a ordem agui indicada 1 Indica gue ser utilizada a func o de rotac o dos documentos recebidos 2 Se a imagem recebida de documentos em formato folio for automaticamente reduzida para caber no papel s lo em papel de formato A4R al Indica que uma pagina recebida sera dividida e impressa em duas ou mais paginas separadas 7 4 Capitulo 7 Refer ncias Diagramas d e fun es Os diagramas seguintes representam a sequ ncia das mensagens dispon veis no visor de cristal l quido quando s o pressionadas as teclas das fun es no painel de comando Consulte esta tabela co O conte do de cada pa encontrados os dados r mo refer ncia quando utilizar o fax r ntese inclu do nas p ginas 7 5 e 7 6 indica a mensagem principal que corresponde ao elemento onde podem ser elacionados Tecla de REGISTAR N meros abreviados Programa marca o abrev Ela Teclas de marca o um toque Programa marc 1 toque Teclas programadas Programa das teclas programadas Teclas de marca o em grupo Programa das teclas de marca o em grupo Teclas de marca o em cadeia Programa das teclas de marca o em cadeia Cofre confidencial Programa do cofre confidencial Cofre do c digo F Programa do cofre de endere o secund rio Chaves cripto Pr
67. do fax amp Tecla de TX MEMORIA Para comutar entre o modo de transmiss o em mem ria e o modo de transmiss o por alimenta o directa Tecla de ENDERECO SECUND RIO Para executar os procedimentos das comunica es baseadas no c digo F H Co Tecla de PAINEL ALTERNATIVO Para controlar a opera o em segundo plano Fun o de acesso duplo m Tecla de ABREV DIRECT RIO Para marcar um n mero abreviado u jik L Para utilizar o direct rio Tecla de FAX Para comutar para o modo de funcionamento como fax 5 Tecla de C PIA Para comutar para o modo de funcionamento como copiador 7 7 Capitulo 7 Refer ncias Quadro dos codigos de erro Quando ocorre um erro de comunica o um dos seguintes c digos de erro ser impresso no relat rio de transmiss o correspondente bem como no relat rio de actividade Consulte os quadros a seguir para uma explica o mais completa do erro C DIGO CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORREC O Ocupado U00000 A linha esta ocupada ou o correspondente n o responde depois de a marca o ter sido automaticamente repetida o n mero de vezes designado Execute novamente os procedimentos de transmiss o ou recep o Suspenso U00100 A transmiss o foi interrompida pela press o da tecla de interrup o anula o Suspenso U00200 A recep o
68. documento pode ser afectada Consulte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor imposs vel enviar documentos imposs vel executar uma transmiss o em difus o O cord o modular est correctamente ligado Ligue correctamente o cord o modular Aparece a mensagem Erro de comunica o A mem ria do fax est cheia Execute o procedimento necess rio para corrigir o erro e tente transmitir os documentos de novo Tente novamente o procedimento de transmiss o em difus o depois de limpar ou de esvaziar a mem ria imposs vel receber documentos O cord o modular est correctamente ligado Ligue correctamente o cord o modular Aparece a mensagem Erro de comunica o Execute o procedimento necess rio para corrigir o erro e tente receber os documentos de novo imposs vel executar a recep o em mem ria A mem ria do fax est cheia Tente novamente o procedimento de recep o depois de limpar ou de esvaziar a mem ria Capitulo 4 Gest o das informa es das comunica es 4 1 Capitulo 4 Gest o das informa es das comunica es Lista de resultados da comunica o Certas informa es respeitantes s 10 ltimas transmiss es e ou recep es de fax podem ser verificadas no visor de cristal l quido A lista de resultados da comunica o permite lhe verificar o n mero do documento a
69. documentos documentos autom tico revers vel para transmiss o os documentos recebidos pelo correspondente apresentar o manchas cinzentas Neste caso coloque os documentos com uma orienta o diferente e transmita os de novo lt Coloca o dos documentos no expositor gt Os documentos a transmitir podem ser directamente colocados no expositor abrindo o alimentador de documentos autom tico revers vel Utilize SEMPRE o expositor para transmitir p ginas de livros e documentos do mesmo tipo Quando os documentos est o bem colocados o indicador Coloque o documento virado para baixo alinhando o com as de coloca o dos originais apresenta luz verde Se o linhas do formato do original indicador ficar intermitente com luz verde os documentos n o est o bem colocados Se o indicador ficar intermitente com luz encarnada ocorreu um encravamento N O coloque mais documentos do que os indicados pelas linhas de volume de papel situadas no interior da guia de inser o dos originais Se ultrapassar o n mero aceit vel de originais pode dar origem a um encravamento Consulte o manual de instru es do alimentador de documentos autom tico revers vel para obten o de mais informa es sobre a sua utiliza o poss vel transmitir documentos duplex impressos nos dois lados colocados no alimentador Consulte Transmiss o de documentos duplex na p gina 2 2 2 Quando
70. e 1 Registo na p gina 1 26 l toque Marque tecla 1 toque Pressione a tecla de marca o um toque que cont m as informa es que pretende alterar ou apagar l toque 01 Fim DD 012345 Newcastle gt Altera o das informa es registadas 1 Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione as informa es que pretende alterar l toque 01 Fim 012345 LD Newcastle 2 Pressione a tecla de confirma o Siga os passos relacionados com as informa es desejadas em 1 Registo na p gina 1 26 e altere as informa es desejadas Newcastle Registe nome do destino gt Apagamento das informa es registadas Pressione a tecla de interrup o anula o Para anular o procedimento de apagamento pressione novamente a tecla de interrup o anula o l toque 01 Eliminar Prima iniciar 2 Pressione a tecla de confirma o 1 toque 01 ROS Se a opera o de altera o ou apagamento das informa es registadas nas teclas de marca o um toque estiver conclu da pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 3 Marca o Para marcar um n mero de fax basta pressionar a tecla de marca o um toque em que foi registado Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no
71. e 2 Modo inicial na p gina 1 12 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de FAX para acender a l mpada correspondente a essa tecla 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento Marca o do modo Programa Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de REGISTAR Aparece o menu Programa no visor de cristal l quido Pass to BE e E ON 76 ris e R Flr Ele ES ED Coes Com E E xs ICI E CIC Programa Fim C Programa marca o abrev Program marc 1 toque Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Programa parametros fax gt 400 EN DEE lt 0 00 oo O gt Programa Endere o caixa original Programa c digo cripto CD Programa par metros fax 7 Pressione a tecla de confirma o Aparece no visor de cristal l quido o menu Programa par metros fax Programa par metros fax Fim DB Nome pr prio Pressione novamente a tecla de confirma o 20 d gitos Registo n de fax Marca o do n mero de fax Marque o n mero de fax com o teclado num rico O n mero de fax pode conter at 20 algarismos Para anular o n mero indicado no visor de cristal l quido pressione a tecla de interrup o anula o A
72. e ou o cursor descendente para seleccionar se pretende ou n o que os dados do verso dos documentos sejam invertidos para corresponder orienta o da face durante a transmiss o gt Se colocar os documentos como indica a ilustra o imediatamente a seguir seleccione Ligado O fax inverter a imagem do verso de cada documento em mem ria num ngulo de 180 lt Impress o no fax de destino gt ke do gt Se colocar os documentos como indica a ilustra o imediatamente a seguir seleccione Desligado lt Ale gt gt Direc o da alimenta o de papel lt Impress o no fax de destino gt e do 8 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o memorizados e a opera o de transmiss o come ar automaticamente hora marcada lt A ler gt jj ua Direc o da alimenta o de papel Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es Transmiss o em espera A transmiss o em espera refere se ao processo de prepara o dos documentos para transmiss o enquanto o fax est ocupado com outra comunica o Se durante a comunica o os documentos a transmitir forem colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor e for formado o n mero do fax receptor estes ser o automaticamente transmitidos finda a comunica o O fax est ocupado com uma comunica o em segundo plano Para anular a opera o em curs
