MANUAL DO UTILIZADOR E DE MANUTENÇÃO
Contents
1. LOT Equipamento do tipo BF N mero de lote o Utiliza o nica STERILE R o Esterilizado durante a irradia o descart vel o N mero de s rie o Em espera N o eliminar este produto com outros res duos dom sticos Envie para instala es adequadas para recupera o e reciclagem EU WEEE Directiva da Uni o Europeia para Res duos de Equipamento Electr nico e El ctrico Utilizar at lt data gt co 8 63 Pl bo D x G 14 www icaretonometer com2. Utilize o ton metro apenas para medi o de press o intra ocular Quaisquer outros usos s o inadequados e o fabricante n o poder ser responsabilizado por quaisquer danos resultantes de uso impr prio ou das consequ ncias da resultantes o Nunca abra a cobertura do ton metro excepto o compartimento das pilhas ou para mudar a base da sonda o Nunca use o ton metro em condu es de humidade nem molhe o ton metro o A base da sonda a tampa do compartimento das pilhas os parafusos a ponta e as sondas s o pequenos e existe o perigo de serem engolidos por crian as Mantenha o ton metro fora do alcance de crian as o N o utilize o dispositivo junto a subst ncias inflam veis incluindo agentes anest sicos inflam veis o Certos agentes microbiol gicos bact rias por exemplo podem ser transmitidos atrav s dos apoios de testa e face Para o evitar os apoios de testa e face e a pe a dos olhos devem ser limpos antes de cada novo paciente com um desinfectante como por exemplo uma solu o de lcool o O ton metro est em conformidade com os requisitos EMC IEC 60601 1 2 mas pode ocorrer interfer ncia se for utilizado junto lt 1m a um dispositivo tal como um telem vel que cause emiss es electromagn ticas de elevada intensidade Apesar de as emiss es electromagn ticas do ton metro se encontrarem bastante abaixo dos n veis permitidos pelas normas relevantes podem causar interfer ncias em outros dispositivos nas pr
3. s 2 Introduza a sonda na respectiva base virando o recipiente da sonda para baixo tal como apresentado na figura e Introduzir a sonda na respectiva base 3 Ap s a sonda ter sido introduzida tenha cuidado de modo a n o apontar o ton metro no sentido descendente para evitar que a sonda caia 4 Prima o bot o de medi o uma vez para activar a sonda instalada Durante a activa o o dispositivo magnetiza a sonda a sonda move se rapidamente para a frente e para tr s Quando a sonda estiver activa o LED PROBE SONDA permanece aceso O ton metro est agora pronto para efectuar uma medi o MEDIR A PRESS O INTRA OCULAR o Uma sequ ncia de medi o constitu da por seis medi es O valor medido apresentado ap s as seis medi es visualizado no ecr LED O valor da medi o uma m dia de quatro medi es interm dias bem sucedidas das seis medi es interm dias efectuadas Os valores mais elevado e mais baixo s o retirados do valor final apresentado Se houver um excesso de varia o na m dia SD o c digo de erro REPEAT REPETIR acende no ecr LED Consulte as mensagens e indicadores de erro o Em modo autom tico as seis medi es sequenciais s o efectuadas automaticamente e no modo normal o utilizador tem de efectuar cada medi o individualmente at perfazer um total de seis medi es Para medir a press o intra ocular 1 Verifique se o ton metro est configurado correctamen
4. TAO2 indicado para monitorizar a press o intra ocular IOP do olho humano Destina se a ser utilizado por profissionais de sa de e por pacientes sob a supervis o e controlo do profissional de sa de A utiliza o pelo paciente pode ser efectuada apenas por prescri o CONTRA INDICA ES DA UTILIZA O O ton metro TAO2 contra indicado na presen a das seguintes condi es Les es da c rnea Microftalmia Buftalmia Nistagmo Ceratocone espessura anormal da c rnea central e anestesia t pica INTRODU O O Ton metro Icare ONE destinado a monitorizar a press o intra ocular IOP do olho humano indicado para ser utilizado por profissionais de sa de e por pacientes apenas por prescri o Baseia se num m todo patenteado de resposta baseada em indu o que permite a medi o da press o intra ocular IOP de forma precisa r pida e sem anestesia O Icare One utiliza sondas descart veis esterilizadas para reduzir o risco de contamina o microbiol gica a n veis negligenci veis A press o intra ocular muda devido aos efeitos da pulsa o respira o movimentos do olho e posi o corporal S o efectuadas v rias medi es em frac es de segundo utilizando o dispositivo port til para calcular a m dia das micro altera es da press o intra ocular que ocorrem durante a medi o Em modo autom tico s o necess rias seis medi es pr programadas para obter uma leitura precisa O Ton metro Icare
5. es de armazenamento Temperatura 102 Ca 552 C Humidade relativa 10 a 95 Press o atmosf rica 700 hPa 1060 hPa Condi es de transporte Temperatura 402 C a 702 C Humidade relativa 10 a 95 Press o atmosf rica 500 hPa 1060 hPa DADOS DE DESEMPENHO CL NICO Os dados de desempenho foram obtidos de um estudo cl nico realizado em conformidade com as normas ANSI Z80 e ISO 8612 para ton metros A m dia da diferen a emparelhada Ton metros Goldmann lcare ONE foi de 0 6 lt 16 mmHg 0 1 gt 16 lt 23 1 0 223 0 8 com um desvio padr o de 3 1 Gr fico de Bland Altman para valores do ton metro Goldmann vs Ton metro Icare One Ce enum O AGAGAOA E ee 0 00 e e 0 4 404100 noo o eo e e o e a Ld eeo Difference IOP One IOP GAT 0 v 20 30 0 50 s0 70 M dia IOP GAT IOP ONE Contagem de O00 AAA EENG 440404 ttt 5s EHEE E frequ ncia Gr fico de valores de press o intra ocular do ton metro de teste em rela o aos valores de press o ocular do ton metro de refer ncia Goldmann IOP Icare One OP ONE 0 00077190 1 02909M0P GAT 0 W 20 30 40 50 60 70 IOP Goldmann 000 4 AAA HH 440404 ttt 5s Contagem de frequ ncia 13 WWw icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s S MBOLOS Cuidado Manter seco Consulte as instru es de opera o para obter mais Data de fabrico informa es
6. o Quando estiver muito longe ou muito perto do olho ou se o ngulo de medi o for muito inclinado o ton metro emite dois sons e apresenta um LED vermelho indicando um erro posi o Prima o bot o de medi o de novo para apagar a mensagem de erro e adopte as ac es correctivas de acordo com os indicadores descritos na p gina 10 WWww icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s Em modo normal apresentado brevemente um valor depois de cada medi o bem sucedida Quando a sequ ncia das seis medi es estiver conclu da e o resultado da medi o for v lido apresentado o intervalo do valor final Se existir uma varia o muito elevada entre as medi es apresentado o LED REPEAT ERROR ERRO DE REPETI O e a medi o tem de ser efectuada de novo O dispositivo guarda a qualidade da medi o na sua mem ria interna qual poss vel aceder apenas atrav s da transfer ncia para um computador usando o software Icare LINK necess ria uma nova medi o no caso de o Apresenta o do LED REPEAT ERROR ERRO DE REPETI O por exemplo se a sonda tiver entrado em contacto com a p lpebra o Encontrar valores invulgares como por exemplo acima de 22 mmHg ou abaixo de 8 mmHg A mem ria interna do ton metro guarda a hora e a data da medi o o resultado da medi o e o n vel de qualidade da mesma Estas informa es podem ser carregadas para um computador atrav s de um cabo USB e
7. pupila 7 Rode o ton metro a partir da posi o lateral para que o ton metro com a sonda instalada aponte directamente para o centro da c rnea pupila 8 Abra bem os seus olhos e tente n o pestanejar durante a medi o 9 Prima o bot o de medi o uma vez Obt m o resultado final depois de a sonda ter tocado no seu olho seis vezes e depois de um som longo Em modo autom tico as seis medi es interm dias s o efectuadas sequencialmente N CUIDADO Efectue sempre a medi o primeiro no olho DIREITO e depois no olho ESQUERDO Complete a sequ ncia de medi o do olho DIREITO antes de mudar para o olho ESQUERDO WWw icaretonometer com necess ria uma nova medi o no caso de Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s o Apresenta o do LED REPEAT ERROR ERRO DE REPETI O por exemplo se a sonda tiver entrado em contacto com a p lpebra o Encontrar valores invulgares como por exemplo acima de 22 mmHg ou abaixo de 8 mmHg MENSAGENS E INDICADORES DE ERRO O painel de visualiza o do Ton metro Icare ONE apresenta os seguintes LED LED Estado Descri o e Ac o o O PROBE SONDA Pisca a AZUL Instalar sonda E PS a ae a A E REPEAT REPETIR cende a VERMELHO Desvio padr o muito elevado repita toda a sequ ncia de medi o CLEAN LIMPAR Acende a VERMELHO Limpe ou substitua a base da sonda DIFEREN AS ENTRE UM UTILIZADOR PROFISSIONAL E UM PACIENTE USANDO O TON METRO ICARE ONE In
8. Instru es de utiliza o para o PaCIENTe aaairainicibresiiiice na near dad iria aee raridade ng rei aire a re ei e ed red iara 9 Nensdcens indicAdO SCCO essas SESC O UA CT SO SE EE OC 10 Diferen as entre um utilizador profissional e um paciente usando o Ton metro Icare ONE sssssnnnnneessssssssrrrreerreossssssrrrrrrererosssssssnrtrrerreossssssnsrrrerreenne 10 Limpeza ExCES MRS CROSS 11 S pstt ir as DIMAS asso senisa os ncia E E E EE 11 Procedimentos de manuten o re t1 111o SSSA AnEEEEEEE SSS SSEEEEEEEEESSSSAAEEEEEEEOSSSS SEEE EEEEEEEooossSena reee ereeene 12 Pe as SobresselenteSy mremen EEEE SESAU 12 Dados t cnicos e Ecs end E NOS 12 Dados d desempenho ClNiICO Joe PENN CR RR RANGERS CEDRO ANDO CR OO RIR CR ON NTE RN RD RR EEEa 13 SIMDOlOS n e E GR RE RR RR RR RE RR ERR RR RR RR E 14 INSTRU ES DE SEGURAN A A AVISO O ton metro n o deve entrar em contacto com os olhos do paciente excepto para os testes nos quais poder fazer isso por uma frac o de segundo durante as medi es N o coloque o ton metro em contacto com o olho nem o empurre contra o olho a ponta da sonda deve encontrarse a 4 8 mm ou a 5 32 5 16 de polegada do olho A AVISO As pontas da sonda do dispositivo n o foram verificadas em rela o presen a de endotoxinas As pontas da sonda destinam se apenas a uma utiliza o e s o embaladas esterilizadas www icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s N A
9. K AMARELO REDUZIDA VERMELHO BAIXA substituir pilhas LED indicadores da press o intra ocular Um LED indicador permanece acesso durante 2 segundos para apresentar a tens o das pilhas LED PROBE Sonda LED POSITION Posi o LED REPEAT Repeti o LED CLEAN Limpeza Painel de LEDs do ton metro Ap s uma breve pausa o LED PROBE SONDA pisca para lembrar o utilizador que deve instalar uma sonda de utiliza o nica no ton metro antes da medi o www icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s Precis o da apresenta o a apresenta o encontra se dividida em 11 intervalos 5 7 mmHg 7 10 mmHg 10 14 mmHg 14 18 mmHg 18 21 mmHg 21 24 mmHg 24 27 mmHg 27 30 mmHg 30 35 mmHg 35 40 mmHg 40 50 mmHg CONFIGURAR O TON METRO ANTES DE EFECTUAR MEDI ES Antes de efectuar medi es com o seu ton metro a posi o de medi o deve ser ajustada correctamente pelo profissional de sa de A configura o inclui Seleccionar um modo de medi o Ajuste da posi o de medi o Instala o da sonda antes de cada medi o SELECCIONAR UM MODO DE MEDI O O dispositivo pode funcionar em dois modos Normal O modo normal utilizado para efectuar medidas individuais uma de cada vez O bot o de medi o deve ser premido uma vez para iniciar cada uma das seis medi es para obter a leitura final da press o intra ocular O modo normal normalmente utili
10. LHAS Levante a tampa de silicone que protege a porta USB e mant m a tampa do compartimento das pilhas no respectivo local Abra a tampa do compartimento das pilhas premindo levemente a tampa de silicone e fazendo deslizar a tampa do compartimento das pilhas conforme apresentado na figura Tampa do compartimento das pilhas Tampa de silicone Abrir a tampa de silicone e a tampa das pilhas Introduza duas pilhas de l tio CR123A pela ordem correcta virado para cima tal como apresentado na figura Feche a tampa firmemente e encaixe a tampa de silicone no lugar para cobrir a porta USB N NOTA Certifique se que utiliza pilhas com protec o PTC incorporada como por exemplo Energizer Lithium Photo 123 3V CR123A 11 WWw icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s Introduzir pilhas novas PROCEDIMENTOS DE MANUTEN O Substitua as pilhas quando o dispositivo indicar uma caixa baixa das pilhas Limpe ou mude a base da sonda se esta n o se movimentar de forma suave o LED CLEAN LIMPAR est aceso N NOTA N o podem ser efectuados pelo utilizador quaisquer outros procedimentos de manuten o Todos os outros procedimentos de manuten o e repara o t m de ser levados a cabo pelo fabricante ou por um centro de servi os certificado PE AS SOBRESSELENTES Sondas de utiliza o nica 10 inclu das com o ton metro na aquisi o Kit da base da sonda Apoios de olhos Chave
11. ONE pode ser utilizado por pacientes com glaucoma para monitorizar a sua press o intra ocular Os resultados s o guardados na mem ria interna do ton metro e podem ser transferidos para um computador atrav s de um cabo USB e da utiliza o do software Icare LINK Consulte o seu m dico para interpretar os resultados da auto medi o CONTE DO DA EMBALAGEM A embalagem cont m Ton metro Icare ONE 10 sondas de utiliza o nica esterilizadas 2 apoios de olhos pequeno e grande 2 pilhas Cabo USB Manual do utilizador Instru es para transferir o software Icare LINK Cart o de garantia Mala de transporte Chave de mudan a de modo WWw icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s 1 Apoio de olhos 2 Suporte do indicador de posi o 3 Bot o de medi o 4 Apoio de testa 5 Sonda 6 Apoio de face 7 Base da sonda LED indicadores da press o intra ocular Mudan a de modo Roda de ajusta do apoio de testa face LED PROBE ERROR ERRO DE SONDA LED POSITION ERROR ERRO DE POSI O LED REPEAT ERROR ERRO DE REPETI O LED CLEAN ERROR ERRO DE LIMPEZA Jor wUNAHA LIGAR O DISPOSITIVO Prima o bot o de medi o para ligar o ton metro Todos os LED s o brevemente apresentados Um dos LEDS inferiores de indica o de press o intra ocular permanece aceso durante 2 segundos enquanto os outros LED se desligam O LED indica a tens o das pilhas VERDE O
12. PORTUGU S icare EEIECEIZIA ONE MANUAL DO UTILIZADOR E DE MANUTEN O Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s Icare ONE Modelo TAO2 MANUAL DE INSTRU ES v1 12 01 14 PT R 0044 Este dispositivo est de acordo com Directiva do Dispositivo M dico 93 42 EEC Regulamenta es de Dispositivo M dico Canadense Copyright 2012 Icare Finland Oy Fabricado na Finl ndia Icare Finland Oy yritie 22 FI 01510 Vantaa Finland Tel 358 9 8775 1150 Fax 358 9 728 6670 www icarefinland com info icarefinland com NDICE IANdICE e E 2 InStrucoes d SE RC aa SS A E EE E 2 Instru es de utiliza o sas asa E SPE PEESO PEEEENUSPEEEENOSSEE EEES SPEEEEOES PEPEES EEren 4 Contra indicacoes CAE ZAGIO asi 4 lHtod caO a UA ERROR E PR ER RODAR RA ARC RC ANNA DN RR ORI ER PE AN 4 Conteudo da E Ta EE EET EEE TEETE EO E EE EE EEEE EEEE E EE EEEIEE E A 4 bigar E DID EIN 5 Configurar o ton metro antes de efectuar medi es seasansssiseniseisocinses sas satiaiis oCenadnnsaMisana ear ns aCUnEaa din ars nice canais cas Ma dinda na innakao dna nada das e cien aus da nana ereet 6 Seleccionar um modo de medi o PARAR RR RR NR UR PEN RR RR RR DER NE RR E CR O A NRO AE RR 0 A SR ERR RR CER eenn 6 Ajustar a DOSICaC de MGM SO ia Sd E ENERET EE ENK EENEN EEEE aai 6 EEE GS SON nas E SS A E ES EEE A 7 Medina pressao Ntra ocular ereen ae A E E EE EEEE EETA EE EOE EAEN EA EEE EE E E E ER E A E E S 8 Posicao CMEI nonn 9
13. RROR ERRO DE REPETI O por exemplo se a sonda tiver entrado em contacto com a p lpebra Encontrar valores invulgares como por exemplo acima de 22 mmHg ou abaixo de 8 mmHg A mem ria interna do ton metro guarda a hora e a data da medi o o resultado da medi o e o n vel de qualidade da mesma Estas informa es podem ser carregadas para um computador atrav s de um cabo USB e do software Icare LINK Se um paciente n o possuir o software o ton metro entregue a um profissional de sa de que possa transferir os dados NOTA Quando utiliza o software Icare LINK este assume por predefini o que a primeira medi o aceite do olho direito e que a segunda medi o aceite do olho esquerdo Se efectuar v rias medi es por qualquer motivo os detalhes do olho podem ser incorrectos e devem ser fixados consulte o manual do utilizador de Icare LINK WWww icaretonometer com Instru o para o paciente Ligue a unidade instale a sonda Coloque se em frente de um espelho de parede Pegue no ton metro com a sua m o com o bot o principal branco a apontar para cima Mova o ton metro lateralmente na direc o do seu olho para que veja no espelho a ponta branca da sonda em frente da pupila preta Aproxime mais o ton metro at que o apoio de testa e face toque na pele Verifique se a ponta branca da sonda pode ser vista em frente do centro da c rnea Rode o ton metro a partir da posi o lateral para
14. VISO O Ton metro Icare ONE TAO2 destina se a ser utilizado apenas sob supervis o e controlo do profissional de sa de N AVISO Os profissionais de sa de devem informar os pacientes para n o modificarem nem descontinuarem o seu plano de tratamento sem receberem instru es do profissional de sa de A AVISO o altere a sua medica o ou dosagem sem consultar o seu m dico A AVISO A precis o e repetibilidade da press o intra ocular s o desconhecidas para os pacientes com astigmatismo corneano gt 3 00 D de astigmatismo astigmatismo irregular e ceratocone A AVISO Os pacientes com perda auditiva podem n o detectar sinais que indiquem medi es correctas A AVISO Os pacientes com problemas f sicos podem ter dificuldades na utiliza o do ton metro manual port til A AVISO do s o permitidas modifica es a este equipamento A CUIDADO Leia atentamente este manual antes da utiliza o do ton metro Guarde o manual para utiliza o futura Este cont m informa es importantes sobre a utiliza o e manuten o do ton metro A CUIDADO A lei federal dos EUA s permite a venda deste dispositivo por m dicos ou profissionais licenciados ou sob receita destes Z Z Quando abrir a embalagem verifique a exist ncia de quaisquer danos os falhas externas em particular danos na cobertura do dispositivo Se suspeitar da exist ncia de algo errado com o ton metro contacte o revendedor
15. de mudan a de modo Cabo USB Pilhas Mala de transporte Estes itens podem ser adquiridos num distribuidor local de produtos Icare DADOS T CNICOS E DE DESEMPENHO Tipo TA02 O dispositivo encontra se em conformidade com os regulamentos CE Dimens es aproximadamente 11 cm x 8 cm x 3 cm Peso aproximadamente 150 g Fonte de alimenta o 2 pilhas CR123 certifique se que utiliza pilhas com protec o PTC incorporada como por exemplo Energizer Lithium Photo 123 3V CR123A o Intervalo de medi o 5 50 mmHg o Intervalo de apresenta o 5 50 mmHg o Precis o 95 de intervalo de toler ncia em rela o manometria 1 8 mmHg o Repetibilidade coeficiente de varia o lt 9 IOP lt 20 mmHg lt 3 IOP gt 20 mmHg Precis o da apresenta o a apresenta o encontra se dividida em 11 intervalos 5 7 mmHg 7 10 mmHg 10 14 mmHg 14 18 mmHg 18 21 mmHg 21 24 mmHg 24 27 mmHg 27 30 mmHg 30 35 mmHg 35 40 mmHg 40 50 mmHg Unidade de apresenta o mmHg O n mero de s rie est localizado no interior da tampa do compartimento das pilhas N o existem liga es el ctricas do ton metro para o paciente O dispositivo possui protec o contra choques el ctricos do tipo BF Condi es de funcionamento Temperatura 102 C a 352 C 12 www icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s Humidade relativa 30 a 90 Press o atmosf rica 800 hPa 1060 hPa o Condi
16. do software Icare LINK O ton metro entregue a um profissional de sa de que pode transferir os dados N NOTA Quando utiliza o software Icare LINK este assume por predefini o que a primeira medi o aceite do olho direito e que a segunda medi o aceite do olho esquerdo POSI O DE MEDI O Posi o de medi o INSTRU ES DE UTILIZA O PARA O PACIENTE Quando efectua medi es A NOTA Antes de efectuar a auto tonometria o paciente deve pedir a um profissional de sa de que configure o ton metro O m dico ou enfermeira ajustou a dist ncia entre a ponta da sonda e o centro da c rnea com o apoio de testa e face para 4 8 mm 5 32 5 16 de polegada A NOTA O ton metro tem de ser colocado numa posi o vertical O ngulo de inclina o foi limitado a 22 para assegurar um resultado fi vel e O m dico ou enfermeira ajustou a posi o de medi o O m dico ou enfermeira demonstrou ao paciente como utilizar o ton metro 1 Ligue a unidade instale a sonda 2 Coloque se em frente de um espelho de parede 3 Pegue no ton metro com a sua m o com o bot o principal branco a apontar para cima 4 Mova o ton metro lateralmente na direc o do seu olho para que veja no espelho a ponta branca da sonda em frente da pupila preta 5 Aproxime mais o ton metro at que o apoio de testa e face toque na pele 6 Verifique se a ponta branca da sonda pode ser vista em frente do centro da c rnea
17. ncia e alinhamento precisos de medi o Ajuste os apoios utilizando as rodas de ajuste de modo a que a dist ncia entre a ponta da sonda e a superf cie da c rnea seja de 4 8 mm 5 32 5 16 de polegada e que a sonda se encontra na horizontal www icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s lt Apoio de testa Rodas de ajuste _ Apoio de face Apoios de testa e face do ton metro com rodas de ajuste Pode ser utilizado um apoio opcional de olhos para facilitar o alinhamento e a estabilidade adicional durante a medi o Quando utilizado o apoio de olhos o apoio de face n o utilizado e tem de ser ajustado para a configura o m nima O apoio de olhos pode ser utilizado para ambos os olhos atrav s da rota o de um dos lados lt Apoio de olhos Apoios de testa e olhos com o suporte de face na posi o m nima INSTALA O DA SONDA O Ton metro Icare ONE TAO2 utiliza sondas descart veis tal como apresentado na figura Cada sonda destina se apenas a uma utiliza o As sondas s o embaladas individualmente num pacote almofadado SA Sonda descart vel do ton metro e recipiente da sonda Para instalar a sonda 1 Abra a tampa do recipiente da sonda tal como apresentado na figura N CUIDADO Para evitar a contamina o n o toque na ponta da sonda com os dedos Abrir o recipiente da sonda WWw icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu
18. oximidades como por exemplo sensores sens veis o Se n o utilizar o dispositivo durante um longo per odo de tempo remova as pilhas dado que poder o ocorrer derrames A remo o das pilhas rep e o modo de medi o normal no dispositivo Para evitar a contamina o cruzada de bact rias ou v rus e infec es do olho utilize uma sonda nova para cada paciente medido Utilize apenas sondas retiradas de embalagens originais intactas A esterilidade da sonda n o pode ser garantida se o selo da embalagem estiver comprometido As sondas do ton metro est o etiquetadas com a indica o de utiliza o nica A re esteriliza o ou reutiliza o da sonda pode provocar uma medi o incorrecta ou danos na cabe a da sonda Certifique se que elimina correctamente as sondas de utiliza o nica por exemplo num contentor para agulhas descart veis As sondas podem ficar contaminadas com microorganismos depois de uma utiliza o N o conecte o cabo USB durante as medi es Quando est conectado imposs vel efectuar a medi o o N o mude as pilhas ou a base da sonda quando o cabo USB est conectado o As pilhas os materiais da embalagem e as bases das sondas devem ser eliminados de acordo com os regulamentos locais Utilize apenas sondas e acess rios originais consulte a figura 5 WWww icaretonometer com Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s INSTRU ES DE UTILIZA O O Ton metro Icare ONE
19. que o ton metro com a sonda instalada aponte directamente para o centro da c rnea pupila Abra bem os seus olhos e tente n o pestanejar durante a medi o Prima o bot o de medi o uma vez Obt m o resultado final depois de a sonda ter tocado no seu olho seis vezes e depois de um som longo Em modo autom tico as seis medi es interm dias s o efectuadas sequencialmente necess ria uma nova medi o no caso de Apresenta o do LED REPEAT ERROR ERRO DE REPETI O por exemplo se a sonda tiver entrado em contacto com a p lpebra 10 Manual do Ton metro Icare ONE Portugu s LIMPEZA E DESINFEC O Os apoios de testa e face e o apoio dos olhos devem ser limpos antes de cada paciente novo com desinfectante como por exemplo solu o de lcool a 70 usando um pano N o mergulhe o ton metro em gua ou noutro l quido Se o ton metro apresentar um erro CLEAN LED CLEAN LIMPAR a base da sonda consulte a figura abaixo pode estar suja ou poeirenta Para limpar a base da sonda desaperte primeiro a base da sonda para a retirar o ton metro Injecte cuidadosamente lcool isoprop lico lcool de esfregar atrav s do topo da base da sonda Seque a base da sonda injectando ar na base da sonda e secando suavemente as pe as Se n o for poss vel limpar a base da sonda substitua a por uma nova Base da sonda Base da sonda Base da sonda do ton metro desapertada SUBSTITUIR AS PI
20. stru es para o profissional de sa de Verifique se o ton metro foi configurado correctamente por um m dico ou enfermeira O paciente deve relaxar e olhar directamente em frente para um ponto espec fico enquanto mant m os olhos bem abertos Aproxime o ton metro do olho Aproxime mais o ton metro at que o apoio de testa e face toque na pele Verifique se a ponta branca da sonda pode ser vista em frente do centro da c rnea pupila A dist ncia entre a ponta da sonda e o centro da c rnea deve ser de 4 8 mm 5 32 5 16 de polegada Prima levemente o bot o de medi o para efectuar a medi o tendo cuidado para n o mover o ton metro A ponta da sonda deve entrar em contacto com a c rnea central pupila A forma como as medi es s o efectuadas depende do modo seleccionado Em modo normal apresentado brevemente um valor depois de cada medi o bem sucedida Quando a sequ ncia das seis medi es estiver conclu da e o resultado da medi o for v lido apresentado o valor final da press o intra ocular Se existir uma varia o muito elevada entre as medi es apresentado o LED REPEAT ERROR ERRO DE REPETI O e a medi o tem de ser efectuada de novo O dispositivo guarda a qualidade da medi o na sua mem ria interna qual apenas poss vel aceder atrav s da transfer ncia para um computador usando o software Icare LINK necess ria uma nova medi o no caso de Apresenta o do LED REPEAT E
21. te e se a posi o de medi o ajustada por um m dico ou enfermeira 2 O paciente deve relaxar e olhar directamente em frente para um ponto espec fico enquanto mant m os olhos bem abertos 1 6 1 3 Paciente com o ton metro correctamente posicionado 3 Aproxime o ton metro do olho em frente de um espelho de parede tal como indicado na figura Posi o de medi o Aproxime mais o ton metro at que o apoio de testa e face toque na pele A dist ncia entre a ponta da sonda e o centro da c rnea deve ser de 4 8 mm 5 32 5 16 de polegada 4 Prima levemente o bot o de medi o para efectuar a medi o tendo cuidado para n o mover o ton metro A ponta da sonda deve entrar em contacto com a c rnea central A forma como as medi es s o efectuadas depende do modo seleccionado o Em modo autom tico prima o bot o de medi o uma vez para efectuar a medi o Um som longo indica o final de uma sequ ncia de medi o seis medi es Em modo autom tico os valores das medi es individuais n o s o apresentados o Em modo Normal prima o bot o de medi o para efectuar uma medi o individual de cada vez emitido um som curto ap s cada medi o emitido um som longo quando a sequ ncia de seis medi es estiver conclu da Para al m de apresentar o intervalo de press o intra ocular o valor preciso da press o guardado na mem ria interna O Icare ONE controla constantemente a posi o de medi
22. zado quando as medi es s o efectuadas por algu m que n o seja o paciente Autom tico O modo autom tico especialmente til na auto tonometria No modo autom tico premir uma nica vez o bot o de medi o inicia a fun o de medi o e o ton metro efectua automaticamente seis medi es para obter a leitura final da press o intra ocular A NOTA O dispositivo est desenhado para efectuar seis movimentos subsequentes da sonda para medi es da c rnea ap s os quais o dispositivo calcula o intervalo final da press o intra ocular O intervalo final da press o intra ocular apresentado no painel de LED do dispositivo Para mudar o modo de medi o 1 Ligue o ton metro 2 Introduza um objecto fino no orif cio de mudan a de modo na parte lateral do ton metro A Orif cio de mudanca de modo Mudan a do modo de medi o 3 Empurre o interruptor com a chave de mudan a de modo fornecida com o ton metro no fundo do orif cio de mudan a de modo do ton metro at ouvir o sinal de mudan a de modo O interruptor deve ser premido durante aproximadamente tr s segundos para mudar o modo O som aud vel indica o modo de medi o um sinal sonoro modo normal tr s sinais sonoros modo autom tico AJUSTAR A POSI O DE MEDI O O ton metro tem dois suportes ajust veis um para a testa e um para a face tal como apresentado na figura Estes suportes s o ajustados para assegurar a dist
Download Pdf Manuals
Related Search