Home

Con - produktinfo.conrad.com

1. BA 173110pro_N ES PT NL SE ONLY WEB 2010 12 V02 1 S kerhetsinstruktioner 2 Inledande inst llningar A Installation och montering av elektrisk utrustning f r endast utf ras av Tiduret levereras i vilol ge displayen r avst ngd beh rig person Annars finns risk f r brand eller elektrisk kortslutning Tryck p D knappen i 1 sekund Aktuell tid och datum r f rprogrammerat och europeisk sommartidszon r aktiverad V lj nkat menyspr k genom att trycka p El amp knapparna och bekr fta genom att trycka p OK Notera Genom att trycka IM flyttar du ett steg bak t fr n aktuell position A Elektroniken r skyddad mot ett stort antal externa p verkningar Felaktig Om n dv ndigt kan datum tid och sommartidszon ndras genom att funktion kan uppkomma om de yttre omst ndigheterna verstiger vissa trycka p l l knapparna och en efterf ljande bekr ftelse med oK gr nser Inkopplings schema A Anslut till endast till den driftsp nning och frekvens som finns angivet p produkten A Garanti g ller inte om produktens kapsling ppnas av ej auktoriserad person 3 Meny versikt 4 Symbol f rklaringar SS RRE ee Kanal r P ON i Proaram llni iliw OF Kanal r AV OFF 77 F r det aktuella datumet r semester program permanent per datum aktiverat Standard programsteg Aktuell status r aktiverat genom manuell v xling Statusen komm
2. Fabriks o terst ll till fabriksinst llningar Produit exempt Art 11 Dir 2006 66 CE Inst llningar A Datum tid och program kommer att raderas BATTERIJEN CR 1 3 N LiMnO 3 V E E Product vrijgesteld van Art 11 Dir 2006 66 CE Visar drifttidsm taren och pulsr knaren f r varje enskild kanal samt CED PILAS CR 1 3 N LiMnO2 3 V totalt f r hela uret Producto exento del Art 11 Dir 2006 66 CE Uret kan l sas med en 4 siffrig PIN kod Koden kan ndras PILHAS CR 1 3 N LiMnO2 3 V PIN kod Tillval aktiveras och avaktiveras Om du gl mt koden kontakta Produto isento Art 11 Dir 2006 66 CE terf rs ljaren D ELEMEK CR 1 3 N LiMnOa2 3 V A term k nem tartozik a 2006 66 EK Art 11 hat lya al BATERIE CR 1 3 N LiMnO2 3 V Nepodl h l 11 sm rnice 2006 66 ES Program F rfr gan Program inst llning r knare Tillval Tryck ned samtliga knappar i fronten under 2 sekunder och uret r nollst llt Urets Resetfunction datum och tid kommer att raderas och m ste ter skrivas in Programmen kommer inte att raderas BA 173110pro N ES PT NL SE ONLY WEB 2010 12 V02
3. einde met IX heeft bevestigd keert u naar de automatische modus geprogrammeerde schakeling geldig terug R A A a P te schakeling P A 1 Automatische modus in of uitschakelen van een kanaal tot de volgende geprogrammeerde schakeltijd Met de lH toetsen wijzigt u uw keuze van einde naar doorgaan Srmaneme tendem 2 Automatische modus Toets langer dan 3 seconden ingedrukt houden permanente schakeling 7 Nadat u doorgaan met DX heeft bevestigd keert u terug naar het begin de eden nd seconden opoe f van het menu anaaltoetsen A te drukken Het kanaal is dan permanent IN o Ok 1 Activeren van de schakelklok door deze langer dan 1 seconde te gebruiken zonder netspanning m Indien u einde tijdens het invoeren kiest gaat de schakelklok zonder UIT De schakeltoestand blijft tot een volgende handmatige gt 2 Bevestigen van de keuze of de programmering opslaan van de gegevens naar de automatische modus terug schakeling 3 seconden drukken gehandhaafd 9 Voorbeel A Toets DK 1 seconde indrukken Op het display verschijnt de automatische modus Toets Ml indrukken U bevindt zich nu in de invoer modus d van een programmering van normale standaard schakeltijden Het programma bevestigen met de toets ja DA vol gende Maandag ur IN schakeltij Nieuw programma bevestigen met de toets ja Tizi j Dinades p de fio einde E Met de Elt
4. m Com Ha selec o altera de Fim a Continuar Ao confirmar Bolsa j l raa dicas 5 i 5 5 Continuar o interruptor volta ao come o do actual sub men Pulsando a tecla correspondente ao canal que se queira durante 2 Em modo autom tico Uma pulsag o maior de 3 seg Conex o ou desconex o permanentes PONTO 7 i i mais de 3 seg o canal fica permanentemente ON ou OFF Este rl A E A A m Ao confirmar Fim antes de completar o interruptor volta ao modo A H A OK 1 Para activar o interruptor hor rio quando est sem instalar autom tico sem gravar os dados introduzidos estado permanece at que se active o estado contrario manualmente gt 2 Para confirmar a selecg o ou os dados introduzidos tamb m gt 3 seg manobra permanente 8 Programa novo Ver tamb m o exemplo 9 9 Exemplo Programa Novo Duma manobra simples On ou OFF os passos de A a C est o indicados no ponto 9 Exemplo Programa novo A Se o interruptor hor rio est sem conectar a rede pulsar DK durante um segundo O ecran se activa e aparece no modo autom tico B Pulsar M o interruptor hor rio passa da situa o de introdu o de dados Lj u i segunda o ON na JC Confirmar Programa pulsando bo sim l modi Ficar terca programa nao eliminar Confirmar Novo Programa pulsando BK impulso D E Eleger o canal
5. N LiMnO 3 V Produto isento Art 11 Dir 2006 66 CE ELEMEK CR 1 3 N LiMnO 3 V A term k nem tartozik a 2006 66 EK Art 11 hat lya al CZ BATERIE CR 1 3 N LiMnoO 3 V Nepodl h l 11 sm rnice 2006 66 ES BA 173110pro_N ES PT NL SE ONLY WEB 2010 12 V02 Manual de instru es Interruptor hor rio Esquemas de liga o j Conselhos para a instala o 2 Funcionamento inicial A instala o e montagem dos equipamentos el ctricos deve ser levada a m O interruptor hor rio sai de f brica no modo adormecido e com o cabo apenas por pessoal especializado Caso contr rio existe risco de fogo ecr apagado e perigo de descargas el ctricas Pulsar a tecla OK durante 1 segundo A Para a liga o do interruptor hor rio respeite estritamente as indica es A data e hora actuais est o j programadas assim como a de tens o e de frequ ncia que figuram na etiqueta mudan a de hora de ver o inverno que tamb m est activado Seleccionar o idioma desejado pulsando as teclas IH e confirmar pulsandolK Nota Pulsando Mretocedemos ao ponto anterior da situa o actual Se desejar a data a hora e o modo de mudan a de hora ver o inverno se pode ajustar pulsando as teclas I e h que confirmar estes ajustes pulsandolK AA garantia perde se se o rel gio for desmontado por pessoal n o autorizado externas Se estas influ ncias superaram determinados limites podem se produzir funcionamentos incorrect
6. RR 7 E 7 kommer tiduret att terg till b rjan av den aktuella under menyn Permanent status P A 1 Automatiskt l ge V xla kanalen till PA eller AV tills n sta programsteg infaller m Om slut bekr ftas innan allt r slutf rt kommer tiduret att terg till automatiskt A A 2 Automatiskt l ge Ett tryck l ngre n 3 sek Permanent v xling 7 dad oaral endra n gra ndringar Genom att trycka lA i mer n 3 sek kommer den valda kanalen 9 P g gar att vara permanent P eller permanent AV Den kommer att s OK 1 Aktivera tiduret n r matningssp nning ej r inkopplad rbli tills kanalen manuellt terst lls genom ett 3 sek l ngt gt 2 Bekr fta valet eller programmerad data ryck Permanent verstyrning B Exempel Ny program F r en normal tidsv xling p eller av A Om man versp nningen r fr nslagen tryck OR en sekund Displayen startar i automatiskt l ge D B Tryck IM tiduret r nu i programmeringsl ge jaa E Dop ra Desa Arista Bekr fta Program med OK ll Program Mandag inme pa gt Kopplinast Bekr fta Ny Program med ox J a ra ndra Tisdao EITE kopp inast slut c D Hei Radera gt E V lj nskad kanal med loch bekr fta med OK JF G Impuls Onsdag g koppli nast F r normal rel v xling v lj p eller av med l
7. Se perdem os dados de dia e hora e portanto teremos que voltar a introduzi las mas n o se perdem as manobras programadas Fun o apagar parcial BA 173110pro N ES PT NL SE ONLY WEB 2010 12 V02 Aansluitschema 1 Veiligheidsinstructies 2 Eerste inbedrijfstelling A In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient De schakelklok wordt in slaapstand afgeleverd Het display is uit inbouw en montage uitsluitend door een elektro vakman te geschieden U drukt de Ok toets 1 seconde in het display wordt geactiveerd A Uitsluitend aansluiten op de spanning en frequentie zoals aangegeven op De schakelklok is voorgeprogrammeerd met de actuele datum tijd en het typeplaatje zomertijdregeling Snp Den Met de FIF toetsen stelt u de gewenste taal in bevestigen doet u met az A Na het openen van de schakelklok of aanbrengen van wijzigingen vervalt de ox Opm met de MHoets kunt u altijd een stap terug Selo E garantie Datum tijd en zomertijdregeling indien gewenst met de E toetsen ZA De schakelklok dient zo ge nstalleerd te worden dat het functioneren niet instellen telkens met DK bevestigen be nvloed kan worden door extreem hoge stoorstralingen p Symboolverklaring On Kanaal ingeschakeld programmering IN DF Kanaal uitgeschakeld programmering UIT Voor de actuele datum is een vakantie datumschakeling actief De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de geprogrammeerde standaa
8. knapparna och bekr fta med OK Ja Konstant Torsdag denna niv aktiverar du veckodag 1 7 f r vilken vilka rel v xling ska ske Med FE v ljer du antingen om funktionen ska g lla Ja eller ej g lla Nej f r den aktuella veckodagen Bekr fta varje dag med K E H Inst llning av tid Timar EE och bekr fta med MX Minuter Fl och bekr fta med DR 1224867 proc Verifiera inst llningarna Om den blinkande summeringen av program steget r korrekt bekr fta med p eller av med DK Efter verifikation kan du v lja mellan Aendra Radera och slut med IH slut lom du vill forts tta med programmering bekr fta n sta Kopplingstid med OK F r att l mna programmerings menyn bekr fta slut 10 Impuls Konstant program semester koppling Med pulsfunktionen ges m jligheten att best mma hur l ng tid som utg ngen ska vara i draget l ge S snart pulstiden har uppfyllts v xlar utg ngen m F r varje kanal finns m jligheten f r ett programsteg med konstant koppling s k semesterkoppling till AV l ge automatiskt pulsl ngden kan programmeras upp till 59 59 mm ss Under den nskade perioden funktionen g ller f r hela dagarna kan kanalen antingen vara av Programmering utf rs som en standar programering se pinkt 8 9 fast med f ljande skillnader Konstant av eller p Konstant p m V lj Impuls Funktion 9F m Programering av denna fun
9. lunes martes domingo El subrayado indica que el programa es activo ese d a de la semana TL Con la funci n de pulso el estado actual se basa en un tiempo de conmutaci n H A El interruptor horario est bloqueado para desbloquearlo es necesario introducir el PIN PUNTO 12 y Modo de introducci n ones del teclado 6 Consejos de aci ON O Permanente P MI 1 Para acceder al modo ENTER programar ajustes opciones desde el modo autom tico m El interruptor horario puede ser programado sin necesidad de Canal ON OFF je 2 Para volver al principio del sub men actual conectarlo a la red pulsando la tecla EM Pulsando las teclas A tiene lugar una conexi n manual de los m Para volver a un paso o a un nivel anterior en el modo ENTER pulsar la 1 Para ajustar el d gito que est parpadeando tecla canales El estado de los canales resultante aparece marcado 2P d lecci t a p en la pantalla con el s mbolo de la mano y permanecer hasta Fara pasar de una elecci n a otra m Despu s de completar un sub men confirmando FIN el interruptor que llegue la pr xima maniobra programada maniobra manual 1 En modo autom tico Para conectar ON o desconectar OFF el canal hasta que llegue la pr xima maniobra vuelve al modo autom tico temporal A programada m Con EH la selecci n cambia de Fin a Continuar Al confirmar Estado per
10. Manual de instrucciones CE Interruptor horario Esquemas de conexi n 1 Consejos para la instalaci n peligro de descargas el ctricas de tensi n y de frecuencia que figuran en la El circuito electr nico est protegido contra Ajustes Fabrica La garant a se pierde si el reloj es desmontado por personal no autorizado 2 Funcionamiento inicial La instalaci n y montaje de equipos el ctricos debe ser llevada a cabo m Elinterruptor horario sale de f brica en modo dormido y con la solamente por personal especializado De lo contrario existe riesgo de fuego o pantalla apagada m Pulsar la tecla OK durante 1 segundo Para la conexi n del interruptor horario respetar estrictamente las indicaciones La fecha y hora actuales est n ya programadas as como el cambio etiqueta de hora de verano invierno que tambi n est activado Seleccionar el idioma deseado pulsando las teclas Ely confirmarlo pulsandolK Nota Pulsando MI nos trasladamos al punto anterior de una amplia gama de influencias la situaci n actual Si se desea la fecha la hora y el modo de cambio de hora pulsando las teclas FIF y hay que confirmar esos ajustes pulsando0K verano invierno se pueden ajustar Paso de programaci n estandar Estado actual basado en una maniobra manual Este estado se cancelar cuando llegue la siguiente maniobra programada Dias de la semana
11. Muestra el cuenta horas y el cuenta impulsos de cada canal y del interruptor horario mismo PIN Si se desea el interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado activado y desactivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t cnica Funci n borrado parcial Si mantenemos presionadas todas las teclas frontales al mismo tiempo durante 2 segundos se produce un borrado reseteado parcial del interruptor horario Se pierden los datos de dia y hora y por tanto tendremos que volver a introducirlas pero no se pierden las maniobras programadas A Sl el interruptor horario est sin conectar a la red pulsad OK durante un segundo La pantalla se activa y aparece el modo autom tico Pulsar IM el interruptor horario pasa a la situaci n de introducci n de datos Confirmar Programa pulsando BK Confirmar Nuevo Programa pulsando od Elegir el canal deseado con Elly confirmar con OK Para maniobras sencillas de conexi n o desconexi n elegir ON u OFF con las teclas Hy confirmar con BK En este punto seleccionamos los dias de la semana 1 7 en los que queremos que la maniobra tenga lugar Con EF seleccionamos Si o No la fecha correspondiente Confirmar cada dia pulsando DK Ajuste de la hora Horas El y OK Minutos EIF y OK Verifi
12. al pode estar programa o standard pontos 8 9 com as seguintes diferen as desconectado OFF permanente ou conectado ON permanente m Seleccionar a fun o Impulso 9F m Para programar esta fun o h que seguir os pontos 8 e 9 onde v em descritos os passos a seguir m Introduzir a dura o do impulso hora imp minutos hora imp segundos m A elei o Permanente n o voltar a ser oferecida dentro do men Novo Programa quando se m Programar o ou os dias da semana est ja utilizando Sem embargo a manobra pode ser modificada e apagada nos men s Programa Modificar e Programa Eliminar respectivamente m Programar a hora de inicio do impulso hora hora hora minuto m Validar Confirmar a manobra do impulso cujo resumo aparece intermitente 12 Ajustes extras Men Aplica o principal Para comprovar as manobras programadas e as posi es livres que ficam na mem ria Copiar dum canal para outro A mem ria do canal n o fica Programa Copiar apagada o copiado aparece adicionalmente A A fun o Permanente por data n o se pode copiar Programa Comprovar Eliminar as manobra s Tanto os programas de todos os canais Programa Eliminar como os de um s canal como manobra a manobra podem ser apagados se se quizer Dentro do men Programa Modificar pode se modificar cada hora de cada manobra Data hora Posta em hora e data do interruptor hor rio Ajuste activa o e descativa o do ho
13. car la hora de la maniobra programada Si la programaci n que parpadea es correcta verificar ON pulsando 0K Despu s de la verificaci n se puede elegir entre Modificar Eliminar y FIN con las teclas El Si se desea seguir programando confirmar Pr ximo Programa pulsando OK Para salir de la programaci n confirmar FIN 11 Programa permanente m Funci n vacaciones Es possible programar una maniobra permanente entre dos fechas concretas en cada canal Durante el per odo deseado la funci n es v lida para los dias completos el canal puede estar desconectado OFF permanente o conectado ON permanente m Para programar esta funci n hay que seguir los puntos 8 y 9 donde vienen descritos los pasos a seguir E La elecci n Permanente no volver a ser ofrecida dentro del men Nuevo Programa cuando se est ya utilizando Sin embargo la maniobra puede ser modificada y borrada en los men s Programa Modificar y Programa Eliminar respectivamente CD BATTERIEN CR 1 3 N LiMnO 3 V Produkt unterliegt nicht Art 11 Dir 2006 66 EG BATTERIA CR 1 3 N LiMnO 3 V Prodotto esente Art 11 Dir 2006 66 CE BATTERY CR 1 3 N LiMnO 3 V Complies with Article 11 EU directive 2006 66 CE PILES CR 1 3 N LiMnOs 3 V Produit exempt Art 11 Dir 2006 66 CE BATTERIJEN CR 1 3 N LiMnO 3 V Product vrijgesteld van Art 11 Dir 2006 66 CE PILAS CR 1 3 N LiMnO 3 V Producto exento del Art 11 Dir 2006 66 CE PILHAS CR 1 3
14. cualquier otra programaci n est ndar puntos 8 9 con las siguientes diferencias E Seleccionar la funci n Impulso 9F m Introducir la duraci n del m Programar el o los dias d impulso Hora imp minutos Hora imp segundos e la semana m Programar la hora de comienzo del impulse Ajuste Hora Ajuste minuto m Validar Confirmar la maniobra del impulse cuyo resumen aparece intermitente 12 Ajustes extras Men Men principal Aplicaci n Programa Comprobar Para comprobar las maniobras programadas y las posiciones libres que Programa quedan en la memoria Programa Copiar Copiar de un canal a otro La memoria del canal no queda borrada lo Programa copiado aparece adicionalmente AA La funci n Permanente por fecha no se puede copiar Programa Eliminar Programa Modificar Borrado de maniobra s Tanto los programas de todos los canales como Programa los de un solo canal como maniobra a maniobra pueden ser borrados si se quiere Dentro del men Modificar Programa se puede modificar cada hora de cada maniobra Fecha hora Puesta en hora y fecha del interruptor horario Horario de verano Ajuste activaci n y descativaci n del horario de verano invierno ON OFF Idioma Selecci n del idioma Ajustes fabrica Borrado completo vuelta al estado inicial AV El interruptor horario pierde la hora la fecha y todas las maniobras que ten a programadas Contador
15. d en schakeltijden gaan verloren programma wissen programma CD BATTERIEN CR 1 3 N LiMnO2 3 V Produkt unterliegt nicht Art 11 Dir 2006 66 EG BATTERIA CR 1 3 N LiMnO 3 V Prodotto esente Art 11 Dir 2006 66 CE BATTERY CR 1 3 N LiMnO 3 V Complies with Article 11 EU directive 2006 66 CE PILES CR 1 3 N LiMnO 3 V Produit exempt Art 11 Dir 2006 66 CE BATTERIJEN CR 1 3 N LiMnO 3 V programma wijzigen programma Datum tijd instellingen Fabrieksinstelling instellingen Toont de bedrijfsuren en schakelimpulsen per kanaal en voor de schakelklok totaal U kunt de schakelklok met een 4 cijferige PIN code blokkeren Deze code kunt u bewerken activeren of deactiveren Indien u de code vergeten bent neemt u dan contact op met onze klantenservice Drukt u alle 4 fronttoetsen gelijktijdig in gedurende 2 seconden De schakelklok Reset Funktion wordt gereset Schakeltijden worden niet gewist Datum en tijd worden gewist Verder volgens eerste inbedrijfstelling 2 Product vrijgesteld van Art 11 Dir 2006 66 CE PILAS CR 1 3 N LiMnO 3 V Producto exento del Art 11 Dir 2006 66 CE Teller opties PILHAS CR 1 3 N LiMnO 3 V Produto isento Art 11 Dir 2006 66 CE ELEMEK CR 1 3 N LiMnO 3 V A term k nem tartozik a 2006 66 EK Art 11 hat lya al D BATERIE CR 1 3 N LiMnO2 3 V Nepodl h l 11 sm rnice 2006 66 ES opties
16. desejado com EF e confirmar com K F permanente F Para manobras simples de conex o ou desconex o eleger ON ou OFF com as teclas He confirmar Fim t E F i com OK Neste ponto seleccionamos os dias da semana 1 7 nos que queremos que a manobra tenha lugar nao als somingo H Com i seleccionamos Sim ou N o a data correspondente Confirmar cada dia pulsando on Ajuste da hora Horas FIE e DR Minutos EIE e DK Verificar a hora da manobra programada Se a programa o que pisca a correcta verificar ON pulsando K Depois da verifica o se pode eleger entre Modificar Eliminar e FIM com as teclas El Se se deseja seguir programando confirmar Pr ximo Programa pulsando Para sair da programac o confirmar FIM 10 Impulso 11 Programa permanente Programa gt iovo program gt Fanal A gt progran gt iovo Progrand gt anal A gt permanente A fun o impulso oferece a possibilidade de programar manobras duma dura o determinada Quando o tempo da dura o do impulso expira o m Fun o f rias possivel programar uma manobra permanente entre duas datas concretas em cada interruptor hor rio desliga OFF automaticamente A dura o do impulso pode ser at 59 59 mm ss A programa o realiza se como qualquer outra canal Durante o per odo desejado a fun o v lida para os dias completos o can
17. er att upph ra vid n sta programsteg Aktuell status r aktiverad genom manuell v xling Denna status r permanent tills den manuellt stoppas 7 Veckodag m ndag tisdag s ndag 1234582 En understruken dag indikerar om programmet r aktivt f r just denna dag datun tid Program F rfrasan Fabriks inst llnin t status grundas p en tidsv xling med puls funktion Meny A Tiduret r l st L s upp med PIN koden 12 Programmeringsl ge app one 6 Handhavande r d anal O O Permanent P M 1 Komma in i Programeringsl ge program ndringar tillval fr n automatiskt l ge m Tiduret g r att programeras utan sp nning n r LR knappen tryckts ned Kanal ON OFF le 2 terg till b rjan av den aktuella menyn m F r att terg ett steg eller en niv n r du r i programeringsl ge tryck IM Genom att trycka A knapparna aktiveras kanalerna manuellt m Efter att ha slutf rt en under meny och bekr ftat med slut f rs tts tiduret i iveri i 1 Justera den blinkande siffran automatiskt l ge y Denna manuella ak ivering markeras med en handsymbol i 2 Bl dd Ilan ettval ge displayen Detta l ge kommer att best tills n sta programsteg Bl ddra mellan ett val m Med EH ndras valet slut till Forts tt Genom att bekr fta Forts tt linfaller Tillf llig verstyrning A gt
18. ie UIT of permanent in te schakelen vakantie IN punt 8 9 met volgende verschillen m De programmering van de vakantieschakeltijd wordt beschreven in de schakeltijdprogrammering punt m U kiest de impuls functie 9F 8 9 m U programmeert de inschakelduur van de impuls impuls minuut impuls seconde m De keuze vakantie wordt in het menu nieuw programma niet meer aangeboden wanneer de U programmeert de dagen van de week vakantieschakeling reeds in gebruik is De vakantieschakeltijd kan dan via het menu programma m U programmeert de inschakeltijd tijd uur tijd minuut wijzigen of menu programma wissen bewerkt worden m U bevestigt de knipperende impuls schakeltijd 12 Overige instellingen Menu punt Hoofdmenu Toepassing programma vraag programma Vraag schakeltijden vraag geheugenplaats Kopi ren van de schakeltijden van het ene kanaal naar het andere Hierbij wordt het kanaal niet overschreven maar met aanvullende schakeltijden gevuld A Vakantieschakeltijden worden niet gekopieerd programma kopi ren programma Wissen van schakeltijd en U heeft de mogelijkheid alle kanalen een kanaal of afzonderlijke schakeltijden te wissen n het menu programma wijzigen heeft u de mogelijkheid geprogrammeerde schakeltijden per kanaal te wijzigen nstelling datum en tijd Zomertijd instellingen Zomertijdinstellingen Taal instellingen Taalkeuze Terugzetten naar de afleverstand Datum tij
19. ktion g rs som beskrivet i avsnitt 8 och 9 m Best m pulsl ngden Impuls Minut Impuls Sekund m Valm jligheten Konstant kommer inte att erbjudas i menyn Ny Program n r funktionen redan r i m Programmera veckodagar drift Tiden f r rel v xlingen kan ndras eller raderas i antingen Program Andra eller Program m Programmera tid d utg ngen ska v xla till draget l ge Tid Timme Tid Minut Radera m Bekr ftelse Godk nn den blinkande summering av puls programmet 12 Additional adjustments Meny Huvud meny Funktion H r kan man se programmerade programsteg och kvarvarande minnesplatser Kopiera programmet fr n en kanal till en annan Tidigare program under kanalen kommer att skrivas ver Kopierade program visas Program Kopiera Program separat A Konstant v xling semester koppling kan ej kopieras Program Radera Radering av inst lld programtid Programmet f r alla kanaler en CDD BATTERIEN CR 1 3 N LiMnO2 3 V kanal eller ett programsteg inom en kanal kan raderas Produkt unterliegt nicht Art 11 Dir 2006 66 EG Program Andra Inom Program Andra kan varje enskild programtid ndras 1 BATTERIA CR 1 3 N LiMnO 3 V datum tid Justering av datum och klocka Prodotto esente Art 11 Dir 2006 66 CE Ro BATTERY CR 1 3 N LiMnOa 3 V Sommartid Iningar Justering av somartidsinst llning PA AV Complies with Aricie 11 a directive 2006 66 CE spr k Inst llningar Val av spr k F gt PILES CR 1 3 N LiMnO2 3 V
20. manente P atico i i i Continuar el interruptor vuelve al comienzo del actual sub men e 2 En modo autom tico Una pulsaci n mayor de 3 seg Conexi n o desconexi n permanentes PUNTO 7 dara TA m Al confirmar Fin antes de completar el interruptor vuelve al modo eri la o ia tan quese quiera aa i 7 A autom tico sin grabar los datos introducidos urante m s de 3 seg el canal queda permanentemente ON u OK 1 Para activar el interruptor horario cuando est sin instalar OFF Este estado permanece hasta que se active el estado 3 2 Para confirmar la selecci n o los datos introducidos contrario manualmente tambi n gt 3 seg maniobra permanente 8 Programa nuevo Ver tambi n el ejemplo 9 El Ejemplo Programa Nuevo De una maniobra simple On u OFF Los pasos del A al C est n indicados en el punto 9 Ejemplo Programa nuevo Nuevo Canal Programa A Al El imi nar 10 Impulso Impulso i e Programa Permanente I Yi ernes He Sabad Ho Demi nao mA gt Frevo program gt Panat A gt La funci n impulse ofrece la posibilidad de programar maniobras de una duraci n concreta Tan pronto como la duraci n del impulso expira el interruptor horario se desconecta OFF autom ticamente La duraci n del impulso puede ser hasta de 59 59 mm ss La programaci n se realiza como
21. os do interruptor hor rio programa COMPLIANT Dias da semana segunda terga domingo O sublinhado indica que o programa est activo nesse d a da semana programa copiar JL Com fun o de pulso o estado actual baseado em um tempo de comuta o gt MEN A O interruptor hor rio est bloqueado para desbloque lo necess rio introduzir o PIN PONTO 12 MODO INICIAL MODO ENTE 6 Conselhos de ac o ON O Permanente P M 1 Para aceder ao modo enter programar ajustes op es desde o modo autom tico m O interruptor hor rio pode ser programado sem necessidade de Canal ON OFF le inici conect lo rede pulsando a tecla UN a E K 2 Para voltar ao inicio do sub men actual E se erige Lao A RR mod enter Pulsando as teclas A tem lugar uma conex o manual dos canais O 1 Para ajustar o d gito que est piscando pulsar a tecla M y estado dos canais resultante aparece marcado no ecr com o s mbolo da m o e permanecer at que chegue a pr xima manobra 2 Para passar duma escolha a outra Despois de completar um sub men confirmando FIM o programada manobra manual temporal 1 Em modo autom tico Para conectar ON ou desconectar OFF o canal at que chegue a pr xima manobra interruptor volta ao modo autom tico Estado permanente P A programada
22. r rio de ver o inverno ON OFF Idioma Sele o do idioma Apagar completo volta ao estado inicial Ajustes fabrica AO interruptor horario perde a hora a data e todas as manobras que tenha programadas Programa Modificar CD BATTERIEN CR 1 3 N LiMnO2 3 V Produkt unterliegt nicht Art 11 Dir 2006 66 EG ID BATTERIA CR 1 3 N LiMnO 3 V Prodotto esente Art 11 Dir 2006 66 CE BATTERY CR 1 3 N LiMnO 3 V Complies with Article 11 EU directive 2006 66 CE PILES CR 1 3 N LiMnO 3 V Produit exempt Art 11 Dir 2006 66 CE ND BATTERIJEN CR 1 3 N LiMnO 3 V Product vrijgesteld van Art 11 Dir 2006 66 CE E PILAS CR 1 3 N LiMnO 3 V Producto exento del Art 11 Dir 2006 66 CE PD PILHAS CR 1 3 N LiMnO2 3 V Produto isento Art 11 Dir 2006 66 CE HD ELEMEK CR 1 3 N LiMnO2 3 V A term k nem tartozik a 2006 66 EK Art 11 hat lya al CZ BATERIE CR 1 3 N LiMnO 3 V Nepodl h l 11 sm rnice 2006 66 ES Hor rio de ver o Mostra o contador de horas e o contador de impulsos de cada canal e do pr prio interruptor hor rio Se deseja o interruptor hor rio pode ser bloqueado mediante um c digo PIN de 4 d gitos Esse c digo pode ser ajustado activado e desactivado Se esquecemos o c digo PIN h que contactar o servi o de assist ncia t cnica Se mantivermos pressionadas todas as teclas frontais ao mesmo tempo durante 2 segundos se produz um apagamento reset parcial do interruptor hor rio
23. rd schakeltijd instelling datumeti id De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de handmatige omschakeling van het programma en wordt door het opgeslagen programma bij de volgende schakeltijd veranderd De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de handmatige omschakeling en blijft behouden tot deze handmatig terug gezet wordt 7 ari Dagen van de week maandag zondag In de programmeermodus wordt onderstreept aangegeven welke rograma HN PEEL dagen van de week geactiveerd zijn kopieren De actuele schakeltoestand berust op een impuls schakeltijd De schakelklok is d m v PIN geblokkeerd Ingeven van een PIN code is vereist 12 6 Gebruiksaanwijzing 7 Kanaal ON OFF Permanent P E Gangreserve zonder netspanning Toets ON 1 seconde in werking Kanaal ON OFF ES SIGAS M 1 Wisseling van de automatische modus naar de invoer modus a I K 2 Terug functie een niveau terug E ER E do E m a nd Door middel van de A toetsen kunnen de kanalen handmatig i iikhei i et de Stoets kunt U in de programmering altijd een stap niveau terug geschakeld worden Deze handmatige schakeling wordt door 1 Invoer modus Keuzemogelijkheid tussen verschillende opties m Aan het slot van een complete invoer verschijnt einde Nadat u fe handsymbool weergegeven en bi tot de kende 2 Invoer modus Wijzigen van de knipperende plaats
24. ttoetsen kunt u het gewenste kanaal uitkiezen bevestigen met de PfLtoets impuls Woensdag 7 de schakel F Voor normale inschakel of uitschakeltijd kiest u met de l H toetsen IN of UIT uw keuze bevestigt u wakantie Donderdag met DK einde Uri idas Hier kunt en moet u met de I toetsen de dagen van de week kiezen Indien geschakeld wordt ja of el Ardas 5 indien niet geschakeld wordt nee Uw keuze bevestigen met W Instelling van de tijd Uren ESH dan OK minuten El en dan weer DK Controlevraag Is de knipperende schakeltijd samenvatting juist bevestig dan met DK Met de Hlk toets kunt u voor andere opties kiezen wijzigen wissen einde Indien u de programmering wenst te vervolgen bevestigt u de volgende schakeltijd dan met DK Indien u de programmering wenst te be indigen gaat u met de toetsen FI dan naar einde Bevestigen met DK 10 Impuls 11 Vakantieschakeling De impuls functie geeft u de mogelijkheid een schakeltijd met een vastgelegde schakelduur te programmeren Nadat de geprogrammeerde impulsduur m Per kanaal kunt u een vakantietijd invoeren U heeft de mogelijkheid per dag een bepaalde periode impuls tot 59 59 mm ss verlopen is schakelt de klok automatisch uit De programmering geschiedt zoals voor een normale standaard schakeltijd zie permanent uit te schakelen vakant

Con - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents