Home

MANUAL DE INSTALAÇÃO

1. Unidade de interior Nome Unidade de Refi d exterior Indicador da unidade Lori Forma jue O m Unidade de interior Painel de controlo Painel de Refrigerador ador Descongela aviso da unidade mento Forma E LREQ15 LREQ20 Refira se s informa es acerca de acess rios opcionais 1 2 3 2 1 Acess rios fornecidos de s rie Os seguintes acess rios s o inclu dos A posi o dos acess rios mostrada na figura Nota Eh N o deite fora nenhum acess rio enquanto n o tiver conclu do a instala o 4 Tubo Tubo Tubo Noms Bra a Bra a acess rio acess rio acess rio 1 Manual de opera o deira 1 deira 2 do lado do do lado do do lado do 2 Manual de instala o l quido 1 l quido 2 g s 1 3 Bra adeiras i 4 Tubos acess rios instalados na estrutura basal Quanti dade 10 pe as 1 pe a 1 pe a 1 pe a 2 5 Restri es da unidade de interior 7 Instale uma v lvula de expans o termost tica mec nica R410A em cada unidade interna Forma sole o bloco sensor da v lvula de expans o termost tica C mec nica Pequena Manual de instalac o DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 3 Unidade de condensa o com refrigera
2. b ij DENEN SUDO iu O a Unidade principal 1 b Unidade secund ria 1 c Peso da parede sem restri es Para o espa o de instala o volta das unidades de exterior consulte 3 SELEC O DO LOCAL na p gina 4 4 1 2 MANUSEAMENTO DA UNIDADE Decidir a rota de transporte Se uma empilhadora for utilizada passe os bra os da empilhadora atrav s das aberturas grandes no fundo da unidade Abertura grande Garfo Parafusos fixos de fecho de transporte Fecho de transporte amarelo Ao suspender a unidade utilize uma corda de pano para evitar danific la Mantenha os seguintes pontos em mente e suspenda a unidade conforme o procedimento indicado na ilustra o a seguir BON Utilize uma tip ia suficientemente forte para sustentar o peso da unidade Utilize 2 faixas de pelo menos 8 metros de comprimento Colocar pano extra nos locais onde a caixa entra em contacto com o tirante para evitar danifica es I ar a unidade certificando se que ela est sendo i ada pelo seu centro de gravidade Cinta tip ia Pano de remendo Cinta tip ia Pano de remendo Abertura pequeno 1 2 3 4 5 Ap s a instala o remova o fecho de transporte amarelo que foi fixado s grandes aberturas Nota Eh Aplique um pano de enchimento sobre uma forquilha para evitar que o revestimento da
3. Tamanho do colector e bomba de v cuo mm Temperatura de evapora o pretendida TEM 45 40 C 35 C 30 C 25 C 20 C 912 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 a 9159 06 0 5 04 0 3 0 2 0 1 NPRECAUC O 919 1 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 Execute um teste de hermeticidade e secagem a v cuo sem falta 9222 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 atrav s do porto de servi o tanto para as v lvulas de corte de 2254 07 0 6 0 4 0 3 0 2 0 1 l quido como de g s 928 6 0 8 0 7 0 6 0 3 0 2 0 1 Use mangueiras de carga providas com uma vareta de empuxo 931 8 0 9 0 8 0 6 0 4 0 3 0 2 cada uma ao usar os portos de servi o 234 9 1 2 1 0 0 8 0 5 0 3 0 2 738 1 1 4 1 2 1 1 0 6 0 4 0 2 941 3 1 8 1 6 1 2 0 9 0 5 0 3 LREQ15 20B7Y1R Manual de instalac o Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN 18 8 2 Trabalho de isolamento t rmico Assegure se de realizar o isolamento t rmico da tubula o depois do teste de hermeticidade e da secagem a v cuo Assegure se de realizar o isolamento t rmico dos tubos de l quido e g s na tubula o de conex o Caso contr rio fugas de gua podem ocorrer Assegure se de isolar a tubula o de conex o de l quido e g s Caso contr rio isto pode resultar em fuga de gua Consulte o gr fico a seguir como directriz geral ao seleccionar a espessura do isolamento Temperatura m nima de chegada ao tubo de l quido 0 C Temperatura m nima
4. QZoyjeuoA v 9 p Nwaido ez uo9ujef es o nqpnsojd Nunyizod ojaliuop ef afoy ealn Bousfnefud eseipe p uoiuezyez o joruguis es pous iueznosod juNgizod jep A ougueAouuojur esaJpe e A9zeN ph zLOZ Ainr jo pueiso 40 o8ulq youljasneg p 85951 Uasyo eed vesiejuou exo eyoso ef iuu unjeyouij ues p anjooug uawd nbg eunsseJg s Sny 10 JOANYOUIP JeASUIES 0 wos Jeuebo jap asseupe ed Z D jopuej jddn jueypo6 wos epjewue jap 10 ssepe lt gt J SPN epuereeqy a 10 Aeg Gd euenen jn do Jana eJ spn ye ye Anisod ua sey ed esseupe UAEN 0 NDIIVG p NauHoLreet ou unmegor dogo go WN8191981009 0 OJomatHudu IRL deuoye eHesdo edite 60 p sopezunsseJd sojuawedinbe OS PEPILJOJUO e ejueul oAeJ0AeJ anb opeoyrou op epeioui 80 D uolssad uawa p amrioyuosg jua
5. 10 edfuedeuWeL UWS 1 51 edAvedeuwaL eWMLOAUOH 1e y Sd OWMLOAUOY onuremioyey pZ yeejdeuupue eyepeea ejseesiwujoo ef Jequunustuoo 10 d snisipeas euupeosenuin ein eutesninuer 0 gt unnjeredway pnunjsejr Sd ejns pryeqn ajasjeewisyeyy 9 lt T gt nnjejeduis UWS S snnjeradwa pnyeqn aujeewisyew aujeewiuyy 120 y Sd ans prjegny sujeewisyeyy 02 000010 ousideu aluponzioud o 9 expers eySIWEAO Jed d yep ez eujsoujen efueljvejseN lt N gt ONpgp 0 Sq nyep NWaujewisyew ny eJnjeJeduje eueprseN 9 lt T gt uens iugegoyziu eu eujeuliuiy UWS X S1 euefjo op eujewisyew eujewiulyy 1eq lt gt sd yen tueuse Bas bi Injnjapow e aseoyquap ep esejd fjeynsuoo efjeouqe ep 1S aljeougey ap mewn 1eq lt d gt euniseud naued ejuesn is injnayizodsip esuej oy lt N gt oyuobuy ueby 0 Sd alaistupe pugzundseJoo alfeinjes ap einjeiedway Xeui 0 1 eseo sunisaid eayed ed euiuiu ulus 1 91 elIqistupe ewixew e
6. deve ser arredondado em unidades de 0 1 kg A quantidade de refrigerante carregado inicialmente b A quantidade total de refrigerante 9 23 Manual instalac o 19 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 a Ajuste quando o visor indica falta de refrigerante Enquanto executado um teste acrescente refrigerante se o visor n o esti ver selado durante a opera o de refrigera o Cheiode Sai D Sai sempre O Tm alguma espuma dE sy espuma Estado do vedante Refrigerante insuficiente b A quantidade de refrigerante carregado inicialmente nas unidades principal e secund ria NPRECAUC O Acarga m xima total de refrigerante de um sistema Multi ZEAS deve ser inferior a 100 kg para estar em conformidade com os requisitos CE norma EN603350 2 40 Isso significa que no caso de a carga total de refrigerante calculada ser igual ou superior a 95 kg deve dividir a sua unidade de exterior em dois sistemas independentes mais pequenos cada um contendo menos de 95 kg de carga de refrigerante Refira se ao M todo de Opera o das V lvulas de Corte na p gina 10 para o m todo de controlo das v lvulas de corte Nunca reabaste a refrigerante l quido directamente de uma linha de g s A compress o do l quido e o sobreaquecimento podem causar falhas no compressor O refrigerante deve ser nota
7. YoAobinddjseu owAm eferureds z nq yewjo epunfninjunuos ipuey GD cz saluase yAn 0 0 efnueyz es aJ0j eu Ajapow 04a az soupenodpoz nujsej eu anse yAA CAS pz sesape w uny zn ifejeuororpuoy esteb yee ey euloal de nujd Je CAD ez elloese yap IS J swauny ierapow hsrejeud OWIAEUOIDIPUOY pey eiqjexs eYSISIA 17 Zz NELL BORHLO 80 01 03 BE EHhULEWVLY h LOOHdogoJLO edideiniet 68 pZ pijepnui ejeuupeeseuunp ej e 1 eAejosaey esninjseA yia Es 02 egeueu os eu e1deu yysyewi ijopoui os ep ofjsouJo ofpo OSA 2 633 efjejepop as e jeuorjipuoo Jae ap ejajesede eo ejepundse eudojd ad Ow 8 efoejepyep ezsfeiuiu AZOA Op uofuopi woiojez jeuupy ez osoujerzpeiodpo Euzobj w 1 busem eu efnuepep Gd Zp SETE ANANINNAN 39 AQOHZ 3IN3SY1HAA 39 vriovuv nia svalis ilv 39 vriovuv I3 S3L ILLU 39 348191381032 VE bMfIvdv prati 39 efjonijsuoo ep aluya nieso ezejduioo es jezuojne ejse AN adong UIE sss 9 feuffoynsysuoy ioeyueuinyop eluemAmoseIdo ejuesargz op alualuzemodn ew AN adong uled ss LV BIBSBIIIIESZSSO ologjueunyop soioxnigsuoy ezsnui
8. Manual de instalac o 17 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Tamanho Factor de Constante Tubagem mm de g s Compri Subtotal 1 mento da volume Ide tubagem m 912 7 915 9 919 1 922 2 925 4 228 6 231 8 234 9 238 1 941 3 Soma C D E F G H I J K L 4 a Consulte a tabela 1 b Consulte a tabela 2 c Consulte a tabela 3 d Consulte a tabela 4 e Se comprimento da tubagem for entre 0 m e 10 m o valor constante 0 Seleccione o factor de volume da temperatura de evaporac o pretendida a partir da tabela acima A quantidade total de leo refrigerante necess rio O 0 A quantidade de leo refrigerante adicional 19 8 A quantidade de leo refrigerante adicionala a Se a quantidade adicional de leo de 01 n o acrescente leo refrigerante Tabela 1 Factor de volume da serpentina do ventilador Temperatura de evapora o pretendida TEM Factor 20 C 0 033 25 C 0 045 30 C 0 063 35 C 0 090 40 C 0 128 45 C 0 141 Tabela 2 Factor de volume do indicador Temperatura de evapora o pretendida TEM Factor 20 C 0 203 25 C 0 225 30 C 0 255 35 C 0 286 40 C 0 321 45 C 0 353 T
9. Anisod lt y gt WOS epis ejseu lt H gt utoBajoprst 9 lt d gt yes se4 3 Ae JANSOd wos lt q gt uejjsuonynisuoy exsiuye uap y 9 Yeyeyyre Olja lt g gt Ae suuexpob v liua LL 94 7 16 1ueudinb3 eunsseJd O3 90LIv007 uitquedwos oneu amp euo2e 3 xx Od cvi900z JeSynJjsu 9Je pjouuau seynuq essip ye Ae Buiujessnioj Japun Ja Juewinyop epueBuuou eupue Jojo 19 puepuejs esjouuulejssueJeAo Je J N e nyedso z Jeuorynijsul LIRA 1J6xs Burupueue qe Burugesnuo Jepun uawnyop eJpue Jajja 18 puepueys epuefjoj aloy Je Buluysnan JeSyni sul 310A pjoyu y SapuaAue essip je jespnuoj Je jusunyop eupuejjepue Jajja JepjouJeAo 0 WSMTAGLOHM WMH OH9BLHOO UNEOLD WeLHEWANOL WIAHAMLEWdOH num wumoiAteLio 1018191981009 60 1429020931 x ALESLOANT LAZSZLOSNT 1AZ80L038071 LAZHSOGNET 1AZH9OET izoyyeuon yezoyyeju e sazepueieqeuiy e Boy ueqeyepn s la CH 91 Isoupo eno es afoy eu efe
10. 15 10 AAA 30 c de exterior definido para OFF Interromper o funcionamento da unidade ao desligar a fonte WEEE sec 45 MEGA 25 de alimenta o directamente perigoso Quando a unidade 1234 1234 1234 interrompida desta forma a respectiva fun o de compensa o ACTIVAR de falha de energia pode fazer com que retome o funcionamento DESACTIVAR E E E E posi o dos logo que a fonte de alimenta o seja reactivada Al m disso interruptores interromper a unidade desta forma pode provocar avarias no compressor Manual de instala o DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 21 Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Detec o de defeitos 5 e sistema puder ser operado normalmente quando da opera o de teste por ex o indicador H2P acende verifique c digo de anomalia com os bot es da da unidade externa tome as seguintes medidas Verifique a combina o LED da unidade principal para erros da unidade principal e da unidade secund ria Se ocorrer um erro os LEDs do visor da unidade principal podem acender das seguintes formas LED H2P ACTIVADO Avaria da unidade LED H7P ACTIVADO principal LED H2P LED H2P ACTIVADO Avaria da unidade LED H7P LED H7P DESACTIVADO secund ria LED H2P ACTIVADO Avaria daunidade LED H7P a piscar principal e secund ria Tome medidas segundo
11. o sistema Rel 1 Rel S1T Term stato para regulac o da temperatura interna Y1S V lvula solen ide 1 3fases 50 Hz 380 415 V Disjuntor contra fugas para a terra tipo de alta frequ ncia para protec o contra falhas na terra sobrecargas e curto circuitos Unidades principais Unidade secund ria Interruptor remoto Consulte a Nota 2 Sa da de cuidado Sa da de aviso Painel de alarme Sa da de execu o Painel 10 Terra 11 DESACTIVAR Modo Normal ACTIVAR Modo silencioso 12 Unidade de interior 13 Multi transmiss o Q1 Q2 co 1000 0N Nota Use um conduto para a fia o de alimenta o Assegure se de que a fia o el trica de correntes fracas por exemplo para o controlador remoto entre unidades etc e cabos de for a n o passem pr ximos uns dos outros guardando entre eles uma dist ncia de pelo menos 50 mm A proximidade pode causar interfer ncias el tricas problemas de funcionamento e avarias Certifique se de conectar o cabo de for a no bloco terminal respectivo e prenda o conforme descrito em 7 2 Procedimento para cablagem de entrada na p gina 14 N o conecte a fonte de alimenta o ao bloco de terminais para a fia o de transmiss o de advert ncia alarma sa da de opera o e comutador de opera o remota Caso contr rio o sistema inteiro ser danificado A fia o de transmiss o dever ser presa conforme descrito em 7 3 Procedimento para cablagem
12. 120 gt JgspnsButbisy je Jepptul py 0 gt 54 X ape jn epuavens myesadway Jape KEW 9 lt T gt uepissyaye ed njereduis UI UNS 1 51 mereduiey Syeu ui 9p Sd Ya peng Se OF op OU SE91U99 S9UOIOE2 josdsa ap eoejd aynsuos ugeotiqe ep oue f upineotiqe ep UQIS J eq lt d gt pepunBas ap oyeysoseud 0 lt W gt d elqrsupe e e epeunjes eJnjeJedula uuatiow yhnugeL 9 1 uoiseud efeq ope o us eu ep ajsnly lt N gt eyuereDujey eJnjeJeduie UWS OAHIdOUDeU KMH LBOLOJEN tio deon woyotiogeg 1 51 aiqisiwpe ewixewewiujw eun eadw deg d omHauaer ou eaLonodio envodioe y lt N gt 9 W Sq omHauaer Awonviofuot OHSLEWMONEW 191981009 KHALI ed redeo 9 1 OJONEWH HOdOLI ed uedeume BEHSUEWMHM Y UWS 1 91 ed red uwaL WeNMLOAUOL deg y Sq eowiro fuot 60 apeplun ep seo eoiyoedse ep eoejd e Jejnsuoo o9uqe ap OUL OJ9UIPN eq lt d gt oessaud ep e3ueunfes ap oAjisodsip op 9 gt Sd epniuued oessaid e ejue
13. Bunbnypelsg e 0 pesuoujne si 2PW40200 15Q eulbed ejuainbis e ug quey ejjnsuo p ep 9 lt a gt opeoide opon 3 10d ojueueAnisod opebznf gt 01109 ugioonijsuo ONYIUY euodxe S E p lt gt a uoo opianoe Sjuauegisod opelojen so vr ue eoa qejse es GO apuabjon ap 917 gt euoDajeootsh lt gt lt gt ejsedefeo 3 100p uepuoneq epio Ud lt A gt Jeissopanonusuo uosiuuoe jeu SIeoz py lt gt eLa Dinsuoyueaie o g 100p pjoopioooq jonisod ua y Ul sje0z O eueains afed e e ag lt gt enbsu ep euofoye 9 4 anbijdde ainpoyy 3 1ed juauanys gbn jo lt q gt suep gjndys anb 9 lt gt EIAN ne jueulgulojuoo lt g gt Jed JUaWangisod jo v suep anb o 0 eyes eisuoeu une euelg gt PEOYISIY lt gt euuptezeDsne agisod lt 4 gt Inpojy 3 UOA pun yunje6jne gt epjesuonynuysuoy ueuosiuuoa yy 2 ex ttuoz un yunjefjne v 20 abed yeu 0 OS y lt H gt AloBayeo sty 9 4 ejnpou 3 Aq Ajanysod pabpn pue gt uojonysuoy eouuo UNO Jas se py XQ LINIJ 34 0 Buipioooe
14. lt d gt pozewjeyje e eyozebi 3 z e ueldeje otoejueuinyop sorynnsuoy wezsnul q z e juuezs Aupayisnue 2 z e Ysalejojdou e eyozebi lt g gt z e uidere vr z e 9 WNeyaeduou wwaoa 09 60 we op ejejje euuojuoo sexn2eli 80 jagUtouiou001 ANOX3 Smut AMIAUQO 0 ep enmeliq 90 opepuauiue o unhas seAnoeJIq 60 pieepueueob sj2oz ueufiuond po anb saio 0 pepueuie se sannoauig 40 eljeuzseu juuezs seujoje jexoze ey jeu yo unjueunyop xeu xo uenqezs Iqqeje ze 0 euejndn WISeU s npepis n asoy es ep efan zn wuagewou WI NIP wigapafs es npes n UiuAneuuou uuror npe seu Ifepinodpo KuAyod s npejnos nosf ez 00 0 ez uegja Aey eu ueep pepe ersynuineeA uejsijeefuo uapinu ef ueipiepuejs ueieeunes JEAREISEA uejusuofsynijsuoy ysiuya uep eJejiduioy e in Jeu adong Zh Je A N edoin3 UIE sas bh ejepsuomjnijsuoy ep epfeqrepn e 3arestiojne J9 AN edoun UIE sys OL UNNELHOW NOL DIGU
15. DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Conex es de fia o de comuta o de opera o remota Ao instalar um comutador de opera o remota fixe o conforme indicado no diagrama seguinte Prenda as liga es el ctricas do interruptor remoto ao bloco de resina utilizando uma bra adeira fornecimento local xa 8 228 Esta ligac o apenas a unidade principal Especifica es do fio X3M Espessura do fio el ctrico 0 75 1 25 mm Comprimento m x das liga es 130 m el ctricas Liga o de cablagem para modo silencioso Estabelecimento das liga es el ctricas para modo silencioso coloque as bra adeiras conforme indicado no seguinte diagrama Liga es el ctricas para o modo silencioso prenda as liga es el ctricas ao bloco de resina utilizando uma bra adeira fornecimento local do R Precau es para liga es de terminais Assegure se de usar terminais tipo anel autotravante fornecidos com luvas isolantes Use fios el ctricos espec
16. o terra mal realizada pode provocar choques el ctricos ou inc ndios Uma corrente de sobretens o alta produzida por raios ou por outras fontes pode danificar a unidade de condensa o Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Se n o instalar um disjuntor contra fugas para a terra poder provocar choques el ctricos ou inc ndios Assegure se de desligar a unidade antes de tocar em qualquer pe a el ctrica Tocar numa pe a activa poder provocar choques el ctricos Para a instala o el ctrica utilize os fios especificados ligando os e apertando os firmemente para que nenhuma for a externa dos fios possa ser aplicada s liga es dos terminais Se os fios n o estiverem firmemente ligados e apertados poder provocar aquecimento inc ndios ou algo semelhante Manual de instala o 1 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Ao instalar os fios de alimenta o el ctrica e ligar a cablagem de transmiss o coloque os fios de forma a que a tampa da caixa de controlo possa ser bem apertada O posicionamento inadequado da tampa da caixa de controlo pode resultar em choque el ctrico fogo ou sobreaquecimento dos terminais Seo g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a entrar em contato com o fogo Ap
17. o do material de tubagem PRECAUGAO Toda a tubulac o de campo deve ser instalada por um t cnico licenciado em refrigerac o e deve estar de acordo com os regulamentos locais e nacionais Precau es para reutiliza o de tubagem de refrigerante permutadores de calor existentes Guardar o seguinte em mente para a reutiliza o da tubula o de refrigerante existente intercambiadores de calor Malfuncionamento pode resultar se houver defici ncia N o use a tubula o existente nos seguintes casos Use uma nova tubula o ao inv s disto A tubula o diferente em dimens o A resist ncia da tubula o insuficiente O compressor da unidade de condensa o previamente usado causou malfuncionamento Uma influ ncia adversa de subst ncias residuais tais como a oxida o do leo refrigerante e a gera o de escamas considerada Se a unidade interna ou a externa tiver sido desconectada da tubula o por muito tempo A intrus o de gua e p na tubula o considerada O tubo de cobre est corro do Orefrigerante da unidade de condensa o previamente usada era diferente de R410A por exemplo R404A R507 ou R407C A contamina o do refrigerante com heterogeneidade considerada Se houver conex es soldadas no meio do caminho da tubula o local verifique se h vazamento de g s nas conex es soldadas Assegure se de isolar a tubula o de conex o As te
18. Ap s a abertura dos furos recomendamos que remova quaisquer rebarbas e pinte as usando pintura reparadora para prevenir o enferrujamento Ao passar a fia o el ctrica atrav s dos orif cios batente proteja a fia o por meio de um conduto ou buchas e certifique se de n o danificar a fia o 2 Remover Tubagem Trilhada NADVERT NCIA Nunca remova a tubagem trilhada atrav s de soldadura N o observar as instru es no procedimento abaixo de forma adequada poder resultar em danos materiais ou ferimentos pessoais que poder o ser graves dependendo das circunst ncias N PRECAU O Utilize o seguinte procedimento para remover a tubagem trilhada 1 Remova a tampa da v lvula e certifique se de que as v lvulas de paragem est o totalmente fechadas 5 M T 2 Ligue uma mangueira de carga aos orif cios de servi o de todas as v lvulas de paragem 3 Recupere o g s e o leo da tubagem trilhada utilizando uma unidade de recupera o PRECAUGAO N o liberte gases para a atmosfera 4 Quando recuperar todo o g s e leo da tubagem trilhada desligue a mangueira de carga e feche os orif cios de servi o 5 Caso a apar ncia da parte inferior da tubagem trilhada seja igual do pormenor na figura abaixo siga as instru es de acordo com os passos 7 8 Caso a apar ncia da parte inferior da tubagem trilhada seja igual do pormenor n na fig
19. Manual de instala o 22 4P360438 1 B 0000000 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P360438 1B 2014 01
20. O a 21800 ERN i Y I Caixa mm 1 Uma unidade de condensa o de inversor pode provocar ru do electr nico gerado pelas emiss es de AM Examine onde instalar a unidade de condensa o principal e os fios el ctricos mantendo as dist ncias adequadas de equipamento est reo computadores etc Particularmente para os locais com recep o mais fraca assegure se de que existe uma dist ncia de pelo menos 3 metros para os controlos remotos de interior instale as liga es el ctricas de alimenta o e de transmiss o nas condutas e ligue as condutas terra 2 Quando da instala o em locais onde haja fortes nevadas implemente as seguintes medidas Assegure se de que a base seja suficientemente alta de forma que as entradas n o sejam obstru das pela neve Instalar uma veda o contra a neve acess rio opcional Remova a grelha de entrada traseira para prevenir a acumula o de neve nas aletas 3 Se quando da ocorr ncia de condensa o possa haver gotejamento em baixo ou no corredor dependendo das condi es do piso tome medidas tais como a instala o de kit de drenagem central vendido separadamente 1 Entrada de ar do lado direito KPS26C504R 1 2 Entrada de ar do lado esquerdo KPS26C504L 1 3 Entrada de ar do lado traseiro KPS26C504B 2 gt 7000 2 Instala o da veda o corta vento No caso de n o ser necess ria uma placa do lado de suc o 1500 1500
21. Soldadura p NPRECAUC O Confirme que a tubula o local n o entre em contacto com outras tubula es a arma o inferior ou a placa lateral do produto Itens de instala o no local N PRECAU O Este produto requer que um secador e um visor sejam instalados na tubagem de l quido no local A opera o da unidade sem um secador instalado pode resultar em falha do equipamento Instale apenas o secador e o visor depois de a outra tubagem local ter sido instalada Operar as unidades sem um visor instalado torna imposs vel verificar o estado do refrigerante Ao soldar certifique se de que n o h materiais inflam veis volta Instala o do secador Seleccione um secador a partir da tabela seguinte Modelo N cleo do secador necess rio tipo recomendado LREQ15 20 550 g equivalente a crivo molecular de 100 48 DM fabricado pela Danfoss Instale o secador horizontalmente sempre que for poss vel Instale o secador o mais afastado poss vel da unidade externa Remova a tampa do secador imediatamente ap s a brasagem para evitar absor o da humidade do ar Siga as instru es do manual de instru es do secador com relac o brasagem do secador LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manual de instala o 12 Repare qualquer queima da tinta do secador que possa ter ocorrido durant
22. Tte d ift SE e 4 _ 5 BS lt 1500 a T a Unidade principal b Unidade secund ria c Unidade principal 1 d Unidade secund ria 1 e Unidade principal 2 f Unidade secund ria 2 g Peso da parede sem restri es No caso de ser necess ria uma placa do lado de suc o o 1 1500 1500 a Unidade principal b Unidade secund ria c Peso da parede sem restri es Manual de instala o 5 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Notas 4 Peso da parede e placa 1300 mm ou mais 21300 4 21300 Tom I 2 Se as unidades de exterior forem instaladas em fila instale placas laterais em ambos os lados da instala o 3 de a 1500 Unidade principal 1 Unidade secund ria 1 Unidade principal 2 Unidade secund ria 2 Se houver uma parede do lado oposto do lado de cada unidade de exterior instale uma placa do lado de suc o cobrindo todas as unidades de exterior 4
23. aparelhos n o acess veis ao p blico em geral CLASSIFICA O Esta unidade de condensa o est classificada como aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Siga a unidade de interior a ser ligada mediante a classe clim tica EN60335 2 89 CARACTER STICAS EMC Este sistema um produto de classe A Em ambientes dom sticos este produto pode provocar interfer ncias de r dio face s quais o utilizador poder ter de tomar medidas adequadas REFRIGERANTE Este sistema utiliza refrigerante R410A A carga m xima total de refrigerante de um sistema Multi ZEAS deve ser inferior a 100 kg para estar em conformidade com os requisitos CE norma EN603350 2 40 Isso significa que no caso de a carga total de refrigerante calculada ser igual ou superior a 95 kg deve dividir a sua unidade de exterior em dois sistemas independentes mais pequenos cada um contendo menos de 95 kg de carga de refrigerante NPRECAU O Esta unidade j se encontra abastecida com uma certa quantidade de R410A Nunca abra a v lvula de corte de l quido e de g s at ao passo especificado em 9 VERIFICA ES AP S A CONCLUS O DO TRABALHO na p gina 19 O refrigerante R410A requer que sejam respeitadas precau es rigorosas para manter o sistema limpo seco e firmemente vedado Leia cuidadosamente o cap tulo 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE na p gina 7 e siga estes procedimentos correctamente A Limpo e seco
24. ctricas de alimenta o fios de terra e liga es el ctricas de sa da de opera o entrada de aviso cuidado execu o do lado direito Quando estiver a encaminhar liga es el ctricas de alta tens o liga es el ctricas de alimenta o fios de terra e liga es el ctricas de sa da de opera o entrada de aviso cuidado execu o a partir da dianteira Quando estiver a encaminhar liga es el ctricas do interruptor de opera o remota a partir da dianteira Bloco de terminais de comuta o de opera o remota X3M Ao conduzir o comutador de opera o remota atrav s de uma abertura de fia o Afastar por 50 mm no m nimo Fixo ao lado traseiro do suporte com a bra adeira fornecida 2 Execute a fia o cuidadosamente para que o isolamento sonoro do compressora n o caia Suporte Quando do t rmino do trabalho el ctrico confirme que n o h conectores ou terminais desconectados em qualquer parte el ctrica na caixa de controlo 8 INSPEC O E ISOLAMENTO DE TUBOS Para t cnicos de trabalho de tubula o trabalho el ctrico e opera es de teste Nunca abra a v lvula de corte at que o isolamento do circuito de alimenta o principal seja medido O valor de isolamento medido cair se a medi o for realizada com a v lvula de corte aberta Quando do t rmino da inspec o e do abastecimento de refrigerante abra a v lvula de corte O compressor malfuncionar se a unid
25. de gases inflam veis 2 Seleccione a localiza o da unidade de modo a que nem o ar de descarga nem o som gerado pela unidade perturbem ningu m 3 A base dever ser suficientemente forte para suportar o peso da unidade e o ch o dever ser plano para evitar gerar vibra o ou ru do 4 O comprimento da tubagem entre a unidade de exterior e a unidade de interior n o pode exceder o comprimento de tubagem permitido Consulte 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE na p gina 7 5 Locais onde as aberturas de suc o e sa da da unidade n o fiquem normalmente de expostos diretamente ao vento O vento soprando diretamente na dire o das aberturas de suc o e sa da interferem com a opera o da unidade Se necess rio instalar algum tipo de obst culo para bloqueio do vento 6 O espa o em redor da unidade deve ser para assist ncia t cnica devendo dispor de um espa o m nimo para a entrada e sa da do ar Consulte os Exemplos de espa os para instala o na p gina 4 A B C D A B para saber os requisitos m nimos de espa o a250 gt 100 a2200 M b2300 b2100 b2300 Exemplos de espa os para instala o C350 c 100 O espa o requerido para instala o indicado na figura a seguir d 500 d 500 refer ncia para opera o de refri
26. gt Sd ueysndop Sp A 0 lt W gt Sd nyep nueujsndd nujujeuueui pojfepinodpo ejojday euenoinjeg 9 1 3uens exegoyziu eu ejojda rujeuuruiy UWS 1 51 ejojdey eujsndud lt gt Sd yen AUjsndyd jupeuuxejy py JEW osjey ISONASMSIUJEA ef oJeuunusnistueA 1eq lt d gt snjase ueegrejeuredsnnuueA lt N gt euteeu y 9 gt 2 exeejsea Sq ejauled e 0J t NS UISIeU Y UWS Ny es uunnsuuelg eujed uunng yejdeyreu Sualjapow es uesuolsynpod jeuuuunusuofeynpoJd 1eq d 10 Burupiouesjeuexyis lt N gt 0 d seaswes 9 T uapissyyAqae ed UWS 1 91 smjevedwia yewisyeuyel 1eq gt Sd ona erm yeursye jejduueeu sugjjopoui as uoo 1 1eq lt d gt JeyvasjayayesyoAy 10j Butujpejst N 9patupioy 2 I Sd yere yjeuixeui Jnjejedulejspeuyep Xeuis 9 1 uepissyo nde ed unjesedwaywnwiuiyy UUS 1 51 Ieeduie usen xeujui 120 lt gt Sg xoa eje EUKEN es iesBuirnsue jeuunusuomnpoJd
27. o haja contato entre a tubula o e as fia es partes sombreadas na figura A fia o de transmiss o deve ser instalada a pelo menos 50 mm da fia o de for a Depois de terminado o trabalho de fia o confirme que n o h conex es frouxas entre as partes el ctricas na caixa de controlo LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manual de instala o 16 LREQ15 20 10 11 12 13 14 15 16 N PRECAU O ial Conduto Estabele a as liga es el ctricas cuidadosamente para que estas n o entrem em contacto com a porta e a pe a ZZ Quando estiver a encaminhar liga es el ctricas de alta tens o liga es el ctricas de alimenta o fios de terra e liga es el ctricas de sa da de opera o entrada de aviso cuidado execu o do lado esquerdo Conex o da tubula o local Bloco terminal de alimenta o el ctrica X1M Bloco de terminais X2M para entrada de aviso cuidado execu o e sa da de opera o Bloco de terminais terra Quando estiver a encaminhar liga es el ctricas de alta tens o liga es el
28. s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o Poder se produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contacto com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o N o toque diretamente no refrigerante que escapa da tubagem de refrigera o ou outras partes para evitar o perigo de congelamento s bito N o deixe que uma crian a suba para cima da unidade de exterior e evite colocar qualquer objecto sobre a unidade Podem ocorrer les es se a unidade se soltar e cair ou tombar N PRECAU O Instale a tubagem de drenagem adequadamente seguindo este manual de instala o e isole o tubo para evitar a condensa o Uma tubagem de drenagem inadequada poder resultar em fugas de gua no interior e danos materiais Instale as unidades interna e externa o cabo de energia e os condutores de liga o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para prevenir a interfer ncia de imagem ou ru do Dependendo da pot ncia dos sinais de recep o uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar os ru dos N o instale a unidade de condensa o nos seguintes locais 1 Onde haja uma grande concentra o de leo mineral atomizado ou vapor como numa cozinha As pe as pl sticas podem deteriorar se podendo cair ou originar fugas de gua 2 Onde haja gases
29. Per odo de instala o M todo de protec o Mais de um m s Trilhe o tubo Exterior Menos de um m s Trilhe ou isole o tubo Unidade Independentemente com fita do per odo Nota Eh Preste especial atenc o para prevenir sujeira ou p quando da passagem da tubula o atrav s de furos em paredes e quando da passagem das bordas da tubula o para fora 6 3 Liga o dos tubos Certifique se de executar a permuta o de nitrog nio ou sopro de nitrog nio quando da soldagem Tubagem de refrigerante Regulador Local a soldar No lt Nitrog nio 7 Q Fita V lvula manual Nitrog nio Soldagem sem a execu o da permuta o de nitrog nio ou o sopro de nitrog nio dentro da tubula o ir criar grandes quantidades de filme oxidado no interior da tubula o afetando adversamente v lvulas e compressores no sistemas de refrigera o e interferindo na opera o normal Oregulador de press o para o nitrog nio libertado quando efectua a soldadura dever ser definido para 0 02 MPa cerca de 0 2 kg cm suficiente para sentir uma ligeira brisa na face Nota a N o utilize anti oxidantes quando da soldagem de jun es de tubula o Res duos podem obstruir tubos e danificar equipamento 6 4 Ligar a tubagem de refrigerante E NPRECAU O Al m das v lvula de corte de g s e l quido esta unidade possui uma v lvula de corte para manu
30. arma o inferior descasque e que ocorra ferrugem na unidade com o tipo de tratamento de corros o usando uma empilhadora 5 COLOCA O DA UNIDADE Certifique se de que a unidade fica instalada de forma nivelada numa base suficientemente forte para evitar vibra es e ru do A base deveria ser maior ao redor do que a largura das pernas da unidade 66 mm e deveria suportar a unidade No caso da instala o de borracha de prote o instale a em toda a face da base A altura da base deve ser de pelo menos 150 mm relativamente ao ch o Fixe a unidade sua base usando chumbadores Utilize quatro chumbadores tipo M12 porcas e arruelas comercialmente dispon veis Os chumbadores dever o ser inseridos 20 mm Formato da base Centro do produto Base Base Base independente com traves com traves horizontal vertical Centro do produto LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manual de instala o 6 Ponto dos parafusos na base 4 15 x 22 5 gt gt NS d ex SS base 765 ou mais Dimens o externa da base 765 Profundidade do produto 729 631 Dimens o interna N e N e Unidade mm Modelo A B LREQ15 LREQ20 1240 1102 Largura da base e posi es dos parafusos da base Nota Eh Ao instalar no t
31. da fia o de for a e fia o de transmiss o Se operado com termistor sensor ou etc removido o compressor poder ser danificado Este produto possui detetor de prote o de fase reversa que somente opera quando a energia ligada No caso de falta de luz ou falta e retorno da electricidade durante a opera o do produto implantar um circuito de protec o de fase inversa A opera o do produto em fase reversa poder danificar o compressor e outras partes Prenda o cabo de for a seguramente Ligar a energia com a falta da fase neutro ou com a fase neutro errada danificar a unidade Nunca conecte a fonte de energia em fase reversa A unidade n o pode operar normalmente em fase reversa Se voc conectar em fase reversa reposicione duas das tr s fases Certifique se que a taxa de desequil brio el trico n o seja maior que 2 Se for maior a vida til da unidade ser reduzida Caso a taxa seja superior a 4 a unidade ir desligar se e um c digo de problema de funcionamento ser exibido no controlador remoto interno Conecte a fia o seguramente usando fios designados e fixe os com bra adeiras presas sem aplicar press o externa nos terminais terminal para cabo de for a terminal para fia o de transmiss o e terminal de terra Instale um interruptor que lhe permita DESACTIVAR todos os p los da fonte de alimenta o principal 7 1 Exemplo de uma instala o el ctrica em todo
32. de chegada ao tubo de g s 45 C Reforce o material de isolamento para a tubula o de refrigerante conforme o ambiente de instala o t rmica Caso contr rio a superf cie do material de isolamento pode resultar em condensa o de humidade Se a gua de condensa o de humidade nas v lvulas de corte puderem fluir ao lado da unidade interna atrav s da folga entre o material de isolamento e a tubula o porque a unidade externa foi instalada acima da unidade interna ou por outras raz es realize o tratamento adequado tal como a veda o das juntas refira se s ilustra es seguintes Fixe a cobertura da sa da da tubula o com o orif cio destac vel aberto Caso hajam animais pequenos a entrar pela sa da da tubula o cubra a sa da da tubula o com material de bloqueio suprimento de campo depois de executar os passos de 10 RECARREGAMENTO DO REFRIGERANTE na p gina 19 refira se s ilustra es seguintes Use a sa da de tubula o para trabalhos requeridos durante os passos de 10 RECARREGAMENTO DO REFRIGERANTE na p gina 19 por exemplo um trabalho de trazer a mangueira de carga para dentro V lvula de fecho do lado do l quido V lvula de fecho do lado do g s Rolhagem etc Tubagem entre unidades de Interior Exterior j Z Js Material de isolamento Tampa do orif cio do terminal Tubagem do lado do l quido Abra
33. do orif cio de inspecc o no lado direito da tampa da caixa de controlo ap s a unidade externa ser ligada refira se ilustra o O compressor n o operar por cerca de 2 minutos at que a unidade externa seja ligada H2P pisca pelos primeiros cinco segundos depois da alimenta o ser ligada Caso o equipamento esteja normal H2P apagar em cinco segundos H2P acende para anormalidade Operar o bot o de press o e os interruptores de configura o Ligue a unidade e abra a porta de inspec o conforme ilustrado na figura acima Opere os interruptores utilizando um ponteiro em resina ou outro objecto n o condutor Feche a porta de inspec o depois de terminar o trabalho Ses al 1 5 SR 1 8 2 FEET een d 2 Aen i 2 6 E e A Orif cio de inspec o em cima esquerda B Orif cio de inspecc o em cima direita 1 Porta de inspecc o esquerda 2 Levantar para abrir 3 Interruptor de opera o S1S 4 Tampa da caixa de componentes el ctricos 5 LED H1P H7P 6 Bot o de press o BS1 BS5 7 Interruptor de configura o DS1 DS2 8 Porta de inspec o direita Efectuar regula es locais As regula es s o efectuadas apenas na unidade principal N o efectue defini es na unidade secund ria Desig
34. e nsoBof A N edoun3 ued Y ssx 9 Iloyrujsuo foygiuya o exejoje ez uejsejo af N edoun3 6 eoynujsuoy exoluuoej nuoqnos Ioejiduioy ay JUgUAeIdO A N adong ueliyelse uesiuya ueewgeej nyeynnieA uo A N adong UIE sss soupejods p a nyaya siwbuef By d euooBeyexpis 9 3 npoowesi Buel 3 Pnjepily syeau ef lt q gt siuoorsjejueunyop sesijiuua pjepieu uo nBeu gt e ipeeyyrues jjenejsen Buel lt g gt pnyepiy syeay ef y sipueuinyop pnyepieu uo nBeu 07 jueAs Ilupejseu eu ipn ayfa s lt H gt elueban eluobajey 9 lt a gt uefqe1odr 3 IUES s OUAIGOPO qp dew 1UIUY ouegojp af JOY py lt gt s NPEs A lt g gt 1 S OUBIGOPO UI lt y gt ouegojop af JOH GL ejeojeuun eulbed feynsuog lt gt os ep euooje 9 lt d gt 129110 npo 3 ap gizod sjeroeide 1S gt ep 210 jruesoq U ayqe s 10 39 uuojuoo lt gt Imeognue Syeyuuojuoo Ul lt g gt ep 20 evade 1S lt y gt YIIGEIS asa uno ese gj Buoys eudsjseu 3742 zijed gt 2109701622 Buobajey 9 lt d gt fuewosojse7 3 tun zod gt bulfoynjsuoy bfoejueuinyop eujenmyoue z alupobz 9 wamoapeimg 1 lt g gt Pluido eu zod ey bfoejueuunyop z alupobz J Uojepjo ozayenoy e pse p euobejey IBessefgzson lt gt
35. espessura de parede Decida a dimens o e a espessura a partir da tabela a seguir Este produto utiliza R410A A press o de suportada do tipo O pode ser insuficiente se for utilizada para uma tubagem com um di metro m nimo de 19 1 mm Por isso certifique se de que utiliza o tipo 1 2 H com uma espessura m nima de 1 0 mm Se o tipo O for utilizado para tubagem com um di metro m nimo de 19 1 mm ser necess ria uma espessura m nima de 1 2 mm Nesse caso certifique se de que solda cada junta Certifique se de que executa os trabalhos de tubagem dentro dos valores especificados nas tabelas seguintes Manual de instala o 7 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Comprimento da tubagem de refrigerante 1 2 Comprimento m x permitido de tubagem Te gt 20 unidireccional comprimento equivalente a b c d g2 130m d d1 ou d2 o que for maior rw T Te lt 20 C 10061 4 62 a b c d g2 lt 100 5H d d1 ou d2 o que for maior FA D2 Comprimento total da tubagem de g s gs10m entre as unidades de exterior e o kit de 91 lt 92 e j tubagem de multi liga o da unidade T de id a 5 dO QQ 979192 LILA e Comprimento m x da tubagem de b c d lt 30 m d d1 ou d2 que for
36. fepouu jegjdueeu aiz seelaBeougey ue Jowunuabeouqe4 1eq lt d gt BuiByenaqyrup 9 gt Sd 0 jeeuixeui juuejsuaeJa o Jnnjeeduie apBipezia Xeuis 9 T eplzynupabe uee nnye1edueunu S1 unnjexeduiay 120 ey sa np anbyajeubis ayenbejd eguue je uoneoliqej 1095 jnisodsip np aeq 900 0 eradwa A gt Sd enueuu uoisald GO 28 neejeo ynip eJeqjeejao jeewixeyy OJQUIDN queigDujoy asiuupe uoissaid ej e apes anjesadwea euis einjeredule SUS e amesgdwa esiuupe ejeuiXeu UoIssald 0 sIepo sep osued ayais syefsBun ja siaq pun IoNzinuogyonuq Jap Bunjejsuia lt N gt j9nuueyey M 3upudsuue Sa uabisseinz jewixew injeredwaysBunBges xeuu Jap jne JneJedule ISepuy UWS abissejnz jewrxew jewlu yog Jabissejnz ewe 20 ejejdaweu pue Buunjoenueyy 1eq lt d gt eowep Ajayes aunssaud jo Dumas lt N gt quexaBujoy 5 ii Sq eunssaid ym Buipuodseuuoo einjeedure payeunyes Xeuis 9 T apis eunssed mo ye eunjereduue UWS 61 amesadwa ej
37. indicado pelo diagrama seguinte Liga es el ctricas para MP v rias transmiss es prenda as liga es el ctricas ao bloco Pj de resina utilizando a bracadeira Especifica es de fios X1M A1P e o Ei ni instalada na unidade de exterior fornecimento local A Espessura do fio el ctrico 0 75 1 25 mm2 Comprimento m x das liga es 30m el ctricas Se a cablagem de multitransmiss o n o estiver ligada o sistema n o ir funcionar e ser exibido um c digo de erro NPRECAUC O Para o interruptor remoto utilize o contacto sem tens o para micro corrente n o superior a 1 mA 12 V CC Se o comutador de opera o remota for usado para ligar e parar a unidade ajuste o comutador de opera o posi o REMOTO el ctricas no interior das unidades Conforme a seguinte ilustra o fixar e conectar a fia o de alimenta o e de transmiss o por meio da bra adeira acess ria 1 2 Deixar o fio terra de modo que n o entre em contacto com os fios condutores do compressor Outro equipamento pode ser adversamente afectado se o fio terra entrar em contacto com os fios condutores do compressor Assegure se que n
38. limita o caso ocorra uma fuga de refrigerante Contacte o seu representante para obter mais informa es Se o refrigerante tiver fugas e exceder a concentra o de limita o poder provocar uma defici ncia de oxig nio Assegure se de utilizar somente os acess rios e pe as especificadas para realizar o trabalho de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas poder resultar em quedas da unidade fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale a unidade de condensa o numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Se uma base n o tiver for a suficiente o equipamento pode cair e provocar ferimentos Execute a instala o necess ria tendo em conta os ventos fortes tuf es ou terramotos Se a instala o n o for executada adequadamente a unidade poder cair e provocar acidentes A instala o el ctrica dever ser realizada por um electricista qualificado de acordo com as leis e regulamentos locais e este manual de instala o Certifique se de que fornece um circuito de alimenta o dedicado e nunca ligue cablagens adicionais ao circuito existente Uma capacidade de energia insuficiente ou uma instala o el ctrica inadequada podem conduzir a choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que liga a unidade de condensa o terra N o ligue a unidade terra atrav s de canaliza es cabos de p ra raios ou do fio de liga o terra do telefone Uma liga
39. lt g gt q Ajanyisod peBpnf pue y ui no jas se LO yanaq 0 lt g gt 2 8191981002 8 60 We OJSI eJd O 80 AML AMBOLOIQ AML LOLA srl 0 luozuoseud e opuooes 90 ap seuoroisodsip se c uefuijedaq 6isuioxueoJeAo pg sep suonejndis xne jueuigulojuoo cQ ueyuuosJo up yews zo JO suoisioid eu Buwoyoj LO ze nono gy euieqpaupo ewaud gy 1 U910xJIIA J IJUS 6 09 ezuo fnsuloxueeJe o uepJow zep do uliz uejueunoop epuepulq ejepue 1 jo jo ep WUOJLOD pt Suononusul SOU e jueuigulJojuoo SAS jueros spnb 1nod s yneuuou no s euuou seuuojuoo juos 0 ueBunsiewuy uaiesun yewab ais yep BunzjessneJo Jejun ueupeudsyuenuotidsque 1 jueuimyopulloN ue uuoN uepue6joj usp 19p Z0 SUOHONA SU INO eauepio92e pasn eseu jeu papnosd s jueuinoop eageuou 10 S pJepuejs y YIM Ajuuojuoo p0 s MLAZSOZOSNT LAZSSLOSNT NALSSOSNT 8Jjo1 S oeSeJe oep anb e opeuoroipuoo Je so enb opepiiiqesuodsoJ enlsnjoxa
40. lvula de corte do OE 912 7 tubagem local lado do l quido V lvula de corte do 931 8 lado do g s Orif cio de servi o ONT Tampa rj da v lvula B 1 Orif cio de servico hexagonal Peca vedante 2 V lvula de NA Veio 3 Ponto de corte da tubagem imediatamente acima do ponto de soldadura ou da marca A Tubagem trilhada U Bin rio de aperto Nem Tamanhos fecha no sentido dos ponteiros do rel gio B Tubagem trilhada y da v lvula Orif cio de servico Tampa da v lvula Chave sextavada 18 0 22 0 4 mm de corte Veio corpo da v lvula NPRECAU O Cuidados na liga o de tubagens locais Efectue a soldadura na v lvula de paragem de g s antes de soldar na v lvula paragem do l quido Chavesextavada Adicione material de soldadura conforme apresentado na figura 031 8 26 5 29 4 44 1 53 9 lt 025 4 2025 4 1 M todo de abertura 1 1 Remova a cobertura da v lvula e gire o eixo no sentido anti hor rio com uma chave hexagonal 2 Gire o eixo at que pare cm 3 Fixe a cobertura da v lvula firmemente Refira se tabela acima 2 2 com relac o ao torque de aperto conforme as dimens es 1 1 M todo de fecho 1 Remova a cobertura da v lvula e gire o eixo no sentido hor rio com uma chave hexagonal 2 Aperte o eixo at que entre em contacto com a parte de vedac o NPRECAUGC O da v lvula Certifique se de que utiliza os tub
41. o Seleccione o tipo e as dimens es do cabo de alimenta o de acordo com os regulamentos relevantes locais e nacionais Especifica es para fia o local est o com IEC60245 Use fio tipo HO5VV ao utilizar tubos protegidos Use fio tipo HO7RN F ao n o utilizar tubos protegidos Fase e Amp m nima Recomendado frequ ncia do circuito fus veis LREQ15 3 50 Hz 380 415 V 62 8 A 70A LREQ20 3 50 Hz 380 415 V 70 0A 80A Ponto para aten o com rela o qualidade do fornecimento de alimenta o el ctrica p blico Este equipamento encontra se em conformidade com m EN IEC61000 3 11 1 desde que a imped ncia de sistema Zsys seja igual ou menor que Zmax e m EN IEC61000 3 12 2 desde que a for a de curto circuito Ssc seja maior ou igual ao valor Sy m nimo no ponto de interface entre a alimenta o do utilizador e o sistema p blico responsabilidade do instalador ou utilizador do equipamento assegurar atrav s de consultas com o operador da rede de distribui o caso sejam necess rias que o equipamento seja conectado a somente uma fonte de alimenta o respectivamente Z menor ou igual a Zmax e Ss maior ou igual ao valor Sg m nimo Zmax Q valor Sse m nimo LREQ15 0 12 1522 kVA LREQ20 0 12 1890 kVA 1 Norma t cnica europeia internacional que regula os limites a altera es de tens o flutua es de tens o e intermit ncias nos sistemas p
42. o estado do LED H7P C Se estiver aceso verifique o c digo de avaria na PCB da unidade principal Se H7P n o estiver aceso verifique o c digo de avaria na PCB da unidade secund ria Se H7P estiver a piscar verifique os c digos de avaria nas PCB da unidade principal e da unidade secund ria Para verificar o c digo de avaria numa das PCB consulte Como verificar o c digo de avarias na p gina 22 Se uma das unidades parar de funcionar devido a uma avaria do compressor a unidade sem avaria p ra tamb m omo verificar o c digo de avarias Ao operar os interruptores de bot o na PCB os itens do c digo de avaria podem ser apresentados na unidade de condensa o 1 Certifique se de que a indica o H1P no LED est desligada Se o LED estiver ligado carregue no bot o MODE BS1 uma vez Carregue no bot o MODE BS1 uma vez O LED H1P come a a piscar Carregue no bot o RETURN BS3 para visualizar o primeiro d gito do c digo de avarias no LED Carregue no bot o SET BS2 para visualizar o segundo d gito do c digo de avarias no LED Carregue no bot o MODE BS1 para restaurar o LED para o estado original BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 CN am MODE SET RETURN TEST RESET Indica o LED interruptor BS3 interruptor BS2 5 5
43. oysujsiod ougAoyen sIueAejseN lt N gt 0 gt Sa woyen tuluajonod wAujewixew s eon npuodseioy ejojday euayseny Xeui 9 lt gt euens fenoyenoyzju eu 60109 eujewiulyy UWS s 8 1 8019 euejonod eujeuuixeufeujeulru 120 gt 6 Yep fuejonod pZ emusyed eunug znfeyoveye6zt eys speb seuesoAejefzi un sinwnu seuesoNeje6z eq d euesije sel 90191 seqisoip eusipelds 51906970 0 gt Sd nuerperds Ojeuirsyeui Je e eyses ejeuneselg Xeus 9 T esnd eueipaids gwaz emesadway JUS 1 51 e1mejeduie ewelnejaid eewsyew ejewiu 1eq y Sd sueipards sreuefnejerd siejewisyeyy ez syiniz 1 1 suawunu 1eq lt d gt sew ejsnu osrejeud ouibnesdy gt sysfys uu pIeg 9 lt gt Sa hyewisyew qweyugge eamejedule ejuostlg 9 T elosnd oibojs owez eameueduie ewu 3 61 eimejeduie eunsiaj ewisyew yewuty y sg 5095 seunste snjeuisyey zz Buation PLeYUAgeL ote oaLotoenodu eniti daWoH Hehitdged 1eq lt d gt oneusuren ec ontonodLa oronceutiedu ue t euxo 9 gt Sq SHEIBLEH oroniiofuot OHLTENMONeN EiTieg1 21081032 eH edKvedauwva 9 1 eneusuen OLOXOUH
44. 1oAos v Burpping 3ueureiq AN TWNOLLWNUSLNI 3LLO NIA lt D gt p s spe ipe unsnpuny Siwue eug yesejo njunjo epunsnsny ynjun6An euymeq yeziysal I uiseg Z QD eluepeuez aid os iipnsod eupepy lopy npeun oyaugeyyied AOZeN HZ p eseJpe un sunynesou reAmjeai euerpards nqnsiqie Jed nualzpajs nAnzod isnvap selonysul seloexuries ez Dp seseipe sewiuipened Bn pjouip leed ewipuaids kweba uny softomnsu so amp ubyesiy 22 p Tou oHeati dogo ec 2 OHOOHIO 80 01403 oedt e Z p ssepee ef wuu jeswimisod sjeuipeese ung sepulu siw ueso pnyeyAea OZ p Iwaido o ovii Z 10Af znupz 020 ouNgzod af y nsoupepys efuefjveyo6n ez pueblo aojseu p euniseud qns eAnoeJi no eeJeuuojuoo Anizod yeloade e eje jeorjnou injnussiueJo esaupe 1 g p up wolualusi uezpezi 10 moBowAm eruerujeds Botzofjop iuido bumAjizod ejep m eso fauemoyljAjou soupe saJpe EMZEN D euiio se BABU yyeuuejeleq ojozei jebesojejej eu
45. Buupue eyejeJoJ paw JOAN Zp Apad vanpyeuq 20 eJeuas OL yah tuise soQ IDEA YIUYAL AN edoun UIE sss SZ eloynajsuoy fexoiuuos 100 af Ay adong jsou20jodS pz nfloeyueuimyop oystuue peyses syezuojne edoun3 UME sax CZ sofioynujsuoy is uepns eyorebi eJ AN edoun3 UIE say 22 EWIM CIOHON EXOSHMHXAL BE 821099 et 0 adong UME sax LZ 110 euiesooy pnyey o uo AN edouns ubjreq ss OZ s eyojojep o ejses ez uegsejqood af A N adouna UME sax uxeq eAejAes 1 eau v lt H gt isuobayey sh lt gt lt gt ueuejnB m yeiejo njunjo uepuijele 3 106 IGipyuijeq epursefsoq Ide YUYA lt O gt x 16 yeJejo njunjo lt g gt 3196 euisexurueg 2 916 ep v SZ nuegs nu opa seu Zen PIA lt H gt enedzeqau lt 9 gt lt gt npow fuenoyydv 3 euepns e lt gt fayoiuyoa eioqng euenouejs 0 af oye py lt gt wuluagpanso S apejns A lt g gt 9uajsiz auAQzod e y ojoq OYE pz isndde ogoyeu ue TENS p eluofojey eysiy 9 lt gt ejep
46. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R 9Z008N eno5uiA aiv boo dd OL ued 1010722050 9S8LAN ANL ZL0Z 90 69 ECO JOL NIMIVA ennoedse no IoJeAnoeJlC gL weymesdod iwAzslauzod z Z yesezeyjepuei yreseyIsopou se 49 Ne ueil 9 ouefuefiuz ef oyey aolallus eyfuepeu Siwjunsibaq SZ JUSUZ A eoiuJeuis pz sounfeuipjided un seanyauiq ez siew pjided ns asomyyauiq zz EMHGHOWEM LMHX L 2 UBALDO pZ eBejsnyepnnui sooy 02 uequieuieJds IWASAZ BASIC 6 npnjun n uaijeq WOU Jepuepuejs mepibese ej ninsoy isewjuejny e1ob eziwisepewe ununun 62 S apejns nlealznod es oz npepjodpeud ez we woyuawinyop I uAneuuou iuje nouuou IWA nounopalseu s apoyz ns pz WII un weigofoyes 9 1 weruinfipelou efejozeu 101811042 011 ef ez snwApounu hsnu jeBed iuefopneu ejf pey eb jes ns snjuawnyop SniulWuoU snyy snuepuejs snjfpounu eyunne zz LNMEH OHILUJAI LEGELOUEN 39 h ndu WLHAWANOL nHanLendok WAd 128191981092 Z ue eq nun npjo 196 epiese uiuuejepour n npjo au UNY ei Ie
47. Devem ser tomadas medidas rigorosas para manter as impurezas incluindo leo SUNISO e outros leos minerais bem como humidade fora do sistema B Firmemente vedado Tenha o cuidado de manter o sistema apertado quando instalar O R410A n o cont m cloro n o destr i a camada do ozono e por isso n o reduz a protec o da terra contra as radia es ultravioleta prejudiciais O R410A ir contribuir apenas ligeiramente para o efeito de estufa se for libertado para a atmosfera Como o R410A um refrigerante misturado o refrigerante adicional necess rio deve ser carregado no seu estado l quido Se o refrigerante carregado no estado gasoso a sua composi o mudar e o sistema n o funcionar apropriadamente Certifique se de que recarrega o refrigerante Consulte 9 VERIFICA ES AP S A CONCLUS O DO TRABALHO na p gina 19 e a etiqueta de instru es de recarregamento do refrigerante na superf cie da tampa da caixa de controlo Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A GWP 1 valor 1975 1 GWP potencial de aquecimento global Preencher com tinta indel vel W 1 a carga de refrigerante de f brica do produto E 2 a quantidade de refrigerante adicional carregada no local e E 1 2 carga total de refrigerante na etiqueta da ca
48. Gra 0 wem ttiatiedu En 60 Jouejue ep Cd 80 00 0 UnsrinoAUodu ALL 03X3ano GS 0 eulbed C1 90 Jouejue eulbed e ep uoioenunuoo 3 0 SHZ0OdOWWAZ HXOVHV 39 VLINYOINOD IG JNOIZVUVIHOIG 39 GVCINHOINO9 IA NOIOVEV 1930 39 1 1 ejueseud ej ojueuiaj ej IND rjapouu rep ip ayoyloads 90 SO ap ouasip 3 S0 3y8eu Buena doJeem 0 uoneejoap as sjanbxne sap ap suoneoyioadg 0 Jyaizaq Bunuepua eseip uois jne aj epoy Jap usjepsuomynujsuoy 20 SeJejou uorpeJe 2ep SIU YOIYM oj sjepoui au jo suoneouroedg 10 euifed GN 0 ajuspgogud e ap ejns Ca 0 eyes Bunzjesuo4 a 20 eDed snoweid jo 89 LO ONIYVTHYSAS LIA LINYOINOD 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930 39 S9NnaY DIS V LINHO INOX 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV T93Q 39 DAIKIN LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio Manual de instala o NDICE 1 INTRODU O icc ertt epi E re deve 1 1 1 Prec
49. LINO 314861909 EHBhONOHLOL JN adong LIU oeSejueuunoop e Jejiduuoo e epezuojne ejse AN edoun3 ue Y sx 90 Sunawopu ONIAX3 AOL 13301400 DA UngrluLogorono33 13 A N edoun3 H ss 20 exstuyej uep oepelijs eu apoye lt H gt nsousedo 9 4 uefuefiuug 3 po ouefuefioo OUANIZOd gt floynasuoy foxpiuya o Dajojeg n ef OYLY py lt gt Nexo lt g gt aues po ouefuelioo ouNyzod y n ouezojzi e Oye SL eue Jollnpajseu aye ZA lt H gt zu 9 lt a gt Ayznod 3 ougysilz QUANIZOd lt gt eoynusuoy eyoruupej nioqnos A ouepenn OJ Q YEL py lt gt luagpgaso s npejnos A lt g gt 0091512 auagizod e yr oj q Yel NNS SOAW osjey gt lt gt lt d gt pou nyejeog Yu syeMu UO 3 eyjol ef lt q gt esselinjelsy essasiuya Ayayse uo VHO p 2 5 Vufsye Mu uo lt g gt enol ef y esselineise Apasa uo exiof e apis ajseu esDo eg p LODajeyoy SIM lt gt lt a gt jpueAuy 3 e Arsod q uejjsuofsynijsuoy eystuyej Uap Jap WOS py lt gt Jextos 26 0 lt g gt
50. ONAMENTO A Para os t cnicos da opera o de teste N o opere a unidade externa somente ao testar Num multisistema todas as unidades funcionam em conjunto N o poss vel operar a unidade principal e a unidade secund ria em separado Procedimento de teste de funcionamento Use o seguinte procedimento para realizar uma opera o de teste depois de completado o trabalho de instala o para todo o sistema 1 Abra completamente as v lvulas de corte nos lados de g s e l quido das unidades principal e secund ria 2 Defina o interruptor de opera o da unidade principal para ON Nota Antes de ligar a alimenta o confirme que a cobertura da tubula o e a tampa da caixa de controlo da unidade externa estejam fechadas secund ria 3 Verifique a condi o de veda o da unidade externa atrav s do 3 Defina a temperatura de evapora o pretendida com DS1 visor Assegure se que a quantidade de refrigerante suficiente E 4 Assegure se que o ar frio sopre da unidade interna Confirme que a temperatura interna esteja a baixar DS1 ids DS1 DS1 Confirme que a temperatura cai e chega de ajuste na unidade Bu Defini o 40 interna o _ de F brica Verifique se a unidade de interior quanto a refrigera o ou BE 20 C 5 35 congelamento entra em de descongelamento 5 Desligue a alimenta o com o interruptor de opera o da unidade
51. a o e assegure se de instal la correctamente Significado dos avisos de ADVERT NCIA e PRECAU O Ambos s o avisos importantes para a seguran a Certifique se que os segue A ADVERT NCIA O n o cumprimento devido destas instru es poder resultar em ferimentos pessoais ou perda de vida N PRECAUGAO O nao cumprimento devido destas instru es poder resultar em danos propriedade ou ferimentos pessoais que poder o ser s rios dependendo das circunst ncias Depois de realizada a instala o execute uma opera o de teste para confirmar que o equipamento funciona sem quaisquer problemas Em seguida explique ao cliente como operar o equipamento e como mant lo seguindo o manual de opera es Instrua o cliente a guardar o manual de instala o juntamente com o manual de opera o para refer ncia futura NADVERT NCIA Pe a a execu o do trabalho de instala o ao seu representante ou a um t cnico qualificado N o intente instalar a unidade de condensa o por si A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale a unidade de condensa o de acordo com as instru es neste manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Quando instalar a unidade numa divis o pequena tome medidas para que o refrigerante n o possa exceder a concentra o de
52. abela 3 Constante da tubagem do g s Tamanho mm Temperatura de evapora o pretendida TEM 45 40 C 35 C 30 C 25 C 20 C 912 7 0 022 0 020 0 019 0 016 0 014 0 011 915 9 0 028 0 025 0 022 0 019 0 016 0 014 919 1 0 038 0 035 0 029 0 025 0 021 0 017 022 2 0 050 0 045 0 038 0 033 0 027 0 022 925 4 0 063 0 057 0 049 0 041 0 035 0 028 028 6 0 078 0 071 0 060 0 051 0 043 0 035 031 8 0 094 0 086 0 073 0 061 0 051 0 042 34 9 0 110 0 101 0 086 0 073 0 061 0 050 238 1 0 129 0 118 0 098 0 085 0 071 0 058 941 3 0 149 0 137 0 116 0 096 0 082 0 068 Tabela 4 Constante da tubagem do g s NPRECAUC O Utilize apenas leo refrigerante listado na lista de pecas de assist ncia Daikin lata de 1 l Refer ncia 5004333 Se n o utilizar o leo refrigerante listado na lista de pe as de assist ncia Daikin pode provocar falha do compressor N o exponha o leo refrigerante ao ar durante mais de 10 minutos Se n o seguir esta instru o pode levar a que humidade se dissolva no leo Elimine o leo refrigerante restante como res duo Secagem por v cuo Opere a bomba de v cuo durante mais de tr s horas a partir da porta de servi o do tubo de l quido e do tubo de g s 2 para evacuar para 100 7 kPa ou menos Depois disso 1 pressurize a unidade de exterior com g s de nitrog nio para 0 2 MPa ou mais e depois de ter deixado a unidade de ext
53. ade de condensa o for operada com a v lvula de corte fechada 8 1 Teste de hermeticidade carregamento de leo refrigerante secagem a v cuo O refrigerante est dentro da unidade Assegure se de manter ambas as v lvulas de corte de l quido e de g s fechadas quando de um teste de hermeticidade ou secagem a v cuo da tubula o local Para t cnico de trabalho de tubula o Ao terminar o trabalho de tubula o fazer a seguinte inspec o precisamente Para assegurar que a unidade de condensa o resiste press o apropriadamente e evitar a intrus o de mat rias estranhas assegure se de utilizar as ferramentas pr prias ao R410A Para assegurar que a unidade de condensa o aguenta a press o apropriadamente e evitar a intrus o de Indicador R ue mat rias estranhas gua sujeira p use do colector 2 uma tubula o de calibra o dedicada ao Mangueira R410A e uma mangueira de carga de carga As ferramentas dedicadas ao R410A e ao R407C s o diferentes no que se refere especifica o dos parafusos Preste a m xima aten o para que o leo da bomba n o retorne ao sistema enquanto a bomba n o estiver em opera o Utilize uma bomba de v cuo que consiga aspirar at 100 7 kPa 5 Torr ou 755 mmHg Bomba de v cuo G s para uso no teste de G s nitrog nio hermeticidade Daphne FVC68D leo refrigerante Utilize apenas leo refrigerante
54. ado pelo inversor e para prevenir corrente de fuga origin ria da car a a do equipamento N o conecte cabo de terra a tubula o de g s tubula o de esgotos hastes p ra raios ou fios terra de telefone Tubula o de g s pode explodir ou pegar fogose houver fuga de g s Tubula o de esgoto nenhum efeito de aterramento poss vel se tubula o de pl stico r gido utilizado Fios terra de telefone e hastes p ra raios perigosos quando atingidos por raios devido eleva o anormal de potencial el trico na liga o terra Manual de instala o DAIKIN LREQ15 20B7Y1R 13 Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Certifique se de instalar um disjuntor de fuga terra Esta unidade utiliza um inversor ent o instale um disjuntor detetor de fugas terra que seja capaz de manipular altas harm nicas para evitar seu mal funcionamento Disjuntor detetor de fugas terra os quais s o especificamente para protec o de faltas terra dever o ser usados em conjunto com chaves principais ou fus veis para uso com fia o Fia o el trica dever ser executada de acordo com diagramas de fia o e descri o anexa N o opere at que os servi os na tubula o de refrigerante esteja completa Em caso de opera o antes da finaliza o dos servi os o compressor poder ser danificado Nunca remova o termistor sensor ou etc quando da conex o
55. ar Por isso poder o ocorrer fugas de g s refrigerante ou uma avaria do compressor como resultado de deforma es ou danos no tamp o 3 Conectando a tubula o de refrigerante s unidades externas Utilize o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior EKHRQZM para dividir a tubagem de g s e lig la a diferentes unidades de exterior N PRECAU O Utilize apenas o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior dedicado EKHRQZM Se n o instalar correctamente o kit isso poder levar a danos no compressor Ao soldar certifique se de que n o h materiais inflam veis volta Certifique se de que a tubagem de g s fica inclinada para baixo em direc o s unidades de exterior Se conectada frente 1 Ligue os tubos do ramo do lado do g s 3 ao tubo do ramo do lado do g s 1 Estes tubos s o fornecidos com o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior ALA 1 Tubo do ramo do lado do g s 3 2 Tubo do ramo do lado do g s 1 3 Soldadura N PRECAU O Ao instalar o tubo do ramo do lado do g s 1 considere o seguinte N o incline mais de 10 Certifique se de que a diferen a m xima de altura relativammente unidade de exterior de lt 3 m Instale na horizontal 2 Ligue os tubos do ramo do lado do g s 2 s v lvulas de corte do lado do g s Os tubos s o fornecidos com o kit de tubagem de multi liga o da unida
56. aria para maiores detalhes Se as unidades de exterior forem instaladas em reas com muita queda de neve necess rio instalar uma veda o contra a neve Est dispon vel como acess rio opcional Se as unidades forem instaladas num local onde a temperatura ambiente pode ficar abaixo de 10 C instale veda o corta vento ou contra a neve Instala o da veda o contra a neve 3 T3 2 1 r cj B LLL T 1 2 N N e ms oo oo oo oo i a a r jo a oo o fal K 560 765 560 1240 L 1240 560 200 Pe as necess rias Veda o contra a neve Quantidade necess ria Nomes de op es NPRECAU O Painel de controlo Painel de advert ncia Chave de ramifica o Chave de ramifica o interruptor de sobrecorrente Disjuntor de fuga de terra interruptor de Heel sobrecorrenteb Disjuntor de fuga de terra T 8 p 2 xg Y o fo
57. au es de seguran a 1 2 Aviso especial do produto 1 3 Exig ncias relativas elimina o 2 ANTES DA INSTALA O 2 1 Acess rios fornecidos de S rie eee 3 2 2 Kitdellgacao ODFgatOPlo a uero heo Seo nee 3 2 9 S rie do modelo E 2 4 Exemplo de configura o do sistema PE 2 5 Restri es da unidade de 3 Bi SELEC O DO LOCAL a eia 4 4 MANUSEAMENTO DA UNIDADE 5 COLOCA O DA UNIDADE 5 inciter tenter tes 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE reno anavi 6 1 Selec o do material de tubagem 6 2 Protec o contra contamina o ao instalar tubos 9 6 3 Eigacao dos WWD OS sie ode ici creatures Asia rie o RP Naa 9 6 4 Ligar a tubagem de refrigerante 9 7 LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS cc sscsssesessasescsssussszanes 19 7 1 Exemplo de uma instala o el ctrica em todo O SISEBITIO aie odio ipo in cia eh E REDIERE REOR IERI EXE MEA 14 7 2 Procedimento para cablagem de entrada 14 7 3 Procedimento para cablagem da fonte deralimenfa o sagradas io ct or aa entis 15 7 4 Procedimento para estabelecer liga es el ctricas no interior das uhidades rre rte 16 8 INSPEC O E ISOLAMENTO DE 17 8 1 Teste de hermeticidade carregamento de leo refrigerant
58. aygodn qo 6 903 sessou se opiooe ep sopeziyn wefas enb epsep s oNyeuuou s ojueunoop s oino no s euuou s ejuindas s e ogjse 80 53AUgo Su arl oam rino mapoiouorioudX Lo3gounodi oun AmroMOADY 0 obndMa oyyy D ounsodu p ognoyo o 0 oL arl pam rino 0 10012146 eyuuojuoo pesn ayo oped e onjeuuou e 1 s psepueys ajuanBas uuojuoo ouos 90 1 uoo opienoe ap sopezynn ueas anb eiduiers s onjewuou n s euuou s ajuainBis s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 euorznijso ip 001099 9 eojuog uoioonujsuo ep e Jejiduioo e opezuojne ejse A N SO uejjejs ueuies 1 18 uosuuoe jeu s A N adong unted q PO enbiuupe uononijsuo ep Jassoq 8 Jejiduuoo e esuiojne S8 A N adong UMA wa 0 UejfojsnzueuJuresnz epyesuornusuoy euosiuuoe 4 uononsuog a Jojuapensud ewn ui gp MAJA q z elupo6z Z nsidpald juencuejsn USZIPOP ez pisyAeseew useyepnou euesjeuiuejseq in ployuay M Z Je Jepun e ejezzuoine 8 AN adong uyleq xxx 90 NN edoin3 sss 20 NN adong UMa sss 0
59. blicos de distribui o de energia el ctrica a baixatens o para equipamentos com corrente nominal lt 75 A 2 Norma t cnica europeia internacional que regula limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamento ligado aos sistemas p blicos de distribui o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e lt 75 A por fase Liga es de cablagem de sa da de opera o sa da de execu o alarme e aviso Ligue a cablagem de sa da de opera o sa da de execu o alarme e advert ncia ao bloco de terminais X2M e prenda a conforme indicado pelo diagrama seguinte X2M Ic e y Mangas de isolamento de montagem Prenda as liga es el ctricas com a bra adeira 1 fornecida AH X Esta ligac o apenas necess ria para a unidade principal Especifica es do fio X2M Espessura do fio el ctrico 0 75 1 25 mm Comprimento m x das 130 liga es el ctricas Nota Certifique se de que isola o equipamento de liga o Refira se a 7 1 Exemplo de uma instala o el ctrica em todo o sistema na p gina 14 para todas as quest es ao conectar a fia o de sa da de opera o Uma falha de compressor pode resultar se a fia o de sa da de opera o n o for conectada Manual de instala o 15
60. corrosivos tais como g s de cido sulf rico A corros o dos tubos de cobre ou das pe as soldadas pode ocorrer e provocar fugas de refrigerante 3 Onde existir uma m quina que gera ondas electromagn ticas e onde ocorrer flutua o de tens o frequentemente como numa f brica O sistema de controlo pode avariar e como resultado a unidade poder n o funcionar correctamente 4 Onde possam ocorrer fugas de gases inflam veis onde haja fibras de carbono ou p inflam vel em suspens o no ar ou onde subst ncias vol teis inflam veis tais como solvente de tinta ou gasolina sejam manuseados A opera o da unidade sob tais condi es pode resultar em inc ndio 5 Ve culos embarca es e outros que geram vibra o ou fazem com que a unidade de condensa o se mova A unidade de condensa o pode funcionar mal ou causar acidentes por defici ncia de oxig nio devido a vazamentos de refrigerante 6 Locais com flutua o excessiva de voltagem A unidade de condensa o pode funcionar mal 7 Locais onde folhas ca das acumulam ou ervas cres am rapidamente 8 Locais que podem tornar se abrigo para animais pequenos Animais pequenos quando entram em contacto com partes el ctricas podem causar mau funcionamento fuma a ou inc ndio N o projectou se a unidade de condensa o para uso em atmosfera potencialmente explosiva 1 2 Aviso especial do produto Esta unidade de condensa o est classificada como
61. da fonte de alimenta o na p gina 15 Prenda a fia o com bra adeiras tais como cintas travantes isoladas para evitar contato com a tubula o Arrume os fios de maneira a evitar que estruturas tais como a tampa da caixa de controlo deformem E feche a tampa firmemente 7 2 Procedimento para cablagem de entrada Conduza a fia o de alta voltagem fia o de alimenta o fios terra e fia o de advert ncia alarma opera o atrav s das aberturas de fia o localizadas no lado ou na frente da unidade orif cios pr marcados ou na arma o inferior orif cios pr marcados Conduza a fia o de baixa voltagem para comutadores de opera o remota atrav s das aberturas de fia o orif cios pr marcados localizadas na frente da unidade ou trav s das entradas de fios Etiqueta das liga es el ctricas Lado traseiro da tampa do quadro el ctrico Tampa do orif cio de passagem Corte a rea sombreada 2 lt Liga es el ctricas de alta tens o Conduta Nota Eh Abra o orif cio pr marcado com um martelo ou similar Nota 1 caso de utilizar um interruptor remoto utilize um contacto seco para microcorrente n o superior a 1mA 12 V CC Ap s a abertura dos furos recomendamos que remova quaisquer Nota 2 Capacidade total para precau o aviso 0 5 A ou menos rebarbas e pinte as usando pintura reparadora para prevenir entre 220 e 240 V CA o enferrujament
62. de de exterior 1 Tubo do ramo do lado do g s 2 2 V lvula de corte do lado do g s 3 Soldadura 3 Ligue os tubos do ramo do lado do g s 3 aos tubos do ramo do lado do g s 2 atrav s dos tubos do ramo fornecidos no local Tubo do ramo do lado do g s 3 Tubo do ramo fornecimento local Tubo do ramo do lado do g s 2 4 Soldadura 4 Ligue o tubo do ramo do lado do g s 1 ao tubo do g s principal O tubo do g s principal fornecido no local On a Ww 1 Tubo do gas principal fornecidos no local 2 Tubo do ramo do lado do g s 1 3 Soldadura 5 Ligue os tubos acess rios do lado do l quido 1 s v lvulas de corte do lado do l quido Os tubos acess rios do lado do l quido 1 s o fornecidos com a unidade de exterior 1 V lvula de corte do lado do l quido 2 Soldadura 3 Tubo acess rio do lado do l quido 1 Manual de instala o 11 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Quando conectado na lateral fundo N PRECAU O Utilize apenas o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior dedicado EKHRQZM Ao soldar certifique se de que n o h materiais inflam veis volta 1 Ligue os tubos acess rios do lado do l quido 1 para tubos do ramo fornecidos no local Os tubos acess rios do lado do g s 1 s o fornecidos com as unidades de exterior 2 Ligue os tubos aces
63. de resina 7 Fixe o fio terra ao fio de alimenta o fase com a bra adeira fornecida 1 8 Fio terra Execute a fia o de modo que o fio terra n o entre em contacto com os fios condutores do compressor Caso contr rio o ru do gerado pode ter m influ ncia sobre outros equipamentos 9 Terminal de terra 10 Quando dois fios s o conectados a um nico terminal conecte os de forma que a parte traseira dos contatos frisados fiquem voltados um ao outro Al m disso assegure se de que o fio mais fino est em cima fixando os dois fios simultaneamente ao gancho de resina usando a bra adeira acess ria 1 N ou kh Bra adeira 1 Placa de bornes Terminal de engaste Fio estreito EM vA Fio espesso N Gancho de resina 7 Circuito de alimenta o dispositivo de seguran a e requisitos de cabos Um circuito de alimenta o vide tabela a seguir deve ser provido para conex o da unidade O circuito deve ser protegido por meio dos dispositivos de seguran a requeridos por ex um interruptor principal um fus vel lento em cada fase e um disjuntor de circuito de fuga de terra Ao usar disjuntores de circuitos operados com corrente residual assegure se de usar um tipo de alta velocidade 1 segundo ou menos com corrente operacional residual nominal de 200 mA Use somente condutores de cobre Use fio isolado para o cabo de alimenta
64. de tubula o Trabalho de fia o W Teste de hermeticidade secagem a v cuo Trabalho de instala o para unidade interna 10 RECARREGAMENTO DO REFRIGERANTE A Para encarregados do abastecimento de refrigerante Utilize apenas refrigerante R410A O cilindro de refrigerante R410A pintado com uma cinta rosa NADVERT NCIA Use equipamento de protec o luvas e culos de protec o por exemplo quando do abastecimento de refrigerante Preste aten o rota o do ventilador sempre que o painel frontal for aberto durante o trabalho O ventilador pode girar continuamente por um tempo at que a unidade externa pare de funcionar Trabalho de recarregamento de refrigerante Como calcular o refrigerante adicional a carregar Introduza os espa os em branco na tabela abaixo O Quantidade adicional de refrigerante corrigida Tkg Serpentina Volume interno total Factor de Subtotal Unidade do peso kg de interior ventilador kg l Do a E Capacidade total Factor de Subtotal peso kg gt Indicador Soma A B C Subtotal kg Di metro Compri Factor de Tubagem da mento da volume de l quido tubagem tubagem kg m mm m 96 4 0 02 99 5 0 06 912 7 0 12 915 9 0 19 919 1 0 29 Soma D E F G H O Ajuste lt D 0 0 x0 13 A quantidade adicional de refrigerante no local
65. do para este produto Calcule a quantidade de reabastecimento de refrigerante conforme o r tulo para o c lculo da quantidade de reabastecimento de refrigerante 2 Observe o seguinte procedimento para o reabastecimento de refrigerante Refira se a 8 1 Teste de hermeticidade carregamento de leo refrigerante secagem a v cuo na p gina 17 para a conex o do cilindro de refrigerante 3 Ligue a unidade interna e o painel de controlo N o ligue a unidade externa 4 Reabaste a refrigerante atrav s do porto de servi o da v lvula de corte no lado de l quido 5 Se refrigerante for carregado enquanto o compressor est a funcionar defina a temperatura de evapora o pretendida para 2 25 C Certifique se de que a unidade principal correctamente designada Consulte 11 REGULA ES LOCAIS na p gina 21 6 Caso a quantidade calculada de refrigerante n o possa ser reabastecida tome as seguintes medidas para operar o sistema e continuar com o reabastecimento de refrigerante a Abra a v lvula de corte de g s completamente e ajuste a abertura da v lvula de corte de l quido 1 b Aviso aviso de choque el ctrico Ligue a unidade externa c Aviso aviso de choque el ctrico Ligue o interruptor de opera o da unidade de exterior e recarregue com refrigerante enquanto a unidade de exterior est em funcionamento d Desligue o interruptor de opera o da unidade de exterior ap s a quantidade especificada de refri
66. e a brasagem do secador Contacte o fabricante para mais informa es sobre a tinta de pintura para reparos A direc o de fluxo especificada para alguns tipos de secador Ajuste a direcc o de fluxo conforme o manual de operac o do secador Instale o secador no tubo de l quido principal Instala o do visor O visor fornecido com o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior Instale o visor entre o secador e a unidade de interior o mais perto poss vel da unidade de exterior Certifique se de que o visor est confortavelmente acess vel Instale o visor no tubo de l quido principal Durante a soldadura utilize um pano h mido para arrefecer a parte de vidro do visor a Visor b Secador Precau es para Tubagem Execute a deriva o da tubula o com as seguintes condi es em mente Quando da deriva o da tubula o de l quido use uma Junta T ou junta Y e derive a horizontalmente Isto evitar um fluxo desigual de refrigerante Quando da deriva o da tubula o de g s utilize uma Junta T e derive a de modo que a tubula o derivada fique acima da tubula o principal refira se ilustra o seguinte Isto evitar que o refrigerante permane a na unidade interna quando n o em opera o Use uma Junta Y para a deriva o do refrigerante l qu
67. e secagem a VACUO 17 8 2 Trabalho de isolamento 19 8 3 Verifica o do dispositivo e das condi es de inistalagdg sete b tento p met rere ter lareira 19 9 VERIFICACOES AP S A CONCLUS O DO TRABALHO 19 10 RECARREGAMENTO DO REFRIGERANTE 19 REGULA ES LOCAIS tnr I reris 21 12 TESTE DE FUNCIONAMENTO 21 As instruc es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutros idiomas s o tradu es da redac o original 1 INTRODU O Este documento um manual de instala o para a unidade de condensa o com refrigera o a ar frio Daikin Antes de instalar a unidade leia este manual atentamente e siga as instru es nele contidas Ap s a instala o fa a um teste para se certificar da perfeita opera o da unidade e ent o fa a uma explana o de como operar e cuidados a tomar com a unidade para o cliente usando o manual de opera o Por fim certifique se que o cliente tenha guardado este manual juntamente com o manual de opera o em um lugar seguro Este manual n o descreve o m todo de instala o da unidade interna Para tal refira se ao manual de instala o fornecido com a unidade interna 1 1 Precau es de seguran a Leia por favor estas Precau es de seguran a cuidadosamente antes de instalar a unidade de condens
68. elhado assegure se de que o piso do telhado seja forte o suficiente e certifique se de vedar todo o trabalho contra gua Certifique se de que a rea ao redor da m quina seja drenada adequadamente atrav s de canaletas de drenagem ao redor da funda o A gua de dreno descarregada algumas vezes pela unidade externa quando a unidade estiver em funcionamento Sea unidade de condensa o Arruelas resistente salinidade ou do tipo de resina resistente a danos por alta salinidade coh Sereia utilize as porcas providas com arruelas de resina para segurar o produto aos parafusos de funda o refira se ilustra o direita A resist ncia contra a ferrugem da porca ser perdida se o revestimento sobre as partes de fixa o das porcas descolar 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE Aos contratistas de trabalhos de tubula o Nunca abra a v lvula de corte at os passos especificados em 7 LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS na p gina 13 e 8 3 Verifica o do dispositivo e das condi es de instala o na p gina 19 da tubula o N o use fluxo quando da brasagem e conex o de tubos de refrigerante Use metal de enchimento de brasagem f sforo cobre BCuP 2 que n o requer fluxo Fluxo com base de cloro pode corroer a tubula o Al m disso caso haja fl or o fluxo pode causar problemas adversos linha da tubula o de refrigerante tais como a deteriora o do leo de m quina refrigerante 6 1 Selec
69. ens qos Cd 80 Lomylig nonodpu U 1 1 DOLO DLO Amnsxono Aqicotuprlivr AML DL uo Ungns 5 UxiLorsvroun ari i3amyug GD 10 euoejeluoip ejsenb In e uojeuorzipuoo 349 euiqesuodsej ens ojos eseryop C1 90 ugioeJejoep ej sejeno SOJ opeuoporpuooe ep So anb pepigesuodseu eoi 3yeeu doJeem syun 6 ep ep preufijepioowqueJ8A exersnjoxe ueBie do fiquem Peepar CIN po uoneiepoep ejueseid ej Jed ssi euuonipuoo Je p sjeuedde saj anb eyrqesuodsei enes es snos CD 0 3s asalp erp ayesabewpy ejepojy yep ne pepa Ca 70 SIL uou oj sjepoui Buruonipuoo ey jjiqisuodse ejos sj apun 85 p0 3S T3 Y LSN383AQ WO NVSXySu03 39 3dO0HS O N3SYVTIHONd 32 ONI3 D4H3S3S THIIW3ISSN333AO 39 W 8191381002 0 34H3lf8B VE 39 ACVGINYOINOD 3C OVSVUV1940 39 SHZO0OdOWWAZ HXOVHV 39 VLIWSHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHOIG 39 QVGINYOINOD 3C NOINVV 7930 39 N N edounga ulyieg ONIYYTAYJAS LII LINNOJNO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930 39 ONNYYTAYSSLY LINHO INOX 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV T93Q 39 Q0v8 8 00 1e ensepioo puez AN 3dOUWn 3 NINIVA unibjeg sjessnug 0801 9 08 ueejs
70. ento para a tampa da v lvula na p gina 10 e Precau es de Manuseamento para a Porta de Servi o na p gina 11 em 6 4 Ligar a tubagem de refrigerante na p gina 9 para saber mais acerca do manuseamento das tampas das v lvulas e das portas de servi o 8 Depois de terminado o reabastecimento de refrigerante preencha o item de quantidade total de reabastecimento de refrigerante no r tulo de instru es para reabastecimento de refrigerante da unidade externa com a quantidade real de reabastecimento de refrigerante Refira se ilustra o da posi o de afixa o de r tulo para instru es sobre o reabastecimento de refrigerante refira se ilustra o acima Precau es para o cilindro de refrigerante Quando do abastecimento de refrigerante verifique se o tubo sif o existe A seguir localizar o cilindro de modo que o refrigerante seja abastecido no estado l quido refira se tabela seguinte O R410A um refrigerante misturado cuja composi o pode mudar e pode n o ser poss vel operar o sistema caso o refrigerante seja abastecido na forma de g s Cilindro fornecido com tubo de sif o Coloque o cilindro na vertical e recarregue o refrigerante Existe um tubo de sif o no interior que possibilita o recarregamento do refrigerante no estado l quido sem virar o cilindro ao contr rio Outros cilindros Coloque o cilindro ao contr rio e recarregue o refrigerante Pr
71. erior durante 10 minutos 2 opere a bomba de v cuo durante mais de uma hora para evacuar para 100 7 kPa ou menos Repita os passos 1 e 2 tr s ou mais vezes Ap s as opera es terem sido conclu das deixe a unidade de exterior durante uma hora e em seguida verifique que a leitura no indicador de v cuo n o est a subir Se a leitura do indicador de v cuo estiver a subir poder existir alguma gua restante no sistema ou poder estar a ocorrer uma fuga Nesse caso efectue a repara o necess ria e em seguida realize novamente o teste de hermeticidade 1 A press o concebida da unidade de interior obtida localmente tem de ser de 2 5 MPa ou mais Contacte o fabricante com anteced ncia para obter informa es acerca da press o concebida 2 Refira se ao r tulo de instru es no painel frontal da unidade externa abaixo com rela o posi o do porto de servi o Posi o da etiqueta de instru es Etiqueta Orif cio de servi o da v lvula de fecho V lvula de fecho do lado do g s V lvula de redu o de press o Mangueira de carga V lvula de fecho do lado do l quido Unidade de exterior V lvula Para unidade Bomba de PR EE de interior v cu Utilizado para recarregamento Medidor do refrigerante Nota Tubagens locais Procedimento de liga o para indicador
72. es welenyiZod 3 15018110 lt d gt elloejueumyop eleysiuya spreiou ey 9 je e eyses wewnfayen welennizod lt g gt 150151102 UN y silpelou e ez Idejsnd byy ed dig lt H gt eluoBajey soyiziy 9 lt gt siinpow sewoyiey 3 eund 11 lt d gt efojfq soltoynsjsuoy ez pounu diey lt gt bjexrueg 1 lt g gt eysdidsnu diey 1 lt y gt eyiejsnu diey zz ehuHedio eremeatleuo anng lt gt 0 1 9 lt d gt uftion 3 10 OHLIALMKOLIO OHoHaho qp Butro dioHoy ec ey 8 9 OLHEM y 9 eLenndurdas OHOELLISD lt gt 10 OHLIGLHKOLIOLI i 8 OHGXOUEM 9 ODIEX Z Juguz uieuyeid py gamed gy ejeypueunf YeAejseA asyejejnsey piau my sjesAreuuou aystey 10A e siul uef sesnaejseA uo Qz wigeu z npepis A ofefjqeJodn as ep IAWEWIOU iprepuejs iuilupajseu z IUpepys 6 ejseou ejunionusu no eyeyruuojuoo uj ejezynn ai es eajsooe efjipuoo no a jusuinsop nes a puepuejs sjeeojeuun jnioyeuuun no ejeruuojuoo juns gj iu zseu z eiupoDz es euewizn ez Walyunsem pod uofuffoezieuuou
73. ess o concebida 3 8 MPa ou 38 bar para unidades R407C 3 3 MPa ou 33 bar a espessura das paredes dos tubos dever ser seleccionada mais cuidadosamente de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes 1 3 Exig ncias relativas elimina o A desmontagem da unidade e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis 2 ANTES DA INSTALA O N PRECAU O Para instalar a unidade interna refira se ao manual de instala o fornecido com a unidade interna Utilize o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior EKHRQZM para dividir a tubagem de g s e lig la a diferentes unidades de exterior Acess rios opcionais s o necess rios para a instalac o do produto Diversos Manual de instalac o Manual de operac o Etiqueta do refrigerante Etiqueta do leo refrigerante 2 2 Kit de liga o obrigat rio Kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior Tubo do Tubo do Tubo do Tubo do ramo do ramo do ramo do ramo do Visor lado do lado do lado do lado do g s 1 g s 2 g s 3 g s 4 o 1 pe a 2 pe as 2 pe as 2 pe as 1 pe a Forma LD 2 3 S rie do modelo LREQ15 20 2 4 Exemplo de configura o do sistema
74. este aten o ao cilindro para que este d n o tombe Verifica o atrav s do visor Cheiode Sai DM Sai sempre Qiu alguma espuma espuma Estado do vedante Refrigerante insuficiente NPRECAUC O Abra completamente as v lvulas de corte dos lados de l quido e g s depois de terminado o reabastecimento de refrigerante O compressor malfuncionar se o sistema for operado com as v lvulas de corte fechadas Aplique um agente de trava de parafuso aos parafusos da parte de montagem da cobertura de v lvula e aos portos de servico Caso contr rio a gua de condensa o de humidade entrar e congelar dentro e causar a deforma o ou danifica o da tampa o que pode resultar em vazamento de refrigerante ou malfuncionamento do compressor LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manual de instalac o Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 20 4P360438 1B 2014 01 11 REGULA ES LOCAIS N Advert ncia N Advert ncia de Choque El trico Feche firmemente a tampa da caixa de controlo antes de ligar a alimenta o Antes de ligar a alimenta o verifique atrav s do orif cio de inspec o do lado esquerdo da tampa do quadro el ctrico que o interruptor de opera o est definido para DESACTIVAR Se o interruptor de opera o estiver definido para ACTIVAR o ventilador pode rodar Verifique os indicadores LED na PCB A1P da unidade externa atrav s
75. gera o quando a temperatura externa 32 C A B C D A B Se a temperatura exterior de projecto excede 32 C ou a carga a gt 50 gt 100 gt 200 de calor excede a capacidade m xima em todas as unidades b 300 b gt 100 b gt 300 externas usar um espa o mais amplo para a admiss o conforme c gt 50 c 100 E a ilustra o a seguir 92500 92500 m Durante a instala o instale as unidades utilizando o padr o mais e2200 e2300 e2400 apropriado entre os indicados na ilustra o a seguir para seleccionar o local levando em considera o o tr fego humano A B C D A B e o vento a250 gt 100 Seon mero de unidades instaladas maior do que o indicado no b gt 300 b gt 100 padr o da ilustra o a seguir instale as unidade de forma a evitar c250 c2100 curto circuitos d2500 d gt 500 Quanto ao espa o em frente unidade considerar o espa o e2200 e gt 300 necess rio para a tubagem de refrigerante local quando da f2600 f2500 instalac o das unidades Se as condi es de trabalho da ilustra o abaixo n o se aplicam A B C D A B entre em contacto com o seu distribuidor ou com a Daikin a gt 50 a2100 directamente b2300 b2100 c250 c2100 Nota fh m d 300 92100 seta preta indica lado de suc o das unidades de exterior e2200 e2300 Z f2500 f2500 LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manual de instala o Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4 4P360438 1B 2014 01 NOTA Pa
76. gerante ter sido recarregada Para evitar a compress o do l quido e Cuidado Abra completamente as v lvulas de corte imediatamente nos lados de g s e l quido Caso contr rio uma explos o da tubula o pode resultar devido veda o por l quido Posi o de colagem da etiqueta 1 4 LI 2 5 169111 kal 3 d tect 1 Unidade principal 2 Etiqueta da carga de refrigerante adicional 3 Etiqueta da leo refrigerante adicional 4 Vista frontal tampa da caixa de componentes el ctricos 5 Vista traseira tampa da caixa de componentes el ctricos 1 A press o interna do cilindro cair quando houver pouco refrigerante restante no cilindro o que impossibilita carregar a unidade mesmo que a abertura da v lvula de corte de l quido seja ajustada Nesta situa o substitua o cilindro por um que tem mais refrigerante restante Al m disso se o comprimento da tubula o for muito longo o reabastecimento com a v lvula de corte de l quido totalmente fechada pode causar a ativa o do sistema de protec o e fazer com que a unidade cesse de operar 7 Depois de o trabalho estar conclu do aplique um agente de bloqueio para porcas de alargamento aos parafusos das v lvulas de corte e s portas de servi o Consulte as Precau es de manuseam
77. ido e fa a a deriva o da tubula o horizontalmente Junta Y x Superf cie horizontal 30 ou ES SBE gt ye EE nes AS Vista de seta A Use uma JuntaT para a deriva o de refrigerante gasoso e conecte a ao topo da tubula o principal Tubagem principal PRECAU O Lado da unidade de interior Tubagem de ramifica o Fa a a tubagem inclinada a jusante Tubagem principal Tubagem de Fa a a tubagem ramifica o inclinada a jusante Fa a a tubagem Lado unidade inclinada a jusante de exterior Assegure se de que a porc o horizontal da tubulac o de g s fique inclinada para baixo unidade externa refira se ilustra o anterior Caso a unidade externa esteja acima prover um colector no tubo de g s a intervalos de 5 metros a partir da unidade externa Isto assegurar o retorno suave do leo na inclina o da tubula o para cima Tubagem de g s Certifique se de que a linha horizontal da tubagem de g s fica inclinada para baixo em direc o s unidades de exterior Para evitar a reten o n o coloque um colector na linha horizontal da tubagem de g s O x m pu 7 LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS Para os respons veis de engenharia el ctrica Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra O produto incorpora um equipamento inversor Para evitar mau funcionamento do disjuntor de fuga de ter
78. ificados para a fia o e fixe a fia o de modo que nenhuma for a externa aja sobre o bloco de terminais Fio da alimenta o Terminal de engaste Manga de isolamento Use uma chave de fendas adequada para apertar os parafusos dos terminais Uma chave de fenda pequena danificar as cabe as dos parafusos e n o ser poss vel apert los apropriadamente N o aperte os parafusos terminais excessivamente Caso contr rio poder o ser danificados Refira se tabela seguinte para os valores de torque de aperto dos parafusos terminais Remova o fio terra de cada encaixe do lavador de copo e deite o fio cuidadosamente para que outros fios n o sofram interfer ncia do lavador Caso contr rio o fio terra pode n o contactar suficientemente e o efeito de conex o a terra do fio pode ser perdido N o termine de torcer o fio com soldadura Anilha copo Esta liga o apenas necess ria para a unidade principal Tamanho do parafuso Bin rio de aperto Nem Especifica es de fios X1M A5P M8 Placa de bornes de alimenta o 55 73 Espessura do fio el ctrico 0 75 1 25 mm2 8 Liga o terra o Comprimento m x das liga es 130 m M4 X2M 2 39 2 91 el ctricas M3 5 X3M 0 79 0 97 Liga o de cablagem para multitransmiss es a E 7 4 Procedimento para estabelecer liga es Ao ligar a cablagem entre a unidade principal e a unidade secund ria prenda conforme
79. ima 019 1 x 1 0 tipo Capacidade total das unidades de interior ap s a ramifica o Temperatura m dia Temperatura baixa Tamanho do tubo de g s 20 C ou mais 20 C ou menos inferior a 1 0 kW 29 5 x 0 8 tipo O 1 0 kW acima e inferior a 6 0 KW inferior a 1 5 kW 12 7 x 0 8 tipo 6 0 kW acima e inferior a 9 9 kW 1 5 kW acima e inferior a 2 5 kW 015 9 x 1 0 tipo O 9 9 kW acima e inferior a 14 5 kW 2 5 kW acima e inferior a 3 8 KW 019 1 x 1 0 tipo O 14 5 kW acima e inferior a 25 0 kW 3 8 kW acima e inferior a 5 9 KW 022 2 x 1 0 1 2 H ou tipo H 25 0 kW acima e inferior a 31 0 kW 5 9 kW acima e inferior a 9 8 KW 028 6 x 1 0 1 2 H ou tipo H 31 0 kW acima e inferior a 40 0 kW 9 8 kW acima e inferior a 19 0 kW 034 9 x 1 2 1 2 H ou tipo H 40 0 kW ou acima 19 0 kW ou acima 041 3 x 1 45 1 2 H ou tipo H Nenhum tamanho ap s a ramifica o pode exceder o tamanho de qualquer tubagem a montante Tubagem entre reas Ajuste o tamanho da tubagem de modo a que coincida com o tamanho da tubagem que se liga unidade de ramifica o e cada de interior unidade LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manual de instalac o Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 8 4P360438 1B 2014 01 6 2 Protec o contra contamina o ao instalar tubos Proteja a tubula o para prevenir a entrada de umidade sujeira p etc Local
80. imenta o 4 DESACTIVAR 3X ACTIVAR INTERMITENTE Defina o interruptor de opera o da unidade principal para a posi o OFF de modo a repor a fonte de alimenta o e em seguida volte a colocar o interruptor de opera o da unidade principal na posi o ON para reiniciar a unidade Se o problema persistir consulte o Manual de Assist ncia 2 Se ocorrer um erro de transmiss o para 2 minutos cont nuos o sistema ir parar O c digo de avaria correspondente exibido 10 minutos depois do in cio do erro N PRECAU O N o desligue a fonte de alimenta o durante 1 minuto ap s ter definido o interruptor de opera o para ON A detec o de fuga el ctrica realizada durante v rios segundos ap s o interruptor de opera o ser definido para ON e cada compressor come ar a funcionar por isso desligar a fonte de alimenta o durante esse per odo ir resultar numa detec o falsa AN Para os representantes Depois de conclu do o teste de funcionamento verifique se a tampa da tubagem e o painel frontal est o montados No momento de entrega ao cliente utilize o manual de opera es e explique na ntegra o manuseamento do equipamento Para as precau es no momento de entrega consulte tamb m o manual de instala o fornecido para cada unidade LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN
81. listado na lista de pe as de assist ncia Daikin Herm tico Pressurizar a sec o de alta press o do sistema tubula o de l quido a 3 8 MPa 38 bar e a sec o de baixa press o do sistema tubula o de g s press o de projecto 1 da unidade interna suprimento de campo do porto de servi o 2 cuidando para n o ultrapassar a press o de projecto Considera se o sistema aprovado se n o houver diminui o na press o durante 24 horas Se houver diminui o da press o verifique e repare os vazamentos Carregamento de leo refrigerante Se a temperatura de evapora o pretendida for 20 C poder ser necess rio acrescentar leo refrigerante Para instru es sobre como calcular a quantidade adicional de leo refrigerante consulte a parte de tr s da tampa da caixa de componentes el ctricos ou a tabela abaixo Se n o for necess rio adicionar leo refrigerante prossiga com a secagem a v cuo do sistema Para instru es sobre como efectuar a secagem a v cuo do sistema prossiga para o item seguinte Como calcular a quantidade adicional de leo refrigerante Introduza os espa os em branco na tabela abaixo Temperatura de evapora o pretendida TEM Quantidade corrigida 11 51 Serpentina Volume interno total Factor de Subtotal 1 Unidade do volume de interior ventilador 1 Factor de volume kW Indicador Capacidade total
82. mais longo di ramificac o comprimento real Su bun cun d Diferen a m xima unidade abaixo da A lt 35 m Nota 1 Unidade principal em altura entre as unidade de exterior 2 Unidade secund ria unidades de exterior unidade acima da lt 10 3 Kit de tubagem de multi ligac o e de interior unidade de exterior da unidade de exterior 4 Tubagem de g s Nota Ea 5 Indicador necess rio um colector em intervalos de 5 m a partir da unidade de exterior as 6 Serpentina do ventilador Certifique se de que a queda de press o o mais pequena possivel Tamanho do tubo de refrigerante Unidade mm Lado da unidade de Tamanho da tubagem exterior Tubo de l quido Tubo de g s Kit de tubagem de multi 912 7 x 0 8 tipo O 034 9 x 1 2 tipo 1 2 ou tipo liga o da unidade de exterior G1 G2 g1 92 Tubagem principal A a 919 1 x 1 0 tipo 1 2 H ou tipo H 041 3 x 1 45 tipo 1 2 H ou tipo H Tubagem entre reas de Seleccionar a tubagem a partir da tabela seguinte de acordo com a capacidade total das unidades de interior ramifica o B b C c ligadas a jusante Capacidade total das unidades de interior ap s a ramifica o Tamanho do tubo de l quido inferior a 4 0 kW 26 4 x 0 8 tipo O 4 0 kW acima e inferior a 14 0 kW 29 5 x 0 8 tipo O 14 0 kW acima e inferior a 30 0 kW 912 7 x 0 8 tipo 30 0 kW acima e inferior a 50 0 kW 15 9 1 0 tipo 50 0 kW ou ac
83. mperatura de l quido e g s s o as seguintes Temperatura m nima de chegada do tubo de l quido 0 C Temperatura m nima de chegada do tubo de gas 45 C No caso de espessura insuficiente adicione material de isolamento adicional ou renove o material de isolamento existente Renove o material de isolamento se o material de isolamento tiver deteriorado Guardar o seguinte em mente para a reutiliza o dos intercambiadores de calor existentes Unidades com press o de projecto insuficiente visto que este produto uma unidade R410A requerem uma press o de projecto de est gio inferior de 2 5 MPa 25 bar Unidades para as quais a rota para o intercambiador de calor foi direccionada de modo que o fluxo de refrigerante seja de baixo para cima Unidades com tubula o de cobre ou corros o de ventilador Unidades que podem ser contaminadas com mat rias estranhas tais como lixo e outras sujeiras Certifique se que o lado interno e o lado externo da tubula o usada est o limpos e livres de contaminantes tais como enxofre xido p limalhas leo gordura e gua desej vel que a ades o m xima de leo na tubula o seja de 30 mg por 10 m Utilize o seguinte tipo de tubo de refrigerante Material Tubo de cobre integral desoxidado de f sforo C1220T O para um di metro externo m ximo de 15 9 mm e C1220T 1 2H para um di metro externo m nimo de 19 1 mm Dimens es de tubula o de refrigerante e
84. n voked 3 NonHamad misHatraLikoLou 9 8191981000 8 gt ENHEGONLOL OJOIOGh HYOL 290017 8 OHEEENA ON y gt Aasosuraietinas oroeL1oo g WavlHemad WIGHSU LMMOLIOU 2 48191981000 8 y 8 OHeCe Ye 60 e wequie Jejnsuo lt H gt oosu ap euobaje lt gt lt d gt opeorde 3 ongisod jeoejed o lt gt oe nusuo 001009 0Ji9pI OU OpIo9joqe so E py lt 9 gt opeoyiysay ep lt g gt oNnisod Jeoajed 0 y e 80 700130 Unsrlous uoa 31930LOAY lt H gt 501 DIGOALUDY lt gt lt gt ngpaorloun Unarinoroorlioudy 3 OL oun WILG mi3udx 103 lt Q gt 5 Sta oraXdy 010 0130000000 Smug lt 2 gt OMILWIOMOLOIL 01 3 DAM TINO lt B gt OL QLD prag IDLAIGY 10 vr 010 1013919090 SONO 20 eNsseoons euibed euoue ojueuueju lt H gt oluosu 9 ojeordde 4 Opo 3 ep auawenys Ojeoipni lt q gt euorzrujso 1 o9ru2e jeu ojeautpop lt gt esmas OpUo29s lt g gt ep ojeoipni lt y gt eu ojeau 90 yejejo unb n euuejnsoy unung cz ejueAouejsn onfenemipo pg seyyejou sey seqised yolosanal cz hurenyeyed hyeysonu syueyle zz eH pZ afejenou yenejsen OZ nfuen
85. ne a unidade de exterior mais pr xima da sec o de ramifica o como unidade principal Para efectuar regula es locais 1 Desligue o interruptor de opera o da unidade principal 2 Desligue a fonte de alimenta o da unidade principal e 4 Designe a unidade principal com DS2 Defini o da unidade principal Unidade principal Unidade secund ria predefinida de f brica DS2 DS2 ACTIVAR ACTIVAR DESACTIVAR E E DESACTIVAR E E E E 1234 1234 5 Ligue a fonte de alimenta o da unidade principal e secund ria 6 Verifique se o LED H4P est aceso Se sim a unidade principal foi designada com sucesso T Verifique se o LED H5P est aceso Se sim o multi sistema foi sido definido correctamente O LED H5P acender cinco segundos depois de ligar a alimenta o e permanece aceso Unidade principal H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P x xx x Unidade secund ria H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P x X ACTIVADO DESACTIVADO x Intermitente Nota Eh Se o multi sistema tiver sido definido correctamente o LED H5P ir acender 5 segundos depois de ligar a alimenta o Se depois disto ocorrer um erro de transmiss o H5P n o ir desvanecer Em vez disso ser exibido um c digo de avaria 12 TESTE DE FUNCI
86. o Capacidade para sa da de opera o e sa da de execu o 0 5 A ou menos entre 220 e 240 V CA LREQ15 20B7Y1R Manual de instalac o Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN 14 Ao passar a fia o el ctrica atrav s dos orif cios batente proteja a fia o por meio de um conduto ou buchas e certifique se de n o danificar a fia o Se animais pequenos entrarem na unidade bloquear quaisquer aberturas partes de eclos o com material suprimento de campo Pr orif cio Para liga es el ctricas de baixa tens o Pr orif cio Para liga es el ctricas de alta tens o Rebarba 7 3 Procedimento para cablagem da fonte de alimenta o Procedimento para Cablagem da Fonte de Alimenta o ai id Die 1 Jj 2 Co L Co 43 1 4 10 o 7 1 Alimenta o 3 f sico 50 Hz 380 415 Disjuntor de sobrecorrente disjuntor contra fugas para a terra interruptor para desactivar todos os p los Fio terra Bloco terminal de alimenta o el ctrica Instale as luvas isolantes Fixar a fia o de alimenta o para as fases L1 L2 L3 e N respectivamente com a bra adeira 1 provida presilha
87. o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 Instale uma v lvula solen ide R410A press o diferencial de funcionamento m x de 3 5 MPa 35 bar ou superior no lado prim rio da v lvula de expans o termost tica mec nica descrito acima de cada unidade de interior Instale um filtro no lado prim rio da v lvula solen ide descrita acima para cada unidade interna Determine a malha de filtragem com base no tamanho especificado pela v lvula solen ide e pela v lvula de expans o termost tica mec nica em uso Conduza o passo ao intercambiador de calor da unidade interna de modo que o fluxo de refrigerante seja de cima para baixo Ao instalar v rias unidades internas assegure se de instal las no mesmo n vel Utilize descongelamento fora de ciclo ou descongelamento por aquecedor el ctrico como tipo de descongelamento Modelos de descongelamento com g s quente n o podem ser usados Certifique se de que o volume interno total das unidades de interior ligadas s unidades de condensa o de 80 ou inferior d A partir da temperatura exterior de 32 C a capacidade total da unidade de interior precisa de ser 5096 da capacidade total da unidade de exterior 3 SELECC O DO LOCAL Seleccione um local conforme as seguintes condi es para instala o Obter a permiss o do cliente 1 O local n o deve ser suscept vel de inc ndio devido a fuga
88. os acess rios fornecidos quando 3 Fixe a cobertura da v lvula firmemente Refira se tabela acima executar trabalhos de tubagem no local com rela o ao torque de aperto conforme as dimens es Certifique se de que a tubagem instalada no local n o toca em outros tubos no painel inferior ou no painel lateral Especialmente em rela o liga o lateral e inferior certifique se de que protege a tubagem com isolamento adequado de modo a evitar que entre em contacto com a caixa Precau es de manuseamento para a tampa da v lvula Tome cuidado para n o danificar a parte de veda o Quando da montagem da cobertura de v lvula aplicar um agente de trava de parafuso rosca N o aplique agente de trava de parafuso para uso em porca alada parte de veda o M todo de Opera o das V lvulas de Corte Certifique se de fixar a cobertura da v lvula firmemente depois de Siga as instru es abaixo quando operar cada v lvula de corte operar a v lvula Consulte M todo de Opera o das V lvulas de Corte na p gina 10 para o torque de aperto da v lvula N PRECAU O Rosca de parafuso N o abra a v lvula de corte at os passos especificados em Aplique um agente de 8 3 Verifica o do dispositivo e das condi es de instala o Tampa da v lvula bloqueio de parafusos estarem conclu dos N o deixe a v lvula de corte aberta sem ligar a alimenta o caso contr rio o refrigeran
89. peun ns pod am gp afnyeyza juesejuoud ojo es zwu y eoezneuupi Ajepou ez jsoupanodpo auld e nsejuoud CD p uepregrejnurojseujp JEWe I0yLe uesyngrouijr ueejnniseA eepow us JoJeegouul uauolselepjap euuep wos JejjepouisBuueuofsipuoxyn ap 104 Jensue ja Jaya CN We Jeqeuui uogeJepyep euuep sJoJeq wos eujejjepouusBuueuonpuoyyn ye Bueasuepnany deysuabe Jeejeyep CS ph euuep wos eulejepoulfee ueeuii je apun sasea Gia OL aatmboLoeH KOLMOOHLO INISdO LOM x exfticos WuetfoN Olh aL20HHegLOL88L0 01080 TOU 1 Gnd 60 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 39 NOOISLVEV DI3ISnAVISVA 39 ILSONGVTAS O VAVIZI 39 I9 0NQ09Z Vr2VNV THAI 32 1VZOXIV TIAN 93S01313393W 39 ILSONAGVTASN O WAVEZI 39 VISIANNSIVANANIAHA SNLIONTI 39 WVASINVS WO INR 133 39 v 60 apis ayseeu esfo ec lt H gt 9550514 lt gt lt d gt npouijpusnuy 3 Je Jelepuma jagisod Bo lt gt USUONYNSUO eystuya uep LOVE WOS py 9 1 1 pjouuau lt g gt Je erepuna jugisod Bo vr 1igjue WOS 0 niedio otmo tieuo eudioWo p eond sudosaLey lt gt lt gt suftio
90. premido uma vez premido uma vez Falha de instala o Resolu o HOP H7P H1P H2P H3P H4P HEP Hop HTP As v lvulas de fecho Abra totalmente as foram deixadas fechadas v lvulas de fecho xt e e 3 Recarregamento Ajuste a quantidade exeenn 5 excessivo de de refrigerante a um refrigerante n vel adequado As v lvulas de fecho Abra totalmente as mec v lvulas de fecho 3 3X e e e 3 3 Falta de refrigerante refrigerante adicional Forma o excessiva m exeope5 de gelo Selecc o Verifique gt 3X e 3 e incorrecta de v lvulas a unidade de de expans o alarme h midas interior A passagem de ar Retire os obst culos que est o remedio ooo est obstru da a obstruir a passagem de ar Liga es el ctricas de Troque dois fios dos tr s fios 3 HHL Oe o3 fonte ga fonte de alimenta o ex een2eeeone Efectue uma Queda de tens o verificac o de 3p 3x 3p 3 3 3x 0 3 3 queda de tens o 3 XL eii ee Fuga el ctrica Consulte 1 abaixo Verifique se a principal est Erro de regula o correctamente designada gt o xo da transmiss o 2 Verifique as liga es el ctricas da transmiss o Verifique a instala o 9 eJ e IO O Fase L2 aberta das liga es el ctricas da fonte de LED do monitor HAP normal desligado Fase L1 aberta al
91. puodse1jo9 oedeunjes eumeJeduie 9 lt T gt ogsseid exieg ermejeduia ulus 1 51 sepriuued seimjejeduie 1eq y Sd epuiuued ogsseid 80 foyaLorl not SuoidenAADAD DONDA AULO 31930L0AD SUnaxopip 5013 10x Sunsxopi Sorlgidy eq lt d gt Soau 5 505000 5 Lorena lt N gt 25 lt W gt 64 Los Unarloursduus Viouar Lu arl 13XioLouao nou ojoodyoridag Unarlo3doy xeuis 9 T 0099 0 asseq 0 lt gt 5 S yurloX pdnayu p nyondyoridag uoiXoy3 uius 9 lt T gt eyesyorupiepaN 1 51 ploodyorld3g Unarlpuraduurs ULowarl uorXoy3 1eq y Sq ULOIASIN 20 19 ep eye are euorznpoid Ip ouue Ip 120 lt d gt auoissaid ojoquoo ip oagisods p jap euorzejsoduu lt N gt 9 gt Sd 81098000 ewissew eje emes 9 1 auoissaid esseq ip oye jou eanjejeduie UWS 1 51 einuesuoo einjejeduie 129 y Sd einuesuoo euisseui auotssald 90 fepou Jojo weak Buun e e Jouodai es uoneoliqe op 1eq lt d gt uoissaid ap 0 Ww Sd 1 81 esu je gt Sd 289 lt d gt Bunu eg lt gt Sa
92. qewo je 120 y 54 aunssaid ajqemoyje LO 9pirijezo Wuesej ijr ng sz eiuese u A 030 ey es njapoui er exyroeds augynujsuoy rz e ioe1epjop IS seoanye weny zn sefroeyuroeds eurezip sz efioejepyap eis ns dfisns hijapow sofioexuroeds saurynujsuoy zz KORHLO 99 01H03 ec 1Z ej eseueu as eu ejopoui ez eugeu efaugiuya alizeyyloads 6 piuoorsjexuyisjadsiuresip ejeAnnny ejje luoorsje1e yeq 02 uepej es aouo 81 cz fueas feonfezpeuopeid z eluenogenyod Gre pz sunfeuidin sasndde sefesyeuder AD z s uis oidejsnd olusejsyue 17 zz 151410719 39 AQOHZ 3IN3SYTHAA 39 vriovuv nia svaliS BY 39 vriovuv TINA S3LDILLUV 39 e1entioxtiedu 10 ouHexuatiodu 68 pZ 348191381032 VE bMlVdvLDIti 39 esiuujee CD oz uens efugfeud s efueAefjepeu 633 6 901 eupoujaud s yenejseu G aljesejoap ejseaoe as e 10 aye ap ojijeoyrsedg ej zo jop yoKuo y eufoxnujsuoy efoeyroedg z 02 18 7 oZaday je 61e jezoyeji u uajef v 91 eAe zi e o as afoy e
93. ra assegure se que o disjuntor de fuga de terra aguenta interfer ncia harm nica N o opere a unidade de condensa o at que o trabalho da tubula o de refrigerante seja terminado Caso contr rio o compressor pode funcionar mal N o remova quaisquer componentes el ctricos tais como termistores ou sensores ao conectar os fios de alimenta o ou os fios de transmiss o O compressor pode funcionar mal se o condicionar de ar for operado com tais componentes el tricos removidos Todos os cabos e componentes fornecidos localmente devem ser instalados por um electricista habilitado e devem satisfazer os regulamentos locais e nacionais aplic veis Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Nunca instale um capacitor compensador de fase Como esta unidade equipada com um inversor a instala o de um capacitor compensador de fase ir n o s deteriorar o efeito da melhoria do fator de pot ncia como tamb m poder causar acidente por aquecimento anormal do capacitor devido alta frequ ncia Somente proceda a instala o do cabeamento depois de desligar toda a energia Sempre aterrar a unidade de acordo com regulamentos locais e nacionais relevantes Esta m quina cont m um inversor Aterre e libere carga para eliminar o impacto sobre outros dispositivos pela redu o de ru do ger
94. ra padr es 1 e 2 Altura da parede para o lado frontal n o superior a 1500 mm Altura da parede no lado de suc o n o superior a 500 mm Altura da parede nas laterais sem limite Certifique se de que cada unidade est instalada de forma nivelada Instale a unidade secund ria junto unidade principal Certifique se de que a unidade secund ria est virada na mesma direc o que a unidade principal Forne a espa o suficiente para manuten o e assist ncia t cnica das unidades Forne a espa o adequado para entradas e sa das de ar Certifique se de que a tubagem de g s entre a unidade de exterior e o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior 10 m Se a altura for maior que o valor acima calcule h1 e h2 conforme ilustrado na figura abaixo e some h1 2 ao espa o de servi o do lado frontal e h2 2 ao espa o de servi o do lado suc o h um pl C3 LJ I h c S I i JS E En 19 Y gt 0 bzb 2 h gt 0 dede 2 O refrigerante R410A em si n o t xico n o inflam vel e seguro No entanto se o refrigerante tiver uma fuga a sua concentra o pode exceder o limite autorizado dependendo do tamanho da divis o Devido a isto pode ser necess rio tomar medidas contra vazamento Refira se aos Dados de engenh
95. rga do refrigerante fornecido com o produto A etiqueta preenchida deve ser colada na proximidade do orif cio de carregamento do produto por ex no interior da tampa de assist ncia LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 DAIKIN Manual de instala o 2 Contains fluorinated greenhouse gases covered 4 4 by the Kyoto Protocol consulte a placa de R410A ka especifica es da unidade kg 2 2 quantidade de refrigerante adicional carregada no local Q Lt 3 total de refrigerant carga total de refrigerante n M kg 9 9 J 6 a carga de refrigerante fornecida com o produto 4 Cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto 5 unidade exterior 6 cilindro do refrigerante e colector para carregamento q LEO REFRIGERANTE Este sistema utiliza leo refrigerante DAPHNE FVC68D A etiqueta abaixo est instalada na unidade de exterior por baixo da etiqueta do refrigerante Preencha os espa os em branco com tinta indel vel REF OIL VOLUME REF OIL DAPHNE FVC68D TARGET EVAPORATING TEMP Fo TOTAL REQURED m2 ADDITIONAL OL hi 1 Temperatura de evapora o pretendida 2 Quantidade total de leo refrigerante necess rio 3 Quantidade total de leo refrigerante adicional PRESS O CONCEBIDA Uma vez que a pr
96. s rios do lado do g s 1 s v lvulas de corte do lado do g s 1 Tubo acess rio do lado do g s 1 2 Tubo do ramo fornecimento local 3 V lvula de corte do lado do g s 4 Soldadura 3 Ligue os tubos do ramo fornecidos no local ao tubo do ramo do lado do g s 1 atrav s de tubos do ramo do lado do g s 4 O tubo do ramo do lado do g s 1 e os tubos do ramo do lado do g s 4 s o fornecidos com o kit de tubagem de multi liga o da unidade de exterior Tubo do ramo do lado do g s 4 Tubo do ramo fornecimento local Tubo do ramo do lado do g s 1 Soldadura NPRECAUC O Ao instalar o tubo do ramo do lado do g s 1 considere o seguinte N o incline mais de 10 Certifique se de que a diferen a m xima de altura relativammente unidade de exterior de lt 3 m Instale na horizontal 4 Ligue o tubo do ramo do lado do g s 1 ao tubo do g s principal O tubo do g s principal fornecido no local 1 Tubo do ramo do lado do g s 1 2 Tubo do g s principal fornecidos no local 3 Soldadura 5 Ligue os tubos acess rios do lado do l quido 2 s v lvulas de corte do lado do l quido Os tubos acess rios do lado do l quido 2 s o fornecidos com as unidades de exterior V lvula de corte do lado do l quido Tubo acess rio do lado do l quido 2 Tubo do ramo fornecimento local
97. te pode ficar condensado no compressor e o isolamento do circuito de fornecimento de alimenta o A V lvula de fecho principal pode ficar degradado Peca de montagem Certifique se de que utiliza uma ferramenta exclusiva para Peca vedante da tampa da v lvula manusear a v lvula de corte A v lvula de corte n o do tipo z E RED N o aplique um agente de bloqueio de parafusos de placa traseira A utiliza o de for a excessiva pode partir a v lvula LREQ15 20B7Y1R DAIKIN Manual de instalac o Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 1 0 4P360438 1B 2014 01 Precau es de Manuseamento para a Porta de Servi o Trabalhe no porto de servico com uma mangueira de carga provida com uma vareta de empuxo Quando da montagem da tampa aplique um agente de trava de parafuso rosca N o aplique agente de trava de parafuso para uso em porca alada parte de veda o Assegure se de fixar a tampa firmemente ap s o trabalho Consulte M todo de Opera o das V lvulas de Corte na p gina 10 para o torque de aperto da tampa Pe a vedante Tamp o N o aplique um agente de Rosca de parafuso bloqueio de Aplique um agente parafusos de bloqueio de parafusos NPRECAU O Aplique um agente de bloqueio de parafuso ao suporte da tampa da v lvula e rosca do parafuso da porta de servi o Caso contr rio a gua da condensa o ir infiltrar se no interior e congel
98. ten o refira se ao diagrama abaixo N o opere a v lvula de corte de manuten o O ajuste de f brica para a v lvula de corte para manuten o aberta Durante a opera o sempre deixe esta v lvula na posi o aberta A opera o da unidade com a v lvula na posi o fechada pode fazer com que o compressor falhe V lvula de fecho de manuten o Gm N o utilize E d L D V lvula de fecho de manuten o N o utilize V lvula de fecho do lado do l quido i ID fornecida com orif cio de servi o V lvula de fecho do lado do g s fornecida com orif cio de servi o H 1 Dire o para tirar a tubula o para fora A tubula o local entre as unidades pode ser conectada frente ou para os lados removendo atrav s do fundo conforme indicado na ilustra o a seguir Quando da passagem por baixo utilize o orif cio pr marcado na estrutura inferior Liga o do lado esquerdo Precau es quando for abrir os orif cios pr marcados Abra o orif cio pr marcado na estrutura de base perfurando os 4 c ncavos ao redor do mesmo com uma broca de 6 mm Orificio pr marcado Furadeira Se o c ncava 4 pontos Certifique se de que n o danifica a caixa
99. u ez eufezip efioexuioedg st sluase youd 030 afnyeyza es ui uapy ey njepoui aoeyyioeds ri ejsnyouyi BB cr ejeouejue 08 8 Auoyjs felupazidod z Azsjep Gd 11 0209 ze seei CH 9 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 39 NOOISLVEV DI3OISnAVISVA 39 ILSONGVTAS O VAVIZI 39 uens Izouopaid z juenogelyod 23 ph ejns eyesijepe Lowe cj apis asjayesyo CN Zh ueuo seje yep auuap Ae saigJeq wos Ja opoul ap 104 Jeuo seyyisedssuo synujsuoy z euuep wos Ja opoui 10 Jeuonexyioedsufiseq 49J01poA Buueepye uos ap 104 Jeuoneyroedsad 0 1 BILHIOHLO Wiado1o MaLratow arapiaod 60 oe5eje oap es eol de as anb e sop ap seo eouiaads3 80 UiomyUg 10139113X0 ojouo n1 3rl Amy31Aorl AML norlovigaXz 5 20 9MHaLfHBEE epis Burugesuo CS 3S 3NWY LSN383AQ WO NVNXySu03 39 I9 0NQ09Z Vr2VNV TNA 39 3aO0HS O N3SYVIHONd 32 ONIH3 DRH3S3S T3IWAISSN333AO 39 2 380 719719393 39 VISIANNSIVANANIAHA SALIONTI 39 W 81213810092 0 3H3lf8B VE 39 ILSON3GV THSN O WAVEZI 39 MVASWVS WO 9NIM3 TWN3 39 3avalWHO3NO2 3C 0V5vsv 130 39 septs eeso
100. um pr orif cio em GA Tubagem do lado do g s Nota Depois de bater os orif cios recomenda se remover as rebarbasdos orif cios batentes e pintar as bordas e as reas ao redor das bordas com tinta de reparo Certifique se de que n o h folgas na uni o em Y 8 3 Verifica o do dispositivo e das condi es de instala o Certifique se de verificar os seguintes Para aqueles executando servi os el tricos Consulte 7 2 Procedimento para cablagem de entrada na p gina 14 1 Certifique se que n o haja cabo de for a com defeito ou porcas desapertadas Consulte 7 3 Procedimento para cablagem da fonte de alimenta o na p gina 15 2 isola o do circuito principal de for a est deteriorada Me a a isola o e verifique se a isola o est acima de valores regulares de acordo com normas locais e nacionais Para aqueles executando a tubula o 1 Certifique se de que a bitola da tubula o est correta Consulte 6 1 Selec o do material de tubagem na p gina 7 2 Certifique se de que os servi os de isola o foram feitos Consulte 8 2 Trabalho de isolamento t rmico na p gina 19 3 Certifique se de que n o haja tubula o de refrigerante com defeito Consulte 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE na p gina 7 9 VERIFICAC ES AP S A CONCLUS O DO TRABALHO Assegure se de que os seguintes trabalhos estejam terminados conforme o manual de instala o Trabalho
101. ura abaixo siga as instru es de acordo com os passos 6 7 8 6 Corte a parte inferior da tubagem trilhada mais pequena com uma ferramenta adequada por ex um corta tubos U um alicate de forma a que seja aberta uma sec o UU cruzada permitindo que o leo restante seja retirado no caso de a recupera o n o estar conclu da Aguarde at que todo o leo seja retirado Manual de instalac o 9 DAIKIN LREQ15 20B7Y1R Unidade de condensa o com refrigera o a ar frio 4P360438 1B 2014 01 7 Corte a tubagem trilhada com um corta tubos imediatamente Utilize uma mangueira de carga quando utilizar o orif cio acima do ponto de soldadura ou imediatamente acima da marca de servi o caso n o exista ponto de soldadura Certifique se de que n o existem fugas de g s refrigerante depois de a tampa e o tamp o da v lvula estarem apertados com firmeza NPRECAUC O Nunca remova a tubagem trilhada atrav s de soldadura Tens o do torque Verifique atrav s da tabela seguinte as dimens es das v lvulas de corte incorporadas por cada modelo e o torque de aperto das respectivas v lvulas de corte Tamanhos da v lvula de corte LREQ 8 Aguarde at que todo o leo seja retirado caso a recupera o n o LREQ15 20 tenha sido conclu da e prossiga apenas ent o com a liga o da V
102. wennisod enjeAe e mb ei DIAUQO Sodu Lomddoririno 0 Ugp sun p eyjraun nou norioiadAdo UoAngnsto ix OOQ 0 p euoisseJd e einjeruooejedde ajns eyruuojuoo ey euo ojniosouoou 9jU3 ep OZZUIpul IWON 90 D anos ou aws 2PW40200 15Q i ep sodinb3 ap ue e uoo ojueruiduino sjuawWeAnisod enb owsiueBic jap uorooeup A equioN 60 p unnjeseddeynug ep yeyuuojuoo ep Jeno eeu pjeepiooe6 jerysod enuejsur apjeweBuee pt inbg ns ej e 9yulojuoo e essejpe je WON 0 sap Bunyjeuut3 Jaun Ajisod alp aljas usjuueueq Jap assaipy pun aweN 20 jueuidinb3 ensseJg ay uy eouerduioo uo yey Apog paynoy 34 Jo SseJppe pue p0 1q ge lt d gt 09 xeus lt gt 9 0S unus Jeq ge Sd Do lt gt lt y gt 129 lt d gt uefe ululuaznp duiseg cnonjnBos 25 W iBipjeois 1129 Sq eouiseg UA UAA UIZ Xeuig 9 1 Meds yepuyese uiseg ynsnq 51 eors 5 Uz 120 y 54 501529 wnwsyew ur 62 njepoui mns wougoska eu ajepfeu AqaiAA 0119 eugoif 1eq d eluepeuez
103. wiuiw 129 y Sd eligisiupe euntsaiq 8 njapow emouojweuz eyzotiqe zyed foynpoud you zelo Kuzo uqe Jawny 1eq lt d gt ewsuezoeidzeq eluezpezin oDawoiuelusio eMejseN lt N gt zolupojyo yIuu zo 9 lt gt Sg nwaujezozsndop NweujewAsyew eobfepeimodpo eluso seu einjejeduia Xeuus 0 T femoruatusiooysiu auos od eunjeredius UWS 1 91 eujezozsndop eujewAsyew eujewiuiyy 120 y 54 aluaiusto aujezozsndop eujeusyey uefeiqenepe e pse Iseye 6 se iseue e 1eq lt d gt eseyieeq ojosodey seuofupn y lt N gt BZH 9 lt W gt 19 51 iBesyaiel QjajajBaw Sd yeusewou qqo Geufe v xeWS 0 lt T gt uojepjo sp e qqasiy6e7 UILIS S1 Jepi siewigy qgofBeuBayqgesty6e 120 y ojsupaBusbsu qqo Geufe 9 ejepou nusidjeu ayfepajGod efupowzioid lupo zioig Ieq d yep ez aneideu ayngjsod N ONSpais oupejysey 0 lt W gt Sd meg uouejsndo Usganfeu eJenobpo efoy eupiepuejg Xeui 9 T eye Boysiu nfonupod n US S1 eInjesoduua euejsndop esiWeujeziueN 129 lt

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALAÇÃO