AmaRoc Instruções de serviço/ montagem
Contents
1. submers vel L S po DO R S nn 100x100x3 T x eb se 6 to 3 A S g M16x250 A4 Mi M16x250 A4 Ea z pio 800 i 7 248_170 248 152 S E T a o G s La E SIS a Al a in L ol O O 60 340 340 4 78 340 340 Fig 15 Altura de instala o de 1100 mm e 1800 mm 35 de 38 AmaRoc KSB b 10 Declara o de seguran a 10 Declara o de seguran a Tipo N mero de encomenda Posi o H m r o O s a e A AA Eee Data de entrega rea de aplica o Fiuidobombeado s n Ldi a a a a E Sora Marcar os pontos correspondentes com cruzes radioactivo explosivo corrosivo t xico prejudicial para a sa de perigo biol gico facilmente inflam vel inofensivo Motivo para a devoluc o j desta ind add da EIFEL E EA PAEA NEA EAA TETEE EAEE E EEA EAE T AEA EE POSEE SEENE EEIE EEA Observa es OOOO AANEEN a e Anae Antes do seu envio disponibiliza o o produto os acess rios foram cuidadosamente drenados2. Rosca Bin rio de aperto Nm M12 35 M16 60 Tabela 7 Bin rios de aperto dos parafusos m tricos Rosca Bin rio de aperto Nm M12 60 M16 150 AmaRoc 31 de 38 kse b 8 Avarias Causas e solu es 8 Avarias Causas e solu es Fluxo insuficiente nw gt oO O misturador de bomba submers vel n o gera qualquer fluxo Consumo de corrente energia demasiado elevado O misturador de bomba submers vel funciona de modo irregular e com ru do M gliche Ursache Resolug o x o No caso de instala o livre montagem com inclina o de 180 o misturador de bomba submers vel n o colocado no assentamento do suporte do misturador de bomba submers vel Verificar a montagem montagem no sentido de fluxo correcto X No caso de instala o livre oscila es A verifica o correc o requer o esvaziamento da acentuadas do tubo guia livre devido cuba fixa o incorrecta ao fundo X fixa o incorrecta ao fundo A verifica o correc o requer o esvaziamento da cuba 32 de 38 AmaRoc KSB b 9 Documentos pertencentes 9 Documentos pertencentes 9 1 Desenho geral com descri o dos componentes Apoio superior do tubo guia quadrado fixo a 90 ou ajust vel a 45 60 75 para tubos guia quadrados com comprimento gt 7 m Bucha de encaixe de polipropileno PP para tubos guia quadrados com comprimento
3. Fig 6 Montar grampo de fixa o Normalmente o grampo de fixa o 571 j vem montado na unidade na posi o do centro de gravidade 1 2 Instalar o misturador de bomba submersivel conforme ilustrado Aparafusar o grampo de fixac o 901 03 no apoio 732 22 de 38 AmaRoc KSB b 5 Montagem instala o 3 Aparafusar o grampo de fixa o com o parafuso sextavado 901 04 anilha 550 02 e porca 920 na fixa o do anel de encosto 476 5 5 2 Transportar o misturador de bomba submers vel PERIGO Transporte inadequado Perigo de vida devido queda de pe as Danifica o do misturador de bomba submersivel gt Para a fixa o de um mecanismo de suspens o de carga utilizar o ponto de fixa o previsto no grampo de fixa o gt Nunca suspender o misturador de bomba submers vel pelo cabo de liga o el ctrica gt Nunca utilizar as correntes ou os cabos de eleva o fornecidos como mecanismos de suspens o de carga gerais gt Fixar os cabos de eleva o ou as correntes no misturador de bomba submers vel e na grua com seguran a Transportar o misturador de bomba submers vel conforme ilustrado Fig 7 Transportar o misturador de bomba submers vel 5 5 3 Ajustar o ponto de fixa o Ajustar o ponto de fixa o correcto para instalar com seg
4. 0002 o 400kg o Mat Nr 01185967 Ident No 01 040 978 ZN3101 F 400 Fig 3 Placa de caracter sticas exemplo e posi o da placa de caracter sticas X 1 N mero de s rie do fabricante 2 Indica o de peso 3 N mero de material KSB 4 4 Estrutura construtiva Tipo de constru o Suporte do misturador de bomba submers vel em molde monol tico de NoriRoc Buchas de inser o met lica integrada para fixa o ao fundo da cuba e buchas de recep o el stica para tubo guia quadrado Fixa o Fixa o do suporte do misturador de bomba submers vel no fundo da cuba com ncoras de liga o Tubo guia quadrado Sec o transversal do tubo quadrado 100 x 100 material 14301 ou 14571 Espessura da parede de 3 mm para tubos guia quadrados com comprimento lt 9m Espessura da parede de 5 mm para tubos guia quadrados com comprimento gt 9m AmaRoc KSB b 4 Descri o Montagem u Fig 4 Variantes de instalac o aQ 1 Posicionamento livre sem fixa o superior para tubos guia quadrados lt 7 m 2 Com fixa o superior parede da cuba ou ponte geralmente necess rio para tubos guia quadrados com comprimento gt 7 m opcionalmente para tubos guia quadrados com comprimento lt 7 m AmaRoc 13 de 38 KSB b 4 Descri o 4 5 Estrutura e modo de ac o w A Fig 5 Apresenta o AmaRoc 1 Bucha de encaixe par
5. o Fluidos prejudiciais sa de Perigo para pessoas e meio ambiente gt Os suportes dos misturadores de bomba submers vel que sejam utilizados em fluidos prejudiciais sa de t m de ser descontaminados gt Recolher e eliminar o l quido de lavagem gt Se necess rio usar vestu rio e m scara de protec o gt Observar as disposi es legais relativas elimina o de subst ncias prejudiciais sa de 1 Desmontar o suporte do misturador de bomba submers vel Recolher as massas e lubrificantes durante a desmontagem 2 Separar os materiais por ex metais pl sticos fibras minerais O suporte pode ser triturado e as fibras minerais eliminadas como entulho 3 Eliminar segundo as prescri es locais ou proceder a uma elimina o controlada AmaRoc 11 de 38 kse b 12 de 38 4 Descri o 4 Descri o 4 1 Descri o geral Suporte do misturador de bomba submersivel Os misturadores de bomba submers vel s o utilizados em esta es de tratamento de guas residuais para tratar as guas residuais e lamas municipais e industriais Para tal o misturador de bomba submers vel montado na cuba ao n vel do solo no suporte do misturador de bomba submers vel 4 2 Designa o O suporte do misturador de bomba submers vel claramente identificado com o n mero de material KSB descrito na placa de caracter sticas 4 3 Placa de caracter sticas S N 109 145
6. assim como na folha de dados do misturador de bomba submers vel 16 de 38 AmaRoc kse b 5 Montagem instala o 5 Montagem instala o 5 1 Disposi es de seguran a PERIGO Instala o incorrecta em reas potencialmente explosivas Perigo de explos o Danificac o do suporte do misturador de bomba submersivel gt Ter em aten o as prescri es para a protec o contra explos es locais em vigor gt Respeitar os dados na folha de dados e na placa de caracter sticas 5 2 Pr requisitos A montagem do suporte do misturador de bomba submers vel requer dois t cnicos de montagem no m nimo Equipamento de eleva o adequado com capacidade de carga suficiente com mecanismos de suspens o de carga aprovados Pistola de aplica o para cartuchos convencionais Berbequim com broca de metal duro de prefer ncia broca helicoidal 18 mm profundidade do furo de 125 mm para fixa o do suporte ao fundo 14 mm profundidade do furo de 110 mm para apoio superior do tubo guia quadrado Broca de metal 10 mm para fixa o do tubo guia quadrado Ar comprimido para limpar os furos por sopro Chave de bocas ou de estrela para parafuso sextavado M12 tam 19 M16 tam 24 Chave dinamom trica Rectificador de separa o para encurtar o tubo guia quadrado Aparelho de soldar para soldagem de uma extens o de tubo guia quadrado caso necess rio 5 3 Verifi
7. o das percentagens de fibras assim como sobre a composi o qu mica e temperatura destinam se a uma descri o mais exacta do fluido Uma declara o de n o objec o uma declara o do cliente em caso de uma devolu o para o fabricante onde se indica que produto foi correctamente esvaziado garantindo assim que as pe as em contacto com o fluido bombeado n o representam nenhum perigo para o ambiente e para a sa de Misturador de bomba submers vel Fluido Os misturadores de bomba submers vel s o Conforme a finalidade de utiliza o do aparelhos de mistura com sistemas hidr ulicos i F abertos e axiais de h lices e uma bomba misturador de bomba submers vel o fluido F f submers vel de funcionamento a seco tamb m designado como fluido bombeado AmaRoc 5 de 38 kse b 1 Geral 1 Geral 1 1 Princ pios fundamentais As instru es de funcionamento montagem referem se aos modelos e vers es mencionados na capa As instru es de funcionamento montagem descrevem a montagem correcta e segura A placa de caracter sticas indica o modelo e o tamanho os dados operacionais mais importantes o n mero de encomenda e o n mero de artigo O n mero de encomenda e o n mero de artigo descrevem claramente as pe as de instala o acess rios e destinam se identifica o em todos os processos comerciais Para a manuten o dos direitos de garantia em caso de danos deve ser informado de imediato o
8. do corrim o 26 de 38 AmaRoc Kse b 5 Montagem instala o 5 5 8 Fixar e soltar o cabo de liga o el ctrico Fig 11 fixar e soltar cabo de liga o el ctrico Suporte de cabos 1 Mosquet o 2 Cabo de liga o el ctrico instalado sem estar esticado Danifica o do cabo de liga o el ctrico devido s p s da h lice gt Fixar o cabo de liga o el ctrico esticado ao rebordo da cuba O cabo de liga o el ctrico deve se poss vel ser fixo a aprox 0 8 metros ao lado do tubo guia quadrado no rebordo da cuba para evitar a fric o no tubo guia quadrado e consequentemente danos no cabo de liga o el ctrico 1 Prender o suporte de cabos no rebordo da cuba ao cabo de liga o el ctrica e fixar atrav s do mosquet o no local adequado por ex no corrim o ou numa cavilha com olhal 2 Antes de apertar os parafusos do suporte de cabos conduzir o cabo de liga o el ctrica esticado pelo rebordo da cuba Evitar pontos de abras o no cabo de liga o el ctrica se necess rio colocar uma base nos cantos da cuba 5 5 9 Fixar cabo de eleva o Cabos de eleva o pendurados soltos Danifica o do cabo de eleva o devido s p s da h lice gt No caso de gruas estacion rias na posi o de montagem o cabo de eleva o tem de se manter esticado durante o funcionamento do misturador de bomba submers vel com uma flecha
9. lt 7 m Extens o de tubo guia quadrado Sec o transversal 100 x 100 x 3 ou 100 x 100 x 5 apresenta o reduzida Tubo guia quadrado Sec o transversal 100 x 100 x 3 ou 100 x 100 x 5 apresenta o reduzida Suporte do misturador de bomba submersivel Pernos de ancoragem M16 x 250 com cartuchos de argamassa Fundo de bet o m nimo 160 mm de robustez Di metro do orif cio de 18 mm Profundidade do orif cio de 125 mm Fig 13 Desenho geral AmaRoc 33 de 38 KSB b 9 Documentos pertencentes 9 2 Desenho de montagem Vers o standard altura do eixo de 1450 mm Consultar as medidas S e L nas instru es de funcionamento do misturador de bomba submers vel L S 550 100x100x3 100x100x5 9 450 1450 1636 M16x250 A4 80 800 _ IR N 1440 520 Er sol 340 340 Fig 14 Altura de instala o de 1450 mm 34 de 38 AmaRoc KSB b 9 Documentos pertencentes 9 3 Desenho de montagem vers es especiais Vers es especiais altura do eixo de 1100 mm e 1800 mm Consultar as medidas S e L nas instru es de funcionamento do misturador de bomba
10. m nima para o guincho 5 5 10 Montar manusear o dispositivo de eleva o grua Se o material fornecido contiver uma grua obrigat rio respeitar as instru es de funcionamento fornecidas pelo fabricante da grua para a montagem e manuseamento da mesma Tabela 5 Atribui o da designa o KSB fabricante de gruas Designa o KSB Designa o do fabricante da grua KRAN 4 2 Tipo 4551 0 25 0002 e tipo 4571 0 25 0002 KRAN 4 4 Tipo 4551 0 25 0001 e tipo 4571 0 25 0001 KRAN 4 6 Tipo 4551 0 36 e tipo 4571 0 36 AmaRoc 27 de 38 kse b 5 Montagem instala o 5 5 11 Montar esticador de cabos poste de amarra o Fig 12 Esticador de cabos poste de amarra o SP Nas gruas m veis fornecidas pela KSB depois de descer o misturador de bomba submersivel para a cuba o cabo de eleva o 5 mm retirado do guincho do equipamento de eleva o e bloqueado e enrolado com o esticador de cabos poste de amarra o Cabo de eleva o solto ou pendurado sem estar esticado V rios danos como por exemplo danifica o do cabo de eleva o devido s p s da h lice gt Fixa o segura do cabo de eleva o gt Aliviar a tens o do cabo de eleva o na posi o de trabalho mas fixar sem uma flecha maior gt Respeitar os bin rios de aperto dos parafusos na fixa o 28 de 38 1 Posicionar o esticador de cabos poste de amarra o no rebordo da cuba
11. misturador de b ombasubmersive lessies ee endende 22 6 Coloca o em funcionamento Paragem 29 6 1 Coloca o em funcionamento unsnsennsennannnennnennennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnennen 29 6 2 DESaCtIMA O rraian ie saaana a aana ie E aei a aa e a 29 7 Manuten o repara o uuuunsannunnsenunnnunnsunnnnnannennannnunnennnnnnnnennnnnnannenn 30 AmaRoc 3 de 38 kse b 4 de 38 Conte do 7 1 7 2 7 3 9 1 9 2 9 3 10 AmaRoc Especifica es de seguran a 2unnunnnunsennnensennnennnnnnennnnnnnnnennnnnennnnnnennnnn nenn 30 Manuten o Inspec o iessasasiasasiagapedissiaido sia cala push ogiasa soda a sda vedadas ii anna 31 Bin rios de aperto dos parafusos eee 31 Avarias Causas e solu es nunsunnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Documentos pertencentes nuunsuennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 33 Desenho geral com descri o dos componentes unnsensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Desenho de montagem u na 34 Desenho de montagem vers es especiais 35 Declara o de seguran a enem 36 ndice remissivo air ei e 37 KSB b Gloss rio Gloss rio Declarag o de seguranga assinada o liquido que circunda o misturador Normalmente s o guas residuais e lamas urbanas e industriais Os dados sobre o teor de g s e de mat rias s lidas sobre a percentagem e a dimens
12. por ex por baixo do corrim o e fixar com ncoras de liga o M10 x 130 ou parafusos M10 2 Passar o cabo de eleva o com a extremidade livre por um parafuso em U do esticador de cabos e pux lo completamente 3 Fixar o cabo de eleva o com o parafuso em U MS Ter em aten o os bin rios de aperto dos parafusos Cap tulo 7 3 P gina 31 4 Enrolar o cabo de eleva o volta dos dois perfis de chapa 5 Proteger o cabo de eleva o contra um desenrolamento involunt rio do poste de amarra o com o segundo parafuso em U M5 Ter em aten o os bin rios de aperto dos parafusos Cap tulo 7 3 P gina 31 Alternativamente o esticador de cabos poste de amarra o tamb m pode ser fixo no corrim o AmaRoc KSB b 6 Coloca o em funcionamento Paragem 6 Coloca o em funcionamento Paragem 6 1 Coloca o em funcionamento Para a coloca o em funcionamento necess rio assegurar os seguintes pontos O suporte do misturador de bomba submers vel tem de estar instalado de acordo com as especifica es Todas as uni es roscadas est o apertadas de acordo com as especifica es Foram verificados todos os pontos das instru es de funcionamento do misturador de bomba submers vel 6 2 Desactiva o Fluidos prejudiciais sa de Perigo para pessoas e meio ambiente gt Os suportes dos misturadores de bomba submers vel que sejam utilizados em fluidos prejudiciais sa de t m de
13. ser descontaminados gt Se necess rio usar vestu rio e m scara de protec o gt Observar as disposi es legais relativas elimina o de subst ncias prejudiciais sa de O suporte do misturador de bomba submers vel desactivado As disposi es de seguran a s o respeitadas 1 Limpar o suporte do misturador de bomba submers vel 2 Realizar trabalhos de manuten o AmaRoc 29 de 38 KSB b 7 Manuten o repara o 7 Manuten o repara o 7 1 Especifica es de seguran a da responsabilidade do operador assegurar que todos os trabalhos de manuten o inspec o e montagem s o efectuados por pessoal especializado devidamente autorizado e qualificado e que esteja bem familiarizado com as instru es de servi o PERIGO Forma o de fa scas durante trabalhos de manuten o Perigo de explos o gt Realizar os trabalhos de manuten o em misturadores de motores submers veis com protec o contra explos es sempre fora da rea potencialmente explosiva PERIGO Transporte inadequado Perigo de morte devido queda de pe as Danifica o do misturador de bomba submers vel gt Para a fixa o de um mecanismo de suspens o de carga utilizar o ponto de fixa o previsto olhal ou estribo gt Nunca suspender o misturador de bomba submersivel pelo cabo de liga o el ctrica gt Nunca utilizar os cabos de eleva o fornecidos como mecanismos de su
14. servi o de assist ncia t cnica KSB mais pr ximo 1 2 Grupo alvo O grupo alvo destas instru es de funcionamento montagem s o os especialistas com forma o t cnica 1 3 Documentos aplic veis Tabela 1 Vista geral dos documentos pertencentes Documento Conte do Folha de dados Descri o dos dados t cnicos Plano de montagem folha de Descri o das dimens es de liga o e instala o dimens es Desenho geral Descri o na vista seccional 1 4 S mbolos Tabela 2 S mbolos utilizados S mbolo Significado Condi o para as instru es de utiliza o gt Procedimentos relativamente s indica es de seguran a gt Resultado da utilizac o gt Refer ncias cruzadas 1 Instru es de utiliza o de v rios passos 2 Nota fornece recomenda es e indica es importantes para a utiliza o do produto 1 desde que estipulado no fornecimento 6 de 38 AmaRoc kse b PERIGO 2 Seguran a 2 Seguran a Todas as indica es inclu das neste cap tulo identificam uma situa o de perigo com elevado n vel de risco 2 1 Sinaliza o de indica es de aviso Tabela 3 Caracter sticas das indica es de aviso S mbolo Explica o Zano PERIGO Este termo de refer ncia identifica uma situa o de perigo com um n vel elevado de risco que pode provocar a morte ou um ferimento grave se n o for evitada AVISO Est
15. Apertar as ncoras de liga o Cap tulo 7 3 P gina 31 AmaRoc 19 de 38 5 Montagem instala o 8 Montar e apertar as contraporcas N o retirar o parafuso com olhal ponto de fixa o para transporte Contacto do parafuso com olhal com o misturador de bomba submers vel Posi o de funcionamento do misturador de bomba submers vel incorrecta gt Substituir o parafuso com olhal atrav s do parafuso sextavado 9 Com vers o de posicionamento livre retirar o parafuso com olhal e substitui lo atrav s do parafuso sextavado M16x30 incluindo anilha 5 4 3 Montar o tubo guia quadrado 1 Cortar e rebarbar o tubo guia quadrado Comprimento para montagem com posicionamento livre fim do tubo no m x 0 5 m acima da superf cie da gua Comprimento para montagem com apoio superior pontos de fixa o do apoio superior m n 120 mm abaixo da aresta de bet o 2 Se necess rio soldar o tubo guia quadrado e a extens o de tubo guia quadrado 3 Inserir completamente o tubo guia quadrado na admiss o do suporte do misturador de bomba submers vel conforme ilustrado 4 Retirar o parafuso com olhal 20 de 38 AmaRoc KSB 6 5 Montagem instala o Proteger o tubo guia quadrado de forma a que n o possa ser retirado Para tal perfurar o suporte do misturador de bomba submersivel e o tubo guia quadrado 10 mm com uma broca de metal Ter em aten o a marca o do suporte do misturador de bomba s
16. N mero do material Suporte do misturador de bomba submersivel AmaRoc Suporte do misturador de bomba submersivel para Misturadores de bomba submersivel Amaprop Pe as de instala o acess rios Instru es de servi o montagem 01344792 Ficha t cnica Instru es de servi o montagem AmaRoc Instru es de funcionamento originais KSB Aktiengesellschaft Todos os direitos reservados Os conte dos n o podem ser divulgados reproduzidos editados nem transmitidos a terceiros sem autoriza o escrita por parte da KSB por norma v lido Reserva se o direito a altera es t cnicas KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 09 11 2012 kse b Conte do Conte do LE OH O sieer a araa TTN ENANA iar A Aana Taaa 5 1 Geral aaa io ss cneda gaita ra iio fes also ris assi anda tua Diana casas taae 6 1 1 Princ pios fundamentais sacia ceirts nai aaa 6 1 2 Gr po alvo u noob Dn a dO DG a LO anita 6 1 3 Documentos aplic veis urr40ursnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 4 SIMbOIOS EEEE LEE HRFSUHFENTER HELEHFEREHELSTELEPELSHIELHREEE IE N 6 2 SEQUIAN A ea E A E EUR SE PEREEEREERSEITERRASERER 7 2 1 Sinaliza o de indica es de aviso serranas 7 2 2 Geral ertsia Poetas Goo ee IH AA LESS I ANTEE 7 2 3 Aplica o apropriada sais ss mubialidsaroua desdospaterisiaaa dado nn 7 24 Qualifica o e forma o de pessoal reais 8 2 5 Consequ ncias e riscos
17. a montagem 2 apoio superior de posicionamento livre 3 pe a moldada el stica 4 Extens o de tubo guia quadrado caso necess rio 5 Tubo guia quadrado 6 Suporte do misturador de bomba submers vel 7 ncora de liga o Vers o O AmaRoc um suporte do misturador de bomba submers vel em molde monol tico maci o de NoriRoc com excelentes propriedades de amortecimento bem como buchas de inser o met lica integrada na rea de fixa o ao fundo e buchas de recep o el sticas para o tubo guia quadrado sec o transversal 100 x 100 mm Modo de ac o O suporte do misturador de bomba submers vel capaz de absorver todas as for as e bin rios do funcionamento do misturador de bomba submers vel e descarreg los para a funda o 4 6 Material fornecido Consoante a vers o fazem parte do material fornecido os seguintes artigos 14 de 38 AmaRoc KSB b 4 Descri o Suporte do misturador de bomba submersivel Tubo guia quadrado eventual extens o de tubo guia quadrado ae ncora de liga o 6 unidades Acess rios de montagem mo gt Freio de seguran a para tubo guia quadrado Du 1 x parafuso M16 x 30 e 1 x anilha 5 x composto de nivelamento UPAT Opcional Bucha de encaixe Apoio superior AmaRoc 15 de 38 KSB b 4 Descri o 4 7 Dimens es e pesos Consultar os dados sobre dimens es e pesos no desenho de montagem folha de dimens es
18. abos 81 73 5 5 7 Fixar o misturador de bomba submers vel no suporte do misturador de bomba submers vel V O grampo de fixa o est montado no misturador de bomba submers vel A posi o do centro de gravidade est ajustada 1 Suspender o misturador de bomba submers vel e posicionar atrav s do tubo guia quadrado 2 Deslocar o misturador de bomba submers vel para o tubo guia quadrado a partir de cima A bucha de encaixe em forma de pir mide apenas para montagem com AmaRoc 25 de 38 KSB b 5 Montagem instala o posicionamento livre na extremidade superior do tubo guia facilita a inser o do misturador de bomba submers vel 3 Descer o misturador de bomba submersivel ao longo do tubo guia quadrado para dentro da cuba at o amortecedor de borracha el stica na carca a do motor assentar na caixa do assento do rolamento Antes disso as placas de pl stico do fixador apoiam se sobre a aresta superior do assento do rolamento e a unidade inclina se para a posi o de montagem horizontal Agora pode ser detectada uma redu o da tens o do cabo 4 Em caso de utiliza o de um gancho de fixa o no cabo de eleva o descer ligeiramente o cabo at ser poss vel soltar o gancho de fixa o do grampo de fixa o 571 e o cabo de eleva o possa ser recolhido Para voltar a encontrar a posi o do misturador de bomba submers vel mais facilmente o cabo de eleva o deve ser marcado altura
19. amento n o autorizados Nunca operar o suporte do misturador de bomba submers vel fora dos valores limite indicados na folha de dados assim como no manual de funcionamento montagem A seguran a operacional do suporte do misturador de bomba submers vel fornecido apenas garantida no caso de uma utiliza o correcta AmaRoc kse b 3 Transporte armazenamento tempor rio elimina o 3 Transporte armazenamento tempor rio eliminac o 3 1 Transporte PERIGO Transporte inadequado Perigo de morte devido a queda de pecas Danificac o do suporte do misturador de bomba submersivel gt Para a fixa o de um mecanismo de suspens o de carga utilizar somente os parafusos com olhal previstos gt Nunca utilizar as correntes ou os cabos de eleva o fornecidos como mecanismos de suspens o de carga gerais gt Prender os cabos de eleva o ou correntes de forma segura no parafuso com olhal e na grua gt O suporte do misturador de bomba submers vel s pode ser pousado numa base plana e segura durante o transporte com e sem palete Transportar Levantar Transportar o suporte do misturador de bomba submers vel deitado na embalagem original suporte do misturador de bomba submers vel fixo palete com fitas conforme ilustrado na figura Transportar o suporte do misturador de bomba submers vel com um empilhador ou porta paletes com capacidade de carga suficiente Ver indica es de peso na
20. ancho de fixa o fixar este com uma manilha ao cabo de eleva o do dispositivo de eleva o da grua AmaRoc kse b 5 Montagem instala o Liga o roscada incorrecta da manilha Danifica o da unidade ou das pe as de instala o gt Verificar a liga o roscada correcta da manilha se for necess rio corrigir 5 5 5 Cabo de eleva o Se para subir e descer a unidade for utilizado um dispositivo de eleva o o cabo de eleva o tamb m pode ser fixado directamente no ponto de fixa o atrav s do grampo de fixa o Cabos de eleva o pouco esticados Danifica o da unidade pe as de instala o ou dispositivo de eleva o gt O cabo de eleva o tem de estar sempre ligeiramente esticado gt Se necess rio utilize um estivador de cabos poste de amarra o e as fixa es de cabo adequadas gt Cap tulo 5 5 11 P gina 28 De modo a evitar danos no cabo de eleva o durante o funcionamento do misturador o cabo de eleva o deve permanecer sempre ligeiramente esticado 5 5 6 Fixar o grampo de fixa o ao misturador de bomba submers vel Fig 10 Fixar o grampo de fixa o 1 Para proteger o cabo el ctrico de liga o passar a extremidade do cabo pelo tubo de protec o e faz lo deslizar at que o tubo de protec o 719 se encontre no bucim 2 Fixar o tubo de protec o ao grampo de fixa o 571 com abra adeiras para c
21. ca o antes do in cio da instala o 5 3 1 Preparar o local de instala o Montagem sobre funda es soltas e n o portantes Danos f sicos e materiais gt Garantir que a funda o em bet o tem uma resist ncia suficiente no m n classe C20 25 conforme a DIN 1045 gt Assentar o suporte do misturador de bomba submers vel somente em funda es de bet o consolidadas gt Ter em aten o as indica es de peso na folha de dados placa de caracter sticas 1 Controlar a constitui o da estrutura A constru o tem que ser preparada conforme as dimens es da folha de medidas plano de montagem 2 Limpar a superf cie do bet o e se necess rio varrer com uma vassoura e remover eventuais componentes soltos AmaRoc 17 de 38 kse b 5 Montagem instala o 5 4 Montar o suporte do misturador de bomba submers vel Em caso de uma montagem de posicionamento livre preciso primeiro montar o tubo guia quadrado no suporte do misturador de bomba submersivel gt Cap tulo 5 4 3 P gina 20 18 de 38 5 4 1 Preparar a funda o 1 Identificar a posi o de instala o na cuba conforme o desenho do sistema Marcar os contornos do suporte do misturador de bomba submers vel e o ponto de fixa o Se necess rio utilizar gabaritos Em caso de instala o com fixa o superior Ter em aten o a posi o do tubo guia quadrado na parede de bet o ou ponte e Identifi
22. car a direc o do fluxo Para o assentamento ideal do suporte do misturador de bomba submers vel no fundo de bet o aplicar a argamassa nivelante com a pistola de aplica o comum como apresentado Devido ao tempo de presa da argamassa nivelante tem de trabalhar rapidamente Observar as indica es de utiliza o do fabricante I 5 4 2 Instalar o suporte do misturador de bomba submers vel O suporte do misturador de bomba submers vel solto da palete levantado e mant m se na vertical protegido por uma grua cabo de guia numa base fixa junto do local de montagem 1 Colocar o suporte do misturador de bomba submers vel na superf cie identificada com a argamassa nivelante ainda mole 2 Abrir os furos Di metro 18 mm profundidade 125 mm a partir do bet o do canto superior As buchas de inser o integradas na rea do ponto de fixa o funcionam como molde de perfura o AmaRoc KSB 6 5 Montagemj instalag o 3 Limpar por completo os furos do p da perfura o Inserir cartuchos de argamassa nos furos 5 Abrir os cartuchos de argamassa nos furos com tirantes roscados Devido ao tempo de presa da argamassa deve se trabalhar de forma r pida Observar as indica es de utiliza o do fabricante 6 Enroscar os tirantes roscados com o berbequim Ter aten o ao tempo de processamento da resina de dois componentes Ver tamb m as indica es na embalagem dos cartuchos de argamassa 7
23. da inobserv ncia das instru es 8 2 6 Cuidados de seguran a uuussssunsssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennonnennnnnnnnnnnnn 8 2 7 Modos de funcionamento n o autorizados nen 8 3 Transporte armazenamento tempor rio elimina o 9 3 1 TFANSPORte na Lissdarrtgas sopas E E E A A LEITER 9 3 2 Armazenamento Conserva o uanesssnnnesennnnennnnnnnennnnnnnnnnennnnnr nennen ennnnnnnnnnr nen 10 3 3 Dev lucao nn ae 10 3 4 Eliminacaoa s n an arena Eng 11 4 DESCRI O asas asda a editei isa Di SEES 12 4 1 Descri o geral assa dias eine anal 12 4 2 DESIaNdCao RREO NES een TR ERR ARE CRE NR 4 3 Placa de caracter sticas 44 Estrutura Construtiva BEPPPFERPETFRERPEERFFBREIFEERTFEEESPEPFEUPEFFEFELFEEIGPEREPERRFEBUEPRERSSEEEEPELFESER 12 4 5 Estrutura emodo de ac o eu draie aa EENEN 14 4 6 Ma terial fornecido ur ae rn A 14 4 7 Dimens es e pes 8s un nie ans een 16 5 Montageminstala o uuzauruennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenn 17 5 1 Disposi es de seguran a zauunsenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 17 5 2 Pre LEQUISITOS sepsisi tiaa aaraa aa Ara iea ESTEE aeaiiai 17 5 3 Verifica o antes do in cio da instala o 17 5 4 Montar o suporte do misturador de bomba submersivel 18 5 5 Montar o misturador de bomba submersivel no suporte do
24. do transporte montagem utiliza o manuten o e inspec o A falta de conhecimentos por parte dos operadores deve ser resolvida com ac es de forma o e instru es dadas por t cnicos com forma o adequada Se necess rio a forma o pode ser realizada pelo propriet rio sempre que aprovado pelo fabricante fornecedor As forma es podem ser realizadas apenas sob a supervis o de t cnicos especializados 2 5 Consequ ncias e riscos da inobserv ncia das instru es A inobserv ncia destas instru es de servi o tem como efeito a perda dos direitos de garantia e de indemniza o por danos A inobserv ncia pode resultar por exemplo nos seguintes riscos Perigo para o pessoal resultante de influ ncias el ctricas t rmicas mec nicas e qu micas assim como de explos es Falha de fun es importantes do produto Falha dos m todos prescritos para a manuten o e repara o Danos ambientais resultantes da fuga de subst ncias perigosas 2 6 Cuidados de seguran a Juntamente com as indica es de seguran a inclu das nestas instru es e com a aplica o apropriada aplicam se as seguintes especifica es de seguran a Normas para a preven o de acidentes especifica es de seguran a e de funcionamento Prescri es para a protec o contra explos es Especifica es de seguran a no manuseamento de subst ncias perigosas Normas e leis aplic veis 2 7 Modos de funcion
25. e limpos externa e internamente Declaramos que este produto est isento de qu micos perigosos e subst ncias biol gicas e radioactivas No caso de bombas sem veda o do veio o rotor foi retirado da bomba para limpeza N o necess rio tomar medidas de seguran a especiais no manuseamento subsequente S o necess rias as seguintes medidas de seguran a relativamente a fluidos de lavagem l quidos residuais e elimina o Local data e assinatura Morada Carimbo da empresa 2 Campos obrigat rios 36 de 38 AmaRoc ndice remissivo kse b ndice remissivo A Armazenamento 10 B Bin rios de aperto dos parafusos 31 C Conserva o 10 Cuidados de seguran a 8 D Declara o de seguran a 36 Devolu o 10 Documentos Pertencentes 6 E Elimina o 11 Estrutura e modo de ac o 14 AmaRoc F Fixa o 12 M Manuten o 31 Material fornecido 14 Montagem 13 P Protec o contra explos es 17 30 S Seguran a 7 Suporte do misturador de bomba submers vel 12 T Tipo de constru o 12 Transportar 9 37 de 38 KSB KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal e Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Germany Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb com 1592 898 03 PT 01344792
26. e termo de refer ncia identifica uma situa o de perigo com um n vel m dio de risco que poder provocar a morte ou um ferimento grave se n o for evitada ATEN O Este termo de refer ncia identifica uma situa o de perigo cuja inobserv ncia pode resultar em perigos para a m quina e respectivo funcionamento Protec o contra explos es Este s mbolo fornece informa es para a protec o contra a forma o de explos es em reas potencialmente explosivas em conformidade com a directiva 94 9 CE ATEX Zona de perigo geral Este s mbolo identifica em combina o com um termo de NS refer ncia perigos associados a morte ou ferimentos Tens o el ctrica perigosa Este s mbolo identifica em combina o com um termo de refer ncia perigos associados a tens o el ctrica e fornece informa es para a protec o contra a tens o el ctrica Danos mec nicos Este s mbolo identifica em combina o com o termo de refer ncia ATEN O perigos para a m quina e respectivo funcionamento 2 2 Geral As instru es de funcionamento montagem cont m indica es fundamentais relativamente instala o funcionamento e manuten o cuja observa o garante um manuseamento seguro e evita danos pessoais e materiais Devem ser observadas as indica es de seguran a de todos os cap tulos As instru es de funcionamento montagem devem ser lidas e compreendidas na totalidade pelo
27. el na embalagem original Evitar a infiltra o da gua da chuva e de sujidade Evitar a exposi o geada Evitar o armazenamento sob incid ncia directa do sol deteriora o das propriedades do material Tabela 4 Condi es ambientais de armazenamento Condi o ambiental Valor Humidade relativa 5 a85 sem condensa o Temperatura ambiente 10 Ca 50 C 3 3 Devolu o 1 Lavar e limpar profundamente o suporte do misturador de bomba submersivel especialmente em caso de utiliza o de fluidos t xicos explosivos quentes ou outros fluidos perigosos 2 Seo suporte do misturador de bomba submers vel tiver sido utilizado em fluidos cujos res duos possam provocar danos por corros o quando em contacto com a humidade do ar ou que possam inflamar ao entrar em contacto com o oxig nio o suporte do misturador de bomba submers vel tamb m tem de ser neutralizado e para a sua secagem deve ser utilizado g s inerte sem gua AmaRoc KSB b p 3 Transporte armazenamento tempor rio elimina o 3 O suporte do misturador de bomba submers vel tem de ser sempre fornecido com uma declara o de inocuidade totalmente preenchida Indicar sempre as medidas de seguran a e de descontamina o adoptadas r Se necess rio poss vel descarregar uma declara o de inocuidade da Internet atrav s do seguinte endere o www ksb com certification of decontamination 3 4 Elimina
28. o m nimo de manuten o obtendo se um trabalho em perfeitas condi es e fi vel NOTA A assist ncia t cnica da KSB ou as oficinas autorizadas est o disposi o para todos os trabalhos de manuten o de repara o e de montagem Os contactos podem ser consultados no livro de contactos em anexo Addresses ou na Internet em www ksb com contact Inspec o visual Controlo dos bin rios de aperto dos parafusos Evitar sempre o uso da for a durante a desmontagem e a montagem do misturador de bomba submers vel 7 2 Manuten o inspec o Inspec o visual do suporte do misturador de bomba submers vel e da fixa o ao fundo ncora de liga o Com a cuba cheia recipiente cheio Controlo do apoio superior Verifica o da pe a moldada el stica caso existente Com a cuba cheia recipiente cheio Inspec o visual do suporte do misturador de bomba submers vel Inspec o visual da fixa o do cabo de eleva o Inspec o visual do cabo el ctrico de liga o Controlo de todas as uni es roscadas e ncoras de liga o Controlo da fixa o de fundo com ncoras de liga o e contraporcas Verifica o do estado do tubo quadrado e das superf cies do agregado Deve controlar todas as uni es roscadas de acordo com os bin rios de aperto dos parafusos indicados 7 3 Bin rios de aperto dos parafusos Tabela 6 Bin rios de aperto dos pernos de ancoragem
29. placa de caracter sticas Fig 1 Transportar o suporte do misturador de bomba submers vel Levantar o suporte do misturador de bomba submers vel com uma grua com capacidade de carga suficiente Ver indica es de peso na placa de caracter sticas Movimento pendular durante o levantamento Perigo de morte devido queda de pe as gt Colocar o suporte do misturador de bomba submers vel apenas sobre uma base plana e segura gt Deixar os mecanismos de suspens o de carga pendurados AmaRoc 9 de 38 kse b 3 Transporte armazenamento tempor rio elimina o Fig 2 Levantar o suporte do misturador de bomba submersivel 1 Prender o cabo de eleva o ou correntes no parafuso com olhal 1 e na grua 2 Manter o cabo de eleva o ou corrente esticado 3 Levantar o suporte do misturador de bomba submersivel 3 2 Armazenamento Conserva o Se a coloca o em funcionamento estiver prevista uma data muito tempo depois do fornecimento recomendamos as seguintes medidas Danifica o devido a humidade sujidade ou parasitas aquando do armazenamento Acumula o de sujidade no suporte do misturador de bomba submersivel gt No caso de armazenamento no exterior deve cobrir o suporte do misturador de bomba submersivel e os acess rios com uma protec o prova de gua 10 de 38 Armazenar o suporte do misturador de bomba submers vel num local seco sem vibra es e se poss v
30. spens o de carga gerais gt Fixar os cabos de eleva o no misturador de bomba submersivel e na grua com seguran a gt Proteger os cabos de liga o el ctrica de quaisquer danos gt Durante a suspens o na grua manter uma dist ncia de seguran a suficiente Activa o inadvertida do misturador de bomba submers vel Perigo de ferimentos devido a componentes em movimento gt Efectuar trabalhos no misturador de bomba submersivel apenas com as liga es el ctricas desligadas gt Proteger o misturador de bomba submers vel contra uma activa o inadvertida Flu dos prejudiciais sa de ou quentes produtos auxiliares e de servi o Perigo de ferimentos gt Observar as disposi es legais gt Tomar medidas de protec o para as pessoas e o ambiente gt Descontaminar os misturadores de bomba submersivel que sejam utilizados em fluidos prejudiciais sa de NOTA Para a repara o de misturadores de bomba submersivel com protec o contra explos es s o v lidos regulamentos especiais Trabalhos de modifica o ou altera es do misturador de bomba submers vel podem limitar a protec o contra explos es Por isso estes apenas s o permitidos ap s consulta do fabricante 30 de 38 AmaRoc kse b 7 Manuten o repara o NOTA Atrav s da elabora o de um plano de manuten o s o evitadas repara es dispendiosas com um trabalh
31. t cnico operador respons vel antes da montagem e da coloca o em funcionamento Os t cnicos devem poder aceder s instru es de funcionamento montagem no local a qualquer momento O operador assume a responsabilidade pelo cumprimento das determina es locais n o consideradas nas instru es de funcionamento montagem 2 3 Aplica o apropriada O suporte do misturador de bomba submers vel s pode ser aplicado nas reas descritas nos respectivos documentos v lidos O suporte do misturador de bomba submers vel s pode ser utilizado num estado t cnico perfeito O suporte do misturador de bomba submers vel s pode ser utilizado no fluido descrito na folha de dados ou na documenta o AmaRoc 7 de 38 kse b 8 de 38 2 Seguran a Contactar o fabricante para outros modos de aplica o que n o estejam mencionados na folha de dados ou na documenta o Nunca exceder os limites de aplica o permitidos relativos temperatura etc indicados na folha de dados ou na documenta o Seguir todas as indica es de seguran a bem como as indica es de procedimento do presente manual de instru es 2 4 Qualifica o e forma o de pessoal Os operadores t m de apresentar as qualifica es necess rias para a montagem utiliza o manuten o e inspec o do equipamento A responsabilidade a compet ncia e o controlo dos operadores t m de ser regulados pelo propriet rio aquando
32. ubmers vel para a posi o do furo Inserir o pino para fixa o do tubo guia quadrado e fixar Em caso de montagem com posicionamento livre temporariamente utilizar o parafuso com olhal e anilha para fixar o pino a Em caso de instala o com fixa o superior utilizar o parafuso sextavado M16x30 e a anilha para fixar o pino b a b Em caso de montagem com posicionamento livre assentar a bucha de encaixe no tubo guia quadrado AmaRoc 21 de 38 KSB b 5 Montagem instala o 8 10 5 5 5 5 1 Em caso de montagem com apoio superior assentar o apoio superior no tubo guia quadrado Aparafusar o apoio superior na parede da cuba Em casa de parede em bet o abrir os furos Di metro 14 mm profundidade 110 mm para ncora de liga o M12 x 160 Bin rio de aperto gt Cap tulo 7 3 P gina 31 Em caso de parede ou pontes de a o Fixa o do apoio superior com parafusos M12 por parte do cliente consoante as condi es construtivas Bin rio de aperto gt Cap tulo 7 3 P gina 31 Apertar os parafusos M16 para apoio superior ajust vel gt Cap tulo 7 3 P gina 31 Montar o misturador de bomba submersivel no suporte do misturador de bomba submers vel Montar grampo de fixa o 571 732 7 5 FI 901 03
33. uran a e subir e descer sem problemas o misturador de bomba submers vel no respectivo suporte AmaRoc 23 de 38 kse b 5 Montagem instala o Amaprop 1200 2500 Fig 8 Posi o inclinada aprox 5 Ao fixar no grampo de fixa o deve ser ajustada uma posi o inclinada de aprox 5 h lice para cima para subir e descer sem problemas Se resultar numa posi o angular divergente tem de corrigir o ponto de fixa o Corrigir o ponto de fixa o 1 Desapertar um pouco os parafusos 901 03 no suporte 732 e os parafusos 901 04 na fixa o do anel de encosto 476 Soltar a liga o roscada superior no grampo de fixa o Conforme a posi o obl qua existente seleccionar um orif cio da barra perfurada Uni es roscadas soltas ou demasiado desapertadas Danifica o das pe as de instala o durante o funcionamento gt Observar os bin rios de aperto dos parafusos 4 Voltar a apertar todos os parafusos 5 Realizar novamente uma tentativa de fixa o gt Se for formado um ngulo de aprox 5 o centro de gravidade correcto foi encontrado 5 5 4 Gancho de fixa o A aplica o do gancho de fixa o apenas poss vel em substratos de baixa viscosidade 24 de 38 30 Fig 9 Gancho de fixa o O gancho de fixa o capacidade de carga m x 500 kg apenas deve ser usado para misturadores da s rie Amaprop Para subir descer a unidade com um g
Download Pdf Manuals
Related Search