73. e transmiss o 1 13 Quando surge uma destas mensagens 3 3 5 Fun o de recep o na mem ria 1 13 Tabelas para resolu o de problemas 3 5 6 Rota o dos documentos recebidos 1 13 7 Fun o de reserva da mem ria ptica 1 13 Envio de documentos eee 1 14 Documentos aceit veis eeeeeeen 1 16 Cap tulo 4 Gest o das informa es das Observa es sobre documentos aceit veis 1 16 comunica es v 4 1 O Resolu es sus sims ill data dada ble 1 17 Teclas de marca o um toque 1 18 n Recepc o de documentos Recepc o autom tica 1 20 Lista de resultados da comunicac o I AE 4 2 Produ o de c pias durante a recep o 1 20 1 Lista de resultados da transmiss o ae inet Gite 4 2 Recep o em mem ria 1 20 2 Lista de resultados da rgcepgao o AAA a Anula o de uma comunica o 1 21 Impress o das listas relat rios de gest o 43 1 Anula o de uma transmiss o em mem ria 1 21 1 Relatorio de actividade He Pe AM Cada Abro et bk ae 4 3 2 Anula o de uma transmiss o por alimenta o 2 Relat rio de confirma o Sde CRE DORES RNP RN 4 3 directas as ross ode e hd era bo nda 1 21 3 Lista de par me
74. elat rio 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar RX 2 em 1 Ajuste fax Data Hora RX Desligado Col papel Sel aut ct RX 2 em 1 Desligado 3 Pressione a tecla de confirma o 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para LIGAR ou DESLIGAR a recep o 2 em 1 O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual RX 2 em 1 C Ligado Desligado 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o da recep o 2 em 1 est conclu da Ajuste fax Data Hora RX Desligado Col papel Sel aut CD RX 2 em 1 Ligado Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Cap tulo 5 V rios par metros e registo do aparelho Marca o do formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos Seleccione se pretende que os documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel sejam lidos como A4R ou outro formato de papel ou como documentos longos na direc o da alimenta o do papel necess rio seleccionar Formato de papel normalizado quando transmitir as duas faces de documentos impressos nos dois lados Consulte Transmiss o de documentos impressos nos dois lados na p gina 2 2 Se seleccionar Original longo n o poder efectuar a rota o dos documentos para a transmi
75. em se selos com caracteres especiais para esse efeito Os selos para as teclas e os indicadores indicam o nome atribu do em cada l ngua a cada s mbolo mostrado no painel de comando e dever o ser colocados num local do fax que facilite a consulta Sugere se o alimentador de documentos como mostra a ilustra o Os selos com os caracteres especiais em cada l ngua est o na mesma folha que os selos para as teclas e os indicadores devendo o selo que corresponde l ngua utilizada ser colocado no topo da tampa superior directamente por baixo da tecla de marca o um toque n 30 CHAMADA DE DOCUMENTO ULTRAFINO MAI SCULAS CONFIDENCIAL NO DESCANSO EN SUPERFINO REGISTAR EF MULTIDIFUS O PAUSA EM COMUNICA O fi sj FINO MARCA O d TX DIFERIDA REMARCAR MAIS ESCURO IMPRIMIR RELAT RIOS 4 ENDERE O SECUND RIO ABREV DIRECT RIO 03 MEM RIA MAIS CLARO 00 INFORMA O 6 tuDocunmos MPRESSOSNOSDOS LADOS DIFUS O CNS PAINEL ALTERNATIVO Capitulo 1 Funcionamento basico 2 Activa o desactiva o da transmiss o do cabecalho O cabe alho refere se informa o tal como a hora de transmiss o o n mero de p ginas o nome da esta o e o n mero de fax que automaticamente enviada ao fax receptor e est em geral impressa nos documentos recebidos Este fax permite seleccionar se a informa o do cabe alho ou n o impressa no fax
76. guando pretender cancelar uma operac o em curso para gue o painel de comando volte aos par metros do modo inicial Tecla de interrup o anula o Pressione esta tecla para rever os dados marcados e fazer o visor de cristal l quido voltar ao passo anterior O visor de cristal l quido n o voltar ao passo anterior se a tecla de confirma o tiver sido premida para registar os dados Pressione esta tecla durante os procedimentos de registo modifica o ou apagamento quando quiser apagar os dados indicados Tecla de envio Pressione esta tecla quando pretender iniciar a transmiss o do fax e a recep o manual Tecla de FAX Pressione esta tecla quando pretender passar do modo de c pia para o modo de fax Acende se a l mpada nesta tecla quando o aparelho est em modo de fax Tecla de C PIA Pressione esta tecla quando pretender passar do modo de fax para o modo de c pia Acende se a l mpada nesta tecla quando o aparelho est em modo de c pia Capitulo 1 Funcionamento b sico 7 5 7 7 JE JE DE DE T TT TZ T TZ T C la a JE C JK TE m 7 z JE E JE JE JE a E m A 37 Y EDEN Es
77. i o da marca o autom tica Quando se tenta transmitir documentos etc acontece frequentemente o n mero do correspondente estar ocupado com outra comunica o e n o poder responder Neste tipo de situa o o aparelho tentar automaticamente voltar a marcar o mesmo n mero A repeti o da marca o automaticamente executada por este fax dispensando pois quaisquer outras marca es Na medida em que a repeti o da marca o executada v rias vezes num certo lapso de tempo esta fun o eficaz mesmo que o n mero do correspondente esteja ocupado durante muito tempo A repeti o da marca o n o activada quando os documentos est o a ser transmitidos no modo de transmiss o por alimenta o directa a partir do alimentador de documentos autom tico revers vel ou do expositor 2 Repeti o da marca o manual O que fazer quando se pretende transmitir documentos mas a linha de fax do correspondente est sempre ocupada e n o pode responder chamada Neste tipo de situa o poder chamar novamente o ltimo n mero marcado bastando lhe para tanto pressionar a tecla de PAUSA REPETI O Pressione a tecla de PAUSA REPETI O O fax repete automaticamente o ltimo n mero marcado ON W lt B O Son o o 1 29 Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es 2 1 Capitulo 2 Funcionamento varias fun es
78. ica es controladas por temporizador e interrup es de transmiss o Dependendo da fase do procedimento de interrup o da transmiss o os documentos podem n o ser enviados imediatamente a seguir comunica o actual Para anular a opera o de interrup o da transmiss o basta retirar os documentos do alimentador de documentos autom tico revers vel ou do expositor Se pressionou a tecla de interrup o anula o enquanto a interrup o da transmiss o aguarda o seu in cio execute o procedimento indicado em O Se pressionar a tecla de interrup o anula o durante a transmiss o em espera no modo de transmiss o por alimenta o directa na p gina 2 3 2 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e o formato de cada uma Consulte a p gina 1 19 01 DEZ 1999 12 00 Document A47 Registe n destino 3 Margue o n mero do fax do destinat rio 3323_ Document A4f Prima tecla INICIAR 4 Pressione a tecla de iniciar Os documentos ficar o no alimentador de documentos autom tico reversivel ou no expositor sem serem lidos a espera que comece a operac o de transmiss o Concluida a operac o em curso a operac o de transmiss o dos documentos
79. imentador de documentos autom tico corresponder largura dos documentos que pretende revers vel transmitir Tipo Papel comum papel colorido papel reciclado Formato A5R A3 folio largura 148 mm 297 mm comprimento 148 mm 1700 mm Se tentar transmitir um documento de comprimento superior a 1700 mm aparecer no visor de cristal l quido uma mensagem a indicar que ocorreu um encravamento no alimentador de documentos autom tico revers vel Gramagem Documentos impressos num lado 35 g m 160 g m Documentos impressos nos dois lados 50 g m 120 g m Quantidade papel comum Formato inferior a A4 70 folhas B4 ou A3 50 folhas 2 Abra a guia de ejec o quando transmitir documentos de formato superior a B4 ou A3 gt Colocados no expositor Formato m ximo A3 Observa es sobre documentos aceit veis As imagens com pouco contraste podem n o ser recebidas em boas condi es VERIFIQUE que os documentos escritos a tinta ou colados etc est o BEM secos antes de os transmitir Quando colocar documentos no alimentador de documentos autom tico revers vel retire SEMPRE os grampos e agrafes ANTES de os transmitir para n o danificar o facs mile Os documentos de formatos que n o respeitem as especifica es indicadas podem n o ser transmitidos em boas condi es Coloque os documentos virados para cima no porta Se colocar documentos perfurados no alimentador de
