Manual de instruções
Contents
1. VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com JinHun npoayxkyun conpmbi BETA 3aLunijatoTca no Bcemy MMpy npaBamu Ha UHTennekTyanbHyto CO CTBEHHOCTb anbHelLuyto uHOpopMaL NHO CMOTPUTe Ha Cal te www vega com VEGARIIE RESRS A ARE URI i 5521830 Mif lt www vega com 9 4 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores 18 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 VEGA INDEX INDEX A V Alimenta o de tens o 9 VEGACONNECT 9 C Ww Carga 9 WHG 5 Causas de falhas 13 Circuito de avalia o 9 Circuito do sensor 9 CLP 9 Conserto 13 D Data Matrix Code 6 Diretriz WEE 14 Dispositivo de prote o contra sobrecorrente 9 Documenta o 6 DTM 7 12 F Folha de envio de volta do aparelho 13 G Grau de p2. m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos O usu rio do aparelho deve observar as instru es de seguran a deste manual os padr es nacionais de instala o e os regulamentos vigentes relativos seguran a e preven o de acidentes Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria Al m disso devem ser respeitadas as sinaliza es e instru es de seguran a fixadas no aparelho VEGATRENN 149A Ex 4 20 MA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 2 Para sua seguran a 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho Deve se observar os s mbolos e as instru es de seguran a fixados no aparelho 2 6 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara o de conformidade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage 2 7 Instru es de seguran a para reas Ex Ao utilizar o aparelho em reas explosivas observe as instru es de seguran a para essas reas Essas instru es s o parte integrante do pre
3. o HART nesse tipo de conex o j se encontra integrada no VEGATRENN 149A Ex Observe que nesse caso reduzida a carga m xima ou a resist ncia de carga m xima que pode ser conectada vide Dados t cnicos no Anexo VEGADIS 175 Fig 3 Exemplo de conex o com comunica o HART NAD H o 0 0 dai 1 0 0 VEGADIS 175 008 Fig 4 Exemplo de conex o sem comunica o HART 10 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 VEGA 5 Conectar alimenta o de tens o Atribui o dos terminais 5 3 Esquema de liga es Ea Oon o CONNECT 4 Fig 5 Esquema de liga es VEGATRENN 149A Ex 1 Circuito do sensor 2 Tomada de comunica o HART 3 Circuito de avalia o 4 Alimenta o de tens o Designa o Atribui o dos terminais Entrada e sa da L L AC DC Alimentag o de tens o N N AC DC Alimentag o de tens o Aterramento Condutor de prote o PE Alimenta o de tens o O Sinal de medig o Sinal de medig o circui O Sinal de medi o to de avalia o Area ns n o Ex O H Sinal de me
4. teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Aplica es SIL Este s mbolo identifica informa es sobre a seguran a funcional a serem observadas de forma especial para aplica es relevantes para a seguran a Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 3 2 Para sua seguran a VEGA 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio
5. Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o 14 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 VEGA 9 Anexo 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados gerais Forma construtiva Peso Material da caixa Bornes de ligac o Tipo de terminal Se o transversal m x do fio Tomadas de comunicac o HART Alimentac o de tens o Tens o de servico Consumo m x de pot ncia Dispositivo de protec o contra so brecorrente prescrito na faixa de 20 253 V AC Circuito do sensor N mero de sensores Tipo de entrada Tens o dos terminais Tens o de funcionamento em vazio Corrente de curto circuito Resist ncia interna Circuito de avalia o Quantidade Tipo de sa da Tens o de funcionamento em vazio Carga m xima resist ncia de carga Sem resist ncia de comunica o Com resist ncia de comunica o Erro de medi o Condi es de refer ncia Linearidade Influ
6. 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGATRENN 149A Ex um separador EEx ia com alimenta o de tens o separada para a conex o de sensores 4 20 MA HART como modelo de dois condutores Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares Por motivos de seguran a e de garantia interven es que forem al m das atividades descritas no manual de instru es s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante Fica expressamen te proibido modificar o aparelho por conta pr pria 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utiliza o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho atende o padr o t cnico atual sob observa o dos respectivos regulamentos e diretrizes Ele s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado seguro para a opera o O propriet rio respons vel pelo bom funcionamento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb
7. Manual de instru es Separador de alimenta o Ex para sensores 4 20 mA HART VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART BH Document ID 24816 ndice VEGA ndice 1 Sobre o presente documento 14 MUNGAD scsi st 3 T2 QUPO lO iia A id 3 153 Simbologia utilizada sser eer re a eE er ETE a EEEE iia ans 3 Para sua seguran a 21 Pessoal AULonizadO isss seisena erep ina Eais rakinn Sanae nsa aata nie Sian d aaa 2 2 Utiliza o conforme finalidade ssessssssasesscerienscocasssas aro cndencadisge cad ora sonia ds taira ENa 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto 24 Instru es gerais de Seguran a 1 5 cinessimacasasscssaicanssisaitcsssoigoniassasiaadasscnadassalasdssagad Civ 2 5 S mbolos de seguran a no aparelho spss siitoin raui Vitaa atini 5 2 6 Conformidade CE 2 7 Instru es de seguran a para reas EX s esesrerrerrorrrrrrercireeroenrorrerrerrerrerrernrersereer reret 5 2 8 Prote o contra transbordo conforme WHG cera 5 2 9 Prote o ambiental siii rn li 5 Descric o do produto Sl A A 3 2 Modo de trabalho 9 93 CA assa TEAD 3 4 Embalagem transporte e armazenamento 6nnnnnnonnenanonaenennnnennnnannnnanna 7 Montar 4 1 Instru es de MONTAJE comica did ds 8 Conectar alimentac o de tens o 5 1 Preparar a CONCX O ici 9 5 2 Passos parda CONEX O iii e 9 5 3 Esquema deligacOes i iimiriinnin ina 11 Colocar em func
8. Manuten o e elimina o de falhas Comportamento em caso de falhas Causas de falhas Elimina o de falhas Hotline da assist ncia t cnica Servi o de 24 horas Comportamento ap s a elimina o de uma falha 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manuten o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o especial na opera o normal 7 2 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas Fica garantido um funcionamento altamente seguro Por m podem ocorrer falhas durante sua opera o Essas falhas podem apresentar as seguintes causas e Valor de medi o do sensor incorreto e Alimenta o de tens o e Falhas na fia o As primeiras medidas s o o controle do sinal de entrada e sa da e da alimenta o de tens o Em muitos casos isso permite identificar as causas e eliminar as falhas Caso essas medidas n o tenham xito ligue em casos urgentes pa ra a hotline da assist ncia t cnica da VEGA Tel 49 1805 858550 Nossa hotline est disposi o mesmo fora do hor rio comum de expediente 7 dias por semana 24 horas por dia Por oferecermos essa assist ncia para todo o mundo atendemos no idioma ingl s Esse servico gratuito O nico custo para nossos clientes s o as despesas telef nicas A depender da causa da falha e das medidas tomadas p
9. agem em trilho trilho de fixa o 35 x 7 5 conforme a norma DIN EN 50022 60715 O grau de prote o IP 20 permite uma montagem do aparelho em qua dros de distribui o Ele pode ser montado na horizontal e na vertical O VEGATRENN 149A Ex um instrumento com seguran a intr nseca e n o pode ser instalado em reas com perigo de explos o Uma opera o segura s fica garantida se forem observados o manual de instru es e o certificado de exame de tipo CE O VEGATRENN 149A Ex n o pode ser aberto Na montagem tem que ficar garantida uma dist ncia de 50 mm dis t ncia de arco para os terminais com seguran a intr nseca VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 VEGA 5 Conectar alimenta o de tens o Observar as instru es de seguran a Observar as instru Ex es de seguran a para aplica es em reas com perigo de explos o reas Ex Alimenta o de tens o Circuito do sensor rea Ex Circuito de avalia o rea N o Ex 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Observe sempre as seguintes instru es de seguran a e Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e Caso haja perigo de sobretens es ou picos de tens o instalar aparelhos de prote o contra sobretens o Em reas com perigo de explos o devem ser observados os res pectivos regulamentos certificados de conformidade e de teste de modelo dos
10. corte el trico Separa o segura conforme VDE 0106 parte 1 entre todos os circuitos Tens o admiss vel 253V Isolamento 3 75kV Seguran a funcional SIL O aparelho pode ser utilizado em sistemas com instrumentos de seguran a conforme a norma IEC 61508 IEC 61511 1 seguran a de funcionamento Se o aparelho tiver sido encomendado com qualifica o SIL a partir da f brica fornecido com o aparelho o respectivo Safety Manual que fornece informa es sobre o tema Seguran a funcional SIL Se o aparelho for encomendado sem a qualifica o SIL a partir da f brica o respectivo Safety Manual pode ser baixado no endere o www vega com Downloads Homologac es Homologa es Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses aparelhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser baixados na nossa homepage www vega com em VEGA Tools e Busca de aparelhos bem como na rea de downloads geral 16 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 VEGA 9 Anexo 9 2 Dimens es 22 5 mm 112 mm 4 41 0 897 ea Z o e B a Y E E E E On g o oo E A E Ses VEGATRENN 149A Ex 4 20 MA HART 17 9 Anexo VEGA 9 3 Prote o dos direitos comerciais
11. dig o com re sist ncia HART I Sinal de medi o com segu Sinal de medi o circui l ran a intr nseca to do sensor Area Ex Sinal de medi o com seguran a intr nseca VEGACONNECT Tomadas de comunica o Aparelho de configura HART o manual HART ou VEGACONNECT VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 11 6 Colocar em funcionamento VEGA 6 Colocar em funcionamento 6 1 Configura o No pr prio VEGATRENN 149A Ex n o h nenhum elemento de con figura o Um ajuste de par metros dos sensores HART conectados pode ser realizado atrav s das tomadas de comunica o HART na frente do aparelho sem interrup o do circuito de medi o A resis t ncia necess ria para esse fim 250 O j se encontra integrada no VEGATRENN 149A Ex somente no caso de conex o de O H A configura o ocorre atrav s de um PC com Windows com um softwa re de parametriza o como por exemplo PAC Tware e o respectivo DTM 6 2 Indica o de funcionamento O LED amarelo na placa frontal do VEGATRENN 149A Ex brilha assim que um sistema de avalia o na sa da e um sensor na entrada estiver conectado e uma corrente gt 2 mA estiver circulando CONNECT 149A Ex VEGATRENN 0 Fig 6 Visualiza o de fun o e tomadas HART 1 LED indica o de funcionamento 2 Tomadas de comunica o HART 12 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 7
12. em Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 7 4 Montar VEGA 4 Montar 4 1 Instru es de montagem O VEGATRENN 149A Ex foi constru do para a mont
13. ionamento 6 1 CONT IgULAC O ise EE 12 6 2 Indica o de funcionamento osimiin ii aa 12 Manuten o e elimina o de falhas O a TT DT TOTT 13 me Eliminar talhas stats arvad aiamaa A E 13 4 3 Procedimento para Conserto 2s 5 ci rsits tac n caros lanas aiii 13 Desmontagem A E A series es NVS ETA nd naase da bica saca ria da als Taak sada ad c 14 8 2 Elimina o de residuos 6n0nnnennnonennnnnnannnanennnannnnennnannennnnnennnnn nennst 14 Anexo 9 1 Dados T CNICOS cv mamma KIE 15 9 2 DIMENSOES seccion ARE AAA Ec 17 Vers o redacional 2015 10 28 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L8bc 24816 PT 151105 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Func o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais
14. ncia da carga Influ ncia da temperatura ambiente Na faixa de 0 50 C 32 122 F Aparelho para montagem em trilho 35 x 7 5 conforme EN 50022 60715 150 g 0 33 Ibs Policarbonato ABS UL94V 0 Terminal com parafuso 1 5 mm AWG 16 na frente do aparelho a 2 mm 20 253 V AC DC 50 60 Hz 2 4W lt 10A 1 x 4 20 mA HART 5x HART Multidrop Ativo alimentac o do sensor pelo VEGATRENN 149A Ex 22 5 16 7 V com 4 20 mA 26 V 5 lt 32 mA 328 O 1x4 20 mA HART Ativa 24 V 10 0 700 A 0 450 A Temperatura de calibrag o 25 C 77 F lt 0 15 lt 0 1 lt 0 1 10 K VEGATRENN 149A Ex 4 20 MA HART 15 9 Anexo VEGA Na faixa de 20 0 C 4 32 F lt 0 2 10 K Visualiza es Indica o de funcionamento LED amarelo acende com o circuito de sa da fechado LED corrente de resposta lt 2mA Condig es ambientais Temperatura ambiente 20 50 C 4 122 F Temperatura de transporte e armazena 20 70 C 4 158 F mento Classe clim tica conforme EN 60654 1 classe B2 Medidas de proteg o eletrica Grau de proteg o IP 20 Categoria de sobretens o IEC 61010 1 at 2000 m 6562 ft acima do n vel II do mar at 5000 m 16404 ft acima do n vel Il apenas com sobretens o conectada a montante do mar at 5000 m 16404 ft acima do n vel do mar Classe de prote o Medidas de
15. o produto 3 1 Constru o S o fornecidos os seguintes componentes e VEGATRENN 149A Ex e Documenta o O presente manual de instru es Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex a depender do modelo Se for o caso outros certificados A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho e Tipo de aparelho C digo do produto Homologa es Dados t cnicos N mero de s rie do aparelho C digo de matriz de dados para app de smartphone A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho que permite encontrar os seguintes dados em nossa homepage C digo de produto do aparelho HTML Data de fornecimento HTML Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML Manual de instru es vigente no momento da entrega PDF Para isso visite nosso site www vega com VEGA Tools e Pesquisa de aparelhos e digite o n mero de s rie De forma alternativa os dados podem ser encontrados com seu smartphone e Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store e Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou e Digite manualmente o n mero de s rie no app 3 2 Modo de trabalho O VEGATRENN 149A Ex um separador EEx ia com alimenta o de tens o separada com conex o de sensores 4 20 mA HART co mo modelo de dois cond
16. ode ser necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento 7 3 Procedimento para conserto A folha de envio de volta do aparelho bem como informa es deta lhadas para o procedimento encontram se na rea de downloads na nossa homepage www vega com Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage www vega com VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 13 8 Desmontagem VEGA 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and
17. rote o 8 H HART 6 9 Hotline da assist ncia t cnica 13 Manual de instru es 6 N N mero de s rie 6 P PACTware 7 12 Placa de caracter sticas 6 Prote o contra enchimento excessivo 5 R Reciclagem 14 Resist ncia HART 9 12 S Smartphone App 6 T Trilho de fixa o 8 Trilho de montagem 8 TUV 5 VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 19 Printing date VEGA LO o As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da JT impress o E A E 7 Reservados os direitos de altera o o Y N VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com
18. sensores e dos aparelhos de alimenta o 5 2 Passos para a conex o Assegure se de que a tens o coincide com os dados da placa de caracter sticas Na faixa de tens o de 90 253 V AC t m que ser instalados pr ximos ao aparelho um interruptor no cabo de alimenta o com a fun o de corte e de f cil acesso e um dispositivo de prote o contra sobrecorrente corrente nominal lt 10 A SSIS J N IDE T L N O Y Fig 1 Conex o da alimenta o de tens o O sensor tem que ser conectado nos terminais azuis l e l O circuito do sensor do separador de alimenta o VEGATRENN 149A Ex separado do circuito de avalia o O circuito do sensor est ativado Isto significa que o sensor conecta to VEGATRENN 149A Ex est sendo abastecido de energia Fig 2 Conex o circuito do sensor 1 rea com perigo de explos o Ex 2 Area n o Ex Nos terminais 0 0 0 H s o conectados sistemas de avalia o por exemplo um instrumento indicador ou um sistema CLP VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 9 5 Conectar alimenta o de tens o VEGA Se for conectado nas tomadas frontais de comunicag o um aparelho de configura o manual HART ou um adaptador de interface VEGA CONNECT o sistema de avalia o tem que ser conectado nos termi nais O H e O A resist ncia necess ria para a comunica
19. sente manual e s o fornecidas com todos os aparelhos com homologa o Ex 2 8 Prote o contra transbordo conforme WHG Na Alemanha segundo a WHG lei federal alem de prote o dos recursos h dricos obrigat ria uma prote o contra transbordo quando se trabalha com materiais nocivos para a gua Pr requi sito para tal um sensor devidamente certificado O VEGATRENN 149A Ex atende os princ pios construtivos e de teste para a prote o contra transbordo o que foi comprovado pelo certificado do T V PP 5003 09 Esse documento pode ser baixado em nossa homepage em Downloads Homologa es Aparelhos de avalia o Prote o contra enchimento excessivo 2 9 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART 5 3 Descri o do produto Volume de fornecimento Placa de caracter sticas N mero de s rie rea de aplica o Princ pio de funciona mento 3 Descri o d
20. utores Como instrumento el trico associa do ele assegura uma separa o galv nica entre o circuito do sensor e o circuito de avalia o e desse modo entre a rea Ex e n o Ex Uma alimenta o do transmissor integrada alimenta o sensor conec tado com energia A corrente influenciada pelo sensor 4 20 MA transmitida para a sa da de separada de forma linear e galv nica A tomada de comunica o HART permitem uma transmiss o bidirecio nal de sinais HART VEGATRENN 149A Ex 4 20 mA HART SOL LS Ld 9L Bye 24816 PT 151105 VEGA 3 Descri o do produto Alimenta o de tens o Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento Fonte de alimenta o universal com 20 253 V CA CC para utiliza o em todo o mundo Dados detalhados da alimenta o de tens o podem ser lidos no cap tulo Dados t cnicos 3 3 Configura o No pr prio VEGATRENN 149A Ex n o h nenhum elemento de configura o Um ajuste de par metros dos sensores conectados pode ser realizado atrav s das tomadas de comunica o HART A configura o dos sensores conectados deve ser efetuado prefe rencialmente atrav s de um PC com Windows e um software de para metriza o como o PACTware com o respectivo DTM 3 4 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalag
Download Pdf Manuals
Related Search