Home

INSTALLATION MANUAL

Contents

1. 001 ZONA 8 uo1o3Noo 155 J NHZOH 3ZNILN Oy o310Hd HILSIXI OYN AS SOdIO31O0Hd 908 30 OSVO ON SVN3dV 8 OHNVISVO NHH VfNVHVI 3O HOD OHO 3QH3A O 3HVNWV MIA OONVH8 LHM dad 13 3 935 OWOO WaodgHvdv SOTOSWIS SO 7 OLOIN3H 310H1NOO OQVXIA3V OV VIVISNI 34 TVNNVIA Ov 3S HIH3J3H VavNiadogns 1vdlONIHd Ov v InWOO Y vHVd O13 SODOTVL1VO VIND OG SIAVHLV OVX3NOO VG S31NV OLSI HVINHIANOO OYX3NOO VG S31NV OVX3NOO 3G VNH3 LX3 3QVGINR V 3INHOJNOO VIHVA SVNH3LNI SIAVAINN SYA S30X3NOO 30 3avariNvno v vaNvLTnWis oy vgdado 30 vW3ISIS S OX3NV S30 nHLSNI 30 TVNNVIA O WOO OQHOOV 3G 3 V O 305r1 TVHLNIO OLOW3H 310H1NOO HYSN 3d OSVO ON 3 v Oy vl4 VINVHDVIA Ov 3s HiH3J3H S3H1V130 VHVd VNHALNI 3avaiNn v 31N3INOS 35 V3Ny LTnWIS Oy vH3dO WOO VNH3LNI 3QvaiNn 30 YWALSIS VHVd Z OG OY VIH 3a vovad LL TT E NHO II 931 1 llek N x N cl e T 0 N 3134 34348 VNVADVIA vrNvuvT 3a HOO OLN3IAY139NOOS3Q 1 34 HOSSINA OdOIA aru OH13AH3A OH LIIH OG TVNIS Znn3a HOSSINA OGOIG aeu 8 3
2. YCTAHOBKOA AAHHbIE MHCTPYKLIM XPAHMTE B MECTE ETO MCTIOJIBSOBAHMH MONTAJDAN NCE BU Y NERGELER D KKATL CE OKUYUN DAHA SONRA BAKMAK ZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN DAIKIN FUQ71CVEB FUQ100CVEB Ar Condicionado SPLIT SYSTEM Manual de instalac o FUQ125CVEB NDICE 1 PRECAU ES DE SEGURAN A seseeeeenetetetetetetene tenente tenente nnne nnns 1 2 ANTES DA INSTALA O us cos donde utet pub Ee re te LE 3 3 SELE O DO LOCAL DE INSTALA O seseseerernennne nennen 6 4 PREPARA O ANTES DA 8 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR seeeeeneetn tnnt 13 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE eene nne nne 14 7 TRABALHOS DE TUBAGEM DE 19 8 TRABALHOS DE INSTALA O 24 9 MONTAGEM DA COBERTURA DE CANTO GRELHA DE SUCCAO 32 10 REGULA O LOCAL tese cb erm ERO God 33 11 TESTE DE FUNCIONAMENTO eseeseeeeeentetetntn tenete tentent tenete nete neis 36 12 DIAGRAMA DA REDE EL CTRICA eene nnns 41 As instru es originais est o escritas em Ingl s Quaisquer outras l nguas s o trad
3. K Chave inglesa Junta de uni o Fig 21 Exemplo das consequ ncias desfavor veis Quando s o utilizadas outras ferramentas que n o chaves inglesas o rebordo do filamento da porca de alargamento ser danificado e causar fuga de g s devido a aperto incorreto Tabela 1 Medida da tubagem Bin rio de aperto N m Dimens o para o processa Forma da queima mm mento da queima A mm 4 6 4 15 7 1 5 8 9 0 2 A SH 49 5 36 3 3 6 13 0 0 2 RO 4 0 8 4 12 7 54 9 5 4 16 4 0 2 E o 15 9 68 6 6 8 19 5 0 2 N PRECAU O N o aperte demasiado as uni es de queima Se uma uni o de queima quebrar poder ocorrer fuga de refrigerante e Se n o tiver uma chave dinamom trica use a Tabela 2 como regra geral Ao apertar cada vez mais uma porca de alargamento com uma chave inglesa existe um ponto em que o bin rio de aperto aumenta de repente Dessa posi o aperte a porca adicionalmente num ngulo como mostrado na Tabela 2 Ap s a conclus o do trabalho verifique de forma segura que n o existem fugas de g s Se a uni o n o estiver apertada conforme as instru es poder ocorrer fuga lenta de refrigerante e resultar em mau funcionamento como n o arrefecer ou aquecer Tabela 2 Medida da tubagem A Comprimento recomendado de cabo de ferra Angulo de aperto mm menta usada 4 6 4 60 90 Aproximadamente 150
4. N o necess rio fazer nova fia o para o controlo remoto desde a unidade principal se o controlo remoto opcional para a unidade secund ria estiver a ser usado No entanto remova a fia o anexada ao bloco de terminais do controlo remoto da unidade principal Ap s a prepara o da unidade escrava retire as liga es do controlo remoto e altere as liga es do controlo remoto da unidade principal A unidade de interior n o funciona adequadamente quando dois ou mais controlos remotos forem anexados unidade em modo de sistema simult neo de opera o 35 Portugu s Disjuntor XP Fonte de alimenta o Disjuntor O Fonte de alimenta o 3 7 de fuga 220 240 V de fuga 220 240 V de terra 50 Hz de terra 50 Hz Unidade exterior Unidade exterior v v NOTA yi p NOTA i BEZA BHO 1 2 3 o o 2125 Pio Unidade interior Mestre Unidade interior Escravo Unidade interior Mestre Unidade interior p lo PPA Controlador remoto 4 Escravo pu E 1 2 9 Controlador LU nm Fig 50 NOTA Os n meros dos terminais das unidades interior e exterior t m de coincidir 10 7 DEFINI O QUANDO ANEXADO UM ACESS RIO OPCIONAL Para definic o quando anexa um acess rio opcional consulte o manual de instalac o anexado aos aces s
5. uoavzidodWaL ZN7 34 HOSSINA OGOIG azH OHT3WH3A OQV9I1 zN 3d HOSSIIN3 OGQOIG dlH uvorisaa avor ullN3Hd 3d OV1O8 SOSSIHdWI 9 1 3d OHAVND dry SOSSIHdWNI 5 34 OHAVNO dev 08 3938 3avaiNn SOIS W3S OLOWIH HOQV 1OHINOO WNIS 30 HOSSINSNVHL OlInOHIO NIS 3d HOLd3O3H OLINDHIO 9H 313 OLINDHIO Sd 3llHH3d 3d ozz 31IHH34 30 O3TONN soaInH ad OYL Jiz SIVNIAH3 L VOv d Wzx SIVNIAH3 L 3d vOvd WLX 34 31NOd HIA VIOS 3AVHOd LS uoav idvav vavd HOLSIINH3LL 168124 OV V IN3IAITV 3 uv HOISIWNH3L LIH VNIINY 1 HOLOW SINN 50 Was 5291 ON3ua oa VENOS HOLOW diN HOLO3NOO HOQV LLN3A HOLOW ALN SIVNOIOdO Sv23d OOLL3NOVIA 3 13H H2M VHVd HOLO3NOO 84 3 OSIAHAS 3d HOLINON uv HOLSINHIL 11 dvH 8013 WO9 OLONIH HOQV TOHINOO OSSIHAINI OLINQHIO 3Q VIVIA VN 8011 Was 5 3 3 3 3 HOQVINNOD ISA 3a oHTaHvdv GLN HOQVSN3QNOO SOLO HOLITAS ZSS SOSSIHAINI SOLINDHIO 31 OHAVNO dev oas oNIHd 3 SOLINOYIO 3d OHAVNO diV 139 HOLdQHH3INI 158 VNH3LINI 3avaiNn Fig
6. c digo porc dcus Indicac o de c digo de de malfuncionamento Uma vez Uma vez tipo de unidade exterior interior Decorrendo 10 segundos ou mais o modo retorna Modo de inspec o ao modo de operac o normal 11 1 COMO DIAGNOSTICAR PROBLEMAS Com a energia ligada Os problemas podem ser monitorizados no controlo remoto O diagn stico de avaria do controlo remoto do modelo BRC1E deve ser efectuado enquanto consulta o manual de instala o fornecido com o controlo remoto Para os outros controlos remotos realize diagn s tico de avarias utilizando o seguinte procedimento Resolu o de problemas com o mostrador de cristais l quidos do controlo remoto 1 Com o controlo remoto com fios NOTA 1 Quando o funcionamento interrompido devido a problemas a l mpada de funcionamento ilumina se e o mostrador de cristais l quidos indica x e o c digo de avaria O diagn stico pode ser efectuado uti lizando a lista de c digo de avarias de acordo com o c digo de avaria indicado Al m disso no controlo de grupo indica o N da unidade de modo a que o N da unidade da avaria detectada seja clarificado Para restabelecimento da avaria consulte a NOTA 2 2 Com o controlo remoto sem fios Consulte tamb m o manual de opera o fornecido com o controlo remoto sem fios Quando o funcionamento interrompido devido a problemas o mostrador da unidade de interior ilumina se N
7. 51 42 Portugu s 3P177351 6P EM12A002 1209 5
8. TRICA 2 Execute fia o adicional do controlo remoto 2 Secund rio aos terminais P1 P2 para fia o do con trolo remoto no bloco de terminais X1M na caixa de controlo N o existe polaridade Consulte a Fig 46 Bloco terminal X1M Unidade exterior Mestre gt SSES Unidade interior c HPHEP Remote Transmission controller wiring L J Controlador Controlador remoto 2 remoto 1 Secund rio T Controlador Controlador Principal Controlador remoto remoto remoto 2 adicional Fig 46 Para o sistema de opera o simult nea assegurar se de conectar o controlador remoto unidade principal NOTA Os n meros dos terminais das unidades interior e exterior t m de coincidir 8 5 PARA CONTROLO CENTRALIZADO Ao conectar o equipamento de controlo centralizado a s rie SkyAir pode ser comandada centralizada mente como um grupo A fia o de controlo fornecimento de campo Prepare o consultando a tabela mostrada abaixo Para informa es de como conectar o equipamento de controlo centralizado consulte o Manual de funcio namento e guia t cnico para o equipamento de controlo centralizado e Ligue o equipamento centralizado unidade de interior conectada ao controlo remoto e
9. acess rio A Fixe a bracadeira de metal 2 para que a cabeca do parafuso Fig 31 esteja virada para baixo N o aperte a bracadeira de metal 2 com um bin rio superior ao valor especificado O bocal a mangueira de drenagem 1 a esquina 10 ou a bracadeira de metal 2 podem ficar danifi cados Fixe a bra adeira de metal 2 de forma a que a pe a apertada possa estar no intervalo mostrado na Fig 32 21 Portugu s 3 Envolva a extremidade da bra adeira met lica 2 com fita de vinil para que o material selante Grande 8 a ser usado no processo seguinte n o sofra danos com a bra adeira ou entorte para dentro a ponta da bra adeira met lica 2 como mostrado Consulte a Fig 32 lt Em caso de dobrar a ponta gt lt Em caso de colar a fita de vinil gt Pe a apertada Pe a apertada UN e ara x O Q Fita de Cole a fita de vinil sem Dobre a ponta sem rasgar o rasgar o material de material de selagem Grande 8 selagem Grande 8 Fig 32 1 Fig 32 2 Sec o A A da Fig 31 Secc o A A da Fig 31 4 Isole a bra adeira de metal 2 a mangueira de drenagem 1 e a esquina 10 com o material de selagem Grande 8 fornecido Consulte a Fig 25 26 27 e 33 A bra adeira de metal 2 pode suar e pode pingar condensa o Mangueira de drenagem
10. co DE E z Seis O i aj 105 14 141 198 179 e E 8 Lig gg si FELT Fig 6 2 Fa a orif cios para os parafusos de suspens o a sa da das tubagens a sa da da tubagem de dre nagem e a entrada da cablagem el trica Utilize o papel do padr o de instala o 11 que mostra as localiza es dos orif cios acima Determine a localiza o dos parafusos de suspens o da sa da das tubagens da sa da da tubagem de drenagem e da entrada da cablagem el trica E fa a o furo Laje do teto Parafuso de base N Porca longa ou esticador 50 100mm Parafuso de suspens o Superf cie do teto Fig 7 NOTA As pe as mostradas acima s o todas de fornecimento local Consulte a Fig 7 Utilize parafusos M8 ou M10 para pendurar a unidade interior Use buchas met licas para os parafusos existentes e embutidos inseridos ou parafusos de funda es para novos parafusos e fixe a unidade firmemente ao edif cio de forma a poder sustentar a massa da unidade Para al m disso ajuste a dist ncia ao teto antecipadamente Portugu s 3 Remova as pe as da unidade interior Retire a grelha de suc o Consulte a Fig 8 Deslize as duas ma anetas de fixa o da grelha de suc o na dire o interior como mostrado por uma seta levantando para cima Ao m
11. ADVERT NCIA Ao fazer as liga es el tricas forme as de forma ordenada para que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada de forma segura Se a tampa da caixa de controlo n o estiver no lugar a cablagem pode flutuar para cima ou ficar presa entre a caixa e a tampa e causar choque el trico ou um inc ndio 8 4 EXEMPLOS DE LIGA ES EL TRICAS N PRECAU O Assegure se que instala um disjuntor contra fugas para a terra na unidade exterior Isto para evitar choques el tricos ou um inc ndio Para fazer a instala o el ctrica da unidade exterior veja o manual de instala o que acompanha a unidade Confirme o tipo de sistema Tipo de par 1 controlo remoto controla 1 unidade interior sistema padr o Consulte a Fig 40 Sistema de opera o simult nea 1 controlo remoto comanda 2 unidades de interior 2 unidades de interior operando em simult neo Consulte a Fig 41 Tipo de par Sistema de opera o simult nea Disjuntor de h 9 Fonte de alimenta o Disjuntor de h Fonte de alimenta o fuga de terra 220 240 V fuga de terra 220 240 V 50 Hz 50 Hz Unidade exterior Unidade exterior 1 2 3 P1P2 Unidade interior Escravo Controlador remoto Acess rios opcionais Unidade interior Unidade interior Mestre Controlado
12. Certifique se de que verifica com anteced ncia que o refrigerante a ser utilizado para instala o o R410A O ar condicionado poder n o funcionar corretamente se for utilizado um refrigerante errado Para instala o da unidade exterior consulte o manual de instala o anexado unidade exterior N o deite fora os acess rios at que o trabalho de instala o esteja completo Ap s a unidade interior ser transportada para o seu devido local tome medidas para proteg la com mate riais de embalagem de forma a evitar que a mesma seja danificada 1 Determine a rota para transportar a unidade para a divis o 2 N o desempacote a unidade at que esta seja transportada para o local de instala o Quando a desembalagem inevit vel use uma funda ou um material macio ou placas protetoras jun tamente com uma corda para i ar de forma a evitar danos ou riscos na unidade de interior Fa a com que o cliente realmente opere a unidade interior enquanto v o manual do funcionamento Instrua o cliente como operar a unidade especialmente a limpeza dos filtros de ar procedimentos de ope ra o e ajuste de temperatura Para a sele o do local de instala o use o papel padr o de instala o usado em comum com a caixa de acondicionamento como refer ncia N o use o ar condicionado em atmosfera salgada como em reas costeiras ve culos barcos ou onde a flutua o de tens o el ctrica frequente
13. NOTA 1 NOTA 1 A restri o aplica se a ilumina o de tipo exposto mas n o se aplica ao tipo embutido 2 Quando a sa da de ar est fechada o espa o mostrado com tem de ter uma dist ncia de 30 mm ou mais 3 Para definir a dire o do fluxo de ar da l mina horizontal consulte o Manual de funcionamento anexado unidade de interior e controlo remoto 2 Altura do teto Esta unidade de interior pode ser suspensa do teto cuja altura seja at 3 5m para os modelos 100 125 at 4 0m No entanto se a altura for superior a 2 7 m modelos 100 125 3 2 m ser necess rio configurar no local atrav s do controlo remoto Consulte a sec o 10 CONFIGURA O DE CAMPO 3 Dire o da liberta o de ar Selecione o padr o de liberta o de ar de acordo com o local da instala o No caso de 2 e 3 vias necess rio definir no local a partir do controlo remoto Para obter detalhes consulte a sec o 10 CONFIGURA O DE CAMPO Cuidado Uma vez que existem algumas restri es do lado de conex o da tubagem assegure se de selecionar o padr o de descarga de ar da Fig 3 Os nomes da sa da de ar est o mostrados em inscri o pelo n mero de marcas no lado interior da sa da de ar Consulte a Fig 4 4 Use parafusos de suspens o para a instala o Procure saber se o local de instala o suporta o peso da unidade interior e se necess rio pendure a uni dade com
14. a 00 normal e o N da unidade passa a 0 Em seguida o visor muda automaticamente do modo de inspec o para o modo normal 11 2 C DIGO DE ANOMALIA Dependendo do tipo de unidade interior ou exterior o c digo de defici ncia pode ou n o aparecer Para locais em que o c digo de Avaria foi deixado em branco a ss indica o n o mostrada Certifi que se de que inspecciona o sistema e procede s repara es necess rias C digo de anomalia Descri es e medidas Observa es A1 Avaria na Placa de Circuito Impresso de Interior A3 N vel de drenagem com anomalia A6 Motor da ventoinha interior sobrecarregada com corrente excessiva bloqueado Avaria na conex o da Placa de Circuito Impresso de Interior Fornecimento de energia anormal da Placa de Circu to Impresso do motor do ventilador Avaria no sistema do humidificador AJ Falha na defini o da capacidade Erro no adaptador de defini o da capacidade nos ou dados da capacidade ou desconex o do adaptador de defini o da capacidade falha ao ligar o adaptador ou a capacidade n o est definida para IC de reten o de dados C1 Erro de transmiss o entre a Placa de Circu to Impresso Principal e a Placa de Circu to Impresso Secund ria Avaria no sensor da temperatura do tubo de l quido do permutador de calor interior aplicada uma paragem com anomalia
15. com seguran a o isolamento das tubagens de g s e refrigerante Se n o estiverem isolados pode ocorrer fuga de gua Para a tubagem de g s utilize material de isolamento cuja temperatura de resist n cia ao calor n o seja inferior a 120 C Para utiliza o sob extrema humidade reforce o material de isolamento para as tubagens de refrigera o Se n o for refor ado a superf cie do material de isolamento pode suar Antes dos trabalhos de instala o assegure se que o l quido refrigerante o R410A N o se pode espe rar um normal funcionamento se o l quido refrigerante n o for o R410A Portugu s 14 N PRECAU O Este ar condicionado um modelo dedicado para o novo refrigerante R410A Assegure se da observ ncia dos requisitos abaixo e execute os trabalhos de instala o Use cortadores de tubagens e ferramentas de queima dedicadas para o R410A Ao fazer uma conex o de alargamento cubra a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter Use somente as porcas de bronze anexadas ao ar condicionado Se forem usadas outras uni es de queima poder causar fuga de l quido refrigerante Para evitar a contamina o ou que humidade entre nas tubagens tome medidas tais como apertar ou colocar fita isolante nas tubagens N o misture outra subst ncia tal como ar que n o o refrigerante especificado no circuito de refrigera o Se o refrigerante verter durante o trabalho
16. como em f bricas Remova a eletricidade est tica do corpo quando abrir a tampa do painel da caixa de controlo e quando executar trabalhos de fia o As pe as el tricas podem estar danificadas 3 Portugu s 2 1 ACESS RIOS Verifique se os acess rios seguintes est o anexados na unidade de interior 3 Anilhas para Nome 1 Mangueira de 2 Abra adeira de parafusos de sus 4 Bra adeira 5 Bra adeira da drenagem metal pens o anilha Quantidade 1 pe a 1 pe a 8 pe as 10 pe as 4 folhas A CN O 2 A e Ji Material se sela 11 Papel ga Nome Material de isolamento das juntas 10 Esquina padr o de insta gem la o Quantidade 2 pe as 1 pe a o 1 pe a 1 folha 8 Grande Usado em 6 Para tuba 7 Para tuba comum com gem de g s gem de l quido e a embalagem SS 9 Pequeno lt Nome de 13 Tubagem em 14 Parafuso 15 Tecido n o Outros oqueio L tecido Manual do fun Quantidade 1 peca 5 pecas 1 folha cionamento Manual de ins tala o Forma so Declara o tj de conformi dade 2 2 ACESSm RIOS OPTATIVOS Para esta unidade de interior o controlo remoto necess rio em separado Note que o controlo remoto n o necess rio para opera es simult neas com unidades secund rias Existem 2 tipos de controlo remoto com e sem fio Instale o controlo remoto no local onde o cliente consentiu Consulte o
17. de press o da tubagem de descarga Unidade exterior JC Avaria do sistema de sensor de press o da tubagem de suc o Unidade exterior L1 Avaria do sistema de inversor Unidade exterior Q 9 Portugu s L3 Avaria no term stor do reactor Unidade exterior Aleta de dissipa o de calor L4 sobreaquecida Avaria na refrigera o do inversor Unidade exterior Sobrecorrente instant nea ne nase Motores do L5 Unidade exterior poder o ter uma falha na liga o terra ou um curto circuito Term metro el ctrico Unidade As turbinas e motores do compressor L8 exterior poder o ter uma sobrecarga e estar desligados L9 Provencag contra perdas Wnidade O compressor pode estar bloqueado exterior Avaria na transmiss o entre o inversor LC e a unidade de controlo exterior Unidade exterior P Fase interrompida Unidade exterior P3 Avaria no sistema do sensor DCL Unidade exterior DA Avaria no term stor da palheta de aplicada uma paragem com anomalia radiac o t rmica Unidade exterior dependendo do modelo ou condi o Avaria do sistema do sensor de P6 corrente de sa da CC Unidade exterior Erro no adaptador de definic o da capacidade Falha na definic o da capacidade nios gu dados da papacid ade ou PJ Unidade exterior do adaptador de defini o da capacidade falha ao ligar o adaptador ou a capacidade n o est de
18. de alimen ta o 6 Monte a tampa da caixa de controlo como anteriormente 23 Portugu s 8 TRABALHOS INSTALA O EL CTRICA 8 1 INSTRU ES GERAIS Certifique se de que todos os trabalhos el tricos s o realizados por pessoal qualificado de acordo com a legisla o aplic vel e este manual de instala o usando um circuito separado dedicado A capacidade insuficiente do circuito de fornecimento de energia ou a constru o el trica incorreta pode causar choques el tricos ou um inc ndio Instale um disjuntor de fuga para a terra A n o instala o do disjuntor contra fugas para a terra pode ocasionar choques el tricos e fogo N o ligue a corrente interrutor de bancada corta circuito de sobrecarga de bancada at que tenham sido terminados todos os trabalhos V rias unidades interiores est o ligadas a uma unidade exterior Nomeie cada unidade interior como uni dade A unidade B e assim sucessivamente Quando estas unidades de interior est o ligadas uni dade de exterior e a unidade BS ligue sempre a unidade de interior ao terminal indicado com o mesmo s mbolo na placa de terminais Se a fia o e a tubagem est o conectadas a unidades de interior diferentes e operadas desta forma pode resultar em mau funcionamento Assegure se de aterrar o ar condicionado A resist ncia da liga o terra deve estar em concord ncia com a legisla o aplic vel N
19. dependendo do modelo ou condi o Avaria no sensor de temperatura do evaporador condensador do permutador de calor interior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Erro de defini o da Placa de Circu to Impresso do motor do ventilador Avaria no term stor do ar de suc o aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Sensor de humidade com anomalia Avaria no term stor do ar do controlo remoto O termostato do controlo remoto n o funciona mas o funcionamento do termostato de corpo est ativado Ac o do dispositivo de seguran a Unidade exterior E1 Avaria da Placa de Circuito Impresso de exterior Unidade exterior 38 E3 Avaria na press o alta Unidade exterior E4 Avaria na press o baixa Unidade exterior E5 Avaria no bloqueio do motor do compressor Unidade exterior E6 Bloqueio do motor do compressor por excesso de corrente Unidade exterior Avaria no bloqueio do motor da ventoinha exterior Unidade exterior E7 Avaria na corrente excessiva instant nea da ventoinha exterior Unidade exterior E9 Avaria na v lvula electr nica de expans o Unidade exterior EA Avaria do interruptor de refrigera o aquecimento Unidade exterior F3 Avaria na temperatura da tubagem de descarga Unidade exterior H3 Avaria no inte
20. dist ncia de transmiss o poder ser mais curta numa divis o onde uma instala o eletr nica de ilumina o do tipo inversor ou in cio r pido de l mpada fluorescente estiver instalada N o instale o ar condicionado em lugares tais como os seguintes 1 Em locais onde houver n voa de leo pulveriza o de leo ou de vapor como por exemplo numa cozi nha As pe as resinosas podem deteriorar se e causar a sua queda ou fuga de gua 2 Em locais onde produzido g s corrosivo tal como g s de cido sulf rico A corros o de tubagens de cobre ou pe as soldadas pode ocasionar fuga de l quido refrigerante 3 Em locais onde exista maquinaria que emita ondas eletromagn ticas A ondas eletromagn ticas podem interferir com o sistema de controle e causar mau funcionamento do equipamento 4 Em locais onde possam haver fugas de gases inflam veis onde h fibras de carbono ou poeiras infla m veis em suspens o no ar ou onde se lida com produtos inflam veis vol teis tais como diluente ou gasolina Se houver fuga de g s e este permanecer junto do ar condicionado poder causar igni o N o se projectou o aparelho de ar condicionado para uso em atmosfera potencialmente explosiva 2 ANTES DA INSTALA O Ao desempacotar a unidade interior ou mov la logo ap s segure pelos ganchos 4 lados e n o apli que for a a outras partes em especial os tubos de refrigera o e de drenagem e pe as de resina e
21. i Unidade interior Controlador remoto para controle de grupo Acess rios opcionais Unidade interior Fig 42 NOTA Os n meros dos terminais das unidades interior e exterior t m de coincidir Ao implementar controlo de grupo Ao utilizar como uma unidade par ou como unidade principal para o funcionamento de unidades m ltiplas simult neas pode efectuar um controlo simult neo de arranque paragem grupo at 16 unidades com o controlo remoto Consulte a Fig 43 Neste caso todas as unidades interiores do grupo ir o funcionar de acordo com o controlo remoto do con trolo de grupo Selecione o controlo remoto que corresponda com o maior n mero poss vel de fun es no grupo Unidade interior Unidade exterior 1 Escravo Unidade exterior2 Unidade exterior 16 opera o Mestre A Controlador remoto para 1 simult nea controle de grupo i E assegurar se de en fazer a conex o dos fios do controlador remoto Fig 43 atrav s da unidade mestre Unidade interior 1 Unidade Para o tipo de Unidade interior 16 29 Portugu s lt M todo de Fia o gt 1 Retire a tampa da caixa de controlo 2 Conecte as fia es cruzadas entre os terminais P1 P2 dentro da caixa de controlo para o control
22. interior entrem em contacto Consulte a Fig 48 MAAAAAA Cobertura de canto 4 VA X Cobertura de canto Parafuso 14 acess rio Parafuso 14 acess rio Parafuso 14 acess rio Unidade interior Ponha a extremidade da cobertura de canto e a extremidade da unidade interior em contacto todos os 4 cantos TI Parafuso 14 acess rio S T Cobertura de canto gt A ais Cobertura de canto Ponha a extremidade da cobertura de canto e Parafuso 14 acess rio a extremidade da unidade interior em contacto todos os 4 cantos Fig 48 Ap s encaixar a grelha de suc o na ordem oposta mencionada na cl usula 4 PREPARE ANTES DA INSTALA AO 3 Consulte a Fig 49 1 engate a tira a para evitar que a grelha de suc o caia Con sulte a Fig 49 2 Portugu s 32 Encaixe a correia b para evitar que a grelha de suc o caia Consulte a Fig 49 3 Encaixe a correia no mais pr ximo Amarre a para evitar que a grelha de suc o caia Amarre b para evitar que a grelha de suc o caia 10 REGULA O LOCAL N PRECAU O Antes de executar a defini o de campo verifique os itens mencionados na cl usula 2 4 Itens a serem veri ficados ap s a conclus o dos trabalhos de instala
23. mangueira de drenagem 17 Portugu s M todo de isolamento para tubagens em forma de L em tubagens para cima e para a direita Material de isolamento das tubagens fornecimento local Para evitar a transpira o n o exponha a tubagem atmosfera Material de Isole a tubagem da mesma forma que u junt ri mostrado na Fig 22 utilizando o material juntas 6 acass rio de isolamento de juntas fornecido 6 Conex o da porca de alargamento Tubagem em forma de L 13 Bra adeira 4 acess rio Fig 23 por ex Isole a tubagem da mesma Aperte a sec o onde o material de forma nas tubagens para cima isolamento da tubagem e o material de e para a direita isolamento das juntas 6 se sobrep e Para evitar que animais pequenos e insectos entrem na unidade interior certifique se de que encaixa firmemente a tampa de penetra o da tubagem at o revestimento e lacre o espa o entre a tubagem e o buraco com betume e material isolante aquisi o local Antes de soldar a tubagem do refrigera o coloque um fluxo de nitrog nio dentro da tubagem de refri gera o e substitua o ar por nitrog nio NOTA 1 Consulte a Fig 24 Depois fa a a brasagem NOTA 2 Ap s a conclus o de todos os trabalhos de braseamento fa a a liga o unidade de interior com o material de queima Consulte a Fig 21 Local de sold
24. nunca una cabos para completar o comprimento necess rio A capacidade insuficiente do circuito de fornecimento de energia ou a constru o el trica incorreta pode causar choques el tricos ou um inc ndio nota1 legisla o aplic vel significa Todas as diretivas leis regulamentos e ou c digos internacionais e nacionais que sejam relevantes e aplic veis para um certo produto ou dom nio Ligue o ar condicionado ao terra el ctrico N o ligue o fio terra aos canos de g s ou gua p ra raios ou ao fio terra de telefone A liga o terra incompleta pode causar choques el tricos ou um inc ndio Assegure se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra A n o observ ncia do acima referido pode causar choques el tricos e um inc ndio Desligue a fonte de alimenta o antes de tocar nos componentes el ctricos Se voc tocar na parte sob tens o pode estar sujeito a choques el tricos Certifique se de que todas as liga es el tricas s o seguras usando a cablagem especificada e assegu rando que for as externas n o agem nas conex es ou cablagem terminais Uma conex o ou fixa o incompleta pode causar um sobreaquecimento ou um inc ndio Quando fizer as liga es el tricas entre as unidades interior e exterior e a cablagem da fonte de alimen ta o fa a o de forma ordenada para que a tampa da caixa de controlo possa ser fechada de forma segura Se a tampa da caixa de controlo n o e
25. o na p gina 4 Verifique que todos os trabalhos de instala o e de tubagem para o ar condicionado est o conclu dos Verifique se a tampa da caixe controlo dos aparelhos de ar condicionado est o fechadas Depois de ligar o fornecimento de energia efetue as defini es de campo desde o controlo remoto de acordo com o estado da instala o Execute a defini o em 3 locais N de Modo N de PRIMEIRO C DIGO e N de SEGUNDO C DIGO As defini es marcadas por na tabela indicam as que est o em vigor aquando do envio da f brica O m todo do processo e opera o de defini o mostrado no manual de instala o fornecido com o con trolo remoto Nota Apesar da defini o de N de Modo ser efetuada como um grupo se pretender efetuar defini es individuais para cada unidade de interior ou confirma o ap s a defini o efetue as defini es com o N de Modo mostrado entre par nteses N o execute defini es diferentes daquelas que s o mencionadas na tabela 10 1 DEFINI O DA ALTURA DO TETO Defina o N DO SEGUNDO C DIGO de acordo com a altura do teto como mostrado na Tabela 4 Tabela 4 Altura do teto m N do N do N do Ajuste i MEIRO SEGUNDO Norma 2 7 ou menos 3 2 ou menos Tecto alto 1 2 7 3 0 3 2 3 6 13 23 0 02 Tecto alto 2 3 0 3 5 3 6 4 0 03 33 Portugu s 10 2 AJUSTAMENTO
26. o arretece PNaoaquece de caudal de ar ou mau funcionamento do equipa mento Registou o comprimento da tubagem do l quido refri A quantidade da carga de l quido gerante e a carga de l quido refrigerante adicionada refrigerante n o clara Certifique se de tornar a verificar os itens de PRECAU ES DE SEGURAN A 2 Itens a ser verificados na entrega ie Verifique Itens para serem verificados Efectuou defini o de campo se necess rio A caixa de controlo filtro de ar e a grelha de suc o est o anexados H descarga de ar frio durante a opera o de arrefecimento e de ar quente durante a opera o de aquecimento Explicou ao cliente como operar o ar condicionado mostrando lhe o manual de funciona mento Explicou ao cliente a descri o de arrefecimento aquecimento programa de secagem e autom tico arrefecimento aquecimento descritos no manual de instru es Se programou a velocidade do ventilador em termostato OFF explicou ao cliente como programar a velocidade do ventilador ao cliente O interruptor de emerg ncia EMG est ON O interruptor est programado para normal NORM de f brica Entregou ao cliente o manual de funcionamento e o de instala o Portugu s Explica o dos pontos de opera o Para al m do uso geral dado que os itens no manual de funcionamento com as marcas ADVER TENCIA e de PRECAU O t m grande pr
27. poder causar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio Para derrame de refrigerante consulte o seu revendedor Quando o ar condicionado for instalado num compartimento pequeno necess rio tomar medidas ade quadas para que a quantidade de qualquer fuga de l quido refrigerante n o exceda o limite de concentra o em caso de fuga Caso contr rio isto poder originar um acidente devido a defici ncia de oxig nio Assegure se de que utiliza somente as pe as e acess rios especificados para trabalhos de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas pode resultar na queda do ar condicionado fuga de gua cho ques el tricos fogo etc Instale o ar condicionado numa base que possa suportar o seu peso A resist ncia insuficiente pode resultar na queda do ar condicionado e causar ferimentos Adicionalmente pode originar vibra o nas unidades de interior e causar ru dos de vibra o desagrad veis Execute a instala o especificada tendo em considera o os ventos fortes furac es ou terramotos A ins tala o impr pria pode resultar em acidente tal como a queda do ar condicionado Tenha a certeza que todos os trabalhos el tricos s o executados por pessoal qualificado de acordo com a legisla o aplic vel nota 1 e com este manual de instala o usando um circuito separado Adicionalmente ainda que a fia o seja curta assegure se de que usa cabos com comprimento suficiente e
28. rios opcionais 10 8 QUANDO USAR O CONTROLO REMOTO SEM FIOS Quando utilizar um controlo remoto sem fios necess rio definir o endereco do controlo remoto sem fios Consulte o manual de instalac o fornecido com o controlo remoto sem fios 11 TESTE DE FUNCIONAMENTO Termine todos os 1 Itens a ser verificados ap s o trabalho de instala o estar completo na p gina 5 Consulte igualmente o manual de instala o inclu do na unidade exterior gt 1 As defini es do controlo remoto do modelo BRC1E devem ser ligadas enquanto consulta o manual for necido com o controlo remoto 2 As defini es do outro controlo remoto devem ser ligadas de acordo com o seguinte procedimento Certifique se de que o trabalho de instala o para as unidades interior e exterior est totalmente con clu do Certifique se de que os seguintes itens est o todos fechados a tampa da caixa de controlo da unidade interior e a placa exterior e cobertura da tubagem da unidade exterior Ap s concluir a tubagem do refrigerante a tubagem de drenagem e as liga es el ctricas limpe o inte rior da unidade interior e o painel frontal Em seguida realize um teste de funcionamento de acordo com o manual de instala o fornecido com a unidade exterior de modo a proteger a unidade recomen dado que o teste de funcionamento seja realizado na presen a de um t cnico ou engenheiro de elec tricidade No teste de funcionamento assegure se
29. ventile a divis o A tubagem de refrigera o pode ser conectada a partir de 3 dire es Em caso de tubagem para cima remova a tampa de penetra o da tubagem fa a orif cios para penetrar na tubagem cortando a tampa com um instrumento de corte tal como tesouras Ap s fazer com que a tubagem passe atrav s da tampa instale a tampa na unidade interior Consulte a Fig 19 Cobertura de penetra o Liga es el tricas de tubula o Drenage Fig 19 O refrigerante est pr carregado na unidade exterior Use as porcas de bronze anexadas ao ar condicionado Ao fazer uma conex o de alargamento cubra a superf cie interna de alargamento somente com leo sint tico ou leo de ter Consulte a Fig 20 Depois vire a uni o de queima umas 3 ou 4 vezes com a m o e aperte a uni o Untar a superf cie interna flangeada somente com leo ter ou leo ster N pn Fig 20 N PRECAU O N o deixe que leo adira pe a de fixa o de parafusos das pe as de resina tal como a placa de fixa o de tubagens Se leo aderir pode enfraquecer a for a da pe a aparafusada 15 Portugu s Ao conectar a tubagem ao ar condicionado assegure se de que usa uma chave de fendas e uma chave de torque como indicado na Fig 21 Para a dimens o da pe a de bronze e a for a de aperto consulte a Tabela 1 Chave de bin rio
30. 0 6 AJUSTE INDIVIDUAL DE UM SISTEMA OPERA O SIMULT NEA Quando estiver fazendo o ajuste da unidade escrava ser mais f cil se utilizar um controlo remoto opcional lt Procedimento gt Execute os procedimentos que se seguem quando ajustar separadamente a unidade principal e a unidade escrava 1 Altere o N DO SEGUNDO C DIGO para 02 defini es individuais para que a unidade secund ria possa ser definida individualmente O N DO SEGUNDO C DIGO est definido pela f brica para 01 para defini o unificada me A N do PRIMEIRO N do SEGUNDO Ipse C DIGO C DIGO Ajuste unificado niic ue 11 21 1 Ajuste individual 02 2 Efetue definic es de campo Consulte o 10 5 para a unidade principal 3 Desligue o interruptor geral do fornecimento de energia ap s conclu do 2 4 Desligue o controlo remoto da unidade principal e conete o unidade escrava 5 Ligue novamente o interruptor geral do fornecimento de energia e como em 1 altere N DO SEGUNDO C DIGO para 02 defini es individuais 6 Efetue defini es de campo Consulte o 10 5 para a unidade secund ria 7 Desligue o interruptor geral do fornecimento de energia ap s conclu do 6 8 Se houver mais de uma unidade secund ria repita os passos 4 a 7 9 Desligue o controlo remoto da unidade escrava depois do ajuste e volte a lig lo unidade principal Isto conclui o ajuste
31. 1 Bra adeira de acess rio metal 2 acess rio Material de veda o grande 8 acess rio N x Comece a envolver de onde a bra adeira est apertada Envolva o material de selagem de forma a que o lado da extremidade da bra adeira possa ser duplicado Fig 33 2 Ap s as tubagens estarem terminadas verifique se a drenagem flui sem problemas Quando o trabalho de liga o el trica est terminado Verta gradualmente 1 litro de gua desde a sa da de ar 3 para o recipiente de drenagem Fig 34 evi tando salpicos de gua nos componentes el tricos tais como a bomba de drenagem e confirme o bom funcionamento da drenagem operando a unidade de interior no modo de arrefecimento de acordo com 11 TESTE DE FUNCIONAMENTO Se a sa da de ar 3 est fechada deite gua da sa da de ar 2 Portugu s 22 Recipiente de pl stico para deitar gua Sa da de drenagem para assist ncia E necess rio um tubo com 100 mm de com buj o de borracha Use o quando comprimento drenar a gua na bandeja de drenagem Localiza o da bomba de drenagem e interruptor de b ia Como deitar gua Fig 34 Quando o trabalho de liga o el trica n o est terminado Os trabalhos de liga o el trica incluindo a liga o te
32. DAIKIN INSTALLATION MANUAL y SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS 4 way Blow Ceiling Suspended type FUQ71CVEB FUQ1 OOCVEB Espafiol FUQ125CVEB Francais Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGANGLICHEN ORT FUR SPA TERES NACHSCHLAGEN AUF Nederlands VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT Portugues LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACI N CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI Eee CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER RIFERIMENTO FUTURO TIPOZEKTIKA T rk e MEAAONTIKH LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT BEGONNEN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE PLAATS ONDER HANDBEREIK LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES ANTES DA INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FACIL ACESSO PARA CONSULTA
33. DO SINAL DO FILTRO Uma mensagem para informar o tempo de limpeza do filtro de ar ser indicada no controlo remoto Defina o N DO SEGUNDO C DIGO mostrado na Tabela 5 de acordo com a quantidade de p ou polui o na divis o Apesar da unidade interior estar equipada com um filtro de longa dura o necess rio proceder sua limpeza periodicamente para evitar que entupa Por favor explique tamb m ao cliente como definir o tempo A peri dica do filtro pode ser encurtada dependendo do ambiente Tabela 5 Horas do filtro N do PRI N do Contamina o tipo de longa dura N do modo MEIRO SEGUNDO o CODIGO CODIGO Normal Aprox 2500 horas Mais sujidade Aprox 1250 horas 10 20 02 Com indica o 3 01 Sem indica o 02 Use defini o Sem indica o quando a indica o de limpeza n o necess ria como o caso quando se efectuam limpezas peri dicas 10 3 DEFINI O DA DIRE O DE LIBERTA O DE AR Ao alterar a defini o da liberta o de ar liberta o de 2 vias ou 3 vias defina o N DO SEGUNDO CODIGO como mostrado na Tabela 6 Tabela 6 Ajuste N domodo N do PRIMEIRO N do SEGUNDO l i C DIGO C DIGO Liberta o de ar de 4 vias Liberta o de ar de 3 13 23 1 02 via Liberta o de ar de 2 03 via 10 4 DEFINIR A VELOCIDADE DO VENTILADOR DURANTE TERMOSTATO OFF Defina a velocid
34. Fig 37 Manga de isolamento Terminal de engaste em anel PAG Cablagem e Fig 37 Se o acima n o estiver dispon vel assegure se da observ ncia dos seguintes itens Pode ocorrer aquecimento anormal se a cablagem n o estiver apertada de forma segura A conex o de 2 liga es A conex o de 2 liga es A conex o de liga es el tricas do mesmo tamanho el tricas apenas num el tricas de tamanhos deve ser realizada em ambos lado est proibida diferentes est proibida os lados NEU dE e e O X X Fig 38 Utilize a cablagem exigida conecte a de forma segura e fixe estas liga es el tricas de forma a que n o se possa aplicar for a externa aos terminais Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos do terminal Se for utilizada uma chave de fendas inapropriada poder danificar as cabe as dos parafusos impe dindo o seu devido aperto e Se um terminal for demasiado apertado poder danificar se Consulte a tabela abaixo com os valor bin rio de aperto dos terminais Bin rio de aperto N m Placa de bornes para os fios do controlo remoto 0 88 0 08 Bloco de terminais para fia o de transmiss o 1 47 0 14 Terminal de terra 1 47 0 14 e N o efetue as soldas finais quando estiverem a ser utilizadas cablagens presas N PRECAU O AO EMENDAR A COBERTURA Em
35. Somente quando o equipamento centralizado est conectado ao grupo comandado por dois controlos remotos defina Principal e Secund rio para os controlos remotos Fia o Medida mm Fia o de controlo Fio ou cabo de vinil revestido 2 n cleos NOTA 0 75 1 25 NOTA e Fio ou cabo de vinil com prote o Grossura isolada 1 mm ou superior 31 Portugu s 9 MONTAGEM DA COBERTURA DE GRELHA DE SUC O Para a opera o de teste sem cobertura de canto consulte primeiro a 11 TESTE DE FUNCIONA MENTO Para a sa da de tubagens para baixo e para a direita corte a cobertura de canto como mostrado em Fig 47 e remova a Ao cortar tenha precau o e encaixe na unidade interior para que as pe as da cobertura de canto n o caiam Para a sa da da tubagem para baixo Tenha precau o para Local da tubagem de penetra o que n o caia Corte com uma serra Cobertura de canto f Para a sa da da tubagem para a direita Local da tubagem de penetrac o Corte com uma serra Tenha precau o para que n o caia Cobertura de canto Fig 47 Encaixe a cobertura de canto na unidade interior Depois fixe a cobertura de canto com os parafusos fornecidos 14 enquanto pressiona a cobertura de canto de modo a que a extremidade da cobertura de canto e a extremidade da unidade
36. a UN Es E ii Pe as da gra Rolamento Rode a l mina 0 horizontal ao contr rio Retire a l mina horizontal Levante a garra no lado Dobre a l mina do rolamento horizontal e puxe a A LL SS c Quando a l mina Garra Levante para cima horizontal for dif cil de FEITIOVET EMpURNE L mina horizontal lentamente a l mina horizontal para baixo na g dire o desta seta A l mina horizontal ser Rolamento mais f cil de remover Fig 11 2 Fixe o material de obstru o sa da de ar Consulte a Fig 12 e a Fig 13 1 Insira a pe a projetada do material de bloqueio no espa o entre o painel decorativo superior e o isolamento 2 Insira a pe a dobrada 2 pe as nas duas extremidades do material de bloqueio no espa o entre o pai nel decorativo inferior e a bandeja de drenagem at que ou a um som de clique Quando executa este trabalho levante ligeiramente a extremidade do painel decorativo inferior e insira o material bloqueador Se for dif cil de inserir desaperte primeiro os parafusos nos dois lados do painel decorativo inferior e depois insira o 11 Portugu s 3 Insira a pe a dobrada 2 pe as dentro do material de bloqueio no espa o entre o painel de decora o inferior e a bandeja de drenagem at que ou a um som de clique e depois fi
37. a do tubo de levantamento de drenagem de 600 mm Instale o tubo de levantamento de drenagem verticalmente Consulte a Fig 29 Portugu s 20 Se o tubo de drenagem for instalado em inclina o o interruptor de flutua o pode funcionar incor retamente e causar fuga de gua Assegure se de que utiliza a mangueira de drenagem 1 o cotovelo 10 e o material selante Grande 8 anexados unidade de interior como acess rios 1 Para evitar que a esquina seja danificada pela bra adeira de metal 2 para tubagens para cima e para baixo envolva a fita de vinil volta da esquina 2 ou 3 vezes para que a fita cubra mais que a lar gura da bra adeira de metal 2 deixando 10 15 mm da ponta da esquina 10 sem fita como mos trado na Fig 30 Para tubagem para cima lado mais curto Para tubagem para baixo lado mais longo 10 15mm Esquina 10 acess rio Fita de vinil Envolva com uma largura aprox 20 mm Fig 30 maior que a bra adeira de metal 2 2 Insira a mangueira de drenagem 1 e a esquina 10 na raiz do bocal de drenagem Aperte a bra adeira de metal 2 dentro do intervalo com fita da ponta da mangueira inserida com o bin rio de 1 35 0 15N m 135 15N cm Consulte a Fig 25 26 27 e 31 Unidade interior bomba de drenagem Pe acomfita Insira sem deixar espaco Mangueira de drenagem 1 acess rio N N N 2 Bracadeira de metal p 2
38. ade do ventilador de acordo com o ambiente envolvente ap s consulta com o seu cliente Quando a velocidade do ventilador alterada explique ao seu cliente como definir a velocidade do venti lador Tabela 7 N do PRI N do Ajuste N do modo MEIRO SEGUNDO C DIGO C DIGO O ventilador p ra durante ter Normal mostato OFF Arrefecimento P 11 21 2 aquecimento arar 02 A velocidade do ventilador LL Muito 01 durante arrefecimento ter baixa 12 22 6 mostato OFF Ajuste A velocidade do ventilador LL Muito 01 durante aquecimento termos baixa 12 22 3 tato OFF Ajuste 02 Portugu s 34 10 5 AJUSTANDO O N MERO UNIDADES INTERIORES DE UM SISTEMA OPERA O SIMULT NEA Quando utilizado em modo de sistema simult neo de opera o altere o N DO SEGUNDO C DIGO como mostrado na Tabela 8 O N DO SEGUNDO C DIGO est definido pela f brica para 01 para sistema par a Quando utilizado em modo de sistema simult neo de opera o consulte a sec o 10 6 DEFINI O DE MODO DE SISTEMA DE OPERA O SIMULT NEO para definir separadamente a unidade principal e a secund ria Tabela 8 Ajuste N do modo N do PRIMEIRO N do SEGUNDO CODIGO CODIGO Sistema de par 1 uni dade Sistema de opera o simult nea 2 unida des Sistema de opera o simult nea 3 unida 03 des 02 11 21 0 1
39. agem Colocar fita v lvula de redu o de press o lt Nitrog nio Nitrog nio Ncenaiza es de refrigerante Fig 24 v lvula de paragem NOTA 1 A press o correta para colocar o fluxo de nitrog nio na tubagem de aproximadamente 0 02 MPa uma press o que parece uma brisa e pode ser obtida com uma v lvula redutora de press o 2 N o utilize fluxo ao soldar a tubagem do refrigerante Use metal de preenchimento de brasagem de bronze fosforoso BCuP que n o requeira fluxo Se for utilizado um fluxo clorado a tubagem ir corroer e se adicionalmente contiver fl or o leo refri gerante vai deteriorar se e o circuito do refrigerante ser afetado gravemente 3 Ao efetuar se o teste de fugas da tubagem do refrigerante e a unidade de interior ap s a conclus o da instala o da unidade de interior confirme o teste de press o atrav s do manual de instala o da uni dade exterior comunicante Consulte tamb m o manual de instala o ou documento t cnico da unidade exterior para a tubagem do refrigerante 4 No caso de falta de refrigerante por esquecimento de carga adicional etc pode resultar no mau fun cionamento n o arrefece ou n o aquece Consulte o manual de instala o ou documento t cnico da unidade exterior para a tubagem do refrige rante N PRECAU O N o utilize antioxidante no braseamento da tubagem Pode resu
40. ar 1 Sa da dear 2 Sa da dear 3 Sa da dear 4 Unidade interior Fig 4 4 PREPARA O ANTES DA INSTALA O 1 Verifique as localiza es dos parafusos de suspens o da unidade interior orif cios de sa da das tubagens orif cio da sa da das tubagens de sa da e o orif cio da entrada das liga es el tricas O diagrama mostra a vista do teto Consulte a Fig 5 e a Fig 6 950 E unidade mm 835 passo de parafuso suspenso a s 3 835 passo de parafuso suspenso 950 au n fo Tubagem de g s Tubagem de l quido qa Sa da de conex o de drenagem VP20 Fig 5 Portugu s 8 unidade mm Locais da tubagem de g s e Locais da tubagem de g s e Locais da tubagem de g s e conex o de drenagem para cima conex o de drenagem para baixo conex o de drenagem para a direita ii E RES iic I
41. ara suporte 3 P 4 acess rio QJ Aperte Porca Fornecimento local Para fixar o suporte M todo de fixa o da anilha Fig 15 Fig 16 13 Portugu s p Pe a de tubagem Pe a de Jubagem A nivela o deve estar assegurada Fig 18 Instale a unidade interior nivelada Se a unidade estiver inclinada e a tubagem de drenagem estiver alta pode causar mau funcionamento de um interruptor de flutua o e resultar em fuga de gua Contudo para uma liberta o de ar de 2 vias instale a unidade inclinada em 1 para baixo para a tuba gem de drenagem Coloque porcas no lado superior e inferior do suporte Se n o existir porca superior e a porca inferior for demasiado apertada a placa de suspens o e a placa superior podem deformar se e causar um som anormal N o insira materiais que n o tenham sido especificados no espa o entre o parafuso de suporte e a ani lha 3 Os parafusos de suporte poder o cair no caso das anilhas n o estarem devidamente instaladas N ADVERT NCIA A unidade interior deve ser instalada fixamente num local que suporte o seu peso Se a robustez for insuficiente a unidade poder cair e causar ferimentos 6 TUBAGEM DO REFRIGERANTE Para a tubagem do liquido refrigerante da unidade exterior consulte o manual de instala o anexado uni dade exterior Execute
42. caso de a cobertura para as tubagens de penetra o ser cortada e usada como orif cio para a cabla gem de penetrac o remende a cobertura ap s a conex o de cablagens ser terminada e Corte o material de selagem Pequeno 9 em duas pe as e envolva cada liga o el trica com cada pe a Consulte a Fig 39 e Sele o espa o em volta da cablagem com massa e material de isolamento fornecimento local Se entrarem insetos ou animais pequenos para dentro da unidade interior pode ocorrer um curto cir cuito no interior da caixa de controlo e Se a fia o de baixa voltagem fia o do controlo remoto e a fia o de alta voltagem fia o de trans miss o linha terra forem trazidas unidade de interior do mesmo local podem ser afetadas por ru do el trico ru do exterior e pode causar mau funcionamento e avaria 27 Portugu s Mantenha uma dist ncia de 50 mm ou mais entre a fia o de baixa tens o fia o do controlador remoto e a fia o de alta tens o fia o de transmiss o fia o de terra em qualquer ponto fora da unidade interior Se ambas as liga es el tricas forem colocadas juntas podem ser afetadas por ru do el trico ru do exterior e causar mau funcionamento ou falha Sele com massa e T material de isolamento Material de selagem Pequeno 9 Fia o do controlador remoto Fia o da transmiss o q Fia o de conex o terra Fig 39 N
43. cat logo para o modelo aplic vel Consulte o manual de instala o que acompanha o controlo remoto para saber como instalar Portugu s REALIZE O TRABALHO TENDO PRECAU O COM OS SEGUINTES ITENS E AP S TER COMPLETADO O TRABALHO VERIFIQUE OS DE NOVO 1 Itens a ser verificados ap s o trabalho de instala o estar completo p Verifique Itens para serem verificados Em caso de defeito s colum O ar condicionado est rigidamente fixado Queda vibra o ru do A instala o do ar condicionado est conclu da N o opera esgotamento Efetuou um teste de fugas com a press o especifi 2 E cada no manual de instala o da unidade exterior N o arrefece N o aquece O isolamento da tubagem de l quido refrigerante e de drenagem est completamente efectuado Fuga de gua A drenagem ocorre sem problemas Fuga de gua A voltagem do fornecimento de energia el trica igual indicada pelo construtor na etiqueta do ar N o opera esgotamento condicionado Tem a certeza que n o h incorre es na fia o ou z tubula o N o opera esgotamento A linha terra est completa Perigo no caso de fuga Os tamanhos da fia o el trica est o de acordo com 5 a especifica o N o opera esgotamento Os respiradores de suc o e exaust o de ar do ar condicionado n o est o bloqueados por qualquer obst culo 3 Pode originar perda de capacidade devido perda Na
44. erificados na entrega na p gina 4 Se os trabalhos de acabamento interior n o estiverem conclu dos quando o teste de funcionamento acabar para prote o do ar condicionado pe a ao cliente para n o operar o ar condicionado at que os trabalhos de acabamento de interior estejam conclu dos Erro de transmiss o no equipamento aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Se o sistema de ar condicionado for ligado o interior das unidades de interior podem ser polu das por subst ncias geradas pelo revestimento e pelos adesivos usados para o acabamento interior e pode cau sar salpicos de gua e fugas Ao operador que conduzir os testes Ap s conclus o do teste de funcionamento antes de entregar o ar condicionado ao cliente confirme que a tampa da caixa de controlo est fechada Adicionalmente explique o estado do fornecimento de energia energia LIGAR DESLIGAR ao cliente 12 DIAGRAMA DA REDE EL CTRICA Consulte a Fig 51 NO CASO DE SISTEMA DE OPERA O de A 2 UNIDADE INTERIOR PRINCIPAL 3 UNIDADE INTERIOR SECUND RIA 4 CONTROLO REMOTO 5 CAIXADE CONTROLO 6 A UNIDADE EXTERIOR NOTA 3 7 NOTAB 8 UNIDADE DE INTERIOR CONTROLO REMOTO SEM FIOS RECE 9 TOR UNIDADE MOSTRADOR 10 OTT REMO ACESS RIO OPCIONAL CONTROLO REMOTO COM FIOS ec OMS 12 PARA UNIDADE EXTERIOR 41 Portugu s
45. esmo tempo pe a a outra pessoa que levante a fita presa no centro da sa da de ar Quando a grelha de suc o est aberta a 45 esta pode ser removida da unidade Remova as 4 tampas de canto Suporte Suporte Ao transportar a unidade interior segure a pelos encaixes de suspens o de metal Consulte a Fig 9 Como bloquear a sa da de ar para a liberta o de ar de 2 e 3 vias Para uma liberta o de ar de 2 vias para al m do material de bloqueio anexado necess rio kit de material de bloqueio opcional para liberta o de 2 vias O material de bloqueio anexado e o material de bloqueio opcional para liberta o de 2 vias pode ser usado em comum com qualquer sa da de ar Para liberta o de ar de 2 vias precau o com inclina o da unidade interior quando instalar Para deta lhes siga as instru es mencionadas na sec o 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR 1 Remova as l minas horizontais da sa da de ar a ser bloqueada Consulte a Fig 10 e a Fig 11 1 Sem aplicar for a aos rolamentos levante a l mina horizontal com ambas as m os e remova a do rola mento na lateral do motor n o montado 2 Ap s virar a l mina horizontal ao contr rio remova a garra do rolamento na lateral do motor Depois levante a l mina horizontal e remova a Portugu s 10 L mina horizontal Dobre a l mina horizontal e remova a Fig 10 E
46. esse caso proceda ao diagn stico das defici ncias consultando a lista de c digos de erro e procu rando o c digo de erro que pode ser encontrado de acordo com os seguintes procedimentos NOTA 2 1 Pressione o bot o INSPECAO TESTE DE FUNCIONAMENTO x mostrado e O ilumina se 2 Prima o bot o HORA DE PROGRAMA O e fique a saber o n mero da unidade que parou devido a alguma defici ncia N mero de bips 3 bips curtos Execute as seguintes opera es 1 bip curto ass Execute 3 e 6 1 Sem problemas 3 Pressione o bot o SELETOR DE MODO DE FUNCIONAMENTO e a figura superior do c digo de Ava ria ilumina se 4 Continue a premir o bot o HORA DE PROGRAMA O at produzir 2 toques curtos e procure o c digo superior 5 Pressione o bot o SELETOR DE MODO DE FUNCIONAMENTO e a figura inferior do c digo de Ava ria ilumina se 6 Continue a premir o bot o HORA DE PROGRAMA O at produzir um toque longo e procure o c digo inferior Um toque longo indica o c digo de avaria 37 Portugu s 1 Quando se pressiona o bot o INSPE O FUNCIONAMENTO controlo remoto a x indica o come a a piscar 2 Quando o bot o LIGAR DESLIGAR premido durante 5 segundos ou mais durante o modo de inspec o a indica o de hist rico de avaria acima desaparece Neste caso depois de a indica o do c digo de avaria piscar duas vezes a indica o do c digo passa
47. finida para IC de reten o de dados Temperatura anormal da tubagem de suc o Unidade exterior A quantidade de refrigerante pode ser insuficiente aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Fase inversa Unidade exterior Fase dois inversa dos fios condutores L1 L2 e L3 Avaria na tens o da fonte de alimentac o Unidade exterior A fase interrompida do inversor ou o condensador do circuito principal poder o ter uma avaria aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Erro de transmiss o entre as unidades is ge liga es pne unidades E interior e exterior exterior Ou avaria da Placa de Circuito Impresso interior e exterior Erro de transmiss o entre as unidades emio 3 andad menor o U5 do controlo remoto e interior controlo remoto n o foi devidamente efectuada Erro de transmiss o entre os controlos U8 remotos principais e secund rios avaria no controlo remoto secund rio UA Erro na regula o local Erro na defini o do sistema do tipo multi split ligar desligar em simult neo Erro de transmiss o entre a unidade UE interior e o controlo remoto centralizado Portugu s 40 Erro de defini o do endere o do UC controlo remoto UJ Nis acess rio N PRECAU O Ap s a conclus o do teste de funcionamento verifique os itens mencionados na cl usula 2 2 Itens a ser v
48. fornecimento local Tubagem de g s M todo de isolamento do lado da tubagem de g s Embrulhar com Material de Material de material de veda o isolamento de isolamento das da raiz da unidade juntas 6 acess rio tibagens lado parte de conex o da a unidade porca flangeada UE da Traga a orca de i Eres Blargamento deixe espaco para o topo EN E E EE Material de isolamento das tubagens Bra adeira 4 fornecimento local acess rio Para evitar a Aperte a sec o onde o Material de transpira o n o material de isolamento selagem exponha a tubagem da tubagem e o material Pequeno 9 de isolamento das juntas acess rio Fig 22 6 se sobrep e Envolva o material de selagem pequeno 9 em torno do material isolante de junta 6 7 Assegure se que a costura do material isolante 6 e 7 est para cima Ao realizar a coloca o de tubagens para cima e para a direita isole a conex o lateral de g s com a tubagem em forma de L fornecida Consulte a Fig 23 Para al m disso dobre a tubagem de campo lateral de l quido utilizando um dobrador com um raio menor ou igual a 40 mm Se a tubagem em forma de L n o for utilizada ou se a tubagem for dobrada com um dobrador com raio superior a 40 mm pode interferir com outras tubagens ou com a
49. ig 14 Painel de decora o inferior Painel de decora o inferior Painel de decora o inferior Parafiso Parafuso Parafuso Parafuso lt Localiza o do parafuso da tubagem gt lt Localiza o do parafuso em partes que n o a pe a da tubagem gt Fig 14 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERIOR f cil de ligar as pe as opcionais antes de instalar a unidade de interior Consulte tamb m o manual de instala o anexada s pe as opcionais Para instala o use as pe as de instala o anexadas e as pe as especificadas 1 Monte as porcas superiores e inferiores e as anilhas para o suporte 3 aos 4 parafusos de suporte Consulte a Fig 15 Se a bra adeira da anilha 5 anexada for usada pode evitar que a anilha para o suporte 3 caia Con sulte a Fig 16 2 Instala o da unidade interior Consulte a Fig 17 e Insira o suspensor no lado da sa da de ar 4 e suspenda os por tentativas Insira os restantes 2 parafusos de suspens o no suspensor e fixe as anilhas inferiores 3 e as porcas N 3 Verifique o nivelamento da unidade a partir de 2 dire es sa da de ar 1 e 2 Consulte a Fig 18 Porca Parafuso de suspens o Fornecimento local Bra adeira da anilha 5 acess rio Porca superior ne Suporte Encaixe Anilha p
50. inal Fia oda N terra B terra JL O n mero unido transmiss o JR A M todo de liga o de Fia o da transmiss o 4 acess rio fia o de transmiss o Fia o de conex o terra gt entre a unidade interna e uma unidade externa a Tecido n o tecido 15 Refer nci de colagem do tecido n o tecido 15 Comece a colar a partir da linha final do raio lt M todo de colagem do tecido n o tecido 15 gt Ap s a cablagem estar fixa corte a p parte extra p t Cablagem do ps p Fia o da transmiss o controlo remoto M d Fia o de conex o terra A E A l Fia o da transmiss o Bra adeira Fia o de 4 acess rio conex o terra i lt Fia o de transmiss o Ap s a cablagem 468 Fia o de conex o terra estar fixa corte a EE Fia o do controlador remoto gt parte extra DJ Sha para a fia o do controlador remoto X1M Bloco terminal X2M para fia o de transmiss o interior exterior Fig 36 Portugu s 26 Cuidados com a fia o e Para liga o ao bloco de terminais da fia o de transmiss o interior exterior use terminais redondos de tipo prensado com manga isoladora ou isole a fia o Consulte a
51. lo de grupo NOTA 1 Mostrado apenas em caso de tubagem protegida Utilize o HO7RN F em caso de nenhuma prote o 2 Fio ou cabo de vinil com prote o Grossura isolada 1mm ou superior As especifica es das liga es el ctricas s o apresentadas na condi o de que a liga o el ctrica tem uma queda de tens o de 2 Portugu s 24 8 3 M TODO DE CONEX O EL TRICA Consulte a Fig 36 Fia o de transmiss o fia o de terra Remova a tampa da caixa de controlo fa a coincidir o simbolo no bloco de terminais da fia o de trans miss o X2M e conecte a fia o Conecte a linha terra tamb m ao bloco de terminais da fia o de transmiss o X2M Depois leve a fia o unidade de interior atrav s do orif cio pr furado na cobertura para penetra o da tubagem de acordo com a sec o 6 TRABALHO NAS TUBAGENS DE REFRIGERA O e ate a cabla gem com a bra adeira 4 Fia o do controlo remoto Note que o controlo remoto n o necess rio para opera es simult neas de unidades secund rias Conecte a cablagem do controlador remoto a P1 P2 do bloco terminal X1M para o controlador remoto Ate as cablagens do controlo remoto e da transmiss o com a bra adeira 4 Colar tecido n o tecido 15 Para evitar que a cablagem flutue cole tecido n o tecido 15 N PRECAU O Nunca conecte a cablagem da fonte de alimenta o ao bloco de terminais para a liga o el trica do co
52. ltar em mau funcionamento dos componentes e entupimento da tubagem por res duos Portugu s 18 7 TRABALHOS TUBAGEM DE DRENAGEM 1 Efetue a tubagem de drenagem Execute a tubagem de drenagem de modo que esta possa ser assegurada A tubagem de drenagem pode ser conectada a partir de 3 dire es Consulte a Fig 25 26 e 27 Material de selagem Grande 8 acess rio Esquina 10 acess rio Bra adeira de metal 2 acess rio Fig 25 Tubagem para cima Lado mais curto Bra adeira de metal 2 acess rio Esquina 10 acess rio Lado mais longo Material de selagem Grande Fig 26 8 acess rio Bracadeira de metal 2 acess rio Mangueira de drenagem 1 acess rio Material de selagem Grande 8 acess rio Fig 27 Tubagem para a direita Selecione o di metro de tubagem igual ou superior exceto para o tubo de levantamento que a tuba gem de conex o tubagem de policloreto de vinil di metro nominal de 20 mm di metro exterior de 26 mm 19 Portugu s Instale a tubagem mais curta poss vel com uma inclina o para baixo de 1 100 ou superior e sem locais onde o ar possa estagnar Consulte a Fig 28 pode causar sons anormais como ru do borbulhante Inclina o para baixo de 1 100 ou mais O X Inaceit vel Fig 28 Se a drenagem estagna da tubagem esta pode estar entupida I
53. mm 49 5 60 90 Aproximadamente 200 mm o 12 7 30 60 Aproximadamente 250 mm 4 15 9 30 60 Aproximadamente 300 mm N PRECAU O O isolamento da tubagem de campo deve ser realizado at conex o dentro da estrutura Se a tubagem estiver exposta ao ar pode causar condensa o queimaduras se o tubo for tocado cho ques el tricos ou inc ndio se a fia o tocar na tubagem Portugu s 16 e Ap s os testes de fuga isole ambas as juntas das tubagens de g s e l quido com o material de isola mento de juntas anexado 6 e 7 para evitar que a tubagem fique exposta Consulte a Fig 22 Depois aperte ambas as extremidades com a bra adeira 4 M todo de isolamento do lado da tubagem i de l quidos MARTE Embrulhar com isolamento das material de veda o Material de tubagens lado LP da unida A Tubagem de isolamento de da unidade E loss juntas 7 acess rio parte de conex o da l quido s N o deixe porca flangeada Conex o da espaco Tragaa porca de pag costura alargamento para o topop NV M X Materialde FESSA isolamento das E Bra adeira 4 acess rio Para evitar a Aperte a sec o onde o Material de transpira o n o material de isolamento selagem exponha a tubagem da tubagem e o material Pequeno 9 de isolamento das juntas acess rio 7 se sobrep e tubagens
54. n trolo remoto transmiss o X1M Isto pode danificar todo o sistema N o ligue a fia o do controlo remoto transmiss o ao bloco de terminais errado 25 Portugu s fique tensa E A peca da cablagem mostrada com deve ser ligada de forma ordenada para que n o dl E Aprox 7mm Pe a revestida Bloco terminal para p 20 50m Bra adeira 4 acess rio DE Apos a cobertura ser a fia o do controlador Y LEE descamada tora a cablagem remoto X1M Er Bloco terminal X2M er TR parafa ode m LL 9 transmiss o interior exterior Toler ncia da descama o do revestimento Mii a o d Ap s a cablagem lt Fia o do GProibido A Ae fia o estar fixa corte a controlador N o conectar a fia o de de conex o terra e a parte extra remoto gt transmiss o alta tens o fia o do controlador remoto Unidade exterior Unidade interior Jerminal de terra Omm el NS 2 2 SIE por o da E Fia o de p s Fia o de amp z LAP 3 3 LEE P conex o B em 7 Bloco terminal Bloco term
55. nstale suportes a uma dist ncia de 1 a 1 5 m para que a tubagem n o se curve Consulte a Fig 29 Mangueira de drenagem 1 Tubagem de para conex o ao VP20 acess rio drenagem acess rio Laje do teto Dist ncia 1 1 5 m Suporte Canaliza es E Tubo de de drenagem VP20 5 levantamento Tubo de D levantamento N Esquina 10 acess rio e Esquina 10 E IN Bra adeira de metal i acess rio 2 acess rio OK X Inaceit vel Fig 29 Precau es para a tubagem de drenagem para cima Certifique se de que usa a mangueira de drenagem fornecida 1 para tubagem para cima a esquina 10 para tubagem para cima e para baixo e a bra adeira de metal 2 Se forem utilizadas uma mangueira de drenagem uma esquina ou uma bra adeira usadas estas podem causar fuga de gua Isole a tubagem que passa pelo interior N PRECAU O e Para evitar que a mangueira de drenagem 1 fornecida receba demasiada for a n o a dobre ou tor a Isso pode causar fuga de gua N o ligue diretamente a tubagem de drenagem a esgotos que tenham cheiro a amon aco O amon aco nos esgotos pode passar pela tubagem de drenagem e corroer o comutador de calor da unidade interior lt Precau es a serem tomados ao efetuar tubagens de drenagem para cima gt A altura m xim
56. o remoto N o existe polaridade Consulte a Fig 42 e a Tabela 3 Fia o de cruzamento f d Terminal para as liga es el tricas do controlo remoto P1 P2 pr xima unidade T 9 69 C9 C9 Bloco terminal kids Bloco terminal PBF CON 0X1 SED ICN Xt Remote Transmission Remote Transmission controller wiring controller wiring Unidade interior 1 Unidade interior 2 Mestre Fig 44 Comande com 2 controlos remotos Para controlar 1 unidade de interior com 2 controlos remotos Con sulte a Fig 45 Controle com 2 controladores remotos Disjuntor Fonte de alimenta o de fuga de 220 240V terra 50 Hz Unidade exterior Unidade interior Controlador remoto Acess rios opcionais Controlador remoto Acess rios opcionais Fig 45 Para comando com 2 controlos remotos defina 1 dos controlos remotos como principal e o outro como secund rio lt M todo de transi o de principal para secund rio e vice versa gt Consulte o manual de instala o anexado ao controlo remoto Portugu s 30 lt M todo de Fia o gt 1 Remova a tampa da caixa de controlo de acordo com o 8 3 M TODO DE CONEX O EL
57. o mm Z 2 2 Quando a sa da de ar est fechada Liberta o idi B m o ou mais do n vel do ch o 1 500 St NOTA i Para instala o alt ou mais Suc o 8 30 ou mais ara instala o alta 5 C x Obst culos N vel do ch o f Fig 1 necess rio espa o suficiente de assist ncia para remover a tampa de canto NOTA 2 NOTA 1 F Ventoinha de r Unidade neno Ilumina o ki v Unidade interior ier nes ESSO E 1 500 ou mais 2 000 ou mais ou mais Dist ncia entre unidades interiores 4 000 ou mais Fig 2 Portugu s N PRECAU O Instale as unidades interior e exterior a cablagem da fonte de energia a cablagem do controlo remoto e a cablagem de transmiss o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para evitar a interfer ncia de imagem ou ru do Dependendo das ondas r dio uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar o ru do Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l mpadas fluorescentes Se for instalado um kit de controle remoto a dist ncia de transmiss o poder ser mais curta numa divis o onde uma instala o eletr nica de ilumina o do tipo inversor ou in cio r pido de l mpada fluorescente estiver instalada
58. o ligue o fio terra aos canos de g s ou gua p ra raios ou ao fio terra de telefone Tubagem de g sPode ocorrer igni o ou explos o no caso de fuga de g s Tubagem de guaOs tubos r gidos de vinil n o s o bons condutores de terra Condutor de p ra raios ou linha telef nica de terra O potencial el trico pode subir anormalmente se for atingido por um raio Para os trabalhos de fia o el trica consulte tamb m o DIAGRAMA DE FIA O colado na tampa da caixa de controlo Execute os trabalhos de fia o entre as unidades exteriores unidades interiores e os controles remotos de acordo com o diagrama de fia o Proceda instala o e fia o do controle remoto de acordo com o manual de instala o anexado ao con trolo remoto N o toque no Quadro de Circuito Impresso montado Pode causar mau funcionamento 8 2 ESPECIFICA O PARA FUS VEIS E CABLAGEM DE FORNECIMENTO LOCAL Para fazer a instala o el ctrica da unidade exterior veja o manual de instala o que acompanha a uni dade Os fios de transmiss o e de controlo remoto s o fornecidos no campo Consulte a Tabela 3 Tabela 3 Fia o Medida mm Comprimento Fia o da transmiss o HO5VV U4G NOTA 1 2 5 Cablagem do controlo capo qe Femo revestido 2 n cleos 0 75 1 25 Max 500m NOTA 2 Este comprimento o comprimento prolongado total no sistema em caso de contro
59. obabilidade de resultar em les es ao corpo humano e danos materiais necess rio n o apenas explicar estes itens ao cliente mas tamb m pedir ao cliente para os ler n E tamb m necess rio explicar ao cliente os itens NAO E MAU FUNCIONAMENTO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO e fazer com que o cliente os leia atentamente 3 SELE O DO LOCAL DE INSTALA O Segure nos ganchos em 4 lados para mover a unidade interior quando a desembala ou ap s a ter desembalado e n o aplique for a na tubagem l quido refrigerante e drenagem e nas pe as de resina 1 Selecione o local de instala o que re na as condi es abaixo e obtenha a aprova o do cliente Onde o ar frio e quente se distribui uniformemente na divis o Onde n o haja obst culos passagem do ar Onde a drenagem possa ser assegurada Onde a superf cie inferior do teto n o inclinada Quando h firmeza suficiente para sustentar a massa da unidade de interior se a firmeza for insufi ciente a unidade de interior poder vibrar e bater no teto provocando ru dos de vibra o desagrad veis Onde for assegurado espa o suficiente para instala o e servi o Consulte a Fig 1 e a Fig 2 Onde a dist ncia de tubagem entre as unidades interior e a exterior for a permitida Consulte o manual de instala o anexado unidade exterior Onde n o houver risco de fuga de g s inflam vel Espa o de instala o necess ri
60. parafusos ap s ser refor ada com vigas etc Consulte o papel de instala o padr o 11 para a inclina o de montagem Padr o de liberta o Vista do teto Liberta o de 4 vias Liberta o de 3 vias e A indica o mostra a dire o de sa da 2 2 2 E da tubagem de refrigera o Tubula o de sa da 1 posterior sa da reta Tubagem de sa da s x para a direita tubagem Liberta o de 2 vias necess rio kit de material precisa de ser dobrada de bloqueio opcional para liberta o de 2 vias 2 2 Para tubagem de sa da para cima qualquer padr o de sa da pode ser selecionado 7 Portugu s Indica o na Esta indica o mostra a dire o da liberta o de ar M interior Para cruzamento de refer ncia do n da sa da de ar indica o da unidade interior Nome da sa da de ar Indicac o na unidade interior Sa da de
61. que a dire o do fluxo de ar e a velocidade do ventilador podem ser obtidos de acordo com as defini es Seotrabalho no interior ainda n o estiver conclu do quando o teste de funcionamento concluir explique ao cliente que o ar condicionado n o deve ser operado at que o trabalho interior esteja conclu do de modo a proteger as unidades interiores Se a unidade de interior for operada sob esta condi o tinta cola e outros materiais usados durante os trabalhos de acabamento de interior pode contaminar a unidade de interior Isto pode causar salpi cos ou fugas de gua Se ocorrer mau funcionamento e o ar condicionado n o puder funcionar consulte 11 1COMO DIAG NOSTICAR PROBLEMAS Portugu s 36 Ap s a conclus o do teste de funcionamento pressione bot o INSPE O TESTE DE FUNCIONA MENTO uma vez para colocar a unidade de interior em modo de inspe o e assegure se que o c digo de mau funcionamento est 00 normal Se o c digo for diferente de 00 consulte 11 1 COMO DIAGNOSTICAR PROBLEMAS Prima o bot o INSPECCAO TESTE DE FUNCIONAMENTO quatro vezes para regressar ao modo de funcionamento normal Comuta o de modo BRC1D Controlador remoto sem fios Uma vez SEARA ERARE EA CDE ENNIUS E Modo de opera o de teste Uma vez Uma vez Pressionar 2 por 4 A segundos ER ou mais Configura o de campo Indica o de
62. r remoto Acess rios opcionais NOTA 2 Fig 40 Fig 41 Portugu s 28 1 Os n meros dos terminais das unidades interior e exterior t m de coincidir 2 1 Conecte o controlo remoto somente unidade principal 2 2 O controlo remoto necessita liga o somente unidade principal n o precisa de ser conectado s uni dades secund rias atrav s de fia o de transi o N o conecte unidades secund rias 2 3 O sensor de temperatura interior s serve para unidades de interior s quais o controlo remoto est conectado 2 4 O comprimento da fia o entre a unidade de interior e a unidade exterior varia em rela o do modelo conectado o n mero de unidades conectadas e o comprimento m ximo da tubagem Para obter detalhes consulte os documentos t cnicos Controlo de grupo 1 controlo remoto controla at 16 unidades interiores Todas as unidades interiores operam de acordo com o controlo remoto Consulte a Fig 42 Controle de grupo Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 Hz 50 Hz Disjuntor de fuga de terra Disjuntor de Disjuntor de a 50 Hz fuga de terra fuga de terra Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade interior
63. rra t m de ser realizados por um t cnico qua lificado Se um t cnico qualificado n o estiver presente ap s o trabalho de liga o el trica estar terminado veri fique a cablagem de acordo com o m todo especificado em Quando o trabalho de liga o el trica est terminado 1 Abra a tampa da caixa de controlo e conecte o fornecimento de energia monof sico ao terminal 1 2 no bloco de terminais X2M para a fia o de transmiss o interior exterior e a linha terra ao termi nal de terra Consulte a Fig 35 Bloco terminal X2M para fia o de transmiss o interior exterior Bloco terminal X2M para fia o de transmiss o interior exterior o Fonte de alimenta o 220 240 V 50 Hz Fig 35 2 Certifique se de que a tampa da caixa de controlo est fechada antes de ligar a fonte de alimenta o 3 Verta gradualmente 1 litro de gua desde a sa da de ar 3 para o recipiente de drenagem Fig 34 evitando salpicos de gua nos componentes el tricos tais como a bomba de drenagem Se a sa da de ar 3 est fechada deite gua da sa da de ar 2 4 Quando a fonte de alimenta o for ligada a bomba de drenagem funcionar Verifique a drenagem A bomba de drenagem parar automaticamente ap s 10 minutos 5 Desligue a fonte de alimenta o ap s verificar a drenagem e remova a cablagem da fonte
64. rruptor de alta press o Unidade exterior H4 Avaria do interruptor de baixa press o Unidade exterior H7 Avaria no sinal da posi o do motor da ventoinha exterior Unidade exterior Avaria no sistema do term stor de ar exterior Unidade exterior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o J1 Avaria no sistema do sensor de press o grupo Unidade exterior Avaria do sistema do sensor de corrente Unidade exterior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Avaria do sisteme de term stor da tubagem de descarga Unidade exterior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Avaria do sisteme de term stor da tubagem de suc o Unidade exterior Avaria do term stor da tubagem de l quidos do distribuidor do permutador de calor de exterior Unidade exterior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Avaria no term stor do evaporador condensador do permutador de calor exterior Unidade exterior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Avaria do sistema de term stor da tubagem de l quidos Unidade exterior aplicada uma paragem com anomalia dependendo do modelo ou condi o Avaria do term stor da tubagem de g s arrefecimento Unidade exterior JA Avaria do sistema de sensor
65. stiver no lugar pode resultar sobreaquecimento dos terminais cho ques el tricos ou um inc ndio Se durante a instala o g s refrigerante verter ventile a rea imediatamente Poder haver forma o de g s t xico se o g s refrigerante entrar em contacto com uma chama viva Ap s a conclus o dos trabalhos de instala o verifique para ter a certeza que n o h fuga de g s refri gerante Poder haver forma o de g s t xico se o g s refrigerante verter no compartimento e entrar em contacto com uma fonte de calor tal como um termo ventilador fog o ou placa el trica Nunca toque diretamente num l quido refrigerante vertido acidentalmente Isto poder resultar em ferimen tos graves causados por queimaduras de frio Portugu s 2 N PRECAU O Instale o tubo de drenagem de acordo com este manual de instala o para assegurar a boa drenagem e isole o tubo para evitar condensa o Um tubo de drenagem impr prio pode causar fuga de gua e molhar a mob lia Instale o ar condicionado e a fia o de energia el trica do controlo remoto e da transmiss o a pelo menos 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para evitar interfer ncias ou ru do Dependendo das ondas r dio uma dist ncia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar o ru do Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l mpadas fluorescentes Se for instalado um kit de controle remoto a
66. u es das instru es ori ginais 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Assegure se de cumprir estas PRECAU ES DE SEGURAN A Este produto vem sob o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Este manual classifica as precau es como ADVERT NCIA e PRECAU O Assegure se de que segue todas as precau es abaixo mencionadas todas elas s o importantes para garantir a seguran a N ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resul tar em morte ou ferimentos graves N PRECAU O Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resul tar em ferimentos moderados ou ligeiros Tamb m pode ser utilizada como alerta contra pr ticas inseguras Ap s a conclus o da instala o teste o ar condicionado e verifique o seu correto funcionamento D ao uti lizador instru es adequadas acerca do uso e limpeza da unidade interior de acordo com o Manual do Funcionamento Pe a ao utilizador para manter este manual e o Manual de Instru es juntos num local acess vel para consulta 1 Portugu s N ADVERT NCIA Pe a ao seu revendedor local ou a pessoal qualificado para levar a efeito os trabalhos de instala o A instala o incorreta poder causar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio Execute os trabalhos de instala o em concord ncia com este manual de instala o A instala o incorreta
67. xe o material de bloqueio 4 Verifique que a sec o de folha met lica do material de bloqueio n o sai da extremidade do painel deco rativo inferior Fixe firmemente o material de bloqueio e a unidade interior para que n o permane a espa o Se permanecer espa o pode causar fuga de ar e condensa o Material de uu 7 bloqueio j 4 Encaixe CD Isolamento Peca protegida Painel de decorac o superior Bandeja de drenagem Levante esta pe a Do outro lado tamb m Painel de decora o inferior Insira a peca dobrada At que ouca um som de clique e PES Encaixe gt Pe a dobrada do material de bloqueio Material de bloqueio Encaixe de modo a que a sec o de metal n o se projete para fora da extremidade do painel decorativo inferior Painel de decora o inferior Bandeja de drenagem Encaixe de modo a que a sec o de metal n o se projete para fora da extremidade do painel decorativo inferior Fig 13 Portugu s 12 Se o material de bloqueio for dif cil de inserir desaperte os parafusos direito e esquerdo do painel deco rativo inferior e insira o Certifique se de que aperta os parafusos desapertados de novo ap s o material de bloqueio estar fixo Consulte a F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Lenoxx Electronics CDR-1902 CD Player User Manual  Monte Carlo Fan Company 5ROR User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file