80. l l quido est no modo inicial do funcionamento do fax JUL 08 1999 12 00 Definir documento Marca o do modo de Impress o de relat rio Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Aparece no visor de cristal l quido o menu de Impress o de relat rio DDD c 92 ECI EIA H 6 Imprime relat rio CD Relat rio actividade Relat rio confirma o Lista dados utilizador Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista de marca o r pida Imprime relat rio Lista dados utilizador Relat cofre confidencial Lista marca o r pida gt Pressione a tecla de confirma o Imp lista 1 toque CD Lista marca o abreviada Lista de teclas 1 toque Lista telef nica electr nica Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista de teclas 1 toque Pressione a tecla de confirma o Ser impressa a lista das teclas de marca o um toque O painel de comando volta aos par metros do modo inicial N o havendo teclas de marca o um toque registadas aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido e o painel de comando volta aos par metros do modo inicial Fun es de repeti o da marca o A repeti o da marca o refere se aos ltimos n meros marcados 1 Repet
81. loca o do original Indica o estado dos documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel Os documentos est o correctamente colocados quando o indicador tem luz verde Painel de comando Utilize o painel de comando para executar as opera es exigidas pela comunica o por fax Tampas Estas duas tampas podem ser abertas ou fechadas segurando a presilha para aceder ao n mero da tecla de marca o um toque pretendida Abra as duas tampas para utilizar as teclas de fun o tecla de DIFUSAO etc Secc o de armazenamento das c pias Os documentos recebidos s o ejectados e armazenados virados para baixo nesta secc o Admite at 250 folhas de papel comum 80 g m Gavetas Este aparelho vem equipado de origem com duas gavetas Cada gaveta tem capacidade para 550 folhas de papel comum 80 g m Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es mais exaustivas sobre a utiliza o das gavetas Tabuleiro de alimenta o manual opcional O papel pode ser colocado neste tabuleiro de alimenta o manual se o aparelho estiver equipado desta op o Consulte o manual de instru es do copiador para obter informa es mais exaustivas sobre a utiliza o do tabuleiro de alimenta o manual Tomada de telefone Use esta tomada para ligar um telefone separado ao fax NOTA Esta tomada n o est dispon vel nos Pa ses Baixos e na Irlanda
82. ma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e siga para o passo 28 Altera apaga difus o NGYS HSS KD 23452 28 Indigue se pretende ou nao alterar mais numeros de fax de destinat rios gt Se OUISER alterar mais n meros de fax volte ao passo 20 gt Concluida a alterac o de n meros de fax siga para o passo 29 Conclus o do procedimento 29 Seleccione Fim Altera apaga difus o CO Fim oss OKS 30 Pressione a tecla de confirmac o Lista de radiodifus o Fim Adi o c gt Modifica o Apagamento 31 Seleccione Fim Lista de radiodifus o CO Fim Adi o Modifica o Apagamento 32 Pressione a tecla de confirma o Modif adi o difus o Fim CD Lista de radiodifus o gt Hora TX 20 00 33 Seleccione Fim Modif adi o difus o gt Fim Lista de radiodifus o gt Hora TX 20 00 34 Pressione a tecla de confirma o Se a marca o da impress o do relat rio de comunica o diferida estiver LIGADA ser impresso um relat rio de comunica o diferida Consulte a p gina 5 2 2 11 Capitulo 2 Funcionamento v rias fun es 4 Apagamento de uma comunica o poss vel apagar uma comunica o memorizada que aguarda a hora de in cio N O poss vel apagar uma comunica o programada que est na
83. n destino 4 Pressione a tecla de confirmac o Auando o n mero de fax marcado j foi registado para esta operac o ou foram marcados muitos n meros aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l guido Neste caso pressione a tecla de confirmac o e o visor de cristal l guido permitir que marque de novo o numero do fax de destino Document A4f Registe n destino 5 Indigue se pretende ou n o continuar a marcar outros n meros de destino gt Se QUISER continuar a marcar n meros de fax volte ao passo 3 gt Se a opera o de marca o estiver conclu da siga para o passo 6 Cap tulo 2 Funcionamento varias fun es 6 Se pretender marcar uma hora para a transmiss o pressione a tecla de TX DIFERIDA Quando atingido o n mero m ximo de comunica es controladas por temporizador m x 50 aparece uma mensagem de erro no visor de cristal l quido Neste caso pressione a tecla de confirma o e o painel de comando voltar aos par metros do modo inicial Se pretende que a transmiss o comece imediatamente este passo n o necess rio Siga para o passo 9 EEE AE ON 76 77 f S ER Fl amp SEEES ES E A XE OD CI E CIC 7 Pressione a tecla de confirma o 8 Utilize o teclado num rico para marcar a hora pretendida para a transmiss o Se quiser marcar a hora para 00 00 pressione a tecla de interrup o anul
84. nada n o s o compat veis para a impress o Coloque papel do mesmo formato dos documentos recebidos Receber documento em mem ria Os dados dos documentos recebidos foram memorizados recep o em mem ria porque as gavetas est o sem papel Depois de colocar papel numa das gavetas os documentos memorizados ser o impressos Se aparecer ao mesmo tempo a mensagem Colocar papel XX no visor de cristal l quido coloque papel do formato indicado Pode igualmente for ar a impress o dos documentos no papel actualmente colocado nas gavetas independentemente do seu formato Impress o for ada dos documentos recebidos Adicionar toner O cartucho n o tem toner suficiente Consulte o manual de instru es do copiador e substitua o cartucho de toner logo que poss vel Est a receber doc falta toner Acabou o toner durante a impress o dos documentos recebidos e n o poss vel continuar a impress o O resto dos documentos ser o memorizados Consulte o manual de instru es do copiador e substitua o cartucho de toner logo que poss vel Substitu do o cartucho de toner os documentos memorizados ser o impressos ENCRAVAMENTO DE PAPEL Ocorreu um encravamento Consulte o manual de instru es do copiador e retire o papel encravado do aparelho tendo cuidado para n o deixar peda os soltos de papel Cap tulo 3 Resolu o de problemas Mensagem Procedimento ENCRAVAM
85. ndente 1 Foi tentada sem sucesso a transmiss o para um cofre confidencial porque a mem ria da unidade receptora est cheia 2 Apesar do fax do correspondente ser um dos nosso modelos foi tentada sem sucesso uma transmiss o para uma caixa baseada no c digo F porque a mem ria da unidade do correspondente est cheia U19000 Foi tentada sem sucesso a recep o em mem ria porque esta esta cheia Limpe a mem ria de todos os outros dados e tente nova recep o U19100 Foi tentada sem sucesso a transmiss o porque a mem ria da unidade do destinat rio est cheia Contacte o destinat rio U19200 Devido a erro nos dados memorizados execute novamente os necess rios procedimentos de comunica o U19300 Foi tentada sem sucesso a transmiss o devido a erro nos dados transmitidos Execute novamente os necess rios procedimentos de transmiss o U19400 Foi tentada sem sucesso a recep o devido a erro nos dados recebidos Execute novamente os necess rios procedimentos de recep o 7 11 Declara o O presente aparelho foi aprovado em conformidade com a Decis o 98 482 CE do Conselho relativa ao equipamento terminal telef nico pan europeu ligado rede telef nica p blica comutada RTPC No entanto devido a diferen as entre estas redes nos diferentes pa ses a referida aprova o n o garante por si s condi es ptimas de funcionamento em cada ponto da rede Se ocorrerem p
86. ndentes 2 8 2 In cio forcado de uma comunicac o poss vel for ar o in cio de uma comunica o em memoria sem ter de esperar pela hora de in cio programada A comunica o cujo in cio seja for ado pelo procedimento indicado abaixo ter prioridade sobre qualquer outra poss vel for ar o in cio de uma comunica o que aguarda a nova marca o autom tica Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido Informa o de comunica o O gt Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edi o LD Impress o TX imediata Modifica adi o 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Transmiss o imediata e a seguir pressione a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em memoria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o TX imediata lista CD Doc n 005 YDK P03 13 00 TX difus o 4 Pressione o cursor ascendente ou o cursor descendente
87. nica o seleccionada ser apagada Se n o existirem outras comunica es programadas na mem ria ser impresso um relat rio de confirma o 2 12 5 Impress o for ada dos documentos recebidos Quando n o h papel do mesmo formato dos documentos recebidos na gaveta seleccionada os dados dos documentos recebidos ser o temporariamente armazenados na mem ria recep o em mem ria sem serem impressos Geralmente a impress o n o ser efectuada enquanto n o for colocado papel do formato adequado em uma das gavetas mas se executar o procedimento seguinte poder for ar a impress o dos documentos no papel que est actualmente nas gavetas Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial Documento em mem ria Seleccione papel B4 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido Informa o de comunica o C Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Edi o e a seguir pressione a tecla de confirma o Edi o Cc Impress o TX imediata Modifica adi o 3 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Sa da RX Edi o Modifica adi o Eliminar C Sa da RX 4 Pressi
88. nsmiss es aparece sempre no visor de cristal l quido Execute o procedimento seguinte para anular este tipo de transmiss o Verifique o estado da transmiss o em curso no visor de cristal l quido 13579 OlP gina Doc n 056 Document A4 Em comunicac o Pressione a tecla de interrupc o anulac o A transmiss o ser anulada Se os documentos s o transmitidos a partir do alimentador de documentos autom tico reversivel o documento a ser transmitido sera ejectado para a tampa superior do alimentador de documentos autom tico revers vel lt Comunica o afim gt Este procedimento permite anular o seguinte tipo de transmiss o transmiss o por alimenta o directa para um destinat rio nico 1 21 Capitulo 1 Funcionamento b sico 3 Anula o de uma recep o Todas as recep es s o tratadas como opera es em segundo plano no visor de cristal l quido Para anular uma opera o deste tipo necess rio em primeiro lugar fazer com que ela apare a no visor de cristal l quido Execute o procedimento seguinte para anular este tipo de comunica o Pressione a tecla de PAINEL ALTERNATIVO A opera o em segundo plano actualmente em curso aparecer no visor de cristal l quido EE m cm C le Do 09 DEO EO ee om CD CI Ge D 2 OlP gina A receber Pressione a tecla de interrupc o anulac o ao mesmo
89. ntroduzir nomes as teclas de marca o um toque 31 e 63 servir o como tecla de ESPA O para marca um espa o em branco entre os caracteres e as teclas de marca o um toque 32 e 64 servir o para marcar as MAIUSCULAS Capitulo 1 Funcionamento basico 29 GO GD 62 69 6 F H j H a Gera GC 69 67 G 69 40 4 43 4 com as duas tampas abertas O A O Tecla de MENSAGEM TEL Pressione esta tecla para acender o indicador de MENSAGEM TEL e seleccionar o modo de recepc o com respondedor telef nico guando um telefone separado eguipado com respondedor autom tico est ligado a este aparelho de fax Tecla de RX MANUAL Pressione esta tecla para comutar entre o modo de recep o autom tico e o modo de recep o manual Tecla de TX MEM RIA Pressione esta tecla para comutar entre o modo de transmiss o em mem ria e o modo de transmiss o por alimenta o directa Tecla de REGISTAR Pressione es
90. o no visor de cristal l quido indica a marca o actual Se pretender que o relat rio seja automaticamente impresso seleccione Ligado Relat temp transm Ligado c Desligado 7 Pressione a tecla de confirma o A marca o do relat rio est conclu da Imprime relat rio Transac o TX Ligado Transac o RX Desligado c Com retardado Desligado gt Se quiser continuar o procedimento de marca o para outros relat rios repita os passos 4 7 gt Se quiser executar outros procedimentos de marca o seleccione Fim e depois pressione a tecla de confirma o gt Se tiver acabado a marca o pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Recep o 2 em 1 LIGADA DESLIGADA Se a fun o de recep o 2 em 1 estiver LIGADA e forem recebidas duas p ginas de formato A5 numa remessa durante a mesma recep o estas 2 p ginas ser o impressas numa folha nica de papel de formato A4R Para executar a recep o 2 em 1 necess rio LIGAR antecipadamente esta fun o Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de MARCA O Ro Flr Fle D Oooo ES m F A ett DE E Ajuste fax Fim E TTI cabe alho Fora p gin Imprime r
91. o pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor 01 DEZ 1999 12 00 Document A4 Registo n destino 2 Margue o n mero do fax receptor Um n mero de fax receptor pode ser marcado com o teclado num rico ou as teclas de marcac o um togue 2 3323_ Document A4 Prima tecla INICIAR 3 Pressione a tecla de iniciar Os documentos ser o lidos e memorizados Se o fax estiver em modo de transmiss o por alimentac o directa os documentos permanecer o no alimentador de documentos autom tico reversivel ou no expositor a espera que comece a operac o de transmiss o Conclu da a outra comunica o a opera o de transmiss o come ar automaticamente Em cada opera o podem ser programadas at 50 transmiss es em espera incluindo comunica es controladas por temporizador e interrup es de transmiss o Os v rios tipos de comunica o de fax dispon veis neste aparelho tais como a transmiss o em difus o podem ser designados como transmiss o em espera Para anular a opera o de transmiss o em espera no modo de transmiss o por alimenta o directa basta retirar os documentos do alimentador de documentos autom tico revers vel ou do expositor Se pressionar a tecla de interrup o anula
92. o dos caracteres na p gina 1 24 Registe nome do destino Pressione a tecla de confirmac o Veloc TX ini Cc 33600bps 14400bps 9600bps Selec o da velocidade de transmiss o Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar a velocidade de transmiss o pretendida Se ocorrerem frequentemente erros de comunica o com 33600bps passe o par metro para 14400bps ou 9600bps Ao seleccionar uma velocidade mais baixa o tempo de transmiss o evidentemente aumentado Veloc TX ini 33600bps cD 14400bps 9600bps O nome do correspondente pode conter at 20 caracteres Pressione a tecla de confirma o Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Desligado Cod cripto Ligado gt Desligado Pressione a tecla de confirma o A opera o de registo da tecla de marca o um toque est conclu da gt Se quiser continuar a registar outras teclas de marca o um toque volte ao passo 5 na p gina 1 26 gt Se n o quiser continuar a registar outras teclas de marca o um toque pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 1 27 Capitulo 1 Funcionamento b sico 2 Altera o e apagamento Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Execute os passos 1 4 d
93. ograma das chaves cripto Identifica o da esta o N mero do fax do propriet rio a Programa dos par metros do fax Nome do propriet rio Nome propriet rio Identifica o do propriet rio ld propriet rio N meros de telefone autorizados N telefone autorizado N meros de identifica o autorizados ld autorizada Transfer ncia de fax Transfer ncia de fax Numero de comuta o remoto Chav remoto Teste de identifica o remoto ld diag remoto Dia e hora Dia e hora C digos de acesso C digo de acesso Acesso restrito Acesso restrito Tecla de MARCA O Transmiss o do cabe alho LIGADA DESLIGADA TTI En K mpress o de relat rio Relat rio de actividade Relat rio actividade Imprime relat rio H Relat rio de acesso restrito Acesso restrito H Relat rio de transmiss o Transac o TX H Relat rio de recep o Transac o RX Relat rio de comunica o diferida Relat temp transm p comunica ao com c digo de Transmiss o com c digo de acesso LIGADA DESLIGADA Enviar acesso Comunica o com c digo de pai E E Recep o com c digo de acesso LIGADA DESLIGADA Receber Transfer ncia de fax LIGADA DESLIGADA Transfer ncia
94. om o correspondente n o foi poss vel porque na hora designada para a comunica o o n mero j n o estava registado Verifique a sua unidade U01500 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de transmiss o U01600 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de recep o depois do emissor reduzir a velocidade de transmiss o U01700 U01720 7 8 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de transmiss o CODIGO Capitulo 7 Refer ncias CAUSA E OU PROCEDIMENTO DE CORREC O U01721 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o a alta velocidade O fax do correspondente pode n o ter a necess ria capacidade de recep o a alta velocidade Se o fax do destinat rio foi marcado utilizando um n mero abreviado ou uma tecla de marca o um toque mude a velocidade de transmiss o para um par metro inferior e execute novamente os procedimentos de transmiss o U01800 U01820 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o a alta velocidade Execute novamente os procedimentos de recep o depois de ter mudado a velocidade de transmiss o para um par metro inferior U01821 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o a alta velocidade A unidade pode n o ter a necess ria
95. onamento do fax Consulte 2 Modo inicial na p gina 1 12 Se o aparelho n o estiver em modo de funcionamento como fax pressione a tecla de FAX para acender a l mpada correspondente a essa tecla 30 NOV 1999 10 00 Definir documento Marca o do modo Programa Abra as duas tampas situadas sobre as teclas de marca o um toque e pressione a tecla de REGISTAR Aparece o menu Programa no visor de cristal l quido ON 76 T E Ro D Ela Fle OD EEA E ES En F I EI Programa Fim C Programa marca o abrev Program marc 1 toque Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Programa par metros fax Programa Endere o caixa original Programa c digo cripto Ch Programa par metros fax Pressione a tecla de confirma o Aparece no visor de cristal l quido o menu Programa par metros fax Programa par metros fax Fim D 2 Nome pr prio Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione Dia amp hora Programa par metros fax Chav remoto 55 Id diag remot 0000 CD Dia 4 hora 10 00 Pressione a tecla de confirma o Dia amp hora 30 11 1999 10 00 Ajuste hora e data Marca o da data e da hora Marque a data e a hora com o teclado num rico Pa
96. one a tecla de confirma o Se n o existirem comunica es controladas por temporizador em mem ria aparecer uma mensagem de erro e o visor de cristal l quido voltar ao menu Edi o Sa da RX CD Gaveta sup A4 2a gaveta A3r3 3a gaveta 5 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o formato de papel pretendido Se a mesa de alimenta o manual opcional estiver instalada poder igualmente seleccionar o papel nela colocado Sa da RX Gaveta sup A y tj 2a gaveta A3 09 3a gaveta fe 6 Pressione a tecla de confirma o Os documentos ser o impressos no formato de papel seleccionado Se o formato do papel seleccionado for superior ao dos documentos recebidos a imagem ser impressa na mesma dimens o 100 dos documentos recebidos Se o formato do papel seleccionado for inferior ao dos documentos recebidos a imagem ser automaticamente reduzida para caber no papel Capitulo 3 Capitulo 3 Resolu o de problemas Indicador de MEM RIA aceso Durante uma comunica o de fax quando s o memorizados dados acende se o indicador de MEM RIA O indicador de MEM RIA acende se tamb m quando os documentos s o recebidos directamente na mem ria recep o em mem ria porque se esgotou o papel ou ocorreu um encravamento O indicador de MEM RIA fica intermitente quanto os documentos est o a ser lidos ou memorizados
97. os dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os dados que se perderam Consulte Recep o em mem ria na pagina 1 20 ty 6 Rotac o dos documentos recebidos Mesmo aue a orientac o dos documentos recebidos e do papel colocado nas gavetas seja diferente se o formato for o mesmo A4 ou A5 esta func o rodar automaticamente os dados recebidos num ngulo de 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para os imprimir Trata se de uma fun o instalada de origem no aparelho dispensando pois quaisquer outras marca es A fun o de rota o dos dados recebidos poder n o ser activada dependendo do tipo de comunica o 7 Fun o de reserva da mem ria ptica Se por qualquer motivo ocorrer um corte de corrente ou o aparelho for acidentalmente desligado a bateria de reserva proteger todos os dados relacionados com documentos j recebidos na mem ria ptica ou que aguardam a transmiss o durante 30 minutos deve ser instalada uma mem ria ptica opcional de 4MB perfazendo uma mem ria total de 8 MB Se a corrente voltar durante esse lapso as comunica es programadas e memorizadas antes do corte de corrente ser o executadas tal como previsto Se a corrente n o voltar dentro desse lapso e se perderem dados automaticamente impresso um relat rio de falha de corrente logo que esta seja restabelecida O tempo durante o qual o
98. para seleccionar o n mero do documento correspondente comunica o cujo in cio pretende for ar TX imediata lista gt Doc n 007 KKD P01 19 00 Enviar 5 Pressione a tecla de confirma o A opera o correspondente come ar automaticamente 3 Modifica o do conte do de uma comunica o poss vel modificar adicionar ou anular as informa es relacionadas com uma comunica o controlada por temporizador programada O procedimento e as informa es dispon veis diferem ligeiramente em fun o do tipo de comunica o O exemplo do procedimento indicado a seguir refere se transmiss o em difus o controlada por temporizador Para modificar as informa es relacionadas com outros tipos de comunica es remeta se ao exemplo abaixo mas siga a sequ ncia indicada no visor de cristal l quido para o procedimento em causa N O poss vel modificar uma comunica o programada que aguarda nova marca o autom tica lt Nota sobre marca o de n meros fe fax gt Os n meros de fax podem ser marcados com o teclado num rico ou com as teclas de marca o um toque Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Abra as duas tampas e pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu de Informa o da comunica o no visor de cristal l quido Er 78 79 80
99. pel lt Modo de cassete fixa gt Neste modo a alimenta o de papel ser efectuada a partir da gaveta especificada independentemente do formato dos documentos recebidos Esgotado o papel da gaveta seleccionada os documentos ser o directamente recebidos na mem ria Nesta marca o a selec o de mais do que uma gaveta N O POSS VEL Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de MARCA O gt Ela Fle gt ED ED ED E A H Ajuste fax Fim c gt TTI cabe alho Fora p gin Imprime relat rio gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Col papel Ajuste fax Modo recep o Recep o fax Data hora RX Desligado c Col papel Sel aut 3 Pressione a tecla de confirma o Col papel rD Sel autom Fix tamanho gt Fix cassete gt 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o modo da alimenta o de papel pretendido O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual gt Se seleccionou Selec o autom tica Siga para o passo 5 gt Se seleccionou Formato fixo 1 Pressione a tecla de confirma o Fix tamanho A3Ty B4 aog p
100. que a pr xima p gina a ser lida no expositor e seleccione Sim A seguir pressione a tecla de confirma o e repita o procedimento desde o passo 1 Se o fax estiver em modo de transmiss o por alimenta o directa e n o for colocado outro documento soar o alarme gt Se n o quiser que o aparelho leia mais p ginas seleccione N o e pressione a tecla de confirma o O fax come a automaticamente a transmiss o de todos os documentos memorizados 1 19 Capitulo 1 Funcionamento b sico Recep o de documentos Recep o autom tica A recep o autom tica o par metro por omiss o neste aparelho dispensando pois qualquer outra marca o A recep o de fax poss vel mesmo que o interruptor principal esteja na posi o OFF 5 Recep o de fax Quando entra um fax a recep o come a automaticamente a seguir ao lapso designado para o n mero de toques Quando a recep o de fax come a o indicador de COMUNICA O acende se mas o visor de cristal l quido n o apresenta qualquer outra indica o da recep o em curso gt Verifica o do estado da recep o Abra as duas tampas pressione e mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida O estado da recep o em curso ser indicado no visor de cristal l quido enquanto mantiver premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO O visor de cristal l quido volta ao estado anterior as
101. que n o possam ser colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel Os documentos s o colocados um a um no expositor e depois de terem sido lidos e memorizados marcado o n mero de fax do destinat rio Neste caso necess rio depois da leitura de cada pagina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e em que formato O procedimento correcto pode ser executado seguindo as indica es do visor de cristal l quido O indicador de TX MEM RIA acende se quando o fax est em modo de transmiss o em mem ria Se o indicador N O estiver aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at aquele ACENDER Modo de transmiss o por alimenta o directa Transmiss o a partir do alimentador de documentos autom tico revers vel Neste m todo de transmiss o o n mero de fax do destinat rio primeiramente marcado e depois de estabelecida a liga o com o fax do correspondente os documentos s o colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel lidos e transmitidos Assim se os documentos tiverem mais do que uma p gina a segunda p gina lida depois dos dados da primeira terem sido transmitidos Para utilizar o modo de transmiss o por alimenta o directa quando o indicador de TX MEM RIA est aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at o indicador se apagar Para anular a opera o em curso tire os documentos do alimentador de documentos autom tico revers
102. r ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Hora TX A seguir pressione a tecla de confirma o Se N O quiser alterar a hora de in cio este passo n o necess rio Siga para o passo 9 Hora TX 18 30 Registar hora TX 7 Utilize o teclado num rico para marcar a hora pretendida para a comunica o Se quiser marcar a hora para 00 00 pressione a tecla de interrup o anula o Hora TX 20 00 Registar hora TX 8 Pressione a tecla de confirma o Ser registada a nova hora para o in cio da comunica o Conclu da a altera o do conte do da comunica o siga para o passo 33 na p gina 2 11 Modif adi o difus o Fim Lista de radiodifus o gt gt Hora TX 20 00 2 9 Cap tulo 2 Funcionamento varias fun es Adi o de n meros de fax 9 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Lista de difus o e a seguir pressione a tecla de confirma o Lista de radiodifus o Fim O gt Adi o Modifica o Apagamento 10 Se pretender adicionar n meros de fax utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Adi o Se N O quiser adicionar n meros de fax este passo n o necess rio Siga para o passo 19 Lista de radiodifus o Fim O gt Adi o Modifica o Apagamento 11 Pressione a tecla de confirma o 2 Registo n de fax 1
103. ra fazer avan ar o cursor para o espa o seguinte pressione a tecla direita de controlo do mesmo Para anular a data e a hora indicadas no visor de cristal l quido e voltar ao in cio da opera o pressione a tecla de interrup o anula o EOS O Dia amp hora 01 12 1999 12 00 Ajuste hora e data Pressione a tecla de confirmac o A operac o de marcac o da hora e data est conclu da Pressione a tecla de confirmac o se n o tiver outros par metros a introduzir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Programa par metros fax Chav remoto 55 Id diag remot 0000 CD Dia amp hora 12 00 Capitulo 1 Funcionamento basico 4 Registo dos dados identificativos da estacao Se registar os dados identificativos da esta o numero de fax nome da esta o e identifica o da esta o estes poder o ser enviados ao fax receptor e ser o impressos nos documentos recebidos dando imediatamente a conhecer ao correspondente a origem da transmiss o do fax 1 Registo do n mero de fax Utilize o procedimento seguinte para alterar os dados j registados Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Verifica o do modo inicial no visor de cristal l quido Verifique que o visor de cristal l quido est no modo inicial do funcionamento do fax Consult
104. roblemas contacte em primeiro lugar o seu fornecedor Declara o de compatibilidade da rede Declara se que o presente aparelho foi concebido para funcionar em interliga o com as redes seguintes E ustria E Fran a E Irlanda E Pa ses Baixos EH Su cia E B lgica E Alemanha m it lia E Noruega EH Su a m Dinamarca E Gr cia E Liechtenstein E Portugal EH Reino Unido E Finl ndia W Isl ndia E Luxemburgo E Espanha ADVERTENCIA Este aparelho um produto de classe A Num ambiente dom stico pode provocar r dio interfer ncia caso em que o utilizador dever tomar as medidas adequadas A presente advert ncia vale apenas para a Austr lia e a Nova Zel ndia ATEN O A ficha el ctrica o dispositivo de isolamento central Os outros interruptores do equipamento s o meramente funcionais e n o protegem o circuito QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection 1999 11 3A180150A
105. ros relacionados com o fax podem ser verificados sempre que necess rio mediante a impress o de diferentes relat rios de gest o Os procedimentos seguintes explicam como imprimir o relat rio de actividade o relat rio de confirma o e a lista dos par metros do utilizador 1 Relat rio de actividade Imprima este relat rio para verificar o estado e o resultado das transmiss es e recep es que foram executadas por este fax Ser o impressas no relat rio de actividade as ltimas 50 comunica es N o havendo comunica es o relat rio de actividade n o ser impresso Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS Aparece o menu Imprimir relat rio no visor de cristal l quido J 78 79 80 O e amp OD IC EI ee al M E C CIC Imprime relat rio CD Relat rio actividade Relat rio confirma o Lista dados utilizador 2 Certifique se de que a fun o Relat rio de actividade est seleccionada no visor de cristal l quido e pressione a tecla de confirma o O relat rio de actividade ser impresso O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 2 Relat rio de confirma o Imprima este relat
106. s dados ser o protegidos depender das condi es de funcionamento do aparelho Dependendo das condi es de funcionamento do aparelho uma parte dos dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os dados que se perderam 1 13 Capitulo 1 Funcionamento b sico Envio de documentos O texto seguinte cont m explica es sobre o m todo normalizado para transmiss o dos documentos Leia atentamente todas as observa es sobre documentos aceit veis etc a fim de assegurar um funcionamento correcto Comuta o para o modo de funcionamento como Verifique no visor de cristal l quido que o aparelho est no modo fax inicial para funcionamento como fax Se o painel de comando n o Para comutar para o modo de funcionamento como fax estiver no modo inicial pressione a tecla de correc o pressione a tecla de FAX Quando o aparelho est em modo de funcionamento como fax a l mpada da tecla de FAX estar acesa 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento Selec o do modo de transmiss o Para comutar entre os modos de transmiss o em memoria e de Seleccione o modo de transmiss o pretendido transmiss o por alimenta o directa abra as duas tampas e Este aparelho possui dois modos de transmiss o pressione a tecla de TX MEM RIA transmiss o em mem ria e transmiss o por alimenta o directa A transmiss o em mem ria o par metro por omiss o neste
107. s informa es respeitantes s ltimas 10 recep es de fax podem ser verificadas no visor de cristal l quido 1 Pressione a tecla de INFORMA O Aparece o menu Informa o de comunica o no visor de cristal l quido Informa o de comunica o c Visualiza o resultado TX Relat rio RX Edi o gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Recep o relat rio Informa o de comunica o Visualiza o resultado TX rd Relat rio RX Edi o gt 3 Pressione a tecla de confirma o O visor de cristal l quido indica as informa es respeitantes ltima recep o Transac o RX rpDoc n 010 08 JUL 24 00 0123456789 POS A receber OK 4 Pressionando o cursor descendente aparece a pen ltima recep o e pressionando o cursor ascendente aparece a ltima recep o 5 Terminada a verifica o das informa es pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Se pressionar o cursor descendente quando indicada a informa o da ltima transmiss o aparece um menu de sa da Neste caso pressione a tecla de confirma o O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Capitulo 4 Gest o das informa es das comunica es Impress o das listas relat rios de gest o Neste aparelho os resultados das comunica es de fax bem como certos par met
108. sem sucesso a transmiss o para o cofre confidencial do correspondente porque a unidade receptora n o tem capacidade para realizar opera es de comunica o confidencial 2 Foi tentada sem sucesso a transmiss o para a caixa do correspondente por exemplo caixa baseada no c digo F porque a unidade receptora n o tem capacidade para realizar opera es de comunica o confidencial baseadas no c digo F U04200 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada porque o cofre confidencial especificado n o estava designado para a recep o codificada ou n o estava registado na unidade do correspondente U04300 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada porque a outra unidade n o tem capacidade para realizar opera es de comunica o codificada U04400 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada devido a incompatibilidade da chave de codifica o U04401 Foi tentada sem sucesso a transmiss o codificada mas a unidade do correspondente n o foi marcada porque a chave de codifica o n o est registada na sua unidade U04500 Foi tentada sem sucesso a recep o codificada devido a incompatibilidade da chave de codifica o U05100 Foi tentada sem sucesso a transmiss o porque a fun o de comunica o com c digo de acesso est LIGADA na sua unidade e o c digo de acesso n o foi reconhecido Confirme o facto com o destinat rio U05200 O correspondente tentou a transmiss
109. sim que deixar de pressionar a tecla de PAINEL ALTERNATIVO M H DIC a OlP gina A receber Impress o dos documentos recebidos Os documentos recebidos ser o impressos e ejectados virados para baixo na secc o de armazenamento das c pias 1 20 gt Anulac o da recepc o em curso Para anular a recepc o em curso abra as duas tampas mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida e pressione a tecla de interrupc o anulac o A recepc o ser anulada Q C O Produ o de c pias durante a recep o Pode se produzir c pias mesmo durante uma recep o em que os documentos s o directamente impressos Pressione a tecla de interrup o durante a recep o O fax comutar para a recep o em mem ria e ser poss vel copiar Recep o em mem ria Quando a impress o n o poss vel porque o papel se esgotou ou ocorreu uma m alimenta o os dados recebidos ser o temporariamente guardados na mem ria e automaticamente impressos logo que a impress o seja poss vel Se por qualquer motivo o aparelho se desligar ou faltar a corrente uma parte dos dados recebidos na mem ria pode perder se Pe a ao correspondente que volte a transmitir os dados que se perderam Documento em mem ria Coloque papel na gaveta A sec o de armazenamento das c pias admite at 250 folhas de papel comum 80 g m
110. sionar a tecla de correc o o visor de cristal l quido continuar a indicar o seu formato Em determinadas fases de uma opera o a tecla de correc o pode n o responder quando pressionada Capitulo 1 Funcionamento basico 4 Fun o de rota o e transmiss o Quando se colocam documentos de formato A4 largura no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor esta fun o roda automaticamente os dados lidos num ngulo de 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para os transmitir como documentos de formato A4R ao comprimento Para activar a fun o de rota o e transmiss o para os documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel deve seleccionar Original com formato normalizado quando marcar o formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos Consulte Marca o do formato do documento para leitura a partir do alimentador de documentos na p gina 5 3 A fun o de rota o e transmiss o s activada para documentos de formato A4 5 Fun o de recep o na mem ria Quando a impress o n o poss vel porque o papel se esgotou ou ocorreu uma m alimenta o os dados recebidos ser o temporariamente guardados na mem ria e automaticamente impressos logo que a impress o seja poss vel Se por qualquer motivo o aparelho se desligar ou faltar a corrente uma parte d
111. so execute os procedimentos seguintes Se tamb m est o documentos no alimentador de documentos autom tico revers vel o formato detectado para os documentos colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel tem prioridade sobre os outros Para anular a opera o em curso pressione a tecla de interrup o anula o O painel de comando volta automaticamente aos par metros do modo inicial 1 Se o formato indicado no visor de cristal l quido n o corresponder ao formato real do documento colocado no expositor utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o formato correcto Se seleccionar o formato do primeiro documento mas n o premir a tecla de confirma o dentro de um determinado lapso de tempo a tecla de anula o autom tica ser activada e anular automaticamente o formato de documento seleccionado Original formato A3 O m A4 A5 2 Pressione a tecla de confirma o Pressione a tecla de envio Come a a leitura do documento Se o fax estiver no modo de transmiss o por alimenta o directa o documento lido ser imediatamente enviado ao destinat rio Continua a leitura o gt Sim N o 4 Movimente se ao longo do menu com o cursor ascendente ou o cursor descendente e seleccione se pretende ou n o memorizar mais p ginas gt Se QUISER que o aparelho leia mais p ginas colo
112. ss o Consulte 4 Fun o de rota o e transmiss o na p gina 1 13 Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Pressione a tecla de MARCA O LI T T L 75 76 77 78 LJ C R D Flr Ele gt L IE C E E E BW amp O x LIC Gy C Ajuste fax Fim CD TTI cabe alho Fora p gin Imprime relat rio gt 2 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar Leitura pelo alimentador Ajuste fax Confirme marca o Ligado Volume gt Leitura pelo alimentador Ori padr 3 Pressione a tecla de confirma o 4 Utilize o cursor ascendente ou o cursor descendente para seleccionar o par metro pretendido para o formato do documento O asterisco no visor de cristal l quido indica a marca o actual Leitura pelo alimentador Original tamanho padr o E Original longo 5 Pressione a tecla de confirma o A marca o do formato do documento est conclu da Ajuste fax Confirme marca o Ligado Volume Cc Leitura pelo alimentador Original longo Conclu das as marca es pressione a tecla de corrigir O painel de comando volta aos par metros do modo inicial Capitulo 5 Varios parametros e registo do aparelho Marcacao da data e da hora da
113. stados em cada tecla de marca o um toque s o indicados no quadro seguinte Tecla de marca o y Tecla de marcac o Quando introduzir caracteres cada tecla 5 Caracter o Car cter 5 A um toque n um toque n de marca o um toque representar 1 33 65 18 50 sempre o mesmo car cter an 1 independentemente da tampa estar ou 2 94558 19 51 n o aberta Os s mbolos 8 e A 3 35 67 20 52 4 neste quadro referem se a 4 36 68 21 53 D Tecla de MENSAGEM TEL 9137589 22 54 2 Tecla de RX MANUAL 6 38 70 23 55 Tecla de TX MEM RIA 7 39 71 24 56 ES Tecla de REGISTAR Tecla de CONFIGURAR Se 9 Tecla de IMPRIMIR RELAT RIOS opted i 26 58 D Tecla de INFORMA O 10 42 74 j 27 59 N o designada quando as duas 11 43 75 28 60 tampas est o abertas 9 Tecla de TRANSMISS O e 29 61 63 Tecla de CHAMADA DE 13 45 77 30 62 DOCUMENTOS Tecla CONFIDENCIAL Tecla de TX POR RETRANSMISSOR Tecla de TX DIFERIDA Tecla de ENDEREGO SECUNDARIO Tecla de TX DUPLEX Tecla de PAINEL ALTERNATIVO Os caracteres disponiveis variam em fungao da lingua utilizada no visor de cristal liquido Consulte Quadro dos caracteres dispon veis na pagina 7 3 14 46 78 31 63 Pressione para marcar 15 47 79 um sspa o 16 48 80 3564 Pressione para passar de 17 49 0 j ia mai sculas a min sculas DO OO gt 00
114. stinat rio Para anular a opera o em curso pressione a tecla de corrigir O fax volta aos par metros do modo inicial 01 DEZ 1999 12 00 Definir documento 1 Coloque os documentos a transmitir no alimentador de documentos autom tico revers vel ou no expositor Quando os documentos s o colocados no expositor necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e o formato de cada uma Consulte a p gina 1 19 01 DEZ 1999 12 00 Document A447 Registe n destino 2 Abra as duas tampas e pressione a tecla de DIFUS O E 73 74 75 76 amp Flr FEICE E amp B EIEN 2 4 Auando os n meros s o indicados com as teclas de marcac o um togue este fax capaz de transmitir automaticamente os mesmos documentos para 280 destinat rios diferentes numa operac o nica Durante a transmiss o em difus o a operac o ser efectuada no modo de transmiss o em mem ria mesmo gue o aparelho esteja no modo de transmiss o por alimentac o directa Se auiser transmitir documentos impressos nos dois lados pressione a tecla de TX DUPLEX em gualguer momento durante o procedimento ANTES de marcar o n mero de fax do destinat rio 3 Margue o n mero do fax do destinat rio O n mero pode ser marcado com o teclado num rico ou com as teclas de marcac o um togue 2 1358_ Document A4f Registe
115. t rio de transmiss o correspondente ou no relat rio de recep o que impresso depois do erro Continuar transmiss o Esta mensagem aparece em resposta press o da tecla de interrup o anula o enquanto a tecla de PAINEL ALTERNATIVO mantida premida durante uma comunica o para v rios destinos tais como a transmiss o em difus o Utilize a tecla de controlo do cursor ascendente ou do cursor descendente para seleccionar Sim se pretender continuar a opera o em curso No entanto a comunica o individual que estava a ser executada no momento em que a tecla de interrup o anula o foi pressionada ser anulada Utilize a tecla de controlo do cursor ascendente ou do cursor descendente para seleccionar N o se pretender anular a comunica o para os restantes destinos Tabelas para resolucao de problemas Sempre que haja qualquer problema com o aparelho consulte a tabela a seguir para executar pequenos ajustamentos Se o problema persistir contacte o concession rio um centro de assist ncia autorizado ou o fornecedor Problema Elemento a verificar Cap tulo 3 Resolu o de problemas Procedimento O formato do documento detectado est frequentemente errado O aparelho est instalado em local exposto luz directa dos raios solares ou recebe luz de cima e por tr s Se o aparelho estiver instalado nessas condi es a fun o de detec o do formato do
116. ta tecla para executar os procedimentos da transmiss o de documentos duplex impressos nos dois lados Ao marcar os caracteres esta tecla serve de tecla de ESPA O para introduzir um espa o em branco entre os caracteres Tecla de PAINEL ALTERNATIVO tecla de MAI SCULAS Quando executar duas opera es simultaneamente fun o de acesso duplo tais como copiar durante a transmiss o de um fax o visor de cristal l quido pode ser comutado enquanto a tecla estiver premida para controlo da opera o em segundo plano Ao marcar os caracteres esta tecla serve de tecla de MAI SCULAS Capitulo 1 Funcionamento b sico Preparativos Quando usar as fun es deste aparelho pela primeira vez depois da sua aquisi o execute os procedimentos indicados nas sec es 1 Coloca o dos selos a 4 Registo dos dados identificativos da esta o 1 Coloca o dos selos O painel de comando est marcado com s mbolos em lugar de termos espec ficos para indicar a fun o de cada tecla e indicador O nome atribu do em cada l ngua a cada um destes s mbolos impresso nos selos inclu dos no aparelho As explica es do presente manual de instru es usam os nomes impressos nesses selos ao referirem as teclas e os indicadores no painel de comando Al m disso na medida em que poss vel usar letras que s o espec ficas a cada l ngua bem como outros caracteres para registar os destinos inclu
117. ta tecla para registar dados relacionados com a utiliza o do facs mile Tecla de CONFIGURAR Pressione esta tecla para configurar os par metros relacionados com a utiliza o do facs mile Teclas de IMPRIMIR RELAT RIOS Pressione esta tecla para imprimir o relat rio ou a lista pretendida Tecla de INFORMA O Pressione esta tecla para saber se uma transmiss o ou uma recep o de fax foi devidamente executada A situa o das 10 ltimas transmiss es de fax e das 10 ltimas recep es de fax pode ser verificada no visor de cristal l quido Pressione esta tecla para cancelar ou modificar as informa es relacionadas com as comunica es que est o em mem ria espera da hora marcada Tecla de TRANSMISS O Pressione esta tecla para executar os procedimentos de transmiss o em difus o Tecla de CHAMADA DE DOCUMENTOS Pressione esta tecla para executar os procedimentos das chamadas selectivas Tecla CONFIDENCIAL Pressione esta tecla para executar os procedimentos das comunica es confidenciais Tecla de TX POR RETRANSMISSOR Pressione esta tecla para executar os procedimentos da multidifus o Tecla de TX DIFERIDA Pressione esta tecla para executar os procedimentos das comunica es com controladas por temporizador Tecla de ENDERE O SECUND RIO Pressione esta tecla para executar os procedimentos das comunica es baseadas no c digo F Tecla de TX DUPLEX tecla de ESPA O Pressione es
118. to seguinte para anular este tipo de transmiss o Pressione e mantenha a tecla de PAINEL ALTERNATIVO premida A opera o em segundo plano actualmente em curso aparecer no visor de cristal l quido EEE 78 79 80 D He amp 0 DESDE E m DO 13579 01P gina Doc n 056 Document A4 Em comunica o Pressione a tecla de interrup o anula o ao mesmo tempo que mant m premida a tecla de PAINEL ALTERNATIVO A transmiss o anulada 9 C Se tentar anular uma transmiss o programada para v rios destinat rios por exemplo uma transmiss o em difus o quando a operac o est em curso o visor de cristal liquido apresentara uma mensagem perguntando se pretende ou n o continuar a transmiss o para os restantes destinat rios gt Se seleccionar Sim a transmiss o para os restantes destinat rios ser executada gt Se seleccionar N o a transmiss o para os restantes destinat rios ser anulada lt Comunica es afins gt Este procedimento permite anular os seguintes tipos de transmiss es transmiss o em mem ria para um destinat rio nico e transmiss o em difus o 2 Anula o de uma transmiss o por alimenta o directa Todas as transmiss es realizadas no modo de transmiss o por alimenta o directa s o tratadas como opera es em primeiro plano no visor de cristal l quido Assim o estado destas tra
119. tros do utilizador seers 44 3 Anula o de uma recep o 1 22 4 Anula o de uma comunica o que aguarda a hora de 0 6 0 serenas 1 22 Introdu o dos caracteres 1 24 Cap tulo 9 V rios par metros e registo do 1 Quadro dos Caracteres uc ccccccecscesscsessescsenstscenesesse 1 24 aparelho 5 1 2 Procedimento cccesececeseceeeseeeeeeseeeteeneeseseeeetesees 1 24 Teclas de marca o um toque 1 26 Impress o de relat rios LIGADA DESLIGADA 5 2 1 Registo A A ORTO 1 26 Recep o de 2 em 1 LIGADA DESLIGADA 5 3 2 Altera o e apagamento 1 28 Marca o do formato do documento para leitura 3 Marca o see e pias ga 1 28 a partir do alimentador de documentos 5 3 4 Impress o da lista das teclas de marcac o Marcac o da data e da hora da recepc o UM TOQUE oo ii 1 29 LIGADA DESLIGADA 2 5 4 Fun es de repeti o da marca o PER RR RD RR 1 29 Selec o do modo de alimenta o do papel 5 4 1 Repeti o da marca o autom tica 1 29 2 Repeti o da marca o manual 1 29 Capitulo 6 Equipamento opcional 6 1 Unidade duplex rear 6 2 Recep o 2 em 1 LIGADA DESLIGADA 6 2 Aumento da memoria vis vel
120. vel QATIAN Modo de transmiss o por alimenta o directa Transmiss o a partir do expositor Este m todo de transmiss o ideal para livros e documentos do mesmo tipo que n o possam ser colocados no alimentador de documentos autom tico revers vel Os documentos s o colocados um a um no expositor o n mero de fax do destinat rio primeiramente marcado e depois de estabelecida a liga o com o fax do correspondente come a a leitura e a transmiss o dos documentos O processo executado para cada p gina a transmitir e necess rio depois da leitura de cada p gina seleccionar se pretende ou n o transmitir mais p ginas e em que formato O procedimento correcto pode ser executado seguindo as indica es do visor de cristal l quido Depois da transmiss o de cada p gina soa o dispositivo ac stico para informar o utilizador de que pode colocar a p gina seguinte Se n o colocar um documento dentro de um determinado lapso de tempo depois de o dispositivo ac stico ter soado a transmiss o ser considerada conclu da Para utilizar o modo de transmiss o por alimenta o directa quando o indicador de TX MEM RIA est aceso pressione a tecla de TX MEM RIA at o indicador se apagar 1 15 Capitulo 1 Funcionamento b sico Coloca o dos documentos Documentos aceit veis Ajuste as guias de inser o dos originais por forma a gt Colocados no al

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents