Home

Manual de Instruções - TA Triumph

1. exibida a mensagem Erro de comunica o Corrija a causa do erro e pe a ao remetente para tentar novamente Ap ndice 7 A restri o de RX recep o est activa Cancele a restri o de RX Resolu o de problemas Sintoma Imposs vel realizar recep o por mem ria Verifica o A mem ria tem espa o dispon vel Procedimento de correc o Verifique o estado do trabalho e caso existam trabalhos desnecess rios cancele esses trabalhos para libertar mem ria ou aguarde at ao final da transmiss o recep o de trabalhos a serem impressos trabalhos em espera P gina de refer ncia Imposs vel realizar transmiss o por subendere o A m quina de fax receptora est equipada com a caracter stica de transmiss o por subendereco A transmiss o por subendere o n o pode ser realizada salvo se a m quina de fax receptora dispuser de uma caracter stica de transmiss o de fax semelhante O subendere o ou palavra passe do subendere o igual ao subendere o ou palavra passe do subendere o registados na m quina de fax receptora Se a sua entrada estiver correcta verifique com o receptor Esta m quina n o usa uma palavra passe de subendere o para a recep o Existe espa o livre na memoria da m quina de fax receptora Verifique com o receptor Imposs vel realizar reencaminhamento de mem ria O reencaminhame
2. Program le Zac 30 Clear Function Menu O O O O Reset da Si buo Stop Tras Bw Que ODO Haoa O sm O sax OOO EL g Memory Attention 1 2 Recep o paid OK 01 Tipo m dia FAX Toques Normal Toques TAD Sair 3 4 Tipo midia FAX Amd OK lo Tod Tipo Multim Normal Rugoso 5 Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 Prima a tecla A ou V para seleccionar Tipo m dia FAX Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o tipo de papel desejado Se n o especificar nenhum tipo de papel seleccione Tod Tipo Multim Prima a tecla OK Definir a cassete para a impress o de faxes recebidos Ao especificar o tipo de material os faxes podem ser recebidos na cassete correspondente 1 Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 Prima a tecla A ou V para seleccionar Orig Config Pap Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Conf Cass 1 Conf Cass 2 ou Conf Cass 3 5 11 Configurag o e registo Tam Cassete 1 Letter L Legal 9 Statement e om Tipo Cassete 1 0 Normal Rugoso Reciclado om NOTA As Conf Cass 2 e Conf Cass 3 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional se encontra instalado 5 6 10 11 12 13 14 15 Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V pa
3. Trans Bmw 9 weve Mason 0 Hsmior Back O O O ition Registar uma tecla de toque nova Pode registar o destino contacto ou grupo no livro de enderecos para uma tecla de toque Podem ser registados at 22 destinos 1 2 3 4 12 4 15 Cy O A RA E z 2 A 2 O Shift Lock CI CIC O Tecla Selec N 0 N 1 N 12 Sair Prima a tecla de toque que deseja registar durante dois segundos Prima a tecla A ou V para seleccionar o n mero para o qual deseja registar o destino Os n meros 12 a 22 s o os n meros das teclas de toque quando a tecla Shift Lock premida Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o destino individual ou grupo do livro de endere os que deseja registar na tecla de toque Prima a tecla OK O destino adicionado tecla de toque 3 26 Opera o FAX B sica Seleccionar um destino atrav s da tecla de toque 1 2 3 4 SOSO tata te Shift Lock EDO No ecr de introdu o de destino prima a tecla de toque onde o destino se encontra registado Quando restabelecer a ligac o atrav s das teclas de toque 12 a 22 prima a tecla Shift Lock para acender a luz ao lado das teclas e de seguida prima a tecla de toque onde o destino se encontra registado 3 27 Opera o FAX B sica
4. Triumph Adler The Document Business CONSBWEENG REALISATION EFFICIENCY wo a SE ee Sistema multifuncional Conven es de seguran a neste Guia Leia o Guia de uso antes de utilizar este fac s mile As sec es deste guia e as pe as do fac s mile marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura do fac s mile Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida Ah ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo morte se n o se prestar a devida aten o ou n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o A CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou danos mec nicos se n o se prestar a devida aten o ou n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral IN Aviso de perigo de choque el ctrico A Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da acc o proibida O Aviso de ac o proibida Q Proibido desmont
5. essere 5 11 TO cas ce to A A A A ata 13 Modo de recep o ee ds ain E 5 14 DataiHora de BED ds dai a A er Configurag o e registo Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL Este m todo de recep o conveniente quando se utilizam telefone e fax numa nica linha telef nica Quando os originais tiverem sido enviados a m quina recebe os automaticamente e quando algu m estiver a ligar de um telefone a m quina toca de modo a que o utilizador atenda IMPORTANTE De modo a usar a recep o de mudan a autom tica de FAX TEL necess rio ligar o aparelho telef nico um produto de venda ao p blico m quina e Ap s o telefone tocar durante o n mero predefinido de vezes s o cobradas as despesas de activa o de chamada pessoa que liga ainda que o sistema receptor n o responda Fluxo de recep o Quando a outra parte Quando a outra parte Quando a outra parte est enviou originais com envio enviou originais com envio a ligar de um telefone autom tico manual v v S Recebe uma chamada sem tocar E cobrada a despesa de activac o de chamada outra parte a partir desta altura y Y vy Toca duas vezes Apenas a outra parte consegue ouvir o toque vw v E Recebe originais da outra O aparelho toca A outra parte e a m quina receptora parte automaticamente conseguem ouvir o toque Recep o autom tica de FAX Quando levanta o ausc
6. Alterar Eliminar conte dos de registo Pode alterar o destino registado numa tecla de toque para outro destino ou eliminar os conte dos do registo da tecla de toque NOTA Quando alterar a informa o do destino no livro de endere os a informa o registada na tecla de toque actualizada E A 2 3 E 1 Primaa tecla de toque que deseja alterar durante gt 2 2 B dois segundos EE CO 5 6 FA 8 16 17 18 19 U CD C CUC 9 10 11 20 21 22 O Shift Lock O KL IL DD 2 Primaatecla A ou V para seleccionar o n mero Tecla Selec N 2H que deseja editar NP 1 r r N 12 Os n meros 12 a 22 s o os n meros das teclas de toque quando a tecla Shift Lock premida Sair Prima a tecla OK Quando alterar o destino para outro destino 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Editar Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o novo destino individual ou grupo Prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda O destino registado na tecla de toque Quando eliminar conte dos de registo 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Eliminar Prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda Isto elimina o conte do registado na tecla de toque 5 Prima Sair a tecla de Selec o Direita 3 28 Opera o FAX B sica Marcar o n mero do mesmo sistema receptor remarca o A r
7. Restri o TX Restri o RX Lista N s Autor Lista IDs Autor Lista N s Rej N RX Desconhe Elim Fich trans Def Sobreposic o Imprimir lista p gina 3 25 C d pa s FAX p gina 5 6 Conf cham porFAX Conf diag rem L ID Diagn Remoto Ap ndice 6 Lista de c digos de erro Quando ocorre um erro de transmiss o registado um dos seguintes c digos de erro no relat rio de resultados de transmiss o recep o e relat rio de actividade NOTA Se ocorrer um erro durante uma comunica o V34 o U nos c digos de erro substitu do por um E C digo de erro Causa Ac o poss vel Ocupado Falha no estabelecimento de liga o com o recipiente apesar de remarcar o n mero de vezes predefinido Envie novamente CANCELADO A transmiss o foi cancelada devido a uma ac o para cancelar a transmiss o A recep o foi cancelada devido a uma ac o para cancelar a recep o U00300 A m quina receptora ficou sem papel Verifique com o receptor U00430 U00462 A recep o foi cancelada devido a uma incompatibilidade de caracter sticas de comunica o com a m quina remetente embora tenha sido estabelecida uma liga o U00601 U00690 A comunica o foi parada devido a uma falha da m quina Envie ou receba novamente U00700 A comunica o foi parada devido a falha por parte da m quina remetente o
8. Ecr de confirma o de destinos Quando seleccionar Ligado para Verifica o de destino antes de enviar exibido o ecr de confirma o de destinos ao premir a tecla Start Para detalhes consulte o Ecr de confirma o de destino antes da transmiss o no Guia de Uso da m quina Siga os pr ximos passos para confirmar os destinos 1 Primaatecla A ou V para confirmar todos os Lista de destino QE destinos Mmorgantabc co jp 10123456789 Para confirmar um destino seleccione o destino e 0676543210 prima a tecla OK e de seguida seleccione o Detalhe e prima a tecla OK Cancelar Pr ximo A DD DD Para eliminar um destino seleccione o destino que deseja eliminar e prima a tecla OK e de seguida seleccione Detalhe e prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda no ecr de confirma o O destino eliminado 2 Prima Pr ximo a tecla de Selec o Direita 3 Primaa tecla Start para iniciar o envio 4 13 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo 4 14 5 Configura o e registo Este cap tulo explica como executar v rias configura es e registos Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL o D 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas ees 5 4 Frocedimento de USO BEER na 5 6 Aluste de VOO ds 5 8 PUGS DO 210 217 0 2 2 rise o OO DR e e O Tipo de material para sa da de impress o
9. Prima a tecla OK Use as teclas num ricas para introduzir o n mero de FAX local a ser registado Podem ser inseridos at 20 d gitos NOTA Prima a tecla lt ou gt para mover o cursor Para corrigir o n mero prima a tecla Clear para eliminar os d gitos um a um antes de voltar a introduzir o n mero Para eliminar todos os d gitos inseridos e voltar ao ecr predefinido prima a tecla Reset 9 10 11 12 13 Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar ID FAX Local Prima a tecla OK Use as teclas num ricas para introduzir a ID de FAX local em 4 d gitos Prima a tecla OK Preparativos antes da utilizag o Introdu o de data e hora Registe a data e hora no rel gio incorporado da m quina Devido transmiss o atrasada do FAX ser orientada com base na hora aqui registada certifique se que regista a data e hora correctas IMPORTANTE Corrija a hora exibida no painel de opera o regularmente A hora exibida pode divergir da hora actual devido a erros N Util In c Ses vt P pass Inic Ses Ses Config data paid OK Formato Data Fuso Horario Sair Fuso Hor rio bmg OK 11 00 Midway 10 00 Havai 11 12 Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Defs Comuns Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Config data Prima a te
10. o FAX B sica Recep o autom tica de FAX Quando usar esta m quina como m quina exclusivamente de FAX que n o recebe chamadas telef nicas defina a m quina como dedicada recep o de FAX N o necess ria nenhuma opera o especial na recep o de faxes Parte que operada Program 7 Le Zac 30 Clear Function Menu O O O O Reset ia Se Stop Teas Bw Que OU Haoa O Homo O sack OOO ES g Memory Attention M todo de recep o Esta m quina permite os seguintes cinco m todos de recep o e Auto Normal Auto FAX TEL Consulte a p gina 5 2 Auto TAD Consulte a p gina 5 4 e Manual Verificar e alterar o m todo de recep o Status 1 Prima a tecla System Menu Counter Job Cancel gt 2 Primaatecla A ou V para seleccionar FAX Prima a tecla OK 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Recep o Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Defini o Recep o om RX Toques FAX TEL Def Encaminh 06 Defini o RX Sair 3 9 Opera o FAX B sica Defini o RX Auto Normal Auto FAX TEL Auto TAD om A recep o iniciada Impress o de originais recebidos CJs Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Auto Normal Prima a tecla OK Quando um fax Ih
11. o FAX B sica Este cap tulo explica as seguintes opera es b sicas E ENO O CO sia sec CD is a A Recep o automatica de FAR anna u Cancelar comunica AC ida e DV de bio Te o A REN 3 15 lt Usando as teclas de SUS jaricciemnciincnmianntnmencmanenmnaninenuuumae ee e Marcar o n mero do mesmo sistema receptor remarca o 3 29 Opera o FAX B sica Envio autom tico explicada a transmiss o geral com o uso de teclas num ricas Mudar para o ecr Send Enviar Parte que operada ES Babe con oO Ss a S S O Jensen Ss jon On Hool Auto Color Full Color Black amp White l oO Program 1 Zac oer s Dede O rin O O Sl O 2 A Oo Om Sos Processing Memory Attention Pronto a enviar 2010 05 25 12 30 Texto Foto 200x100dpi Img Orig Res FAX Selec o do m todo de transmiss o Menu de Func bmg OK Aviso Conc Trab Trans Atras FAX Trans Direc FAX Sair 1 Primaatecla FAX Verifique se exibido o ecr de envio b sico NOTA Dependendo das defini es o ecr Address Book Livro de Endere os pode ser exibido Neste caso prima Reset para exibir o ecr b sico para enviar Em acr scimo ao fax pode incluir transmiss o por e mail e ou pasta SMB FTP num nico trabalho de transmiss o Envios M
12. de espera 7 Tecla de Selec o Direita Prima esta tecla para seleccionar o tipo de caracteres que deseja introduzir Quando exibida a indica o de Texto Ap ndice 2 Especifica es fun o Fax NOTA As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Item Descri o Compatibilidade G3 Linha de comunica o Linha telef nica de assinante Tempo de transmiss o 3 segundos ou menos 33600 bps JBIG ITU T A4 1 gr fico Velocidade de transmiss o 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps Esquema de codifica o JBIG MMR MR MH Correc o de erro ECM Tamanho Original Largura m xima 8 33 64 216 mm Comprimento m ximo 14 1 64 356 mm Alimenta o de documentos autom tica M x 50 folhas Resolu o de scanner Horizontal x Vertical 200 x 100 dpi Normal 8 ponto mm x 3 85 linha mm 200 x 200 dpi Fino 8 ponto mm x 7 7 linha mm 200 x 400 dpi Super Fino 8 ponto mm x 15 4 linha mm 400 x 400 dpi Ultra Fino 16 ponto mm x 15 4 linha mm Resolu o de impress o 600 x 600 dpi Grada es 256 sombras Difus o de erro Tecla de toque 22 teclas Transmiss o Multi Esta es M x 100 destinos Recep o de mem ria substituta 256 folhas ou mais ao usar ITU T A4 1 Capacidade de mem ria de imagem 3 5 MB padr o para originais recebidos p
13. 40 Prima a tecla OK 41 Prima novamente a tecla OK 42 Use a tecla ou D para verificar se o destino foi correctamente definido 43 Prima a tecla OK O destino adicionado ao livro de endere os Registo de Grupo Pode registar diversos registos que tenham sido registados de modo a serem contactados como uma unidade Este m todo conveniente pois v rios destinos podem ser atribu dos numa determinada altura Podem ser registados at 20 grupos NOTA O registo de grupo requer destinos que tenham sido registados como registo de contactos Execute o registo de contactos necess rios previamente 1 Prima a tecla System Menu Counter 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Editar Destino 3 Primaatecla OK Opera o FAX B sica Editar Destino lt 0 Liv Ends Lista de impress es Sair Liv Ends paid OK ieeDesign L L amp Fiala amp Maury Menu E Detalhe Edit Eliminar 39 adic End Sair Detalhe 0 N do Endere o 4 4 019 Editar N do Endere o lt M 001 120 053 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Liv Ends Prima a tecla OK Prima Menu a tecla de Selec o Direita 7 Primaatecla A ou V para seleccionar Adic End 8 Primaatecla OK 9 Primaatecla A ou V para seleccionar Grupo 10 Prima a tecla OK 11 Prima a tecla lt ou D para sel
14. Env reg trab para verificar os resultados de transmiss o ou Salvar log trab para verificar os resultados de armazenamento nas caixas de subendere o nas caixas de polling e na mem ria USB Prima a tecla OK 4 Primaatecla A ou V para seleccionar o trabalho Impr estado trab QE que deseja verificar 0008 LgCopiar b 0009 LJmaury s data 0010 Daaaa Parar Menu 5 Prima a tecla OK 6 Primaatecla lt J ou D para verificar os detalhes do trabalho 7 Primaa tecla OK Descri o de ecr de informa o detalhada Descri o Resultado O resultado indicado OK Trabalho devidamente conclu do Cancelar O trabalho foi cancelado Erro O trabalho terminou de maneira impr pria devido a um erro Hora aceite Hora quando o trabalho foi aceite Hora de Hora de conclus o do trabalho conclus o Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Descri o Nome de trabalho Nome de trabalho Tipo de trabalho Tipo de trabalho Nome de utilizador Nome de utilizador Vazio caso n o exista informa o dispon vel P gina e c pia N mero de p ginas na p gina de impress o e c pias P ginas de originais N mero de p ginas no original Cor PeB Modo de cor usado durante a digitaliza o Info de remetente Informa o de transmiss o Destino Recipiente exibido o n mero de destinos 4 4
15. FAX Ligado Apenas 01 Desligado Erro Com imagem transmitida 10 Prima atecla A ou V para seleccionar Desligado para n o imprimir Ligado para imprimir ou Apenas Erro 11 Prima atecla OK Avance para o pr ximo passo se tiver seleccionado Apenas Erro ou Ligado no passo 10 12 Prima atecla A ou V para seleccionar Ligado ou Desligado para o anexo da imagem transmitida Sem imagem transmitida Enviar Relat rio de Resultados Enviar Relat rio de Resultados Relat rios de resultados de recepc o de FAX Cada vez que receber um fax pode imprimir um relat rio para confirmar se a recep o do fax foi bem sucedida NOTA A notificac o de recepc o de fax pode tamb m ser feita via e mail em vez de verificar o relat rio de resultado de recepc o Consulte o Relato por E mail de resultados de recepc o de FAX na p gina 4 11 1 2 3 4 Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Relat rio Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Relat Res Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Def Relat Res QE Enviar result Aviso Conc Trab Sair 7 8 Result RX de FAX QE lo Desligado Ligado Erro SubEndereco 9 Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Result RX de FAX Prima a tecl
16. Ligada a notifica o por e mail prestada para todos os faxes Se a defini o for Erro SubEndereco a notifica o por e mail apenas prestada na ocorr ncia de um erro ou se o original recebido for reencaminhado para caixas de subendere o 1 Prima a tecla System Menu Counter 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Relat rio 3 Prima a tecla OK 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Relat Res a Prima a tecla OK 6 Primaatecla A ou V para seleccionar Result RX de FAX 7 Prima a tecla OK 8 Primaatecla A ou V para seleccionar Ligado 9 Primaatecla OK 10 Prima a tecla A ou V para seleccionar E mail 11 Prima a tecla OK 12 Seleccionar destino do livro de enderegos 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Liv Ends Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o destino que deseja registar como destino do relat rio 4 11 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Inserir destino directamente 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Entr endere o Prima a tecla OK Use as teclas num ricas para introduzir o endere o que deseja registar como destino de relat rio Podem ser inseridos at 128 d gitos NOTA Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte M todo de entrada de caracteres no Ap ndice 2 13 Prima a tecla OK 4 12 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo
17. todo de entrada de caracteres ooooocooocco nenn Ap ndice 2 Especifica es fun o Fax ooooccoocc een nn Ap ndice 3 Eista de menu nase ea Rn RS tae NIDA DURA ae AG acetates Badge Gs ke See O Ap ndice 4 iii Lista de c digos de erro 6 een nenn Ap ndice 7 indice Informac o de seguranca Acerca deste Guia de Uso Este guia de uso cont m informa es sobre o uso das fun es de fac s mile desta m quina Leia este Guia de Uso antes de utilizar a m quina Durante o uso consulte o Guia de Uso da sua m quina para mais informa es sobre as seguintes sec es Etiquetas de cuidado Substitui o do recipiente do toner e da Precau es de instala o caixa de res duos de toner Precau es de utiliza o Desencravar o papel encravado Colocar papel e Resolver avarias e Limpeza Aviso geral Aviso legal N O SEREMOS RESPONSABILIZADOS POR PERDAS PARCIAIS OU TOTAIS DE DOCUMENTOS QUANDO TAL PERDA FOR CAUSADA POR DANOS DO SISTEMA DE FAX ANOMALIAS USO INDEVIDO OU FACTORES EXTERNOS COMO FALHAS DE ELECTRICIDADE OU POR PERDAS ECON MICAS OU DE LUCROS COMO CAUSA DE OPORTUNIDADES PERDIDAS ATRIBU VEIS A CHAMADAS PERDIDAS OU CONSEQUENTES MENSAGENS GRAVADAS Informa o de marcas comerciais e Microsoft MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e outros pa ses Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporatio
18. Outras definic es Prima a tecla System Menu Counter Se a gest o do utilizador ou gest o de conta estiver activa ser exibido o ecr de in cio de sess o Prima a tecla A ou V para seleccionar Defs Comuns Prima a tecla OK Avance para o ecr onde deseja configurar uma defini o Siga o procedimento na explica o da defini o Prima a tecla System Menu Counter Se a gest o do utilizador ou gest o de conta estiver activa ser exibido o ecr de in cio de sess o Prima a tecla A ou V para seleccionar Ajuste Manutenc Prima a tecla OK Avance para o ecr onde deseja configurar uma definic o Siga o procedimento na explicac o da definic o Prima a tecla System Menu Counter 5 6 Configurag o e registo Se a gest o do utilizador ou gest o de conta estiver activa ser exibido o ecr de in cio de sess o Prima a tecla A ou V para seleccionar FAX Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Transmiss o Recep o TX RX Restri o ou TX RX Comum Configurar defini es a partir de Transmiss o N mero de repeti es p gina 5 10 Configurar defini es a partir de Recep o Tipo de material para sa da de impress o p gina 5 11 Toques p gina 5 13 Modo de recep o p gina 5 14 Data Hora de recepc o p gina 5 15 Recep o 2 em 1 p gina 5 15 Imprimir tudo de uma vez Impr Cont nua P
19. Quando a digitaliza o cont nua estiver definida pode continuar com a digitaliza o de um pr ximo original ap s o original na superf cie de vidro ter sido enviado Cada vez que uma p gina digitalizada executada uma opera o para permitir a digitaliza o cont nua Colocar originais 3 Coloque os originais na superf cie de vidro ou no processador de documentos Consulte o Guia de Uso da m quina para colocar originais NN N DIN E ES E N E Marcar o n mero do sistema receptor 4 Introduza o n mero de fax no sistema receptor Entrada N FAX en com as teclas num ricas NOTA Quando premir as teclas num ricas para introduzir n meros o ecr alterado para o ecr Cadeia Detalhe de introdu o do n mero de fax NOTA Podem ser introduzidos at 64 d gitos como n mero de fax no sistema receptor Ser o automaticamente inseridos espa os se usar gt no fim de cada coluna para avan ar o cursor antes de inserir mais caracteres Use lt ou D gt para mover o cursor Para corrigir o n mero prima a tecla Clear para eliminar os d gitos um a um antes de voltar a introduzir o n mero Para eliminar todos os d gitos inseridos e voltar ao ecr predefinido prima atecla Reset Address Recall Pause Premir esta tecla adiciona aproximadamente tr s segundos de tempo de espera durante a marca o do n mero Por exemplo quando marcar o n mer
20. Sintoma Imposs vel enviar documento Verifica o O cabo modular est correctamente ligado Procedimento de correc o Ligue o cabo modular correctamente P gina de refer ncia exibida a mensagem Erro de comunica o Corrija a causa do erro e envie novamente Ap ndice 7 A restri o de TX transmiss o esta activa Cancele a restri o de TX Impossivel realizar transmiss o por difus o A mem ria tem espaco disponivel Verifique o estado do trabalho e caso existam trabalhos desnecess rios cancele esses trabalhos para libertar mem ria ou aguarde at ao final da transmiss o recep o de trabalhos a serem impressos trabalhos em espera Imposs vel realizar comunica o cifrada Os registos est o correctos no remetente e receptor Verifique e volte a verificar os registos no remetente e receptor Imposs vel usar a fun o de altern ncia remota A linha de impulsos usada Alguns telefones podem transmitir sinais de cnamada usando bot es Consulte o guia de uso do seu aparelho telef nico O n mero de altern ncia remota est correcto Verifique o registo Predefinido 55 Sem sa da de impress o ap s recep o O reencaminhamento da mem ria est activo Verifique o destino de reencaminhamento Impossivel receber documento O cabo modular est correctamente ligado Ligue o cabo modular correctamente
21. de venda ao p blico est ligado m quina e com o auscultador levantado Pouse o auscultador Restri o de contabiliza o de trabalhos excedida Restri o de contabiliza o de trabalhos excedida Imposs vel digitalizar O n mero de papel usado excedeu o limite predefinido pela contabiliza o de trabalhos N o poss vel qualquer outra opera o Prima a tecla OK O trabalho foi cancelado Tente realizar o trabalho novamente ap s repor o limite do uso de papel A transmiss o de fax proibida pela contabiliza o de trabalhos N o poss vel qualquer outra opera o Prima a tecla OK O trabalho foi cancelado Verifique a defini o para contabiliza o de trabalhos Consulte o Guia de Uso da m quina Consulte o Guia de Uso da m quina Resolu o de problemas Men j Verifica o Procedimento de P gina de SORRA E correcg o refer ncia Trabalhos de envio O n mero de trabalhos agendados excedidos excedeu o limite definido para a transmiss o atrasada Prima a tecla OK O trabalho foi cancelado Aguarde at a transmiss o atrasada ser executada ou cancele a transmiss o atrasada e execute novamente o trabalho 6 6 Resolu o de problemas Resolu o de problemas Na ocorr ncia de um problema verifique primeiro o seguinte Se o problema persistir contacte o seu vendedor ou t cnico de assist ncia
22. imagem da p gina a ser enviada NOTA Geralmente o nome de FAX local est impresso na identifica o do terminal de transmiss o TTI Por m quando a contabiliza o de trabalhos est activa e os originais s o enviados ap s inserir uma ID de conta o nome de conta impresso Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar FAX Prima a tecla OK A OO N Prima a tecla A ou V para seleccionar Transmiss o Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar TTI Prima a tecla OK oN O 9 Prima a tecla A ou V para seleccionar o local TTI om desejado para imprimir a informa o ou Desligado se n o a desejar imprimir Fora Dentro 9 Prima a tecla OK Preparativos antes da utilizag o Definir as informa es TTI Registe o nome nome de FAX local n mero de fax e ID de FAX local impressos na rea de identifica o do terminal de transmiss o TTI Ao registar os dados da TTI o destinat rio pode facilmente descobrir a origem do FAX Parte que operada Program Zac Bor 1 e Auto Color Function Menu amp CO CO 4m 5m Gino O Full Color O O O Tras Bu Ywowz Black amp White Processing Memory _ Attention Registo de nome de FAX local Registe o nome de FAX local impresso na identifica o do terminal de transmiss o NOTA Para altera
23. na p gina 5 6 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Data Hora Recep Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligado Prima a tecla OK 5 15 Configurag o e registo 5 16 6 Resolu o de problemas Este cap tulo explica como lidar com problemas e Indicadores durante opera o de envio recep o ii 6 2 Precau es para quando desligar a m quina e Mensagens de erro a lt Ber OD a ee 5 7 Resolug o de problemas Indicadores durante opera o de envio recep o Os indicadores de Processing e Memory exibem o estado da transmiss o de fax O indicador Processing fica intermitente quando a Processing Memory Attention m quina envia recebe um fax O indicador Memory fica intermitente quando as informa es de partida s o armazenadas na mem ria para transmiss o por mem ria O indicador Memory aceso quando existem informa es de partida armazenadas na mem ria para transmiss o atrasada Resolug o de problemas Precauc es para quando desligar a m quina Para receber faxes com o aparelho desligado prima a tecla Power no painel de operag o N o pode receber um fax automaticamente quando o interruptor de alimentag o geral se encontra desligado Antes de desligar o interruptor de alimenta o geral prima a tecla Power no painel de opera o Certifique se de que o ind
24. o n mero de toques 5 Prima a tecla OK 5 13 Configurag o e registo Modo de recep o Est o dispon veis os seguintes cinco modos de recep o Recep o autom tica de FAX Auto Normal Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL Auto FAX TEL Consulte a p gina 5 4 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas Auto TAD Consulte a p gina 5 4 Recep o manual Manual Seleccione o modo adequado para a forma de utiliza o da m quina 1 Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Defini o RX Prima a tecla OK 4 Primaatecla A ou V para seleccionar o modo de recepc o desejado 5 Prima a tecla OK 5 14 Configurag o e registo Data Hora de recep o A fun o data hora de recep o adiciona a data hora de recep o informa o de remetente e n mero de p ginas no topo de cada p gina quando a mensagem impressa E til para confirmar a hora de recep o se o fax for proveniente de um fuso hor rio diferente NOTA Quando a informa o recebida for impressa em m ltiplas p ginas a data hora de recep o impressa apenas na primeira p gina N o impressa nas p ginas seguintes Quando a informa o recebida reencaminhada ap s ser recuperada da mem ria a data hora de recep o n o adicionada informa o reencaminhada 1 Consulte Procedimento de Uso B sico
25. o o oooooco nennen een 3 26 Marcar o n mero do mesmo sistema receptor remarca o 22222 3 29 4 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo V rias ferramentas para verificar resultados de transmiss o e estado de registo 4 2 Verificar hist ria de trabalhos de FAX 00 0c nennen nn nn 4 3 Imprimir relat rios administrativos 222222 man nennen en 4 5 Relato por E mail de resultados de recep o de FAX nn 2 nennen ee 4 11 Ecr de confirma o de destinos oooccococcc nenn 4 13 5 Configura o e registo Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL 2000 a 5 2 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas 5 4 Procedimento de Uso B sico 1 bbe eee beens 5 6 Ajuste de volume2 u 422 eee ae Oe ae PA ee ie Dad eee ARE EER eee dea 5 8 N mero de repeti es 2 ese cea ee dianu wadi ds maria da a need he 5 10 Tipo de material para sa da de impress o o ooococococooooo 5 11 TOQUES aa a atten ee a a I ra nee 5 13 Modo de recep o eiii dr da ee ee 5 14 Data Hora de recep o c cooocccoccrr ee ren aa aa aaa 5 15 6 Resolu o de problemas Indicadores durante opera o de envio recep o ooo 6 2 Precau es para quando desligar a m quina 000 eee ee eee 6 3 Mensagens de erno sa qa zu u a Ha a eee ey ee a a an A a A a A a 6 4 Resolu o de problemas o o ooocc ene 6 7 Ap ndice M
26. quina receptora Verifique com o receptor U19300 A transmiss o foi parada devido ocorr ncia de um erro de dados durante a transmiss o Envie novamente Ap ndice 10 n d i ce Estado do envio 3 8 F Fun o de altern ncia remota 6 7 da H Ajuste de volume 5 8 Hist ria de trabalhos de FAX 4 3 Ecr de registo de trabalhos 4 3 C Hora 2 5 Cancelar Cancelar transmiss o desligar comuni l ca o 3 13 Cancelar transmiss o atrasada 3 13 Cancelar transmiss o directa 3 13 Imposs vel enviar documento 6 7 Imposs vel realizar recep o por mem ria a 6 8 a Pelee Impossivel realizar transmiss o por suben dereco 6 8 Cancelar transmiss es de boletim elec tr nico de subendereco ou pol ling 3 14 Colocar originais 3 4 Comunica o cifrada 6 7 Comunica o de subendere o 3 5 Comunica o ECM 3 5 3 19 Comunica o polling L Recep o polling 6 9 Comunica o por boletim electr nico de subendere o 6 9 Comunica o por criptografia 6 7 Configura o e registo Procedimento de Uso B sico 5 6 Imposs vel receber documento 6 7 Imprimir Enviar faxes recebidos por requisi tos Reencaminhamento da mem ria 6 8 Indicadores 6 2 Informa o de FAX local 2 4 Lista de c digos de erro Ap ndice 7 Lista de menu Ap ndice 4 Livro de endere os 3 15 Altera o Elimina o 3 24 Imprimir a lista de endere os 3 25 Pesquisa 3 23 Registar um novo destino 3 15 D Sel
27. ses Baixos HEst nia Hlit lia HPortugal EReino Unido Finlandia Elet nia HRom nia Introduc o Sobre este Guia Este guia consiste nos capitulos seguintes Cap tulo 1 Nomes e fun es de pe as Explica as pe as da m quina e teclas no painel de opera o Cap tulo 2 Preparativos antes da utiliza o Explica as defini es necess rias antes de usar o fax Cap tulo 3 Opera o FAX B sica Explica o uso geral da fun o de fax tal como enviar e receber originais Cap tulo 4 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Explica como verificar o estado de transmiss es recentes no ecr de mensagem Explica tamb m como imprimir relat rios administrativos para verificar os resultados de comunica o defini es e estado de registo da m quina Cap tulo 5 Configura o e registo Explica diversas defini es e registos relativamente s fun es tal como ajustar o volume do som de alarme Cap tulo 6 Resolu o de problemas Explica como responder a indica es de erro e problemas Ap ndice Explica a entrada de caracteres e especifica es da m quina xi Conven es neste Guia S o utilizadas as seguintes conven es dependendo da natureza da descri o Conven o Descri o Exemplo Negrito Indica as teclas do painel de opera o ou Prima a tecla Start um ecr do computador Regular Indica um item de selec o no Ecr de Seleccione Sist
28. Pode registar novos destinos no livro de endere os Existem dois m todos de registo registo de contactos e registo de grupo para registar v rios registos de contactos como uma unidade Registo de contacto fax Podem ser registados at 100 destinos Para cada registo pode ser registado nome de destino n mero de fax comunica o de subendere o cifragem velocidade inicial de transmiss o e comunica o ECM 1 Prima a tecla System Menu Counter 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Editar Destino Prima a tecla OK 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Liv Editar Destino E Ends 01 Liv Ends Lista de impress es Sair 5 Prima a tecla OK 6 Prima Menu a tecla de Selec o Direita Liv Ends oo amp Fiala amp Maury Menu 3 15 Opera o FAX B sica Menu bmg OK Detalhe Edit Eliminar Adic End Sair Detalhe EN OK N do Endereco 7 7 053 Editar N do Endere o ER 001 120 Detalhe EN OK Nome Contacto 1 7 Editar Nome Contacto Sally 10 11 12 13 Prima a tecla A ou V para seleccionar Adic End Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Contacto Prima a tecla OK Prima a tecla lt ou gt para seleccionar N do Endere o Prima Editar a tecla de Selec o Dire
29. Quando usar esta m quina em ambiente em que esteja instalado o PBX para liga o a m ltiplos telefones para uso comercial execute a seguinte defini o do PBX NOTA Antes de ligar esta m quina ao PBX recomenda se que contacte a empresa que instalou o sistema de PBX para pedir a liga o desta m quina Tenha em conta que a opera o correcta n o pode ser garantida em ambiente em que esta m quina esteja ligada ao PBX dado que as fun es desta m quina podem estar restritas Defini o de PBX Definir valor Descri o Use quando ligar esta m quina a uma rede telef nica p blica Defini o comutada predefinido PSTN PBX Use quando ligar esta m quina ao PBX Defini o de Defina um n mero para aceder a n mero de uma linha exterior Para saber o liga o n mero contacte o administrador exterior do PBX 1 Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Conf cham porFAX Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Selec de Troca Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar PBX Prima a tecla OK on O a Prima a tecla A ou V para seleccionar N de marc p PSTN o Prima a tecla OK 10 Use as teclas num ricas para inserir o n mero para aceder linha exterior 11 Prima a tecla OK 12 Prima Sair a tecla de Selec o Direita Preparativos antes da utiliza o 3 Opera
30. Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Imprimir relat rios administrativos Pode imprimir diversos relat rios administrativos para verificar os resultados da transmiss o de fax ou do estado da configurac o funcional Parte que amp operada Program q Status Job Cancel COPY Address Address Confimdadd le Zac Boe Clear Barva O Function Menu O O O O O Reset Au Sm 6 Power Logout 0 z E z vart ca EI E O send O OO OO ua OOO Stop E E 7 z m m A oO ED oO Trans Bmw Qu O A ED Vasa O Back OOO ition Relat rios de resultados de envios Cada vez que enviar um fax pode imprimir um relat rio para confirmar se o envio do fax foi bem sucedido Pode tamb m imprimir a imagem transmitida no relat rio de resultados de envio 1 Prima a tecla System Menu Counter 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Relat rio 3 Primaa tecla OK 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Relat Res al Prima a tecla OK 6 Prima a tecla A ou V para seleccionar Enviar Def Relat Res QE result Result RX de FAX Aviso Conc Trab Sair 7 Primaatecla OK 8 Primaatecla A ou V para seleccionar FAX Enviar result E E mail Pasta CancelarPr Envio Sair 9 Prima a tecla OK 4 5 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo
31. Zac Bor Clear OOOO Rest Aon Bm Gmo O Stop Function Menu Tras Bw Iwz Haoa O Hom Back Attention Defs Comuns bmg OK Idioma Visor Predef Sair om Som Campainha Alto fal do FAX Monitor do FAX Sair Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 Prima a tecla A ou V para seleccionar Som Prima a tecla OK Prima atecla A ou V para seleccionar Alto fal do FAX ou Monitor do FAX Prima a tecla OK Configurag o e registo R 6 Primaatecla A ou V para seleccionar o volume Alto fal do FAX ER desejado do altifalante 1 m nimo 03 2 m dio 7 Primaatecla OK Configurag o e registo N mero de repetic es O n mero de repeti es pode ser automaticamente alterado NOTA O n mero de repeti es pode ser definido entre 0 e 14 Para Remarca o consulte Marcar o n mero do mesmo sistema receptor remarca o na p gina 3 29 1 Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 2 Primaatecla A ou V para seleccionar N Repeti es Prima a tecla OK Utilize as teclas num ricas para inserir o n mero de repeti es 5 Prima a tecla OK 5 10 Configurag o e registo Tipo de material para saida de impress o Especifique o tipo de papel a ser usado para a impress o do fax recebido Parte que amp operada
32. a OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Desligado para n o imprimir Ligado para imprimir ou Erro SubEndere o Prima a tecla OK Relat rio de Resultados FAX RX Relat rio de trabalho cancelado antes do envio Imprimir um relat rio de resultado de envio quando o trabalho cancelado antes de ser enviado 1 2 3 4 Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Relat rio Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Def Relat Res Prima a tecla OK 4 7 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Def Relat Res QE Result RX de FAX Aviso Conc Trab Sair om Enviar result E mail Pasta FAX Sair CancelarPr Envio lt m lo Desligado Ligado Relatorio de actividade 6 10 11 Prima a tecla A ou V para seleccionar Enviar result Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar CancelarPreEnvio Prima a tecla OK Prima atecla A ou V para seleccionar Desligado para n o imprimir ou Ligado para imprimir Prima a tecla OK Os relat rios de actividade consistem nos faxes enviados e recebidos Cada relat rio lista o hist rico das 50 informa es mais recentes de faxes enviados ou recebidos Quando a impress o autom tica est seleccionada automaticamente impresso um relat rio ap s o envio ou recep o de 50 f
33. a de Selec o Esquerda Status trab env QE 0010 0667643333 0011 MDifus o 0017 40324256345 Cancelar Menu 6 Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda A comunica o cancelada NOTA O cancelamento tamb m poss vel ao premir Menu a tecla de Selec o Direita e de seguida seleccionando Canc Trabalho e premindo a tecla OK 3 12 Opera o FAX B sica Cancelar e enviar transmiss es atrasadas em espera Para cancelar as transmiss es atrasadas que se encontram em estado de espera ou para enviar transmiss es atrasadas de imediato em vez de aguardar pela hora espec fica execute o seguinte procedimento Status 1 Prima a tecla Status Job Cancel Job Cancel E 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Trab Programado Prima a tecla OK 4 Primaatecla A ou V para seleccionar o trabalho que deseja cancelar Ou seleccione o trabalho que deseja enviar de imediato 5 Prima Menu a tecla de Selec o Direita Trab Programado E 0011 Difus o 0017 0324256345 0018 MH0756545865 Cancelar Menu 6 Prima a tecla A ou V para seleccionar Canc Trabalho Ou seleccione Iniciar agora para enviar o trabalho de imediato 7 Prima a tecla OK 8 Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda A comunica o cancelada Ou a comunica o iniciada se o trabalho for enviado de imediato Cancelar transmiss o
34. adiciona aproximadamente tr s segundos de tempo de espera durante a marca o do n mero Por exemplo quando marcar o n mero do sistema receptor numa linha externa pode usar este m todo para inserir uma pausa antes de continuar a marca o ap s ter marcado um n mero espec fico 22 Prima Detalhe a tecla de Selec o Direita e de seguida use a tecla lt ou gt para seleccionar Subendereco Se n o usar o Subendereco avance para o passo 28 23 Prima Editar a tecla de Selecg o Direita 24 Utilize as teclas num ricas para inserir o subendereco Podem ser inseridos at 20 d gitos NOTA Um subendere o pode ser inserido ao usar n meros de 0 a 9 espa os e os caracteres e 25 Prima a tecla OK 26 Utilize as teclas num ricas para inserir a palavra passe do subendere o Podem ser inseridos at 20 d gitos 3 17 Opera o FAX B sica Det FAX EN OK Trans Cifrada 2 4 Tecla 02 0000 Alterar Criptografia pai OK lo Desligado Ligado Caixa criptogra gt lo Desligado Ligado NOTA A palavra passe de um subendere o pode ser inserida ao usar n meros de 0 a 9 alfabetos espa os e os caracteres ff e men 27 28 29 30 31 32 33 Prima a tecla OK Use a tecla lt ou gt para seleccionar Trans Cifrada Se n o usar trans cifrada avance para o passo 28 Prima Al
35. ais informa es consulte os passos 11 a 18 em Registo de Grupo Quando adicionar mais destinos ao grupo consulte os passos 19 a 28 em Registo de Grupo Quando eliminar o destino de um registo de contacto ou grupo 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Eliminar Prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda Isto elimina o destino ou grupo seleccionado Prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda A altera o ou elimina o dos conte dos do registo reflecte se no livro de endere os Pode imprimir a lista de destinos registada no livro de endere os Pode ordenar a lista por ordem alfab tica ou num rica dos endere os dos destinos 1 2 Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Editar Destino Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Imprimir lista Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Lista FAX Index ou Lista FAX N Prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda A lista impressa 3 25 Opera o FAX B sica Usando as teclas de toque Com teclas de toque no painel de opera o pode invocar o livro de endere os Parte que operada Address Address Confirm Add Book Recall Pause Destination On Hool Document Falger EE 3 za 3 wn sede eo O O O O m amp Te 2w 3w OOO 4m Bm 6 no Clear Function Menu
36. ar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida O Alerta de ac o necess ria Retire a ficha da tomada Ligue sempre a m quina a uma tomada com um fio terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de uso estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos lt Nota gt Devido a actualiza es por presta o as informa es que constam neste Guia de Uso encontram se sujeitas a altera es sem aviso ii Conte dos 1 Nomes e fun es de pe as Painel de peragi 464 areas rosa sir duas VEDA SEM ES ea eee A ra nS 1 2 MAQUINA se dae di aa a A O OR LA osas 1 4 2 Preparativos antes da utiliza o Selec o da Identifica o do Terminal de Transmiss o Transmit Terminal Identification TTI 2 2 Definir as informa es TT oococccoccc eee 2 3 Introdu o de data e hora o 2 5 Liga o a PBX Posto Privado de Comuta o apenas na Europa 2000 2 7 3 Opera o FAX B sica Envio autom tico 242444 Pius verde a AE eee a DA ID A eee Pe 3 2 Recep o autom tica de FAX 0 0 eee eee 3 9 Cancelar comunica o icciicccisc tee tee ae 3 12 Usar o livro de endere os cee 3 15 Usando as teclas de toque
37. ar um destino atrav s do nome do destino 25 Prima a tecla OK 26 Prima Menu a tecla de Selecg o Direita 3 21 Opera o FAX B sica 27 28 29 30 31 32 Prima a tecla A ou V para seleccionar Seleccionar Prima a tecla OK Para adicionar mais destinos repita os passos 21 a 28 Prima a tecla Back Use a tecla lt ou gt para verificar se o grupo foi correctamente definido Prima a tecla OK O grupo adicionado ao livro de endere os 3 22 Opera o FAX B sica Seleccionar um destino do livro de endere os Seleccione um destino registado no livro de endere os Pronto a enviar 2010 01 01 12 30 TextotFoto 200x100dpi Img Orig Res FAX iv Ends Extra Sair Liv Ends paid OK amp Fiala amp Maury Menu Procurar por um destino 1 No ecr b sico de envio prima a tecla Address Book Prima a tecla A ou V para seleccionar Liv Ends Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o destino desejado Prima a tecla OK O destino seleccionado amp registado na lista de destinos Pode pesquisar um destino registado no livro de enderecos Menu Smid OK Seleccionar Detalhe Procurar Nome 1 No ecra basico de envio prima a tecla Address Book Prima a tecla A ou V para seleccionar Liv Ends Prima a tecla OK Prima Me
38. axes Imprimir relat rios de actividade As 50 informa es mais recentes dos faxes enviados ou recebidos s o impressas como um relat rio Registar paid OK Reg Fax a Receb Relat FAX Enviar Reg Fax a Env md Prima a tecla Status Job Cancel Prima a tecla A ou V para seleccionar FAX Prima a tecla OK Prima Registar a tecla de Selec o Direita Prima a tecla A ou V para seleccionar Relat FAX Enviar para imprimir o relat rio de fax enviado ou Relat FAX Receb para imprimir o relat rio de fax recebido 4 8 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo 6 Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda O relat rio impresso Relat rio FAX TX R lat rio FAX RX Impress o autom tica Um relat rio de actividade automaticamente impresso ap s a recep o ou envio de 50 faxes 1 2 3 4 qa Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Relat rio Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Defs Relat Admin Prima a tecla OK Prima atecla A ou V para seleccionar Relat FAX Enviar ou Relat FAX Receb Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Desligado para n o imprimir ou Ligado para imprimir Prima a tecla OK Verificar resultados de transmiss o e estado de registo P gina de estado Uma p gina de estado fornece infor
39. ber faxes atrav s do boletim electr nico de subendere o Verifique com o receptor O subendere o ou palavra passe do subendere o introduzidos est o correctos Se a sua entrada estiver correcta verifique com o receptor 6 9 Resolug o de problemas 6 10 Ap ndice e M todo de entrada de caracteres e cerecereaneeeas Ap ndice 2 Especifica es TIEF nee Ap ndice 3 e Liste DE AA a AS Ap ndice 4 e DS OR coN OS OC ONO erica cn Ap ndice 7 Ap ndice 1 M todo de entrada de caracteres Nos ecr s de entrada de caracteres use o seguinte procedimento para introduzir caracteres Teclas utilizadas Use as seguintes teclas para introduzir caracteres 1 2 6 7 1 Tecla OK Prima esta tecla para finalizar os caracteres introduzidos 2 Tecla Clear Prima esta tecla para eliminar o car cter na posi o do cursor Se o cursor se encontrar no fim da linha o car cter esquerda eliminado 3 Tecla Back Prima esta tecla para regressar ao ecr a partir do qual seleccionou o ecr de entrada de caracteres 4 Teclas Cursor Use estas para seleccionar a posi o de entrada ou para seleccionar um car cter de uma lista de caracteres 5 Teclas Num ricas Use estas teclas para seleccionar o car cter que deseja introduzir 6 Tecla Reset Prima esta tecla para cancelar o processo de introdu o de caracteres e para regressar ao ecr
40. cionar Auto ou Manual Prima a tecla OK Avance para o pr ximo passo se tiver seleccionado Manual no passo 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar a densidade desejada Prima a tecla OK Opera o FAX B sica In cio de envio 7 Prima a tecla Start A transmiss o iniciada Start Verifica o de destino antes de enviar exibido um ecr de confirma o ao premir a tecla Start Para mais informa es consulte Ecr de confirma o de destinos na p gina 4 13 NOTA Quando estiver seleccionado Ligado na o O Verificar o estado do envio Status 1 Prima a tecla Status Job Cancel Job Cancel 2 Prima a tecla A ou V para seleccionar Status trab env 3 Prima a tecla OK exibida uma lista de Status trab env QE estados de trabalhos enviados 40667643333 E 0011 MDifus o 0017 0324256345 Cancelar Menu Cancelar a transmiss o 1 No ecr supra para verificar trabalhos de envio prima a tecla A ou V para seleccionar o trabalho que deseja cancelar 2 Prima Cancelar a tecla de Selec o Status trab env IM Esquerda 0010 0667643333 E 0011 MDifus o 0017 0324256345 Cancelar Menu 3 Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda Isto cancela a transmiss o NOTA Premir a tecla Stop no painel de operac o enquanto os originais est o a ser digitalizados cancela a transmiss o Opera
41. cla OK Aparecer um ecr de in cio de sess o De seguida insira o Nome de Utilizador de In cio de Sess o e Palavra Passe de In cio de Sess o para iniciar sess o Prima In Ses a tecla de Selec o Direita Aparece o menu de Configura o de Data Prima a tecla A ou V para seleccionar Fuso Hor rio Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar a sua regi o Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Hor rio de Ver o Preparativos antes da utilizag o Hor rio de Ver o QE lo Desligado Ligado Data Hora 0 Ano M s Dia 01 01 Fuso Hor rio T quio Data Hora 2m Hora Min Seg aap 45 50 Fuso Hor rio T quio NOTA Se seleccionar uma regi o que n o use o hor rio de ver o o ecr de defini o de hor rio de ver o n o aparecer 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligado ou Desligado Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Data Hora Prima a tecla OK Prima a tecla lt ou gt para mover a posi o do cursor introduzir ano m s e dia Prima a tecla OK Prima a tecla lt ou D para mover a posi o do cursor introduzir horas minutos e segundos Prima a tecla OK 2 6 Preparativos antes da utilizag o Liga o a PBX Posto Privado de Comuta o apenas na Europa
42. cr de FAX Usado para estabelecer N o usado no modo liga es com destinos de fax registados nas teclas num ricas de toque 1 a 22 Tamb m usado para registar e eliminar destinos de chamada Fica intermitente durante a impress o e transmiss o Exibe o ecr de Send recep o Selecciona o menu exibido no ngulo inferior esquerdo do Ecr de mensagem Muda para alternar as teclas num ricas de toque 1 a 11 e 12 a 22 A l mpada est acesa durante a mudan a 12 a 22 1 2 Nomes e fun es de pe as Usado para seleccionar um item do menu mover o Apaga os n meros e caracteres inseridos cursor ao inserir caracteres alterar um valor etc Rep e as defini es e exibe o ecr b sico Selecciona o item escolhido ou finaliza o valor inserido Coloca ou retira a m quina do estado de espera Exibe o menu de fun o para o FAX Est aceso quando a m quina est ligada le 2 asc 3 per II Acui 5x muno a 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ WO Y a A 0 3 FF symbols gt Back C C ry Attention Termina a opera o termina a sess o no ecr de Administration Teclas Num ricas Introduza n meros e s mbolos Coloca o Ecr de mensagem no ecr anterior Usado para registar ou restabelecer a liga o com programas Acende ou fica intermitente na ocorr ncia de um erro Cancela o
43. da chave de cifragem U04500 A recep o cifrada foi cancelada devido n o correspond ncia da chave de cifragem U05100 A transmiss o foi cancelada face aos requisitos de comunica o n o serem cumpridos devido restri o de transmiss o definida nesta m quina Verifique com o receptor U05200 A recep o foi cancelada face aos requisitos de comunica o n o serem cumpridos devido restri o de recep o definida nesta m quina U05300 A recep o foi rejeitada pelo receptor face aos requisitos de comunica o n o serem cumpridos devido restri o de recep o definida nesta maquina Verifique com o receptor U14000 A recep o para a caixa de subendere o foi parada devido n o exist ncia de espa o livre na mem ria desta m quina Crie espa o livre ao retirar os dados armazenados na mem ria ou cancele a recep o para a caixa de subendere o U14100 A transmiss o para a caixa de subendere o na maquina receptora da nossa marca foi parada devido n o exist ncia de mais espa o livre na memoria da m quina receptora Verifique com o receptor U19000 A recep o por mem ria foi parada devido n o exist ncia de mais espa o livre na mem ria desta m quina Crie espa o livre ao retirar os dados armazenados na mem ria e pe a ao remetente para enviar novamente U19100 A transmiss o foi parada devido n o exist ncia de mais espa o livre na mem ria da m
44. directa Durante a transmiss o directa para cancelar a comunica o durante a transmiss o prima a tecla Stop no painel de opera o Os originais digitalizados s o ejectados e o ecr regressa ao ecr predefinido de envio Quando permanecerem originais no processador de documentos retire os Cancelar transmiss o desligar comunica o Quando cancelar o envio ou recep o ao desligar a linha telef nica durante a comunica o execute o seguinte procedimento Status 1 Prima a tecla Status Job Cancel Job Cancel 2 2 Primaa tecla A ou V para seleccionar FAX 3 13 Opera o FAX B sica FAX Line Of A enviar Registar Cancelar transmiss es polling Prima a tecla OK Prima Line Off a tecla de Selecgao Esquerda Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda Isto desliga a linha em comunica o Para cancelar uma transmiss o polling elimine o original de transmiss o polling guardado na caixa polling 3 14 Opera o FAX B sica Usar o livro de endere os Pode seleccionar o destino de FAX do livro de endere os Parte que operada ss ddress Confirm Add B ecall Pause Destination On Hool Le Zac Bor ojo function Meru O 2 3 4 Auto Color Ac 5 6 no Program Full Color Trans Br Qwwz Black amp White O gt Process lory Attention Registar um novo destino
45. e for enviado a m quina toca o n mero de vezes registado e de seguida come a a receber o fax Ap s a recep o ser iniciada o indicador Processing fica intermitente NOTA Pode alterar o n mero de vezes que a m quina toca Consulte Toques na p gina 5 13 Para cancelar a recep o consulte Cancelar transmiss o desligar comunica o na p gina 3 13 Os originais recebidos saem na bandeja superior com a face impressa virada para baixo Podem ser colocadas at 150 folhas de papel normal 80 g m2 na bandeja superior Por m o n mero de folhas varia consoante o estado do papel a ser usado IMPORTANTE Quando o n mero de folhas a ser impresso excede o n mero de folhas que podem ser colocadas retire todo o papel da bandeja superior Opera o FAX B sica Recep o por mem ria Quando a m quina n o pode imprimir um fax devido falta de papel ou a encravamentos de papel esta armazena temporariamente os originais que foram enviados na mem ria de imagem Quando a m quina regressa ao estado de impress o a impress o iniciada Durante a recep o por mem ria os trabalhos de impress o de recep o de FAX s o exibidos nos trabalhos de impress o do ecr Status Estado Para imprimir os originais recebidos coloque papel ou retire o papel encravado NOTA Para o ecr Status consulte o Guia de Uso da m quina 3 11 Opera o FAX B sica Cancelar c
46. eccionar N do Endere o 12 Prima Editar a tecla de Selec o Direita 13 Use as teclas num ricas para introduzir qualquer n mero de endere o entre 001 e 120 NOTA Um n mero de endere o um n mero de identifica o para cada destino Pode seleccionar qualquer n mero dispon vel entre 120 n meros 100 para indiv duos e 20 para grupos 14 Prima a tecla OK 3 20 Opera o FAX B sica Detalhe 3 Nome Grupo 1 4 Editar Nome Grupo 0 Sec o cu Detalhe 0 Nome Grupo 3 4 30 Editar Membro do Grupo El Morgan Morgan sally Menu 15 Prima a tecla lt ou D para seleccionar Nome Grupo 16 Prima Editar a tecla de Selec o Direita 17 Use as teclas num ricas para introduzir o nome do grupo a ser exibido no livro de endere os Podem ser inseridos at 32 caracteres NOTA Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte Especifica es fun o Fax no Ap ndice 3 18 Prima a tecla OK 19 Prima a tecla lt ou gt para seleccionar Membro do Grupo 20 Prima Editar a tecla de Selecg o Direita 21 Prima Menu a tecla de Selec o Direita 22 Prima a tecla A ou V para seleccionar Adic membro 23 Prima a tecla OK 24 Prima a tecla A ou V para seleccionar o destino individual que deseja registar para o grupo NOTA Pode procur
47. eccione um destino 3 23 Data 2 5 Data Hora de recep o 5 15 M Densidade 3 7 M quina Nomes 1 4 Mensagens de erro 6 4 E Modo de recep o 5 14 Ecr de confirma o de destinos 4 13 Encrypted TX 3 5 N Envio autom tico 3 2 Nome FAX Local 2 3 Especifica es Ap ndice 3 Nomes e fun es de pe as 1 1 ndice 1 Notificac o por e mail Relatar resultados de recepc o de FAX 4 11 P Painel de opera o 1 2 PBX 2 7 Precau es para quando desligar a m qui na 6 3 Preparativos antes da utiliza o 2 1 Processador de documentos 1 5 R Recep o autom tica de FAX 3 9 5 14 Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas 5 4 5 14 Recep o de mudan a autom tica de FAX TEL 5 2 5 14 Recep o manual 5 14 Recep o por mem ria 3 11 6 8 Relat rio P gina de estado 4 10 Relat rio de actividade 4 8 Relat rio de trabalho cancelado antes do envio 4 7 Relat rios de resultados de envios 4 5 Relat rios de resultados de recep o de FAX 4 5 Remarca o 3 29 Alterar n mero de repeti es 5 10 Resolu o 3 6 Resolu o de problemas 6 7 S Selecc o da Identificac o do Terminal de Transmiss o Transmit Terminal Identifica tion TTI 2 2 Sem sa da de impress es 6 7 T Teclas de toque 3 26 Alterar Eliminar 3 28 Registar um novo destino 3 26 Seleccionar destino 3 27 Tempo Inutiliz 5 10 Tipo de material para saida de impress o 5 11 Toqu
48. ema mensagem Italico Indica uma mensagem exibida no Ecr de exibida a mensagem Pronta a copiar mensagem Utilizado para real ar uma palavra chave Para mais informa es consulte o da express o ou refer ncias a informa es m quina Guia de Uso adicionais Nota Indica opera es ou informa es i suplementares para refer ncia NOTA Importante Indica os itens necess rios ou proibidos de modo a evitar problemas IMPORTANTE Cuidado Indica os comportamentos que devem ser observados para evitar avarias da CUIDADO m quina ou ferimentos e em caso destes ocorrerem como proceder Sublinhar Uma fun o de link permite lhe saltar at Consulte Conte dos uma p gina relacionada Posicione o ponteiro sobre o texto sublinhado at que o ponteiro mude para uma m o com um dedo apontador thy De seguida clique no texto Nos Conteudos Indice e Lista de menu as areas de link nao se encontram sublinhadas Descri o do procedimento de utiliza o Neste Guia de Uso a utiliza o cont nua das teclas no ecr de mensagem corresponde ao seguinte Descri es neste Procedimento real Gu a de Uso Prima FAX Prima FAX Pr ximo em y Transmiss o Pr ximo em Prima Pr ximo em Transmiss o B sico e de seguida Alterar em TTI Prima Pr ximo em B sico Prima Alterar em TTI xii 1 Nomes e fun es de pe as Este cap tu
49. emarca o uma fun o que permite a marca o do ltimo n mero inserido novamente Remarca o autom tica Esta fun o remarca automaticamente um sistema receptor que n o responda quando se lhe tenta enviar um 3 fax N o necess ria nenhuma defini o espec fica para a remarca o autom tica Visto a m quina executar a remarca o de maneira repetida a um intervalo regular nem necessita de se preocupar quando a comunica o por parte do sistema receptor se prolonga NOTA A m quina n o executa a remarca o autom tica quando usa a transmiss o directa Pode alterar o n mero de remarca es autom ticas desde 0 e 14 Para mais informa es consulte N mero de repeti es na p gina 5 10 N o pode enviar transmiss es atrasadas de imediato enquanto a m quina espera pela remarca o Remarca o manual Use esta op o quando o sistema receptor n o responder quando lhe tentou tentou enviar um fax Quando desejar enviar um fax para o mesmo sistema receptor prima a tecla Address Recall Pause e pode ligar ao sistema receptor que marcou na lista de destinos 1 Prima atecla Address Recall Pause O sistema Pronto a enviar receptor que marcou exibido na lista de destinos Dest 1 aa NOTA Quando a ltima transmiss o incluiu Texto Foto 200x100dpi transmiss es de m ltiplos endere os computadores e Img Orig Res FAX destinos de e mails estes tamb m s o exibidos Se necessario adicio
50. enviar novamente U01821 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o de alta velocidade A velocidade de transmiss o designada pode n o se encontrar dispon vel nesta m quina Pe a ao remetente para reduzir a velocidade da transmiss o e enviar novamente U03000 Durante a recepg o polling um fax n o p de ser recebido devido presen a de originais na m quina de fax da outra parte Verifique com a outra parte U03200 Foi tentado o boletim electr nico do subendereco e a m quina da outra parte tamb m da nossa marca mas a caixa de subendere o especificada n o cont m dados Verifique com a outra parte Ap ndice 8 C digo de erro Causa Ac o poss vel U03300 Ocorreu um erro devido aos seguintes t picos 1 ou 2 Verifique com a outra parte 1 A m quina da outra parte um modelo da nossa marca e as restric es de transmiss o foram definidas pela outra parte durante a recepc o polling A comunicac o foi interrompida devido palavra passe estar incorrecta 2 A m quina da outra parte um modelo da nossa marca e as restric es de transmiss o foram definidas pela outra parte durante a recepc o do boletim electr nico de subendereco A comunicac o foi interrompida devido palavra passe estar incorrecta U03400 A recep o polling foi interrompida devido palavra passe inserida pela outra parte n o corresponder ID de FAX local na m quina receptora Verifi
51. es 5 13 Transmiss o atrasada Cancelar 3 13 Transmiss o imediata 3 13 Transmiss o directa 3 3 Cancelar 3 13 Transmiss o por difus o 6 7 Transmiss o por mem ria 3 3 Cancelar 3 12 TX Start Speed 3 5 3 19 V Verificar resultados de transmiss o e esta do de registo 4 1 Indice 2 MEMO QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all qua ity controls and final inspection Ed UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
52. gura do do original original 8 Mesa de Coloque os originais em folha nesta mesa originais 9 Mesa de saida Os originais lidos s o ejectados para esta de originais mesa 10 Manipulo de Segure este manipulo quando estiver a abrir abertura ou a fechar o processador de documentos Nomes e fun es de pe as 1 6 2 Preparativos antes da utilizag o Este cap tulo explica a prepara o necess ria antes da m quina ser usada O cliente n o necessita de realizar estes preparativos se os mesmos j tiverem sido executados por um representante de assist ncia e Selec o da Identifica o do Terminal de Transmiss o Transmit Terminal Identification TTI Definir as informa es TTI Introdu o de data e hora Liga o a PBX Posto Privado de mae la penas na Europa ass Preparativos antes da utilizag o Selec o da Identifica o do Terminal de Transmiss o Transmit Terminal Identification TTI A identifica o do terminal de transmiss o TTI a informa o sobre a m quina terminal de transmiss o a ser impressa no fax do sistema receptor A informa o inclui a hora e data de transmiss o o n mero de p ginas de transmiss o o nome de FAX Local e o numero ID de FAX Local Esta m quina permite que o utilizador seleccione a impress o da TTI no fax do sistema receptor Relativamente localiza o da informa o a ser impressa pode seleccionar o interior ou exterior da
53. icador Memory est desligado antes de desligar o interruptor de alimenta o geral CUIDADO O dispositivo pode ainda estar em funcionamento desde que o indicador Memory esteja aceso Desligar a m quina pelo interruptor geral enquanto o indicador de mem ria est aceso pode causar uma avaria CD Processing Memory Attention Certifique se de que o indicador est desligado Resolu o de problemas Mensagens de erro Na ocorr ncia de um erro o visor pode exibir uma das seguintes mensagens de erro Isto ajuda lo a identificar e corrigir o problema NOTA Na ocorr ncia de um erro de transmiss o produzido um relat rio de resultado de envio recep o Verifique o c digo de erro exibido no relat rio e consulte a Lista de c digos de erro no Ap ndice 7 para uma descri o Para imprimir o relat rio de resultado de envio recep o consulte Relat rios de resultados de envios na p gina 4 5 e Relat rios de resultados de recep o de FAX na p gina 4 6 Pode tamb m verificar os c digos de erro usando o relat rio de actividade Consulte Relat rio de actividade na p gina 4 8 Mensagem Adicione papel na cassete 1 3 ou Adicione papel na bandeja multifung es Verificag o A cassete ou bandeja multifung es indicada n o tem papel Procedimento de correcg o Adicione papel do mesmo tamanho como indicado Quando o tipo de papel de im
54. ig Config Pap Config data Def Tempor FAX TX RX Comum Transmiss o Recep o Continua na pr xima p gina Alto fal do FAX p gina 5 8 L Monitor do FAX p gina 5 8 Conf Cass 1 p gina 5 11 Conf Cass 2 p gina 5 11 Conf Cass 3 p gina 5 11 Data Hora p gina 2 5 Fuso Hor rio p gina 2 5 H rario de Ver o p gina 2 5 Tempo Inutiliz p gina 5 10 Chave de Cifra TTI p gina 2 2 I Nome Fax Local p gina 2 2 ID FAX Local p gina 2 4 Numero FAX Local p gina 2 4 Modo Marcar Fax N Repeti es p gina 5 10 Tipo m dia FAX p gina 5 11 Toques Normal p gina 5 13 _ Toques TAD p gina 5 13 I Toques FAX TEL p gina 5 13 Def Encaminh A Encaminhar Encaminhar Dest Formatar Fich Info Adic Ass LL TX Cifrado FTP Encaminhar Hora Entr Nome Fich Imprimir Ap ndice 5 Continuag o da p gina ante Caixa Doc Editar Destino Ajuste Manuten TX RX Restri o rior FAX Recep o Caixa de subend Caixa polling Liv Ends p gina 3 15 Definir Servi o Defini o RX p gina 3 9 p gina 5 14 t Data Hora Recep p gina 5 15 Impress o 2 em 1 p gina 5 15 Impr Continua Dial SW remoto t Recep o Cifrada Impr Frt Verso
55. iginais que est o a ser enviados Configurag o e registo Prepara o Consulte o Modo de recep o na p gina 5 14 para seleccionar Auto TAD 1 O telefone conectado toca o n mero definido de vezes NOTA Se levantar o auscultador enquanto o telefone ainda est a tocar a m quina entra num estado igual ao de recep o manual 2 O atendedor de chamadas responde Quando a chamada feita de um telefone mas o utilizador est ausente O atendedor de chamadas passa uma mensagem de resposta e come a a gravar a mensagem da outra parte NOTA Quando o sil ncio continuar por um m nimo de 30 segundos durante a grava o a m quina muda para recep o de fax Quando a chamada de um fax A m quina inicia a recep o dos originais Configurag o e registo Procedimento de Uso B sico Para configurar as defini es siga o procedimento abaixo para ir para cada ecr de defini o a partir do painel de opera o Parte que operada Auto Color E il Document Espe Box Send tax Full Color Black amp White Te 2a c Boe Clear Function me CD O O O Reset Aon Sia Gmo Tras Srv wow aon O OOO Para definir o Ajuste de volume pagina 5 8 Tempo Inutiliz pagina 5 10 ou a cassete para imprimir faxes recebidos p gina 5 11 Para definir a Ligac o ao PBX ou Diagn sticos remotos 1
56. ita Use as teclas num ricas para introduzir qualquer n mero de endere o entre 001 e 120 NOTA Um n mero de endere o um n mero de identifica o para cada destino Pode seleccionar qualquer n mero dispon vel entre 120 n meros 100 para indiv duos e 20 para grupos 14 15 16 17 Prima a tecla OK Prima a tecla lt ou gt para seleccionar Nome Contacto Prima Editar a tecla de Selec o Direita Use as teclas num ricas para introduzir o nome de destino a ser exibido no livro de endere os Podem ser inseridos at 32 caracteres NOTA Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte Especifica es fun o Fax no Ap ndice 3 Opera o FAX B sica Detalhe E OK N FAX 3 7 0667640000 Editar Entrada N FAX 0 0667640000 4 Detalhe Det FAX EN OK Subendereco 1 4 1234567890123 SSeS 800005 Editar Subendereco 0 1234567890123 4 18 Prima a tecla OK 19 Prima a tecla lt ou D para seleccionar N FAX 20 Prima Editar a tecla de Selec o Direita 21 Utilize as teclas num ricas para inserir o n mero de FAX do destino Podem ser inseridos at 32 d gitos NOTA Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte Especifica es fun o Fax no Ap ndice 3 Address Recall Pause Premir esta tecla
57. iver ausente a outra parte pode deixar uma mensagem no atendedor de chamadas IMPORTANTE Quando usar a fun o de recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas se a m quina apresentar um sil ncio cont nuo de no m nimo 30 segundos ap s a m quina ter recebido uma chamada de outra parte a fun o de detec o de sil ncio da m quina iniciada e a m quina muda para recep o de fax NOTA De modo a usar a recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de cnamadas necess rio ligar o aparelho telef nico equipado com atendedor de chamadas um produto de venda ao p blico m quina Para mais informa es tais como responder s mensagens consulte o Guia de Uso de cada atendedor de chamadas Defina o n mero de toques a ser emitido pela m quina como superior ao n mero de toques a ser emitido pelo atendedor de chamadas Consulte Toques na p gina 5 13 Fluxo de recep o Quando a outra parte Quando a outra parte Quando a outra parte est enviou originais com envio enviou originais com envio a ligar de um telefone autom tico manual Recebe originais de fax da O atendedor de chamadas passa a mensagem a outra parte informar a outra parte da aus ncia do utilizador automaticamente Recep o autom tica de FAX O atendedor de chamadas grava uma mensagem da outra parte d lt lt Quando a outra parte come a a enviar originais a m quina recebe os or
58. les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelques unes 1 Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau p ex pres d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac a laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 2 Eviter d utiliser le t l phone sauf s il s agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique caus par la foudre 3 Ne pas utiliser l appareil t l phonique pour signaler une fuite de gaz s il est situ pres de la fuite Utiliser seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqu s dans ce manuel Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux r glements pertinents quant a I limination des piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS CANADIAN IC REQUIREMENTS This product meets the applicable Industry Canada technical specifications The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five The REN CANADA of this product is 0 4 CONDITIONS DE L IC CANADIENNE Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES sert a indiquer le nombre maxi
59. lo explica o nome das pe as do dispositivo de fax Para outras pe as consulte o Guia de Uso da m quina e Painel de opera o A RD S EEE RE DR ES 1 2 A A ee 1 1 Nomes e fung es de pegas Painel de opera o Para nomes de teclas e indicadores necess rios quando se usam outras fun es que n o a do FAX consulte o Guia de Uso da m quina Exibe o ecr de Liv Ends onde pode adicionar destinos Estabelece a liga o com o destino anterior Tamb m usado Exibe o ecr do menu System Menu para inserir uma pausa ao introduzir um n mero de FAX Counter Exibe o ecr de Document Box Os destinos podem ser verificados e adicionados Exibe o ecr de Status Job Cancel Exibe o ecr de Alterna entre auscultador em uso e em repouso Copy durante o envio manual de um FAX Ecr de mensagem Verifique a mensagem exibida durante o funcionamento da m quina Selecciona o menu exibido no ngulo inferior direito do Ecr de mensagem A Status C O Address Address Confirm Add Job Cancel py Book Recall Pause Destination On Hook e o Auto Color Full Color Es 6 EA 8 1 1 1 1 ELO Document Ema 2 13 14 15 px Sendx I O O O System Menu Counter a PS ro 9 10 Processing Memo Fica intermitente quando a m quina acede mem ria Exibe o e
60. ltiplos Prima a tecla Send para seleccionar os destinos Para detalhes consulte A enviar no Guia de Uso para a m quina 2 Existem dois m todos de transmiss o transmiss o por mem ria e transmiss o directa A transmiss o por mem ria a op o predefinida Para seleccionar transmiss o directa execute o seguinte procedimento 1 Prima a tecla Function Menu 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Trans Direc FAX 3 Prima a tecla OK Opera o FAX B sica 4 Primaatecla A ou V para seleccionar Ligado 5 Prima a tecla OK Defini o para transmiss o Descrig o directa Desligada Inicia a transmiss o por mem ria A comunica o iniciada ap s a digitaliza o dos originais para a mem ria Ligada Inicia a transmiss o directa Marca o n mero do sistema receptor e os originais s o digitalizados ap s a comunica o ser iniciada NOTA Na transmiss o directa apenas pode atribuir um destino por transmiss o Transmiss o por mem ria quando os originais s o colocados no processador de documentos O n mero do sistema receptor marcado ap s os originais serem colocados no processador de documentos digitalizados e armazenados na mem ria Este m todo bastante conveniente pois os originais podem lhe ser devolvidos sem necessitar de esperar pela conclus o do envio destes adequado para o envio de originais em folha de m ltiplas p ginas Transmiss o po
61. mac es sobre um n mero de configurac es de utilizador As informa es relativas a FAX incluem n mero de FAX local nome de FAX local defini o de linha de fax etc Pode imprimir estas consoante for necess rio 1 2 3 4 qa Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Relat rio Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Imprimir Relat Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar P gina Estado Prima a tecla OK Prima Sim a tecla de Selec o Esquerda A p gina de estado impressa p gina de estado 4 10 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Relato por E mail de resultados de recep o de FAX Anotificac o de recep o de fax pode tamb m ser feita ne ae via e mail em vez de verificar o relat rio de resultado es Z End Time Sun 25 Apr 2010 14 53 38 de recep o File Name doc23042006145300 Result Job Type Address e NOTA Esta defini o exibida quando a defini o relat rio de resultado de recep o de FAX est ea Ligada ou em Erro SubEndereco Para mais 00 c0 ee 1a 01 24 informa es consulte Relat rios de resultados de nn recepg o de FAX na p gina 4 6 Os resultados de recepc o de fax s o comunicados via e mail de acordo com as defini es de relat rio de resultado de recep o de FAX Se a defini o relat rio de resultado de recep o de FAX estiver
62. mal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Le IES CANADA pour ce produit est 0 4 vii C Declara es de Directivas Europeias DECLARA O DE CONFORMIDADE PARA 2004 108 CE 2006 95 CEE 93 68 CEE 1999 5 CE e 2009 125 CE Declaramos sob nossa nica responsabilidade que o produto ao qual esta declara o se refere se encontra em conformidade com as seguintes especifica es Limites e m todos de medi o para caracter sticas EN55024 de imunidade de equipamento de tecnologia de informa o Limites e m todos de medi o para caracter sticas EN55022 Classe B de perturba es radioel ctricas de equipamento de tecnologia de informa o Limites para emiss es de correntes harm nicas EN61000 3 2 para equipamento de corrente de entrada lt 16A por fase Limita o da flutua o da voltagem e oscila o em EN61000 3 3 sistemas de fornecimento de tens o baixa para equipamento com corrente nominal lt 16A Seguran a de equipamento de tecnologia de EN60950 1 informa o incluindo equipamento comercial Equipamento Terminal ET TBR 21 Requisitos de anexa o para aprova o pan europeia para liga o a redes telef nicas p blicas comutadas RTPCs de ET exclui
63. n IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated Todos os outros nomes de produtos e empresas presentes neste Guia de Uso s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas As designa es e O s o omitidas neste guia IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following CAUTION To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger UL listed or CSA certified telecommunication line cord 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 3 Donot use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 4 Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS vi IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation de mat riel t l phonique afin de r duire
64. ndo ET em apoio ao servi o de telefonia vocal nas quais o endere amento da rede se fornecido feito atrav s da sinaliza o de multifrequ ncia de dupla tonalidade DTMF Regulamentos t cnicos para equipamento terminal Este equipamento terminal obedece a TBR21 AN 01R00 AN 02R01 AN 05R01 AN 06R00 AN 07R01 AN 09R00 AN 10R00 AN 11R00 AN 12R00 AN 16R00 DE 03R00 DE 04R00 DE 05R00 AN para P AN para CH eN AN para D E GR Pe N AN para D GRe P AN para D E Pe N AN para D AN para D AN para P AN para E Nota Consultiva Geral AN Nacional para D AN Nacional para D AN Nacional para D DE 08R00 DE 09R00 DE 12R00 DE 14R00 ES 01R01 GR 01R00 GR 03R00 GR 04R00 NO 01R00 NO 02R00 P 03R00 P 04R00 P 08R00 AN Nacional para D AN Nacional para D AN Nacional para D AN Nacional para D AN Nacional para E AN Nacional para GR AN Nacional para GR AN Nacional para GR AN Nacional para N AN Nacional para N AN Nacional para P AN Nacional para P AN Nacional para P Declara o de Compatibilidade de Rede O fabricante declara que o equipamento foi concebido para utiliza o nas redes telef nicas p blicas comutadas RTPCs nos seguintes pa ses mAustria Franca Liechtenstein M Eslovaquia mBelgica HAlemanha MLituania mEslov nia mBulg ria mGr cia mLuxemburgo mEspanha EChipre Hungria EMalta ESu cia HRep blica Checa Misl ndia mNoruega HSu a HDinamarca HRep blica da Irlanda HPol nia HPa
65. ne ou elimine o sistema receptor 2 Primaatecla Start A transmiss o sera iniciada NOTA Quando estiver seleccionado Ligado na Verifica o de destino antes de enviar exibido um ecra de confirmac o ao premir a tecla Start Para mais informac es consulte Ecr de confirmac o de destinos na p gina 4 13 A informa o da remarca o ser cancelada nas seguintes condi es Quando desligar a m quina Quando enviar um pr ximo fax registada uma nova informa o de remarca o Quando terminar sess o 3 29 Opera o FAX B sica 3 30 4 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Este cap tulo explica como verificar resultados de transmiss o e estados de registo funcionais V rias ferramentas para verificar resultados de transmiss o e estado de registo 4 2 Verificar hist ria de trabalhos de FAX 4 1 Verificar resultados de transmiss o e estado de registo V rias ferramentas para verificar resultados de transmiss o e estado de registo Verifique os resultados de transmiss o de fax e estado de registo usando as seguintes ferramentas Ferramenta Verifica o de hist ria de trabalhos de FAX Local de visualiza o Conte dos a verificar Hist ria dos 16 resultados mais recentes armazenados de envio e recep o Altura de verifica o Qualquer altura P gina de refer ncia Rela
66. nto de mem ria est definido como Ligado Verifique a defini o do reencaminhamento de mem ria Imposs vel reencaminhar mem ria usando um subendere o Imposs vel retirar de uma caixa de subendere o A m quina de fax receptora est equipada com a caracter stica de transmiss o por subendereco A transmiss o por subendere o n o pode ser realizada salvo se a m quina de fax receptora dispuser de uma caracter stica de transmiss o de fax semelhante O subendere o inserido id ntico ao subendere o registado na m quina de fax receptora A palavra passe da caixa foi definida Se a sua entrada estiver correcta verifique com o receptor Esta m quina n o usa uma palavra passe de subendere o para a recep o Introduza a palavra passe correcta da caixa 6 8 Resolu o de problemas Sintoma Imposs vel usar recep o polling Verifica o A transmiss o polling est a ser correctamente usada na maquina remetente Procedimento de correc o Verifique com o receptor P gina de refer ncia Imposs vel usar a comunica o por boletim electr nico de subendere o A m quina de fax da outra parte tem o mesmo tipo de fun o de comunica o por boletim electr nico de subendereco Se a m quina de fax da outra parte n o dispuser do mesmo tipo de func o de comunicag o por boletim electr nico de subendere o n o pode rece
67. nu a tecla de Selec o Direita Prima a tecla A ou V para seleccionar Procurar Nome 3 23 Opera o FAX B sica mall Procurar Nome 0 Texto Alterar Eliminar conte dos de registo 6 7 Prima a tecla OK Use as teclas num ricas para introduzir o nome do destino que deseja procurar NOTA Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte Especifica es fun o Fax no Ap ndice 3 8 Prima a tecla OK exibido o resultado da pesquisa Pode alterar ou eliminar os conte dos dos destinos contacto ou grupos Liv Ends oo amp Fiala amp Maury Menu 1 2 Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar Editar Destino Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Liv Ends Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o destino ou grupo a editar Prima Menu a tecla de Selec o Direita Quando editar o destino de um registo de contacto 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Detalhe Edit Prima a tecla OK Altere os conte dos do destino Para mais informac es consulte os passos 11 a 39 em Registo de contacto fax Quando editar um grupo 1 Prima atecla A ou V para seleccionar Detalhe Edit 3 24 Opera o FAX B sica Imprimir a lista de endere os Prima a tecla OK Altere os conte dos do grupo Para m
68. o do sistema receptor numa linha externa pode usar este m todo para inserir uma pausa antes de continuar a marca o ap s ter marcado um n mero espec fico 3 4 Opera o FAX B sica Estabele a defini es detalhadas para o envio Entrada N FAX oad OK consoante necess rio Prima Detalhe a tecla de 012345678 Selec o Direita para exibir o menu de FAX Detail Detalhe de Fax Prima a tecla lt ou D para seleccionar Subendereco Trans Cifrada Vel In c Trans ou ECM e alterar as defini es e de seguida prima a tecla OK Cadeia Detalhe Tecla Descri o Sub Address Para comunicar usando o subendere o prima esta tecla Encrypted TX Para enviar faxes usando a cifragem prima esta tecla TX Start Speed Se tiver ocorrido um erro de comunica o prima esta tecla para alterar a Vel In c Trans Seleccione a velocidade de 33 600 bps 14 400 bps e 9 600 bps ECM A ECM error correction mode modo de correc o de erro uma fun o para re enviar automaticamente uma imagem que n o tenha sido correctamente enviada ou recebida devido a efeitos de ru dos na linha telef nica durante a transmiss o Para alterar a defini o da comunica o ECM prima esta tecla On Hook Prima esta tecla para ligar linha telef nica Quando o n mero de FAX tiver sido introduzido a m quina inicia a marca o do n mero do sistema receptor Ap s
69. omunica o O m todo para cancelar a comunica o com esta m quina difere consoante o m todo de transmiss o transmiss o por mem ria ou transmiss o directa e forma de comunica o Aqui s o explicados m todos de cancelamento em v rios casos Cancelar transmiss o por mem ria enquanto os originais s o digitalizados Durante a transmiss o por mem ria para cancelar a Stop digitaliza o de originais prima a tecla Stop no painel de opera o A digitaliza o de originais cancelada e os originais sao ejectados Quando os originais permanecerem no processador de documentos retire os da mesa de saida de originais Cancelar transmissao por memoria durante a comunicagao Durante a transmiss o por mem ria para cancelar a comunica o ap s ter sido iniciada em seguida a conclus o de digitaliza o de originais use o seguinte procedimento NOTA Se a gest o do utilizador estiver na posi o Ligada o administrador ou utilizador que executar a transmiss o por mem ria pode cancelar o trabalho A transmiss o cancelada ao desligar a linha telef nica Para mais informa es consulte Cancelar transmiss o desligar comunica o na p gina 3 13 Status 1 Prima a tecla Status Job Cancel Job Cancel ey 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Status trab env Prima a tecla OK 4 Primaatecla A ou V para seleccionar o trabalho que deseja cancelar 5 Prima Cancelar a tecl
70. or fax Sa da de relat rio Relat rio de resultados de envios relat rio de resultados de recep o de FAX relat rio de trabalho cancelado antes do envio relat rio de actividade p gina de estado Ap ndice 3 Lista de menu As teclas de fun o no ecr de mensagens e painel de opera es t m os seguintes menus Consulte esta lista quando necessitar ao utilizar esta m quina Clique em um dos n meros de p gina em baixo para ir at ao procedimento de defini o para essa fun o Tecla FAX Tecla Function Menu Tamanho Original Imagem Original Resolu o TX Fax p gina 3 6 H Orienta o Orig Digitaliz Cont Entr Nome Fich Aviso Conc Trab Trans Atras FAX Trans Direc FAX p gina 3 2 Rec polling Fax Densidade p gina 3 7 L Frente Verso Tecla Status Job Cancel Status trab env p gina 3 8 p gina 3 12 Trab Programado p gina 3 13 Impr reg trab Env reg trab Salvar log trab FAX p gina 3 13 Tecla Document zus de subendereco Box Caixa Polling Armaz Fich Ap ndice 4 Continua o da p gina anterior Impress o de relat rio P gina de estado Relat FAX Enviar L_ Relat FAX Receb Enviar result E Result RX de FAX L Aviso Conc Trab Tecla System Relat rio Menu Counter Defs Relat Admin Def Relat Res Defs Som Comuns Or
71. premir esta tecla pode marcar o n mero do sistema receptor usando as teclas num ricas M todos de marca o de n meros sem o uso de teclas num ricas e Usar o livro de endere os Consulte a p gina 3 15 Usando as teclas de toque Consulte a p gina 3 26 Remarca o manual Consulte a p gina 3 29 Opera o FAX B sica Seleccionar a resolu o Resolu o TX Fax QE 0 200x100dpi Norm 200x200dpi Fino 200x400dpi S Fin 5 Seleccione a resolu o adequada para enviar originais 200 x 100 dpi Normal quando enviar originais com caracteres de tamanho padr o Tamanho de caracteres t pico 10 5 pontos exemplo Resolu o Resolu o 200 x 200 dpi Fino quando enviar originais com caracteres relativamente pequenos e linhas finas Tamanho de caracteres t pico 8 pontos exemplo Resolu o Resolu o 200 x 400 dpi Super Fino quando enviar originais com caracteres e linhas pequenos Tamanho de caracteres t pico 6 pontos exemplo resolu o Resolu o 400 x 400 dpi Ultra Fino quando enviar originais com caracteres e linhas pequenos de forma mais fina Tamanho de caracteres t pico 6 pontos exemplo Resolu o Resolu o NOTA A predefini o de 200 x 100 dpi Normal Quanto maior a resolu o mais n tida a imagem Por m uma resolu o mais elevada comporta tempos de envio mais demorados Geralmente recomendada a de 400 x 400 dpi Ul
72. press o estiver especificado os tipos de papel necess rios tambem s o exibidos Para usar outra fonte de papel seleccione a fonte de papel e prima a tecla OK Para usar outra fonte de papel prima Papel a tecla de Selec o Direita seleccione a fonte de papel desejada e de seguida prima a tecla OK P gina de refer ncia O tipo de papel para impress o est especificado A cassete para o tipo de papel especificado est indispon vel Prima Papel a tecla de Selec o Direita seleccione outra fonte de papel e de seguida prima a tecla OK A cassete est correctamente carregada Retire a cassete e recarregue a por inteiro Resolu o de problemas Mensagem Falha da m quina Contacte a assist ncia Verifica o Procedimento de correc o Desligue e ligue o interruptor de alimenta o geral ou desligue e ligue o cabo de alimenta o Se a mensagem persistir anote o c digo de erro Desligue o interruptor de alimenta o geral e o cabo de alimenta o Contacte o seu representante de assist ncia P gina de refer ncia Limite da caixa polling excedido O trabalho foi cancelado A caixa de polling est cheia com dados de documentos Prima a tecla OK O trabalho foi cancelado Tente realizar o trabalho novamente ap s imprimir ou eliminar os dados na caixa de polling O telefone n o est no descanso Desligou O telefone
73. que com a outra parte U03500 Foi tentado o boletim electr nico do subendereco e a m quina da outra parte tamb m da nossa marca mas a caixa de subendere o especificada n o foi registada na m quina da outra parte Verifique com o receptor U03600 A m quina da outra parte um modelo da nossa marca e a recep o do boletim electr nico de subendere o foi interrompida devido palavra passe do subendere o estar incorrecta Verifique com a outra parte U03700 Foi tentada a recep o de boletim electr nico de subendere o mas a m quina da outra parte n o disp e de uma fun o de comunica o de boletim electr nico ou n o existiam originais em qualquer uma das caixas de transfer ncia caixas de subendere o U04000 A caixa de subendereco especificada n o se encontra registada na m quina receptora da nossa marca ou n o existe correspond ncia de subendere o U04100 A m quina receptora n o se encontra equipada com uma fun o de caixa de subendere o ou n o existe correspond ncia de subendere o U04200 A transmiss o cifrada foi cancelada devido caixa especificada n o se encontrar registada Ap ndice 9 C digo de erro Causa Ac o poss vel U04300 A transmiss o cifrada foi cancelada devido ao receptor de fax n o se encontrar equipado com uma fun o de comunica o cifrada U04400 A transmiss o cifrada foi cancelada devido n o correspond ncia
74. r a introdu o execute a mesma opera o 1 Prima a tecla System Menu Counter 2 Primaatecla A ou V para seleccionar FAX 3 Primaa tecla OK 4 Prima a tecla A ou V para seleccionar Transmiss o a Prima a tecla OK 6 Primaatecla A ou V para seleccionar Nome FAX Local 7 Prima a tecla OK i 8 Insira o Nome FAX Local a ser registado Podem Nome FAX Local EB ser inseridos at 32 caracteres NOTA Para mais informa es sobre a introdu o de ABC caracteres consulte Especifica es fun o Fax no Texto Ap ndice 3 9 Prima a tecla OK 2 3 Preparativos antes da utilizag o Introdu o de informa o de FAX local Registe a informa o de FAX local ID n mero de FAX local impressa na rea de identifica o do terminal de transmiss o TTI A ID de FAX local usada para prop sitos de limite de transmiss o Introdu o de n mero de FAX local Introdu o de ID de FAX local 0000 9999 N mero FAX Local El A 4 ID FAX Local MES OK 1 2 3 4 Prima a tecla System Menu Counter Prima a tecla A ou V para seleccionar FAX Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar Transmiss o Prima a tecla OK Quando registar o n mero de FAX local avance para o pr ximo passo Quando registar o n mero de FAX local avance para o passo 10 Prima a tecla A ou V para seleccionar N mero FAX Local
75. r mem ria quando os originais s o colocados na superf cie de vidro Este m todo adequado para o envio de originais em livro que n o possam ser colocados no processador de documentos O n mero do sistema receptor marcado ap s os originais serem colocados na superf cie de vidro digitalizados e armazenados na mem ria NOTA Quando a digitaliza o cont nua estiver definida pode continuar com a digitaliza o de um pr ximo original ap s o original na superf cie de vidro ter sido armazenado na mem ria Cada vez que uma p gina digitalizada executada uma opera o para permitir a digitaliza o cont nua e ap s os originais terem sido armazenados na memoria o n mero do sistema receptor marcado Transmiss o directa quando os originais s o colocados no processador de documentos A digitaliza o dos originais colocados no processador de documentos iniciada ap s a linha telef nica ser ligada ao sistema receptor Quando est o colocados originais de m ltiplas p ginas cada p gina digitalizada ap s o envio da anterior Transmiss o directa quando os originais s o colocados na superf cie de vidro Este m todo adequado para o envio de originais em livro que n o possam ser colocados no processador de documentos Ap s a linha telef nica ser ligada ao sistema receptor os originais colocados na superf cie de vidro s o digitalizados e enviados 3 3 Opera o FAX B sica NOTA
76. ra seleccionar Tam Cassete 1 Tam Cassete 2 ou Tam Cassete 3 Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o tamanho de papel desejado Prima a tecla OK Volta a ser apresentado o ecr anterior Prima a tecla A ou V para seleccionar Tipo Cassete 1 Tipo Cassete 2 ou Tipo Cassete 3 Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o tipo de papel desejado Prima a tecla OK Volta a ser apresentado o ecr anterior Prima a tecla Back para regressar ao ecr de menu de sistema predefinido Agora estabele a as defini es de recep o de FAX Consulte o Tipo de material para sa da de impress o na p gina 5 11 para o procedimento de defini o Seleccione o mesmo tipo de papel que o seleccionado no passo 12 5 12 Configurag o e registo Toques Pode alterar o n mero de vezes que o telefone toca antes de atender consoante o necess rio O n mero de toques pode ser alterado independentemente para cada modo de recep o de Auto Normal Auto TAD e Auto FAX TEL NOTA O n mero de toques pode ser definido entre 1 e 15 para Toques Normal e Toques TAD e 0 e 15 para Toques FAX TEL Para Toques FAX TEL esta altera o poss vel com alguns pa ses 1 Consulte Procedimento de Uso B sico na p gina 5 6 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Toques Normal Toques TAD ou Toques FAX Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para introduzir
77. rocedimento para receber uma transmiss o cifrada e Sa da de impress es de frente e verso Configurar defini es a partir de TX RX Restri o e Restri o de transmiss o Registar alterar e eliminar n meros de fax de Autoriza o Registar alterar e eliminar n meros de fax de Rejei o Defini es de restri o de transmiss o Defini es de restri o de recep o Registar alterar e eliminar n meros de fax de ID Autorizada Verificar e eliminar os conte dos registados de uma tecla de cifragem Recep o de n mero desconhecido Configurar defini es a partir de TX RX Comum Definir uma tecla de cifragem para transmiss o cifrada Prima a tecla OK Avance para o ecr onde deseja configurar uma defini o Siga o procedimento na explica o da defini o Configurag o e registo Ajuste de volume Ajuste o volume do altifalante e monitor Volume de altifalante Volume de altifalante incorporado quando a linha est ligada ao premir a tecla On Hook Volume de monitor Volume de altifalante incorporado quando a linha est ligada sem premir a tecla On Hook como transmiss o por mem ria Parte que operada a Gonfrm add us pas Address 5 Copy Rec Destination O Rc Br Sa o ago 5 soco On Hook oO Auto Color Full Color Black amp White Soo o O O Processing Memory Program Barden O O Power le
78. t rio de resultado de envio Relat rio de resultado de recep o Impress o de relat rio Resultado de envio ou recep o mais recente Impress o autom tica ap s cada opera o de envio ou recep o dispon veis como op es est o Sem Sa da de Impress es ou Apenas Erro Relat rio de actividade Impress o de relat rio 50 resultados de envio ou recep o mais recente A qualquer altura e impress o autom tica ap s 50 enviados recebidos P gina de estado Impress o de relat rio Estado de registo do n mero de FAX local nome de FAX local defini o de linha de fax etc Qualquer altura Relato por E mail de resultados de recep o de FAX Recep o de Fax A recep o de Fax relatada por e mail Verificar resultados de transmiss o e estado de registo Verificar hist ria de trabalhos de FAX Exibe a hist ria dos 16 resultados mais recentes de envio e recep o no visor para verifica o NOTA Quando a contabiliza o de trabalhos est activa os 16 resultados de envio e recep o s o exibidos independentemente da ID da conta Para mais informa es sobre a verifica o de hist ria de trabalhos consulte o Guia de Uso da m quina Exibir o ecr de registo de trabalhos 1 Primaa tecla Status Job Cancel 2 Primaatecla A ou V para seleccionar Impr reg trab para verificar os resultados de recep o
79. terar a tecla de Selec o Direita Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligado Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar o n mero de tecla de cifragem desejado Prima a tecla OK NOTA Registe a tecla de cifragem com anteced ncia 34 35 36 37 Prima a tecla A ou V para seleccionar Ligado ou Desligado Prima a tecla OK Avance para o pr ximo passo ou para o passo 38 quando Ligado ou Desligado estiver seleccionado no passo 34 respectivamente Use as teclas num ricas para inserir o n mero de caixa de cifragem 4 d gitos Prima a tecla OK Opera o FAX B sica 38 Use atecla lt ou D para seleccionar Vel In c Det FAX lt 0 Trans ou ECM e altere as defini es como Vel In c Trans 3 4 necess rio e de seguida prima a tecla OK 33600bps Alterar Tecla Descri o TX Start Speed Para alterar a velocidade inicial de transmiss o prima esta tecla Seleccione a velocidade de 33 600 bps 14 400 bps e 9 600 bps A ECM error correction mode modo de correc o de erro uma fun o para re enviar automaticamente uma imagem que n o tenha sido correctamente enviada ou recebida devido a efeitos de ru dos na linha telef nica durante a transmiss o Para alterar a defini o da comunica o ECM prima esta tecla 39 Use a tecla lt ou D para verificar se cada item foi correctamente introduzido
80. tra Fino A resolu o de digitaliza o deve ser igual ou superior resolu o do fax Se as resolu es seleccionadas n o se apresentarem nesta condi o a m quina ajusta a resolu o automaticamente e altera a selec o Prima a tecla Function Menu Prima a tecla A ou V para seleccionar Resolu o TX Fax Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para seleccionar a resolu o desejada Prima a tecla OK Opera o FAX B sica Seleccionar a densidade Densidade bmg OK Manual Manual Sma OK Li ciaro 3 El Claro 2 El Claro 1 IMPORTANTE Se seleccionar uma resolu o elevada a imagem fica mais n tida Por m quanto mais elevada a resoluc o for mais demorado o tempo de envio Quando enviar originais a uma resolu o de 200 x 400 dpi Super Fino ou superior a m quina de fax do sistema receptor necessita de ser capaz de receber os originais em tamanha qualidade de imagem Quando o sistema receptor n o tiver tal capacidade os originais s o enviados a uma qualidade de imagem de 200 x 200 dpi Fino 6 Ajustar a densidade quando se digitalizam originais Manual 3 a 3 Pode ajustar a densidade usando sete n veis Auto A densidade ideal seleccionada consoante a densidade dos originais Prima a tecla Function Menu Prima a tecla A ou V para seleccionar Densidade Prima a tecla OK Prima a tecla A ou V para selec
81. trabalho de impress o a decorrer Inicia opera es de envio e processamento para opera es de defini es Nomes e fun es de pe as M quina Este cap tulo explica o nome das pe as do dispositivo de fax Para as pe as necess rias quando se usam outras fun es que n o a do FAX consulte o Guia de Uso da m quina Painel de Execute a opera o de fax com este painel opera o Interruptor geral Coloque o interruptor na posi o ON quando utilizar o fax ou copiadora O ecr de mensagem acende para permitir a opera o Bandeja Coloque o papel nesta bandeja quando usar multifun es um tipo de papel diferente do que se encontra MP Multi na cassete por exemplo quando usa papel Purpose especial Conector LINE Ligue o fio modular para a linha telef nica a este conector Conector TEL Quando usar um aparelho telef nico de venda ao p blico ligue o fio modular a este conector IMPORTANTE N o pode receber um fax automaticamente quando o interruptor de alimenta o geral se encontra desligado Para colocar a m quina no modo de espera prima a tecla Power no painel de opera o 1 4 Nomes e fun es de pe as Processador de documentos 6 Tampa do Abra esta tampa quando o original se processador de encontrar encravado no processador de documentos documentos 7 Guias de Ajuste estas guias de acordo com a largura lar
82. u receptora U00800 U00811 P ginas enviadas incorrectamente Envie novamente U00900 U00910 P ginas recebidas incorrectamente Pe a ao remetente para enviar novamente U01000 U01097 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o Envie novamente U01100 U01196 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o Pe a ao remetente para enviar novamente U01400 Falha ao estabelecer comunica o com a m quina remetente ou receptora devido marca o usada para um sistema de multi frequ ncias ter sido usada para um sistema de impulsos U01500 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o de alta velocidade Envie novamente Ap ndice 7 C digo de erro Causa Ac o poss vel U01600 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o de alta velocidade Pe a ao remetente para reduzir a velocidade da transmiss o e enviar novamente U01700 U01720 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o de alta velocidade Envie novamente U01721 Ocorreu um erro de comunica o durante a transmiss o de alta velocidade A velocidade de transmiss o designada pode n o se encontrar dispon vel na m quina receptora Reduza a velocidade inicial de transmiss o e tente novamente U01800 U01820 Ocorreu um erro de comunica o durante a recep o de alta velocidade Pe a ao remetente para reduzir a velocidade da transmiss o e
83. ultador do telefone conectado pode falar com a outra parte Ap s o fim da conversa pode receber o fax i lt lt NOTA Ap s o fim da conversa pode tamb m receber os originais manualmente Configurag o e registo Prepara o Consulte o Modo de recep o na pagina 5 14 para seleccionar Auto FAX TEL 1 O telefone conectado toca Tenha em aten o que se o n mero de toques definidos for 0 zero para a mudan a autom tica de FAX TEL o telefone conectado n o toca NOTA Pode alterar o n mero de vezes que a m quina toca Consulte Toques na p gina 5 13 2 Quando a chamada de um telefone 1 A m quina toca para que o utilizador atenda Levante o auscultador do telefone dentro de 30 segundos NOTA Se n o levantar o auscultador dentro de 30 segundos a m quina muda para recep o de fax 2 Fale para a outra parte NOTA Ap s o fim da conversa pode receber os originais manualmente Quando a chamada de um fax A m quina inicia a recep o dos originais Configurag o e registo Recep o de mudan a autom tica de FAX atendedor de chamadas Este m todo conveniente quando usar fax e atendedor de chamadas Quando os originais de fax tiverem sido enviados a m quina recebe estes automaticamente e quando a chamada feita de um telefone a m quina segue as fun es do atendedor de chamadas conectado Assim quando o utilizador est

Manual de Instruções - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções - TA Triumph