Home

Torneira

1. Economizando Energia Sua Torneira poder lhe proporcionar varia o da temperatura da gua de acordo com seu gosto e ainda gastando menos energia el trica bastando para isso proceder da seguinte forma 1 Acione o bot o de regulagem para uma posi o de menor pot n cia 1 Morno 2 Abra o registro at que sua Torneira entre em funcionamento 3 Regule a m nima vaz o de gua necess ria ao seu uso Caso a gua esteja muito quente aumente a vaz o abrindo um pou co mais o registro Importante use corretamente a regulagem de termperatura dias quentes na posi o 1 Morno dias temperados na posi o 2 Quente e dias frios na posi o 3 Super Quente Caso deseje utilizar gua fria coloque o bot o de regulagem na posi o O Frio Oriente todos os seus familiares a respeito desta pr tica CURVA VAZ O X ELEVA O DE TEMPERATURA AT C 60 7 5500 W 127 V 50 5500 W 220 V 1 MORNO 2 QUENTE 3 SUPER QUENTE 40 1 30 1 20 J 0 VAZ O Figura 7 10 l min Manuten o Limpe regularmente o arejador Figura 8 para manter um jato de gua constante e uniforme Desrosqueie o arejador manualmente da bica m vel Retire o dispersor da capa met lica e lave ambos em gua corrente e volte a mont los novamente na bica m vel Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 N o retire nem desmonte o produto para limpeza pois h risco de choque el trico internamen
2. 01131 000 S o Paulo SP Brasil Telefone 11 3339 1500 Fax 11 3339 1510 e mail cardal dcardal com br www cardal com br Os dados informa es e imagens contidas neste Manual de Instru es s o meramente orientativos e est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio
3. Te Saarde waada ea Apodar aesa 4 Manuten o nesenie idna eiia aaa aaa aa aaia aaeain aea 4 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica rare care raaeaeeacenaaaa rear nenaaanaas 5 Especifica es T CNICA Syni aa diria s snes emana Ega y dona aan AER 6 ACEOSS TIOS saszatetaseiapisn tas asa resso ferro RA a A oca da esa Lea CS e a A 6 Temo de Garantia astsa asa rabo gnt unas SRA DD ALA US LES grass ias a era saia doados 7 Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 Instala o Preparativos Preliminares Siga rigorosamente todas as recomenda es contidas neste Manual de Instru es Antes de retirar sua nova Torneira da embalagem voc precisa examinar alguns pontos de sua instala o 1 Verifique se a voltagem de sua Torneira corresponde voltagem da rede el trica a qual ser ligada ou dispon vel em sua casa ou apartamento 127 V ou 220 V 2 Verifique se existe Condutor de Prote o Fio Terra fia o em circuito independente para alimenta o el trica de sua Torneira disjuntor e dispositivo DR j instalados no quadro de distribui o de acordo com as indica es a seguir Tipo de Tens o Pot ncia Fia o M nima Fia o M nima Disjuntor Modelo i Resist ncia Nominal Nominal Som Acma om o Encapsulada 127V 5500W 10mm 16mm 50A Torneira Cl ssica Encapsulada 220V 5500W 4mm 6mm 30A Se n o houver Fio Terra providencie O Fio Terra importante para sua seguran a e
4. a seguran a de sua instala o pois ele evitar riscos de choques el tricos A bitola da fia o de alimenta o depende da dist ncia da Torneira ao quadro de distribui o bitola da fia o de entrada que alimenta o quadro de distribui o bem como os respectivos dispositivos de prote o dependem da carga geral da casa ou apartamento Neste caso o projeto e a instala o dever o estar em conformidade com a Norma Brasileira de Instala es El tricas de Baixa Tens o NBR 5410 Utilize disjuntor bipolar se sua rede el trica for de 220 V no sistema Fase Fase Figura 1A ou disjuntor unipolar no caso de redes el tricas 127 V ou 220 V no sistema Fase Neutro Figura 1B Importante conforme determina a NBR 5410 deve ser instalado tamb m um interruptor diferenci al residual de alta sensibilidade Dispositivo DR lan lt 0 03 A exclusivo para o circuito de alimen ta o da Torneira para se evitar choques el tricos N o dever o existir emendas de fios no circuito de alimenta o da Torneira Caso a instala o j existente seja diferente das indica es acima providencie uma nova instala o el trica para a sua Torneira pois a sua seguran a a seguran a da instala o e o bom funcio namento do produto dependem desses fatores Disjuntor de corrente unipolar Disjuntor de corrente bipolar Interruptor diferencial residual Dispositivo DR DG Disjuntor geral A FASE FASE B FASE N
5. encoste na parede 6 Posicione o registro B e a Torneira D deixando o volante 3 voltado para a direita e o tubo 4 voltado para cima 7 Sem usar ferramentas rosqueie o tubo girat rio 5 no tubo 4 at que o mesmo se aproxime do corpo da Torneira D Aten o n o rosqueie o tubo girat rio at o final de seu curso apenas aproxime o do corpo da Torneira para que seja poss vel mov lo conforme necessidade e sem danificar o acabamento Instala o El trica Importante n o use nenhum tipo de plugue ou tomada 1 Desligue o disjuntor e ou dispositivo DR do circuito que alimentar a Torneira 2 Importante abra o registro de gua por um minuto sem estar a Torneira conectada rede el trica para que a resist ncia fique submersa e n o queime Verifique se n o ocorre vazamento nas roscas Esta opera o dever ser feita sempre que a Torneira for retirada por algum motivo 3 Conecte o Fio Verde de sua Torneira ao Fio Terra de sua instala o 4 Nas redes el tricas 127 Volts e em algumas 220 Volts encontramos uma instala o t pica Fase Neutro Neste caso conecte o Fio Azul da Torneira ao Neutro de sua instala o e o Fio Vermelho ao Fio Fase Nas instala es t picas Fase Fase com 220 Volts conecte o Fio Azul da Torneira a uma das Fases e o Fio Vermelho a outra Fase 5 Certifique se que os parafusos que fixam os fios estejam devidamente apertados para g
6. CARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA assegura ao propriet rio consumidor deste produto a garantia integral contra eventuais defeitos de fabrica o pelo prazo de 01 um ano estando inclu da neste per odo a garantia legal de 90 dias estabelecida pela lei n 8078 de 11 09 90 contado a partir da data de aquisi o e comprovado pela apresenta o da Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra que passa a fazer parte integrante deste Termo 2 Restringe se nossa responsabilidade ao reparo ou substitui o gratuita de pe as defeituosas 3 No prazo de garantia o reparo ou substitui o gratuita das pe as eventualmente defeituosas somente ser realizada em nossa Rede de Assist ncia T cnica Autorizada conforme rela o em anexo ou em nossa Central de Assist ncia T cnica pois somente estes est o autorizados a examinar e a reparar o produto no prazo de garantia O propriet rio consumidor ser portanto o nico respons vel pelas despe sas de atendimento domic lio ou de transporte do produto Assist ncia T cnica 4 Fica convencionado que o presente Termo de Garantia perder totalmente a sua validade caso ocorra uma das hip teses a seguir expressas A Se o produto sofrer qualquer dano provocado por Quedas acidentais acidentes devido a transporte maus tratos manuseio inadequado erros de especifica o etc Agentes da natureza chuva ou incid ncia direta de raios solares etc Limpeza inadequada produ
7. EUTRO Figura 1 Ra E Cozinha Cozinha Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 3 No caso de constru o nova observe que O ponto de sa da de gua onde ser instalada a Torneira dever estar a uma altura aproximada de 20cm acima da pia Figura 2 A caixa de luz ref 4x2 onde ser feita a conex o de sua Torneira rede el trica dever ser instalada aproximadamente 12 cm acima do ponto de sa da de gua Figura 2 As recomenda es descritas no tem 2 dever o ser segui dos rigorosamente 4 Antes de instalar sua Torneira abra o registro geral e deixe correr gua livremente pelo ponto de sa da de gua por alguns minutos para que qualquer res duo existente na tubula o material de veda o cimento etc seja eliminado Aterramento O sistema de aterramento a maneira mais segura de se evitar choques el tricos Para tanto necess rio que seja feito corretamente por pessoas qualificadas Se sua instala o n o disp e de Fio Terra providen Figura 3 cie Terminal de Neutro Quadro de Distribui o Terminal de Aterramento Quadro de Distribui o Nunca conecte o Fio Terra da Torneira diretamente ao TORNEIRA Neutro da instala o O Neutro de sua instala o el trica n o p
8. Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 Manual de Instru es orneira Ra A SAL ie P Are n CARDAL ATEN O Para sua seguran a e melhor aproveitamento no uso deste produto antes de executar a instala o leia atentamente este Manual de Instru es Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 Aten o Para que voc fa a o melhor uso deste produto leia atentamente este Manual de Instru es Ap s a insta la o guarde o pois ele um guia para esclarecer suas d vidas Conserve o com a respectiva Nota Fiscal de Compra para futuras consultas Por tratar se de um produto t cnico o mesmo dever ser instalado por pessoas qualificadas Apresenta o A linha de Torneiras Cl ssicas o resultado do avan o tecnol gico em torneiras el tricas que incorpora design moderno comodidade efici ncia seguran a e f cil manuseio Para valorizar ainda mais sua cozinha essa linha de Torneiras est dispon vel em dois acabamentos bran co com detalhes cromados e totalmente cromado trazendo requinte e sofistica o Caracter sticas Economia de gua Possui Bica M vel com arejador que proporciona jato de gua suave uniforme e sem desperd cios e Praticidade Possui Tubo com movimento girat rio que possibilita o alcance do jato por todo o interior da cuba de sua pia facilitando a utiliza o de gua Economia de energia Fornece gua quente instantaneamente a qualquer hora do d
9. arantirem um bom contato el trico Ent o isole todas as conex es el tricas com fita isolante 6 Coloque o bot o de regulagem de sua Torneira na posi o O Frio e ligue o disjuntor e ou dispositivo DR no quadro de distribui o Uso Pronto Terminado tudo ao que se refere instala o voc pode testar o funcionamento de sua Torneira Importante em instala es de alta press o necess rio reduzir a vaz o de gua para se atingir a temperatura desejada Aten o esta Torneira pode aquecer a gua a uma temperatura acima daquela adequada ao uso Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 podendo causar queimaduras As crian as e as pessoas de idade doentes ou fisicamente mental mente debilitadas devem ser supervisionadas quando usarem gua quente Para tanto antes e durante o uso deve se tomar precau es especiais de forma a regular adequadamente a temperatu ra da gua Oriente todos os seus familiares a respeito destes cuidados 1 Abra o registro e regule a vaz o de gua de acordo com o dese jado 2 Movimente o tubo girat rio para o local da cuba de sua pia como desejar e utilize a bica m vel para direcionar o jato de gua com o ngulo que mais lhe agradar Figura 5 3 Regule a temperatura da gua de acordo com seu gosto acio nando o bot o de regulagem Figura 6 para mais frio ou mais quen te e ou aumentando ou diminuindo a vaz o de gua atrav s do re gistro Figura 7
10. eira Eletro Autom tica com Regulagem para 4 Temperaturas Modelo Torneira Cl ssica Tens o Nominal Volts 127 220 Frio 0 0 0 Pot ncia Nominal Watts Morno 2 200 2 200 guene 3 300 3 300 Super Quente MAX 5 500 5 500 Corrente Nominal Amp res 43 3 25 0 Resist ncia IP24 Grau de Prote o do Inv lucro Encapsulada Press o de 7 m n 10 kPa 1 m c a Funcionamento Press o Est tica 7 m x 400 kPa 40 m c a da Instala o Utiliza o Casas t rreas sobrados e apartamentos Obs m c a metros de coluna de gua Conforme NBR6146 Conex o Hidr ulica Entrada de gua Rosca macho 12 BSP Conex o El trica Fio Vermelho Fase Fio Azul Neutro Sistema Fase Neutro 127V ou 220V ou Fase Fio Verde Terra Dimens es nominais em mil metros Acess rios Acompanham na embalagem os seguintes itens Torneira Cl ssica 1 Canopla de acabamento 1 Registro 1 Dispositivo redutor 1 Tubo girat rio com bica m vel e arejador 1 Rela o de Postos de Assist ncia T cnica e este Manual de Instru es Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 Termo de Garantia Este produto foi projetado e fabricado procurando atender plenamente o consumidor e para tanto impor tante que sejam seguidas todas as recomenda es deste Manual de Instru es Para ilustrar o presente Termo de Garantia ficam expressas as seguintes condi es 1 A
11. ia ou da noite consumindo energia el trica somente quando se abre o registro de gua Mais conforto Temperatura da gua de acordo com seu gosto Do Frio ao Quente regulagem em 4 Temperaturas O Frio 1 Morno 2 Quente ou 3 Super Quente o que permite regular a tempe ratura da gua de acordo com o desejado mesmo com pouca vaz o de gua Resist ncia de aquecimento anti choque Na vers o Encapsulada totalmente desenvolvida pela Cardal Patente Requerida sendo fabricada com elemento de aquecimento na mais pura liga para garantir seguran a e maior durabilidade Registro que proporciona um acionamento suave e eficaz tanto na abertura como no fechamento garantindo maior durabilidade Maior Seguran a Compatibilidade no funcionamento com interruptor diferencial residual de alta sensibilidade Dispositivo DR lan lt 0 03 A Este produto tem seu desempenho aprovado pelo INMETRO e est em conformidade com o Pro grama Brasileiro de Etiquetagem PBE ndice Instala o Preparativos Preliminares 1 Aterramento RPPS RR NRO PODER PRIOR RD PORRA aaa E RRD RE DRRE E Ro RO REC RD RE A RREO ENA ide TE aE AA ARO CARR RR PRRRO ERRA 2 Instala o HidFQUIiCa x asus sizesato stipes Es a EL A nona AAAS e E EA N aaa Te 2 Instala o El trica dn cans ADM O IE DRA SRA RE CESAR du dao fo Da EIA DD PU aU A e de e A 3 Do ORDENE PETIT a T A N E A E E a 3 Economizando Energia sisirisasiirsn resh rivin dart SeA anaa
12. ode ser utili zado diretamente como FioTerra Para utiliz lo deve ser aterrado e constru do conforme as normas da concessi on ria e a NBR 5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o Procedimento Condutor Neutro Ao Terminal de Neutro no Condutor de Prote o Fio Terra Condutor de Prote o Principal Ao Terminal de Aterramento no Quadro de a Ns Quadro de Distribui o Distribui o Liga o Equipotencial Tubula o de gua Neutro da a Barramento de Equipotencializa o Concession ria Principal Condutor de Aterramento Po o de Inspe o Liga o Equipotencial Estrutura lh Condutor N Haste Estrutura da Constru o Um bom sistema de aterramento pode ser obtido atrav s da coloca o de uma ou v rias hastes met licas no solo e ou da utiliza o das ferragens das funda es da constru o Figu ra3 de forma a se obter conforme determina a NBR 5410 uma imped ncia m xima de 1 Ohm Se houverem emendas dever o ser eletricamete bem feitas O Fio Terra ou Condutor de Prote o dever sem pre ser conectado no Terminal de Aterramento do qua dro de distribui o Em caso de d vidas entre em contato com a concession ria de energia el trica de sua regi o Instala o Hidr ulica Acompanhe pela figura 4 a sequ ncia de montagem para a correta instala o hidr ulica 1 Observa es impo
13. rtantes A resistividade da gua fornecida Torneira n o deve ser inferior a 1300 Q cm A instala o de qualquer registro pe a parte ou componente acess rio n o original sa da de gua da Torneira pode causar danos irrepar veis ao produto e instala o hidr ulica Em instala es hidr ulicas de Alta Press o acima de 80 kPa 8 metros de coluna de gua ou diretamente da rua utilize o dispositivo redutor C que acompanha o produto Ele deve ser colocado no furo do niple de entrada de gua 2 da Torneira D Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 Caso a rosca da sa da de gua na parede n o seja compat vel com a rosca macho 1 2 BSP G s 1 do registro B use um adaptador Este adaptador n o acompanha o produto A Torneira D dever sempre ser instalada de forma que o niple de entrada de gua 2 e o tubo 4 fiquem posicionados conforme mostra a Figura 4 2 Vede a rosca 2 utilizando fita veda rosca 3 Sem usar ferramentas rosqueie o registro B no niple de entrada de gua 2 da Torneira D at que o volante 3 do registro fique firmemente posicionado para o lado direito 4 Coloque a canopla de acabamento A no niple de entrada de gua 1 do registro B 5 Vede a rosca 1 utilizando fita veda rosca e sem usar ferramentas rosqueie suavemente todo o conjunto anterior mente montado na sa da de gua na parede at que a canopla de acaba mento A
14. te Havendo necessidade de manu ten o interna desligue o disjuntor e o dispositivo DR do circuito que alimenta a Torneira e encaminhe a a um dos Postos de Assis t ncia T cnica CARDAL Eventualmente se for seu desejo limpe sua Torneira somente com pano seco N o utilize nenhum tipo de produto qu mico solvente l quido polidor abrasivos polidores tipo sapon ceo es ponja de a o ou dupla face pois poder danificar o acabamento instala o de qualquer registro pe a parte ou componente acess rio n o original sa da de gua da Torneira pode causar danos irrepar veis ao produto e instala o hidr ulica Aten o a substitui o do cord o de alimenta o ou qualquer parte ou pe a deste produto dever ser executada somente por Figura 8 Bica m vel Trava da ES esfera Ro Arruela de borracha S3 L Dispersor _ A Capa met lica um dos Postos de Assist ncia T cnica Cardal Sempre que necessitar ou tiver alguma d vida n o hesite entre em contato com um dos Postos de Assist ncia T cnica CARDAL Rela o em anexo ou com nosso SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Liga o Gratuita 0800 110105 Telefone 11 3339 1500 Fax 11 3339 1510 e mail sac cardal com br ou ainda na Internet www cardal com br Antes de chamar a Assist ncia T cnica Verifique os seguintes pontos caso voc tenha algum problema com sua Torneira Problema Causa Pro
15. tos qu micos solventes l quidos polidores abrasivos polidores do tipo sapon ceo esponja de a o ou dupla face etc Ter sido instalado em local onde a gua considerada n o pot vel ou que contenha impurezas ou subst ncias estranhas que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto areia cola lubrificantes detritos fita veda rosca estopa etc que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Ter sido instalado em rede hidr ulica ou el trica impr pria ou diversa da recomenda o deste Manual de Instru es B Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto n o for original ou adequado ou ainda adapta es de partes e pe as adicionais sem autoriza o pr via do fabricante C Seo produto apresentar sinais de viola o ajustes ou conserto por pessoa n o habilitada ou autoriza da 5 Est o exclu dos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto vedantes retentores gaxetas an is de veda o guarni es mecanismos de veda o etc ou pela neglig ncia do propriet rio consumidor no descumprimento das recomenda es deste Manual de Instru es 6 Excluiu se igualmente se o produto n o for utilizado em servi o dom stico regular 7 Esta garantia v lida apenas no Brasil Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 CARDAL CARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA Rua dos Italianos 867 Bom Retiro
16. v vel Corre o Sua Torneira n o esquen ta a gua n o liga auto maticamente ao se abrir o registro Disjuntor e ou dispositivo DR des ligado Religue o disjuntor e ou o dispositi vo DR O bot o de regulagem encontra se na posi o O Frio Acione o bot o de regulagem para a posi o desejada N o sai gua pela Torneira O registro principal de sua cozinha encontra se fechado Abra o registro principal de sua co zinha Diminui o da vaz o de gua Residuos acumulativos no arejador da torneira Limpe o arejador de sua torneira seguindo as orienta es do t pico Manuten o Temperatura da gua mui to quente ou muito fria O bot o de regulagem n o se en contra na posi o correta Acione o bot o de regulagem para a posi o desejada Sua Torneira esquenta pouco na regulagem m xima Fia o inadequada Pe a a um eletricista de sua confi an a para verificar se a sua fia o est de acordo com este Manual de Instru es Tens o baixa Pe a a um eletricista de sua confi an a para verificar se a tens o est baixa Caso afirmativo contate a con cession ria de energia el trica de sua regi o Vaz o de gua muito elevada Diminua a vaz o de gua fechando o registro at que a temperatura da gua esteja ao seu gosto Manual Torneira Cl ssica IM 341 R01 Especifica es T cnicas Tipo Torn

Torneira

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents