Home

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7 :9>I

1. 57 local armazenadqo 47 Sobre informa o sobre o disco do mapa 58 Transporte do autom wvel 78 07 ndice alfab tico M42 ltimos 20 destinos 33 47 Unidade de bot es IOCAIZA O IEEE 20 Unidade de dist ncia 35 IN KEE 57 Unidade principal Conte do isn 24 Unidade principal C30 local 15 Unidade principal C70 eler asa da Sn a 17 Unidade principal XC90 efoiz Zar ne 19 V Viagem de 655 47 07 Vista de mapq cesu isnt nato mapRasae eaae tin ens 35 Volume de orientac ao 35 Gi 07 ndice alfab tico Volvo Car Corporation TP 15186 Portuguese AT 1220 Printed in Sweden G teborg 2012 Copyright 2000 2012 Volvo Car Corporation
2. modo simples uoa rar nd neis Menu de Menu principal Avancado Menu principal Simples Menu rapid Modo en een MONHONZA O usaram RPM UE Montanhas e diferen as de n vel Mostrar deestmo nennen nennen 07 N mero de 6 o Op o de nea and ao 8 42 Orientac o META asi R O 32 44 Orienta o por ipn niri pis ues 23 35 MENU FADICO NP 28 38 p PES 38 POSIC O 52 Posi o 656 6 52 Procura atrav s de local mapa 48 c digo POSTA 45 RR 21 por 8085 48 Propriedade intelectual 83 Protec o de EE moze tare anitssn sia 58 Pr ximo destino no itiner rio 51 receptor IV e comando dist ncia 20 Regressar s defini es base 55 58 Retirar destmo eee 34 S S mbolo N o perturbar 20 S mbolos kua RD 73 jan E P 59 Sinal ac stico CAT PPK O NE du ida aa 57 Local armazenado 47 Sinal sonoro c mara de estrada
3. 44 Eee EE 49 Bo nenn nn 2E 52 lekce MWt 53 IpeuiCOos MEN 22 54 Suulcao Bm 59 04 Informa o de tr nsito Generalidades te atra a 62 Como evitar problemas de tr nsito 64 Escolha da inionma o 66 BET OT AGO a 67 ed Pe O Am 68 05 S mbolos no mapa Pontos not veis e n meros de estrada S mbolos de locais 72 13 06 Perguntas e respostas Perguntas frequentes 78 EULA Acordo de licen a 80 Propriedade intelectual 83 P o 07 ndice alfab tico Indice alfab tico 84 Ames de Come 9 MENUS t A 11 Localiza o dos componentes e fun es 380 14 Localiza o dos componentes e fun es 7 16 Localiza o dos componentes e fun es SC OU 18 Comandos de EI 20 Ke ee HEEN 21 Modos de visualiza o e 22 Unidade central actualiza o Cuidados m 24 G028780 APRENDA A UTILIZAR O SEU SISTEMA DE NAVEGA O MUN Lg j ENS 3 Miti MT A df S Wet ge o M Ya ab Omm 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema
4. Perguntas frequentes A posi o do autom vel no mapa est errada O sistema GPS mostra a posi o do ve culo com uma aproxima o de cerca de 20 metros Ao conduzir em vias paralelas a outras estra das muito sinuosas vias com diferentes n veis e depois de percorrer rectas muito extensas a probabilidade de erro aumenta Montes e edif cios muito altos t neis viadu tos vias com diferentes n veis etc tamb m afectam a recep o dos sinais GPS podendo reduzir o rigor com que a posi o do ve culo determinada O sistema nem sempre estabelece o percurso mais r pido mais curto No c lculo do percurso toma se em conside ra o o trajecto a largura e a categoria da estrada a quantidade de curvas para a direita e para a esquerda de rotundas etc para obter o percurso teoricamente melhor No entanto a experi ncia e o conhecimento dos locais pode levar a uma escolha mais eficaz O sistema escolhe vias com portagem auto estradas ou ferry boats apesar de ter recebido indica o para evitar essas vias Em percursos longos e por motivos t cnicos o sistema s pode considerar as vias princi pais Se tiver indicado N o a portagens e auto estradas essas vias s o evitadas na medida do poss vel sendo utilizada apenas no caso de n o estar dispon vel outra alternativa v lida A posi o do autom vel no mapa est errada depois do transporte Se o carro tiver sido transportado p ex em
5. 35 p g 35 gt Modo utilizador p g 35 F cil Avan ado Desligar p g 9 ob mm SET DESTINATION Address Facilities Last Set destination c Point on map Set destination by specifying address Definir destino Set destination gt Endere o Address SET DESTINATION Country All countries Input country Indicar endereco da rua O sistema coloca o marcador em Rua Street O ltimo Pa s Country seleccio nado mantido como predefini o Caso n o seja esta a situa o pretendida 1 Avance para Pa s Country e ou Cidade City e carregue em ENTER 2 Ou seleccione entre as ltimas selec es com gt Para informa o sobre o funcionamento do teclado veja a p gina 21 O sistema come a com Rua para evitar confus es quando se trocam duas cidades localidades pr ximas Alternativa 1 Seleccione Rua Street sem seleccionar a cidade Aparece a rua com uma lista de v rias cidades para seleccionar O sistema orienta para o meio da rua seleccionada Alternativa 2 1 Comece por escolher Cidade 2 Seleccione de seguida Rua A defini o de cidade ou regi o pode variar de pa s para pa s ou mesmo dentro do mesmo pa s Por vezes designa um muni c pio outras vezes uma zona da cidade 02 Configura o de utiliza o simples 50 Para localidades mais pequenas n o existem endere os de rua no sistema sempre pos
6. 8 C digo postal PIOCU e 45 Comando dist ncia e receptor IV 20 Comando de accionamento 20 Configura o de f brica 9 Coordenadas 48 CORE Mana amasse PP 35 Definic es op o de estrada 54 Defini es de base 9 Defini es de op o de estrada 54 Defini es de utilizador simples 28 Defini es do ecr COR NO Mapa Spr 35 elo ir POV PO ANNE 35 Defini es do sistema 9 Definic es do utilizador alternar entre 10 35 Definir destmo eee eee 31 44 BIS ye RR PM EA O 10 59 Deslocamento de mapa modo AVAN ADO MP NEP EC 40 modo p 28 Bru c 49 SS RR UR on inar 31 44 ltimos 20 33 47 Destino interm dio 49 07 ndice alfab tico Bi Desvio Evitar NET ANGE east 49 MENU rapido seinen nn 39 auto esiracdas en 54 Proximo ele brad 51 Diferen as de n vel estradas com limita o hor ria 54 marca o no 8 8 72 Ed olo 51 PP 54 ciel 54 Disco do mapa E o L l problema de tr nsito 54 tee nenne 24 ZONAS
7. Endere o p g Moo 44 44 ocaliza o Eliminar Pa s todos gt Endere o po Cidade i Ver Endereco em Definir gt Viagem de regresso pag destino Rua 47 S Ver Itiner rio N Posi o actual p g Intersec o gt Ponto no mapa p g gt Defini es p g Locais pag gt Latitude longitude pag 55 Instala o por nome 48 gt Inform de tr nsito p g Itiner rio p g Orient din m percurso 49 no engodo percurso Selec info de tr nsito A volta ponto no mapa gt Iniciar guia p g Localizar esta es 44 EES Reiniciar c predefinic o gt Adicionar ao itiner rio pag Ver Endere o em Definir destino o HDD 54 Percurso Evitar auto estradas Portagens Ferry boats Comboios auto cou gt Op es do sistema p g 57 Voz orientadora Volume orientador Idioma 03 Defini es avan adas do utilizador gt Op es do percurso p g 03 chette Problemas de Cor do menu tr nsito reas definidas Cor do mapa Reiniciar c predefini o Protec o de ecr Ajuda Unidade de dist ncia gt Op es do mapa p g Selec o de instala o Modo utilizador Mapa Info de data e hora Vista mapa direito Inf des GPS Vista mapa esquerdo ntorma e Acerca de Bussola mM Reiniciar c predefini o Localiza o actual Reiniciar c predefini o gt Iniciar demonstra o p g 39 5 i 3 80 gt Op es orienta o pag
8. Para definir a procura seleccione Cidade e avance para Nome Existem subcategorias para por exemplo restaurantes de modo a simplificar a pro cura Informa o sobre um local Em Informa o aparece o endere o as coor denadas e em alguns casos tamb m o n mero de telefone da instala o Se o carro for equipado com telefone tamb m activada a fun o Chamada Fazer chamada O telefone chama o n mero indicado Mapa Exibe a localiza o das instala es no mapa Outras instala es Os aeroportos por exemplo possuem fre quentemente restaurantes esta es de ser vi o etc associados ao aeroporto Em vez de procurar Restaurante no menu prin cipal pode seleccionar Restaurante directa mente no Aeroporto seleccionado Evitar alternativas fora da zona do aeroporto facilita e acelera a procura Localid memoriz Definir destino gt Localid memoriz O local memorizado um destino atribu do anteriormente por ex endere o de casa res taurante favorito aeroporto concession rio Volvo etc Para informa es sobre a memori za o de locais veja a p gina 50 Avance por entre os locais memorizados e carregue em gt ou ENTER para aceder ao submenu Adicionar ao itiner rio Adiciona o local memorizado ao itiner rio Definir destino Informa o D informa es sobre o local memorizado Editar Alterar nome adicionar som etc no local memorizado Ver pr xi
9. No Menu r pido encontram se reunidas as func es mais utilizadas o que facilita a utiliza c o durante a conduc o 1 Pressione ENTER no modo de mapa 2 Seleccione o s mbolo com amp ou gt A maior parte das definic es do sistema podem ser feitas em Definic es no Menu prin cipal mas outras apenas podem ser acedidas atrav s do Menu r pido Escala mapa Aparece um menu com 2 alternativas Pressionando em ENTER na alternativa ou altera se a escala do mapa passo a passo desde 50 metros at 100 km para que se possa obter uma maior perspectiva ou maior n mero de detalhes Pode se fazer uma alte ra o cont nua mantendo ENTER pressionado solte o bot o quando obtiver a escala dese jada Orienta o Pressionando ENTER obt m se o guia por voz actual Informa o de tr nsito Independentemente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado a informa o de tr nsito transmitida sempre recebida e apresentada Para mais informa es veja a p gina 53 ou 62 SCROLL MENL Scale Oo Set as destination Select map scale Percorrer o mapa No Modo percorrer pode se deslocar uma cruz de mira pelo mapa Active o Modo percorrer Scroll menu avan ando com o bot o de navega o Quanto mais tempo o bot o estiver pressio nado mais r pido o movimento da cruz de mira no mapa 02 Configura o de utiliza o simples 50 Menu Carr
10. o do utilizador No caso de a Base de Dados n o funcionar de acordo com a pre sente garantia limitada a NAVTEQ realizar os esfor os que se afigurem adequados para pro ceder repara o ou substitui o da c pia da Base de Dados que n o esteja a funcionar devidamente Se os referidos esfor os n o conduzirem a um desempenho da Base de Dados que esteja em conson ncia com as garantias aqui explicitadas o utilizador poder optar entre receber uma quantia racional a t tulo de reembolso pelo pre o pago pela Base de Dados ou rescindir o presente Acordo As op es mencionadas constituem responsabi lidade integral da NAVTEQ e o nico meio de recurso do utilizador em rela o NAVTEQ Salvo em caso de indica o expressa nesse sentido na presente sec o a NAVTEQ n o proporciona garantias nem realiza quaisquer representa es no que se refere utiliza o ou aos resultados da utiliza o da Base de Dados em termos da sua correc o exactid o fiabi lidade ou quaisquer outras A NAVTEQ n o garante que a Base de Dados se encontre pre sentemente ou futuramente isenta de erros Nenhuma informa o ou conselho prestado oralmente ou por escrito pela NAVTEQ pelo seu fornecedor ou por qualquer outra pessoa dever ser de molde a constituir uma garantia ou de qualquer outra forma alargar o mbito da garantia limitada acima descrita A garantia limitada constante do presente Acordo n o dever considerar s
11. O comando dist ncia orientado para o receptor IR IV que est na grade dos altifa lantes junto do cran ou no painel de manobra do sistema de som apenas XC90 O comando dist ncia cont m baterias AAA ou R03 Se o comando dist ncia n o funcionar tente trocar as baterias G028732 O teclado do volante e do comando a dist ncia t m as mesmas fun es Utilize o teclado para percorrer as diferentes alternativas de menu confirmar op es ou retroceder nos menus O design pode variar consoante o modelo Bot o de navega o Com o bot o de navega o pino guia do teclado ou teclas de seta do comando dis t ncia A 2 e V avanca se pelas dife rentes alternativas de menu O bot o de nave ga o tamb m desloca o marcador mira no mapa ENTER Confirma ou activa uma op o BACK Anula a ltima op o efectuada ou recua na estrutura de menus TRAFFIC INFORMATION Current station Select from stations Found Em certas situa es o sistema necessita de alguns segundos para executar um procedi mento Aparece ent o o s mbolo no cran Quando o s mbolo da determina o est vis vel o sistema n o recebe outros coman dos dos bot es de navega o ENTER ou BACK 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB Teclado 01 Escrever e escolher alternativas SET DESTINATION E LMN D HES PICCADILLY PICCADILLY ARCADE PICCADILL Y CIRC
12. Ponto no mapa Definir destino gt Ponto no mapa Deslogue a cruz da mira com o bot o de navegac o para o destino pretendido e carregue em ENTER para aceder ao menu percorrer veja a p gina 28 M Avance para Definir destino e carregue em ENTER Tamb m se pode procurar locais no mapa com a cruz de mira utilizando os bot es de navega o no Modo mapa 02 50 02 Configura o de utiliza o simples Mostrar Apagar destino Mostrar destino no mapa 02 Mostrar destino Carregue em ENTER para obter visualizar a rea que foi definida como destino final Eliminar destino Retirar destino 1 Carregue em ENTER para chegar ao des tino a eliminar 2 Carregue novamente em ENTER para eli minar o destino Voz orientadora Defini es gt Voz orientadora Escolhe voz orientadora feminina ou mascu Volume orientador Defini es gt gt Volume orientador Seleccione o volume da mensagem de voz ou desligue o completamente Idioma Defini es gt Idioma Define o idioma dos menus textos e mensa gens de viva voz Cor Defini es gt Cor Existem 4 definic es para o aspecto do Ecran seleccione a que achar melhor Vista do mapa Definic es gt Vista do mapa O mapa pode ser exibido em 2D vista de cima ou em 3D vista de cima inclinada Unid Dist ncia Defini es gt Unid Dist ncia Seleccione se a dist ncia deve ser exibida em km ou
13. es veja a p gina 20 0 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o des XC90 dos componentes e fun ao Localiza 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB Localiza o dos componentes e fun es XC90 01 Unidade central O sistema baseado em disco r gido Para mais informa es veja a p gina 24 A unidade central est montada sob o banco do condutor e tem entre outras as seguintes fun es e Determina o da posi o do autom vel e Determina o do itiner rio at ao destino indicado e Processamento de informa es de tr n sito e Guia por voz e Memoriza o de dados dos mapas e Leitor de DVD para actualiza o de dados dos mapas e software O leitor de DVD da unidade principal des tina se apenas a discos de mapas da Volvo Os receptores GPS e TMC est o integrados na unidade central Posicionamento A posi o e o sentido de desloca o momen t neos do autom vel s o determinados com a ajuda de sinais do sistema de posicionamento por sat lite GPS do indicador de velocidade do carro e dum girosc pio A vantagem deste conceito reside no facto de o sistema de navega o calcular o percurso mesmo que perca temporariamente o sinal GPS por ex quando o autom vel est num t nel Info de tr nsito TMC Traffic Message Channel ou canal de mensagens de tr nsito um sistema normali zado de c digos pa
14. digo postal seleccio nado e carregue em ENTER 5 Avance para Iniciar guia para obter orien ta o para o destino Tamb m se aplica procura de instala es Facilities Last 20 Point on map Select facility type name Definir destino Set destination gt Instala es Facilities SET DESTINATION UNITED KINGDOM CAI cities Des names Locais uma designa o gen rica para esta es de servi o hot is restaurantes conces sion rios Volvo hospitais parques de estacio namento etc Carregue em ENTER para chegar a um sub menu com diferentes alternativas de procura e indicar uma instala o local Pa s Country Indique e escolha o pa s e carregue em ENTER Cidade City Indique e escolha a cidade e carregue em ENTER Tipo Type Indique e escolha o tipo de local e carregue em ENTER Nome Name Indique o nome dum local ou escolha uma das alternativas do menu A lista s mostra os locais existentes na cidade zona escolhida 02 Configura o de utiliza o simples 5 Definir destino Escolha entre os ltimos 20 Definir destino gt ltimos 20 Aparece uma lista com os ltimos vinte desti nos escolhidos Avance para o destino pretendido e carre gue em gt ou ENTER para aceder ao sub menu Definir destino Adicionar destino ao itiner rio Eliminar localizac o Elimina o local da lista Ultimos 20
15. Desligar p g 9 Tempo dist do destino Aviso de instala es Aviso Via com Portagem Reiniciar c predefini o O gt 03 Defini es avan adas do utilizador Definir destino SET DESTINATION Address Facilities 03 Point on map Latitude longitude Set destination Set destination by specifying address Definir destino Set destination gt Endere o Address SET DESTINATION UNITED KINGDOM cities Street All streets Input Street Indicar endereco da rua O sistema coloca o marcador em Rua Street O ltimo Pa s Country seleccio nado mantido como predefini o Caso n o seja esta a situa o pretendida 1 Avance para Pa s Country e ou Cidade City e carregue em ENTER 2 Ou seleccione entre as ltimas selec es com gt Para informa o sobre o funcionamento do teclado veja a p gina 21 O sistema come a com Rua para evitar confus es quando se trocam duas cidades localidades pr ximas Alternativa 1 Seleccione Rua Street sem seleccionar a cidade Aparece a rua com uma lista de v rias cidades para seleccionar O sistema orienta para o meio da rua seleccionada Alternativa 2 1 Comece seleccionando Cidade 2 Seleccione de seguida Rua A defini o de cidade ou regi o pode variar de pa s para pa s ou mesmo dentro do mesmo pa s Por vezes designa um muni c pio outras vezes uma zona da cidade Para locali
16. GPS do indicador de velocidade do carro e dum girosc pio A vantagem deste conceito reside no facto de o sistema de navega o calcular o percurso mesmo que perca temporariamente o sinal GPS por ex quando o autom vel est num t nel Info de tr nsito TMC Traffic Message Channel ou canal de mensagens de tr nsito um sistema normali zado de c digos para a informa o de tr nsito O receptor sintoniza a frequ ncia certa auto maticamente A recep o feita atrav s da antena de FM A rea coberta pelo sistema est em expans o permanente e assim conveniente actualizar de tempos a tempos veja a p gina 24 Independentemente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado a informa o de tr nsito transmitida sempre recebida e apresentada Para mais informa es veja a p gina 62 Altifalantes O som do sistema de navega o transmitido a partir altifalantes dianteiros Teclado O teclado encontra se na parte de tr s do lado direito do volante Utilize o para percorrer as diferentes alternativas de menu confirmar op es ou retroceder nos menus Para mais informa es veja a p gina 20 cran O cran mostra mapas e informa em detalhe sobre itiner rios dist ncias menus etc Cui dados com o cran veja a p gina 24 Receptor IR IV O receptor IR IV do comando a dist ncia fica junto do cran na grade dos altifalantes Para mais informa
17. Informa o Information D informa es sobre o destino Eliminar Delete Elimina o destino do itiner rio Mover Move Alterar a ordem dos destinos no itiner rio Ajustar Adjust Alterar a posi o do destino no mapa Memorizar Store Salvar o destino que ficar dispon vel em Localid memoriz 03 kk ms 05 Defini es avan adas do utilizador Itiner rio Eliminar no itiner rio Itiner rio Itinerary Elimine o itiner rio completo Todos os destinos interm dios e o destino final s o eliminados 03 Avance directamente para Limpar itiner rio e carregue em ENTER Eliminar destino parcial no itiner rio 1 Seleccione um dos destinos definidos e carregue em ENTER ou gt para aceder ao submenu 2 Avance para eliminar e carregue em ENTER Os destinos interm dios ultrapassados s o apagados automaticamente do itiner rio Podem ser guardados at 250 destinos para usar em itiner rios diferentes Ao local memorizado pode se associar um sinal ac stico para alertar o condutor que se aproxima do local memorizado assim como adicionar informa o sobre o local memori zado veja a p gina 47 Adicionar info sobre localidade memorizada Itiner rio Itinerary STORE LOCATION ONSLOW GARDENS E A Ze LONSLOW GARDENS CE m nn A dt om tdo A I Air DEFGHIJKLMN Li E Li D Store Input character Guard
18. Milhas inglesas 1 N o v lido para Holanda L feita escolha entre idiomas Nederlands e Belgisch Defini es Modo utilizador Defini es gt Modo utilizador Comutar entre defini es de utente F cil e Avan ado 02 Configura o de utiliza o simples 50 EEE rvore deimenuS 42 Definir destino eeu ME 242244240220 44 NNN lt 49 Posi o actual F EE m 52 Into de tr nsito ee era EN 53 BSH GOES A ada eh etn T 54 Vee c Wen N 59 G029196 DEFINI ES AVAN ADAS DO UTILIZADOR HL p i a E d are p Te M A p 7 i de I E i d T 3 NIC a M e 05 Defini es avan adas do utilizador No arranque do sistema de navega o deve optar se pela defini o de utente Avan ado O modo Avan ado d acesso a todas as defi ni es e fun es do sistema de navega o 03 NAVIGATION Set destination F TE ie a Alternatives for specifying destination O menu principal est em cima na rvore de menus e acedido com v rias press es no bot o BACK No menu principal pode se comutar defini es de utente de Avan ado para F cil em Defini es gt Op es do sistema gt Modo utilizador 1 necess rio que esteja a
19. Show selected Select facilities to be shown on map Com Selec o de instala o Facility selection assinalado pressione gt abre se um menu Assinale Mostr selecc Show selected no menu e pressione 2 abre se um novo menu Os locais assinaladas com uma cruz s o visualizados no mapa avance pela lista e desmarque com gt os s mbolos que n o pretende visualizar Termine com ENTER quando tiver efectu ado todas as selec es recue nos menus com BACK Banco Bomba de Gasolina Biblioteca Clube autom vel Aluguer de autom veis Oficina de autom veis FACILITIE Cinema m d Airport NOTA 4 Bowling Centre O simbolo para uma instalac o pode variar Livraria iX Bus Station de pais para pais X P Car park Bowling Podem se seleccionar os seguintes s mbolos 1X k amp Car Rental W de diferentes locais para serem exibidos no Bombeiros 4 E Casino cran Select facility to be shown on map Paragem de Autocarros rh Embaixada Pharmacy Praia Settings gt Map options gt Facility selection Centro da Cidade Defini es gt Op es do mapa gt Tribunal Selec o de instala o PR Seu 51 SKS 05 S mbolos no mapa S mbolos de locais Aeroporto rea recreativa rea de lazer Terminal de ferry G s Petr leo L quido Campo de golf T Santu rio Monumento Hist rico Hotel Complexo desportivo Zona industrial Cen
20. Source IgeoE Portugal Spain Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden Switzerland Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie O 2005 2009 NAVTEQ All rights reserved A Austr lia n o est inclu da nesta subscri o ver informa o especial 06 I 3 07 ndice alfab tico Acordo de lICerica uc aan Adicionar um itiner rio Altera es no manual Alternar entre definic es Alternativa de mapoa Alternativa de orientac o Alternativa de sistema Alttalante a 15 17 19 ngulo elevado em 3D Armazenar um rvore de menus 07 Auto estradas com portagem o EE AVAN ADO ERR S ee RHET E SPIS BACK E ia 20 Bateria comando dist ncia 20 78 Bot o de navegagc o 20 Bot es eeta 20 EE 23 56 C C mara sinal SCHSTICH riesen nenn of c mara Sinal sonoro 57 C mara de seguran a rodovi ria 57 Caminhos descritos no manual
21. limpa vidros brando Cuidados com discos DVD Manuseie os discos DVD com cuidado Guarde os nas suas embalagens sempre que n o sejam utilizados Evite guard los em locais h midos quentes poeirentos ou sob a luz directa do sol Actualizac o com disco DVD Assegure se de que o autom vel possui fornecimento de corrente el ctrica Uma actualiza o pode demorar at cerca de 2 horas Se o disco DVD software novo al m de dados sobre os mapas o software inicializado em primeiro lugar O autom vel pode ser conduzido ao mesmo tempo que a informa o dos mapas actuali zada mas o sistema n o pode ser usado durante a actualiza o 1 Ligue o sistema 2 Retire o DVD que eventualmente est na unidade 3 Insira o DVD de actualiza o Se forem v rios discos eles devem ser inseridos por ordem num rica 4 O sistema agora actualizado de forma autom tica Durante o processo mos trada informa o sobre o seu progresso 5 O DVD de actualiza o tem que ficar na unidade ap s a actualiza o Se for mais que um disco deve ficar o disco 1 Se o disco for retirado o sistema deixa de fun cionar Se o sistema for desactivado durante a actua liza o esta prossegue automaticamente logo que o sistema seja reactivado A actualiza o da informa o dos mapas pode por vezes introduzir novas fun es no sistema Logo que a actualiza o esteja pronta apa rece a imagem inicia
22. mensagem actual 3 Avance ou retroceda com amp ou gt e car regue em ENTER para obter detalhada informa o de tr nsito a figura mostra um exemplo 4 Carregue em BACK para poder percorrer as mensagens actuais novamente O cran indica as mensagens de tr nsito actuais na rea do mapa Tamb m aparece informa o detalhada sobre o problema de tr nsito Ao alto mostrada a extens o do acontecimento Se o problema afectar o percurso escolhido aparece a dis t ncia ao mesmo Nas informa es dispon veis tamb m apa rece e dura o e limita es associadas velocidade lar gura e altura do ve culo e estradas em contacto Escala A escala do mapa determina a quantidade de informa o que pode ser mostrada quanto maior for a rea do mapa mais informa o pode ser mostrada Para mais informa es veja a p gina 28 04 Co E C 04 Informac o de tr nsito Procurar selecc esta o para info tr nsito Defini es gt gt Info de tr nsito gt gt Esta o de procura O sistema procura automaticamente os emis sores de informa es de tr nsito mas tamb m se podem escolher emissores espec ficos Localizar esta es 04 Carregue em ENTER para procurar as estac es existentes Selec esta o 1 Carregue em ENTER para seleccionar esta es existentes 2 Seleccione a esta o com ou V e car regue em ENTER 3 Carregue em BACK para voltar figu
23. rios alternativos O sistema permite tra ar um itiner rio procurar locais ao longo do percurso memorizar determinadas localidades etc O sistema indica a posi o exacta do ve culo e mesmo que se verifiquem enganos leva o sempre ao seu destino Facilmente ir perceber que a sua utiliza o bastante intuitiva Aprenda experimentando De modo a familiarizar se com o sistema recomendamos tamb m a leitura da informa o contida neste manual O sistema de navega o Volvo contribui para um ambiente melhor facilitando a condu o e proporcionando percursos mais curtos Acordo de licen a BANCO DE DADOS NAVTEQ Para informa es para o utilizador final veja a p gina 80 OMAN A ss ee 8 Anteside comecd a same a 9 Menus O er O 11 Localiza o dos componentes e fun es T NN 16 Localiza o dos componentes e fun es EUM 18 comandos de manobra MESS ER 20 IE 989 21 Modos de visualiza o e guia por voz 22 Unidade central actualizac o cuidados 24 02 Configurac o de utilizac o simples MENUS ee 28 rvore de me ns 30 Betinindestno es ee 31 Mostrar Apagar destino 34 5 SEENEN 35 EO NS Ne 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o 03 Defini es avan adas do utilizador MEDIUS Se S Se 38 rvore dee EE 42 PEimidestro e
24. se seleccionar a exibi o de dois mapas exibido o s mbolo da escala de mapa em cada extremidade do menu r pido isto para que se possa ajustar cada escala individualmente Orienta o Pressionando ENTER obt m se o guia por voz actual cM Mapa Percurso Percurso Pressionando uma vez em ENTER aparece a lista com os pr ximos pontos de orienta o Al m do nome da estrada aparece a dist ncia entre dois pontos de orienta o e o tipo de manobra Um mapa Dois mapas Pressionando em ENTER obt m se um mapa grande ou dois mais pequenos da rea actual Pode se indicar diferentes escalas para cada mapa Vigil ncia Possibilita o armazenamento de vistas do mapa em 3 reas de vigil ncia diferentes por exemplo estradas com muito tr nsito sujeitas frequentemente a problemas de tr nsito Defina Vigil ncia 1 2 ou 3 Para ver vigil ncia definida anteriormente veja a p gina 40 S M Desvio Mostra um menu com Evit estr e as alternati vas 1 5 10 20 40 80 km Evit ruas estr Esta fun o elimina ruas ou estradas de um plano de viagem definido para evitar por exemplo uma zona de obras conhecida 1 Seleccione Evit estr no menu Desvio e carregue em ENTER E mostrada uma lista 2 Apenas em zonas com recep o de informa o de tr nsito 3 N o v lido para todas as reas pa ses de ruas estradas que fazem parte do per curso 2 Avance at rua estrada a evitar e pres
25. sione ENTER 3 Se desejar evitar v rias ruas estradas comece por avan ar com V para a pri meira rua estrada do grupo a evitar e pres sione ENTER Avance de seguida para a ltima rua estrada do grupo a evitar e pres sione ENTER De seguida o sistema calcula enquanto pos s vel um novo percurso de regresso ao per curso original logo que os trajectos indicados estejam evitados e ultrapassados Evitar estradas em 1 80 km Esta fun o elimina uma rea completa no plano de viagem inicial para por exemplo evi tar atravessar uma zona urbana com tr nsito intenso Seleccione uma alternativa no menu de desvio 1 80 km e pressione ENTER De seguida o sistema calcula enquanto pos s vel um novo percurso de regresso ao per curso original logo que a zona indicada esteja evitada e ultrapassada Tamb m poss vel evitar uma rea marcando uma superf cie quadrada directamente no mapa ver Evitar reas especif em Defini es gt Op es do percurso na p gina 54 Info de tr nsito Mostra um menu com diferentes alternativas para ler informa o de problemas de tr nsito dentro da rea exibida no cran Escala modificada afecta a quantidade de mensagens mostradas veja a p gina 67 Ler mens Uma press o em ENTER permite avan ar pelas mensagens de tr nsito que aparecem no cran Mostr tudo Uma press o em ENTER mostra todas as mensagens Ocult tudo Uma press o em ENTER oculta
26. utente data de aquisi o da Base de Dados Caso resida de momento fora da Uni o Europeia ou Su a ser aplic vel a lei da jurisdi o per tencente Uni o Europeia ou Su a na qual tenha adquirido a Base de Dados Nos restan tes casos ou perante a impossibilidade de definir a jurisdi o do local onde foi adquirida a Base de Dados ser aplic vel a legisla o em vigor nos Pa ses Baixos Aquando da aqui si o da Base de Dados ser o as inst ncias competentes no seu local de resid ncia que dever o exercer a sua jurisdi o relativamente a qualquer lit gio decorrente do presente Acordo ou com este relacionado sem preju zo do direito da NAVTEQ a intentar uma ac o judicial naquele que seja ent o o seu local de resid ncia 06 Perguntas e respostas Propriedade intelectual Austria Bundesamt f r Eich und Vermessungswe sen France Source G oroute IGN France BD Carto IGN France Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi gung der zust ndigen Beh rden entnommen Great Britain Based upon Crown Copyright material Greece Copyright Geomatics Ltd Hungary Copyright 2003 Top Map Ltd Italy La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norway Copyright 2000 Norwegian Mapping Aut hority Poland EuroGeographics Portugal
27. 2D com a direc o do percurso para cima no ecr A op o Norte 2D proporciona 2D com a direc o norte sempre para cima A TOTAL Dk Mi ix e Select elevation angle Selecc o do ngulo de elevac o Defini es gt Op es do mapa 9 Vista mapa gt 3D Ap s selecc o de 3D com 2 ou amp e ENTER aparece o comando para o ngulo de eleva o Seleccione o ngulo desejado com A ou V seguido de ENTER e BACK Vista mapa esquerdo Ver descri o no cap tulo anterior Se se optar pela vista 3D para o mapa da direita o mapa da esquerda apenas pode exibir 2D B ssola Seleccione se a b ssola deve ser exibida no ecra Localiza o actual Seleccione se o nome da rua estrada em que se encontra deve aparecer na parte de baixo do ecr Reiniciar c predefini o Reinicia para a configura o de f brica as defi ni es de Op es do mapa Pressione gt seleccione OK e pressione ENTER Defini es gt gt Op es orienta o Tempo dist do destino Seleccione uma das alternativas RTA ETA Ocultar e RTA Remaining Time to Arrival Tempo de viagem restante e ETA Estimated Time of Arrival Hora de chegada estimada O acerto do rel gio do autom vel efectu ado como para ETA Zona com portagem Al m das Auto estradas com portagens ou outros sistemas de bloqueio tamb m existem estradas zonas pagas sem qualquer obst culo f sico por ex
28. ENTER ou seleccione a partir da lista de alternativas 4 Avance para Rua para seleccionar entre os endere os com o c digo postal seleccio nado e carregue em ENTER 5 Avance para Iniciar guia para obter orien ta o para o destino z p cde c NN Tamb m se aplica procura de instala es ZZ mn SET DESTINATION Address Facikties Last eU Point on map Latitude longitude E N e a o o Set destination Alternatives for zearching facilities Definir destino Set destination gt Instala es Facilities Locais uma designa o gen rica para esta es de servi o hot is restaurantes conces sion rios Volvo hospitais parques de estacio namento etc Carregue em ENTER para aceder ao sub menu com alternativas de procura para indica o da instala o Instala o por nome Facility by name Facility by name Around the car Around point on map Along a street elect facility type name Escreva o nome de uma instala o ou seleccione entre as alternativas no menu A lista apenas mostra os locais existentes na cidade zona escolhida volta carro Around the car Procure por Ultimo s 5 ou Todos os tipos O sistema procura instalac es nas proximida des do autom vel m x 100 km de raio A procura termina ao fim de 40 instala es encontradas Ao longo do percurso Along the route P
29. INA AN AB seda rad 94 Latitude e ongttude 48 SUBSTITUI O een 24 Disco Dvd Ee Rd DES RR S 9 e Ee ele een ni 24 G Locais 8 80038 46 AO 24 Local armazenado Guardar um 68 50 4r Localiza o de componentes e fun es E E o 14 Ecr Localizac o de componentes e func es gro 16 e 8 0 T 24 idioma 35 58 a componentes o fungos aenak eka Imagem de 8 8 23 e 18 Eliminar no itiner rio 50 Informa o de tr nsito 28 E E 33 48 Endere o 31 44 Longitude e latitude 48 d Tele uz e PS NNI 58 07 ENTE me 20 Iniciar orientac o 32 44 Escala Percurso actual no menu Instala es M feio o e SE 28 38 menu 40 Escala do mapa Percurso actual no menu S MDOlOS ecl 73 Mapa 38 r pido a 28 38 Instala es como destino 32 45 2D OU aiei 96 3 07 ndice alfab tico RR RR E ERN local RE O O PO dta dn mostrar ocultar eres Marcos Menu de deslocamento modo
30. R alternativas 4 O cran inserido Demo orienta o simulada Para obter uma vis o geral de como uma ori O sistema est dispon vel mesmo com o enta o funciona pode ser indicado um des motor desligado Lembre se sempre que a tino Quando o carro estiver parado pode ser utiliza o do sistema de navega simulada uma orienta o para o destino defi o com o motor desligado pode descarre nido gar a bateria de arranque A fun o encontra se dispon vel apenas na posi o Avan ado Defini o Simples Avan ado No arranque do sistema de navega o deve optar se pela defini o de utente pretendida Para mais informa es sobre Demo veja a p gina 59 e F cil Neste modo s est o dispon veis os menus mais importantes Pr prio para se deslocar de A para B e Avan ado Neste modo est o dispon veis todas as defini es e fun es Comutar entre defini es Pode se comutar entre as defini es F cil e Avan ado em Defini es o DD Op es de menu em dois n veis modo Simples Definir destino gt Endereco gt Locais gt Ultimos 20 gt Ponto no mapa Mostrar destino Retirar destino Defini es gt Voz orientadora gt Volume orientador gt Idioma gt Cor gt Vista do mapa gt Modo utilizador Desligar Para informa o sobre todas as op es de menu poss veis no modo Simples veja a p gina 30 01 Aprenda a utilizar o seu
31. US YT Input character O teclado permite indicar informa o espec fica em muitos pontos dos menus p ex tipo de local pa s cidade morada n mero de rua ou c digo postal 1 Indique as letras usando o bot o de nave ga o e carregue em ENTER gt Quando n o houver mais alternativas aparecem automaticamente as letras ainda n o indicadas A lista da parte inferior do cran mostra as tr s primeiras alternativas poss veis para as letras inseridas 2 Tamb m se pode usar V para ir directa mente lista com os nomes em alternativa 3 Seleccione alternativa e carregue em ENTER A lista de selec o direita da lista indica que h mais alternativas que as vis veis no cran O n mero 110 indica a quantidade de alter nativas 1 Para voltar da lista de alternativas para o painel de caracteres carregue em BACK 2 Elimine caracteres digitados um de cada vez com BACK Procura geral A fun o procurar est sempre dispon vel e funciona sempre da mesma maneira qualquer que seja o ponto dos menus em que se deve indicar um ponto do mapa Carregando se em ENTER durante uma inser o ser o mostradas todas as combina es de respostas da respectiva alternativa Cidade rua instala o etc Na procura de por exemplo London Airport ser o mostradas todas as combina es com London quando for inserido LO Quando mais espec fica for a busca menos ser o as alter na
32. YSTEM RTI WEB EDITION Tipo de estrada Cor Auto estrada Verde Estrada principal Vermelho Estrada secund ria Cinzento escuro Estrada normal Cinzento claro Texto e s mbolos no cran 1 Local memorizado qualquer s mbolo ou texto Dist ncia at o pr ximo ponto de orientac o G032524 Acontecimento no pr ximo ponto de orienta o o Destino do plano de viagem Nome da pr xima estrada rua Q rea exclu da para itiner rio eo Locais posto de reabastecimento Dist ncia estimava at o destino Tempo de viagem estimado at o destino ou sinal hor rio na chegada ETA Escala mapa E Itiner rio planeado 12 Nome da estrada rua actual Destino interm dio do itiner rio planeado D Pr ximo ponto de orienta o di Marco conhecido 9 Posi o do autom vel p Itiner rio planeado percorrido 18 Ponto de partida de itiner rio planeado B Info de tr nsito 20 Percurso abrangido por informa o de tr nsito 21 A seta no anel exterior da b ssola indica a direc o para o destino 22 B ssola ROAD AND TRAFFIC INFORMATION RTI O sistema de navega o da Volvo um sistema de informa o sobre estradas e tr nsito desenvolvido pela Volvo O sistema indica o cami nho at um destino e fornece informa es ao longo do percurso Informa sobre situa es que possam dificultar a sua condu o como por exemplo acidentes e trabalhos na estrada e indica itine r
33. a anular 03 Defini es avan adas do utilizador 03 e 05 Defini es avan adas do utilizador 08 Voz orientadora Seleccione a voz orientadora pretendida Feminino Masculino Volume orientador Ajuste o volume da voz orientadora Idioma Selecciona o idioma dos menus textos e ori enta o de voz Cor do menu Seleccione Preto Cromado ou Azul para o aspecto dos menus Cor do mapa Seleccione Brilho 1 Brilho 2 ou Escuro As cores claras destinam se luz do dia enquanto o escuro para a noite ou a escuri d o Protec o de ecr Seleccione se pretende utilizar a protec o de ecr o ecr apaga se passados 30 segundos ap s a ltima utiliza o de bot es Ajuda Seleccione se pretende ver textos de ajuda na parte de baixo do ecr Unidade de dist ncia Seleccione a unidade para a dist ncia km ou milhas inglesas Defini es do utilizador Mude entre o modo F cil e Avan ado Info de data e hora Seleccione o modo de apresenta o da data e da hora Informa es GPS Satelites ad 45 OI E 150 m Received position Latitude Longitude Altitude Map matched position Latitude Longitude ade ci N 1157 40 E Sho Ly a Fri nfarmi ke el Posi o e altitude em rela o ao n vel do mar do autom vel Altitude Pressione gt para ver as coordenadas e a alti tude em rela o ao n vel do mar para o auto m vel assim como o n mero de s
34. a foi efectuada em Op es do percurso A informa o do meu mapa n o est actualizada Apresente o assunto ao seu concession rio Volvo para actualiza o dos mapas Ver tamb m www volvocars com navi 06 06 Perguntas e respostas 06 EULA Acordo de licen a Aviso para o utilizador QUEIRA POR FAVOR LER ATENTAMENTE ESTE ACORDO DE LICEN A DO UTILIZADOR FINAL ANTES DE UTILIZAR A BASE DE DADOS NAVTEO O PRESENTE DOCUMENTO UM ACORDO DE CONCESS O DE LICEN A E N O UM ACORDO PARA EFEITOS DE VENDA ENTRE O UTILIZADOR E A NAVTEQ EUROPE B V NO QUE RESPEITA C PIA ADQUIRIDA DA BASE DE DADOS DE NAVEGA O E CARTO GRAFIA DA NAVTEQ INCLUINDO O RESPEC TIVO SOFTWARE BEM COMO O MANUAL IMPRESSO PUBLICADO PELA NAVTEQ CONJUNTAMENTE DESIGNADOS POR BASE DE DADOS AO UTILIZAR A BASE DE DADOS EM QUALQUER CIRCUNSTANCIA O CLIENTE ESTAR A MANIFESTAR A SUA ACEITA O E CONCORD NCIA RELATIVA MENTE A TODOS OS TERMOS E CONDI ES DO PRESENTE ACORDO DE LICEN A DO UTILIZADOR FINAL DORAVANTE DESIG NADO POR ACORDO CASO N O CON CORDE COM OS TERMOS CONSTANTES DESTE ACORDO QUEIRA DE IMEDIATO DEVOLVER A BASE DE DADOS JUNTA MENTE COM TODOS OS OUTROS ARTIGOS QUE A ACOMPANHAM AO SEU FORNECE DOR PARA QUE SE PROCEDA AO REEM BOLSO PROPRIEDADE A Base de Dados assim como os direitos de autor e de propriedade intelectual ou direitos correlativos sobre a mesma s o propriedade
35. ar um local do itiner rio 1 Aceda com o bot o de navega o ao destino que pretende guardar e carregue em ENTER ou gt para aceder ao sub menu Seleccione Memorizar e carregue em ENTER Seleccione o s mbolo a exibir no mapa com o bot o de navega o e carregue em ENTER Insira o nome desejado Avance para Memorizar Store e carre gue em ENTER Guarde um local no mapa SCROLL MENU Scale d Set as Re Get Store location destination Facilities around ad traffic msg or sur vell L Store chosen locatian Modo mapa Scroll menuy Avance com o bot o de navega o no Modo percorrer para o ponto a guardar e carregue em ENTER Seleccione Memori localidade Sore location no Menu percorrer e carregue em ENTER Seleccione o s mbolo a exibir no mapa com o bot o de navega o e carregue em ENTER Insira o nome desejado Avance para Memorizar e carregue em ENTER A posi o actual tamb m pode ser rapida mente memorizada durante a condu o com uma simples press o num bot o veja a o TT 03 Defini es avan adas do utilizador p gina 38 Memorizac o r pida da posic o nome tempo de viagem restante ou dis actual t ncia a partir da posic o actual at o des tino 2 Carregue em ENTER de novo quando NAVIGATION existem v rios destinos para receber P AM i informa o e ver a sua localiza o no mapa 03 Ki 1 3 Avance at Mapa Map e ca
36. at lites com que o sistema est em contacto 1 N o aplic vel aos Pa ses Baixos Neste caso as op es s o os idiomas Nederlands e Belgisch A informa o sobre a altitude possui a divi s o m nima de 10 m Todas as altitudes abaixo dos 50 metros em rela o ao n vel do mar s o apresentadas como lt 50 m Sobre Mostra a informa o do sistema e do mapa Reiniciar c predefini o Reinicia para a configura o de f brica as defi ni es de op es do sistema Pressione gt seleccione OK e pressione ENTER 03 Defini es avan adas do utilizador Iniciar demonstrac o simulac o Defini es gt gt Iniciar demonstra o Demo faz a demonstra o do sistema com o carro parado simulando uma desloca o para o destino definido 03 Durante a demonstra o tamb m se podem fazer defini es Parar demonstra o Interromper simula o NOTA Para que a demonstra o funcione neces s rio indicar um destino Generalidades mn AN 62 Como evitar problemas de 64 Escola da informa o emer menm P 66 Leitura da iNfOrmacaO RS iE 67 EMISSOR a A Aum 68 G029197 INFORMA O DE TR NSITO C 04 Informac o de tr nsito 04 Generalidades Informa o de tr nsito transmitida deve sem pre ser recebida e apresentada indep
37. com as defini es b si cas mas arranca com as ltimas defini es Desligado Press BACK to decline and exit the system efectuadas O sistema desligado automaticamente Press ENTER on a preferred user mode to mE quando a chave de igni o roda para a posi o confirm your agreement and begin navigation Caso se altere uma defini o e se deseje 0 regressar as definic es de f brica a acc o afecta apenas a func o em causa You are responsible for safety ak all times For map update Information please refer to WWE FE Cor n gwi Easy mode Advanced mode O sistema pode ser desligado manualmente para evitar que seja automaticamente activado O sistema inicia com um cran cujo texto tem N o existe fun o que restaure todas as defi na pr xima vez que a chave de igni o rode de ser confirmado com ENTER ap s se ter ni es ao mesmo tempo para a posi o I do seguinte modo seleccionado F cil Easy mode ou Avan ado Advanced mode 1 Utilizado em vez da chave de igni o em autom veis com sistema Sem Chave kk 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o 01 Antes de come ar 1 Carregue em BACK para aceder ao Menu Defini es efectuadas no modo F cil n o s o principal transferidas para o modo Avan ado e vice 2 Avance para Desligar com o bot o de versa s o memorizadas s no respectivo E modo navega o odo Veja as diferen as de menu entre ambas as Carregue em ENTE
38. cran e levar em conta na determina o do percurso Defini es Settings gt Inform de tr nsito Traffic information gt Sele info de tr nsito Traffic info selection Mostr tudo Todas as informa es de tr nsito ficam aces s veis Ocult tudo N o aparece nenhuma informa o de tr nsito Mostr selecc 1 Carregue em gt para poder escolher s m bolos 2 Escolha com ou V os s mbolos men sagens de informa o de tr nsito que o A Trab na estrada sistema deve visualizar no mapa 3 Active e desactive respectivamente com ja Estr escorregad gt ou 4 Confirme as defini es com ENTER A Dee Placas de tr nsito no mapa IN Acidente Contra fluxo Desvio i Informac o EN Estrada estreita IP Estacionamento Congestionamento 04 Informa o de tr nsito y Leitura da informacao Ler a mensagem de tr nsito Traffic message KA amp 2mi Roadwork IF Rv40 R damotet gt Rv4D Landvettermotet bridge maintenance work Extends until 15 June Map i TIME Informa o detalhada sobre o tr nsito Ler msg tr nsito Aparece no mostrador uma mensagem de tr nsito com um s mbolo Para ler uma men sagem de tr nsito 1 Carregue em ENTER para aceder ao Menu r pido 9 cA ME NE NE OT 2 Avance para com ou gt e pres sione ENTER veja a p gina 38 e 39 gt Uma moldura vermelha ou amarela indica que a
39. d traffic msg Set for surveill Store location Select map scale Carregue em ENTER no Modo percorrer para activar o Menu percorrer Escala Scale Altera o tamanho da imagem do mapa para ter uma melhor vis o de conjunto ou para obter mais detalhes e Uma press o em ENTER nas alternativas ou altera a escala do mapa passo a passo desde 50 metros at 100 km e Pode se fazer uma altera o cont nua mantendo ENTER pressionado solte o bot o quando obtiver a escala desejada Definir destino Set as destination Selecciona o local do mapa assinalado pela cruz de mira como destino e Carregue em ENTER A orienta o come a imediatamente Instala es perto Facilities around Aparece um menu e Escolher entre ltimo s 5 e Todos os tipos para procurar locais dentro das pro ximidades Ler msg tr nsito Read traffic msg Procura mensagens de tr nsito actuais na zona Definir vigil n Set for surveill Uma press o em ENTER exibe um menu com diferentes alternativas e Escolher entre Vigil ncia n 1 2 ou 3 e carregue em ENTER para memorizar a imagem no mapa que deseja como rea de vigil ncia por exemplo vias com muito tr nsito onde geralmente ocorrem proble mas de tr nsito Activa o do mapa Selecciona op es do mapa no Menu r pido e Seleccione a vigil ncia desejada Memori localidade Store location Memoriza locais seleccionados que depois est o dispon vei
40. da NAVTEQ ou dos seus licenciantes A pro priedade dos meios de suporte que cont m a Base de Dados retida pela NAVTEQ e ou pelo seu fornecedor at que tenham sido pagas na sua totalidade quaisquer quantias devidas NAVTEQ e ou ao seu fornecedor em confor midade com o presente Acordo ou qualquer outro acordo semelhante ao abrigo do qual os produtos lhe sejam fornecidos CONCESS O DE LICEN A A NAVTEQ concede lhe uma licen a n o exclusiva de utiliza o da Base de Dados para fins pessoais ou caso tal se aplique para uma utiliza o no mbito das opera es levadas a cabo internamente pela sua empresa Na pre sente licen a n o est inclu do o direito con cess o de sublicen as RESTRI ES DE UTILIZA O A utiliza o da Base da Dados limitada ao sistema espec fico para o qual foi criada Excepto na medida em que tal seja expressa mente permitido pelas disposi es legais de aplica o obrigat ria por exemplo legisla o nacional baseada na Directiva Europeia 91 250 relativa ao regime de protec o juri dica dos programas de computador e na Directiva 96 9 relativa protec o jur dica das Bases de Dados o utilizador n o dever extrair ou reutilizar partes significativas do con te do da Base de Dados nem reproduzir copiar modificar adaptar traduzir desmontar ou decompor nem efectuar opera es de invers o de engenharia de qualquer parte da Base de Dados Se desejar obter
41. dades mais pequenas n o existem endere os de rua no sistema sempre pos s vel seleccionar o centro da localidade como destino Indique o n mero da porta Se o endere o seleccionado possuir um n mero na rua este pode ser indicado para definir o destino Aceda linha N mero ap s introduzir o endere o da rua e carregue em ENTER Se n o for indicado o n mero da porta o sis tema orienta para o meio da rua escolhida Em alternativa 1 Indique o n mero desejado na rua gt Surgem os n meros poss veis na rua 2 Avance para Selec o e carregue em ENTER Cancelar Retorna imagem anterior Indicar intersec o Avance para Intersecc o Junction e seleccione uma rua que cruze a rua selec cionada Inicie e orienta o 1 Avance para Iniciar orienta o para ini ciar a orienta o Definir destino 2 Avance para Selec o para inserir o ende re o indicado no itiner rio Informa o D informa es sobre o destino Procura de c digo postal SET DESTINATION Post code E LM M Search by post code Definir destino Set destination gt Endere o Address gt Cidade City Em vez de se procurar por uma cidade pode se procurar pela zona do c digo postal 1 Seleccione Cidade e carregue em ENTER 2 Avance para C digo postal e carregue em ENTER 03 Defini es avan adas do utilizador 3 Seleccione os algarismos e carregue em
42. de navega o Generalidades sobre o manual No manual encontram se descritas as fun es gerais para todos os mercados no entanto pode sempre surgir informa o espec fica para determinado mercado O manual tal como o sistema est dividido pelos modos de utilizador F cil e Avan ado Op es de menu Caminhos Todas as op es que podem ser efectuadas no cran s o marcadas no manual com texto um pouco maior na cor cinza por exemplo Definir destino Os caminhos na rvore de menus s o indica dos como no seguinte exemplo Definir destino gt Endere o gt Cidade Textos especiais Os textos assinalados com NOTA propor cionam conselhos ou dicas que facilitam a utiliza o de pequenos detalhes e fun es Notas de rodap O manual inclui informa es sob forma de notas de rodap ao fundo das p ginas ou ime diatamente depois de tabelas Essas informa es s o aditamentos ao texto a que se refe rem por interm dio do n mero Altera es no manual As especifica es dados construtivos e ilus tra es deste manual n o t m car cter com pulsivo Reservamo nos o direito de introduzir altera es sem aviso pr vio Volvo Car Corporation sho mm 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB Antes de comecar 01 Generalidades Modo de mapa Ligado Desligado O sistema de navega o pode ser usado sem Ap s o Arranque aparece o Menu principal que se defina um
43. destino No cran aparece o durante breves instantes antes de o cran pas mapa com a posic o do autom vel assinalada sar para o Modo de mapa em que o mapa Ligado O sistema liga se automaticamente quando a chave selector de ignic o rodado para a com um tri ngulo azul actualizado cobre todo o cran nid l l l posi o I ou Il O sistema actualizado continuamente e por e Pressione BACK para activar o Menu prin S isa isso pode possuir fun es que n o s o descri cipal veja a p gina 28 SS 9 SR is or ap 9 on gc S tam m tem de ser ligado manualmente do tas neste manual e Pressione ENTER para activar o Menu int ds 3 j nn e l raina 28 seguinte modo O conte do do sistema pode variar ligeira r pido veja a p gina 28 ee mente entre diferentes pa ses e algumas 1 Pressione o bot o de navega o para i ii ae de e el S E gt a op es de menu n o est o dispon veis em activar o modo percorrer e ver por exem 2 RD e ver manual de instru es todos os pa ses devido a raz es t cnicas plo reas do mapa que se encontram fora o autom vel do cran 2 Pressione em ENTER ou BACK Arranque 2 ENTER neste modo activa o menu percor 3 O cran activado Observe all traffic rules and drive safely rer veja a p gina 28 O sistema pode demorar alguns segundos a Read all important pages in user manual detectar a posi o e os movimentos do Defini es culo O sistema fornecido
44. dispon vel em todas as regi es paises 03 Defini es avan adas do utilizador 03 03 s SETTINGS Traffic information Route options Vap options Guidance options 7 Settings System options in Start demo Show set route options Defini es Settings gt Defini es de op o de estrada Route options Avance pelas fun es seleccione a defi ni o desejada e pressione ENTER para guardar as defini es Pressione BACK para anular ROUTE Route DE Fast Avoid motorways No j Avaid toll roads No Avoid ferries YES k Avoid traff c problems No i Avoid time restr roads No R Select Faxtext or sh rteit route 03 Defini es avan adas do utilizador Op o de estrada Route Seleccione estrada r pida curta ou simples para determinar o percurso e Depressa O sistema d prioridade a estradas maiores com limites de veloci dade elevados e Curto O sistema d prioridade a estradas mais pr ximas e F cil O sistema d prioridade a estradas que n o impliquem manobras ou cruza mentos complicados Ao determinar um itiner rio o sistema toma sempre em aten o as alternativas que o condutor seleccionou para evitar Excep o para quando n o existe qualquer alter nativa dispon vel Evitar auto estradas Avoid motorways Seleccione se pretender evitar auto estradas ao determinar o percurso Evitar portagens Avoid toll roads Seleccione se pretender e
45. dos mapas muda se Em certas reas n o existe informa o deta lhada do mapa Assim o sistema altera auto maticamente o grau de amplia o N o aparecem as alternativas de menu previstas Verificar as defini es efectuadas Seleccione Retornar para defini es b sicas para fun o para retornar s defini es efectuadas no in cio O sistema mostra o itiner rio j percorrido O sistema n o consegue encontrar uma boa alternativa para o itiner rio actual quando 06 Perguntas e respostas Perguntas freguentes seleccionei Calcular novo itiner rio ou Desvio O s mbolo do autom vel salta ou gira em pi o no cran O sistema pode demorar alguns segundos para identificar devidamente a posic o e movi mento do autom vel antes de comecar a des locar se Desligue ambos o sistema e o auto m vel Pare e figue parado durante uns momentos antes de arrancar novamente Pretendo fazer uma viagem longa mas n o quero escolher uma das cidades que pretendo visitar como destino Qual a melhor maneira de estabelecer um itiner rio Indique o destino directamente no mapa com a cruz de mira O sistema guia o automatica mente para o destino mesmo que n o passe pelos destinos interm dios Por que ser que nem sempre recebo informa es sobre o tr nsito A fun o n o est dispon vel nem totalmente instalada ou n o encontrada em todos os mercados Verificar tamb m se a defini o correct
46. e como afectando ou pre judicando quaisquer direitos que nos termos previstos pela lei o utilizador possa invocar em virtude da garantia legal contra defeitos ocul tos Caso n o tenha adquirido a Base de Dados directamente NAVTEQ poder ter direitos estatut rios a serem exercidos contra o inter medi rio junto do qual adquiriu a Base de Dados complementarmente aos direitos que pela presente lhe s o conferidos pela NAV TEQ em conformidade com a lei da sua juris dic o A garantia da NAVTEQ supracitada n o dever afectar os referidos direitos esta tut rios pelo que o utilizador poder reivindi car tais direitos para al m dos direitos que lhe assistem ao abrigo da garantia concedida no presente Acordo LIMITA O DE RESPONSABILIDADE O pre o da Base de Dados n o inclui qualquer valor relativo suposi o de risco de danos directos ilimitados indirectos ou consequen ciais que possam advir da sua incorrecta uti lizac o da Base de Dados Do mesmo modo sob nenhuma circunst ncia dever a NAV TEQ ser respons vel por quaisquer danos indi rectos ou consequenciais nestes se incluindo e n o se limitando por perdas de rendimento dados ou utiliza o em que incorra o cliente ou um terceiro em resultado da sua utiliza o da Base de Dados quer seja no quadro de uma ac o contemplada no contrato ou extra negocial ou baseada numa garantia mesmo no caso de a NAVTEQ ter sido informada acerca da pos
47. egue em ENTER no Modo percorrer para activar o Menu percorrer Escala Scale Altera o tamanho da imagem do mapa para ter uma melhor vis o de conjunto ou para obter mais detalhes Uma press o em ENTER nas alternativas ou altera a escala do mapa passo a passo desde 50 metros at 100 km Pode se fazer uma altera o cont nua man tendo ENTER pressionado solte o bot o quando obtiver a escala desejada Definir destino Set as destination Selecciona o local assinalado pela cruz de mira como destino pressionando em ENTER A ori enta o come a imediatamente 02 50 02 Configura o de utiliza o simples rvore de menus Op es de menu Aqui representamos tr s dos n veis da rvore de menus Alguns dos menus do n vel tr s t m sub menus descritos em pormenor nos cap tulos respectivos 02 Definir destino p g EN gt Endere o p g d 31 Pa s Cidade Rua N Intersec o gt Locais p g 32 Pa s Cidade Tipo Nome gt ltimos 20 p g 32 gt Ponto no mapa p g 33 Mostrar destino Retirar destino Defini es gt Voz orientadora Feminino Masculino gt Volume orientador Desligado 1 2 3 4 5 gt Idioma gt Cor do mapa e menu Preto Cromado Azul Escuro gt Vista do mapa 2D 3D gt Unidade de dist ncia km Milhas inglesas p g 34 p g 34 p g 35 p g 35 p g 35 p g 35 p g 35 p g
48. emi auto indicado um outro percurso apenas se for melhor seleccione aceite o percurso suge rido sendo utilizado de seguida um novo per CUrso e Auto O sistema determina e utiliza um novo per curso automaticamente caso exista um per curso melhor e Off O sistema n o exibe nem procura qualquer outra alternativa de melhor percurso Mensagens ao longo da estrada Uma das alternativas Masculino Sem aut est seleccionada enquanto surge um pro blema de tr nsito ao longo do percurso OO0hzzm 17km mmm AE Yes No Show new route Caso exista um outro percurso que contorne o problema o cran exibe a diferen a de dist n cia e tempo de condu o Situa o de tr nsito mudou Novo percurso 600 m mais longo 00h 09m mais r pid Changed traffic situation Use new route 600m longer 00h 09m faster e Defina Sim ou N o Sim Yes E utilizado um novo percurso evitando o pro blema 04 Informac o de tr nsito y Como evitar problemas de tr nsito N o No Guia para atravessar o problema Mostrar estrada nova Show new route Mostra o mapa com o novo percurso inserido 04 as 04 Informacao de tr nsito 04 Escolha da informa o Selec info de tr nsito TRAFFIC INFORMA TIN AA IXE Accident m 1 X Lontraflow fe 1X Diversion n 1X Information indicate what to show on map Escolha o tipo de informa es de tr nsito que o sistema deve mostrar no
49. enden temente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado Defini es de como a informa o de tr nsito ser apresentada podem ser mudadas s na posi o Avan ado veja a p gina 38 A apresenta o das informa es de tr nsito tamb m depende da forma como s o emiti das A informa o de tr nsito n o se encontra dispon vel em todas as regi es paises A rea coberta pela informa o de tr nsito est em crescimento constante Skm EH WALLSTRASSE 00h20m EM Es S mbolo de mensagem de tr nsito Quando existe pelo menos uma mensagem de tr nsito ao longo do plano de viagem aparece um s mbolo no canto superior esquerdo do mapa Com o bot o de navega o pode se avan ar at o problema de tr nsito para ver a sua localiza o e caracter sticas Os problemas de tr nsito s o assinalados por s mbolos linhas e barras de limite Podem ser vermelhos ou amarelos Vermelhos Informa o importante Amarelos Informa o geral KIY Acidente AN Tr nsito sujeito a demoras Tr nsito sujeito a demoras em ambos os sentidos Tr nsito engarrafado parado Mensagem sobre a rea Outras informa es Algumas mensagens de tr nsito tamb m con t m informa o sobre a extens o do problema de tr nsito Em todas as escalas at 5 km a extens o marcada com uma linha vermelha ou amarela ao longo da via afectada O comprimento da To 04 In
50. ettings Show get map options Defini es Settings gt Op es do mapa Map otions Seleccione quais as instala es a exibir no mapa e como o mapa deve ser apresentado no ecra 1 Seleccione a fun o a ajustar com o bot o de navega o 2 Pressione ENTER para abrir a fun o 03 Defini es avan adas do utilizador 03 kk e 05 Defini es avan adas do utilizador 08 Selec o de instala o Pressione gt para aceder alternativa do sub menu d Mostr tudo Todos os s mbolos de insta la es s o exibidos na imagem do mapa Ocult tudo N o exibido qualquer s m bolo Mostr selecc Pressione A gt para ver todos os s mbolos gue podem ser exibidos na imagem do mapa Seleccione depois os s mbolos do seguinte modo FACILITIES Airport k Bowling Centre k Bus Station 1X E P Car park amp Car Rental E Casino select facility ta be shown on map 3 Percorra os s mbolos com ou V Active os s mbolos desejados com uma cruz com ou gt Pressione ENTER para guardar Mapa Seleccione entre as alternativas Mostrar e Ocultar S Se o mapa estiver oculto o sistema orienta com uma seta Vista mapa direito Seleccione se pretende o mapa em 2D vista de cima ou em 3D inclinado a partir de baixo e Com a op o 3D a direc o do percurso sempre para cima no ecra e Com a op o 2D D perc a exibi o
51. ferry boat ou comboio ou em circunst ncia impeditivas da boa recep o dos sinais GPS pode demorar at 5 minutos a determinar com rigor a posi o do carro A posi o do autom vel no mapa est errada depois de a bateria do carro estar desligada Se a antena GPS tiver estado sem corrente pode demorar mais que 5 minutos at boa recep o dos sinais GPS e consequente deter mina o da posi o do autom vel O s mbolo do carro comporta se de forma estranha depois de mudar um pneu Al m do receptor GPS tamb m o sensor de velocidade do ve culo e um girosc pio contri buem para determinar a posi o actual e o sentido de marcha do carro Depois de montar o pneu sobresselente ou mudar de pneus de ver o para inverno o sistema tem de apren der a nova dimens o das rodas Por isso para que o sistema funcione nova mente certo pode ser preciso conduzir algu mas dezenas de quil metros e fazer algumas curvas acentuadas O mapa n o corresponde realidade A rede de estradas est em evolu o e trans forma o permanente assim como as regras de tr nsito etc e por isso a base de dados digitais n o est sempre actualizada A actua lizac o e o desenvolvimento dos mapas dis pon veis um processo cont nuo O seu con cession rio Volvo pode dar lhe mais informa es a esse respeito Visite tamb m www volvocars com navi para obter mais informa es sobre mapas etc Por vezes a escala
52. formac o de tr nsito y Generalidades linha corresponde extens o do problema sector do percurso ty 04 Informacao de tr nsito 04 a mm Como evitar problemas de tr nsito Defini es gt Op es do percurso Ao adicionar um novo plano de viagem no navegador Seleccione se o sistema deve ter em conta problemas de tr nsito quando a fun o Iniciar guia for activada veja a p gina 49 1 Definir Evitar prob tr nsito 2 Definir entre Sim e N o Sim Quando o plano de viagem activado o sis tema procura evitar sempre que poss vel os percursos com problemas de tr nsito N o Ao activar o itiner rio o sistema n o evita qual quer estrada com problemas de tr nsito Ao iniciar o sistema pode demorar at 15 minutos para que toda a informa o de tr nsito para a zona seja carregada Defini es gt Info de tr nsito gt Orient din m percurso O sistema apresenta uma outra op o de per curso caso exista uma alternativa adequada por exemplo se uma mensagem de tr nsito indicar a exist ncia de um problema de tr nsito no percurso inicial Man Sem aut Auto Off Seleccione como pretende ver um percurso alternativo marcando Masculino Sem aut Auto ou desligue a fun o marcando Off e Manual indicado um outro percurso independente mente de ser melhor ou pior seleccione aceite o percurso sugerido sendo utilizado de seguida um novo percurso e S
53. informa o sobre a sua interoperabilidade nos termos a que se refere a Directiva Europeia relativa a Programas de Computador Directiva em que est baseada a legisla o nacional dever pois conceder NAVTEQ a oportunidade de facultar a referida informa o segundo os meios considerados razo veis incluindo os custos que ser o determinados pela NAV TEQ TRANSFER NCIA DE LICEN A N o permitida a transfer ncia da Base de Dados a terceiros excepto nos casos em que a mesma se encontre instalada no sistema para o qual foi criada ou em que o cliente n o conserve qualquer c pia da Base de Dados para si e na medida em que o transmiss rio expresse o seu consentimento em rela o a todos os termos e condi es do presente Acordo e o confirme por escrito NAVTEQ Os conjuntos de multi discos somente poder o ser trans feridos ou vendidos como um con junto completo tal como fornecidos pela NAV TEQ e n o como um subconjunto daquele 06 Perguntas e respostas EULA Acordo de licenca GARANTIA LIMITADA A NAVTEQ oferece a garantia de que sujeita as Advert ncias abaixo descritas e por um per odo de 12 meses ap s ter adquirido a sua c pia da Base de Dados a mesma ir funcio nar substancialmente de acordo com os Cri t rios de Exactid o e Integralidade da NAV TEQ existentes data de aquisi o da Base de Dados sendo que estes crit rios podem ser disponibilizados pela NAVTEQ mediante soli cita
54. l no cran Actualiza o interrompida Se a actualiza o for interrompida esta poder ser retomada No arranque seguinte deve ser escolhida a alternativa Retomar act Mapa no menu de Navega o a 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB Unidade central actualiza o cuidados 01 Ent o a actualiza o n o recome a no princ pio e o sistema detecta onde foi interrompida prosseguindo a partir desse ponto rvore 6 4 RR 30 Befinin destino 91 Mostrar Apagar destino R EE Jee 34 G029194 BIS al ol Ser C ch T 35 CONFIGURA J Il LI t O DE UTILIZA O SIMPLES GI 02 Configura o de utiliza o simples 02 No arranque do sistema de navega o deve optar se pela defini o de utente F cil No modo F cil apenas se encontram acess veis os menus mais importantes com as fun es mais utilizadas NAVIGATION Set destination di LI EL e ch Alternatives for specifying destination O menu principal est ao alto da rvore de menus e acedido com v rias press es na tecla BACK No menu principal pode se comutar as defini es de utilizador de F cil para Avan ado em Defini es gt gt Op es do sistema Modo utilizador 1 N o v lido para todas as reas pa ses bd xD
55. mo cap tulo Adicionar info sobre localidade memorizada Ordenar Ordena os locais memorizados por cone ou nome Eliminar localiza o Eliminar local memorizado Eliminar Todos Elimina todos os locais memorizados Mover posi o de local memorizado 1 Seleccione Editar avance com gt para Ajustar e carregue em ENTER para indi car uma nova posi o para o local memo rizado no mapa 2 Desloque a cruz mira com o bot o de navega o para a nova posi o e carre gue em ENTER 3 De seguida seleccione Memori localidade e carregue em ENTER para memorizar o local Adicionar info sobre localidade memorizada Seleccione Editar avance com gt para Adic info e pressione em ENTER para adicionar informa o adicional ao local memorizado A qualquer local memorizado poss vel atribuir a seguinte informa o e Alerta Ligado Desligado para alertar o condutor que se encontra pr ximo do local cone Nome Endere o Cidade Pa s Tel Correio electr nico URL Seleccionar entre os ltimos 20 Definir destino gt ltimos 20 Aparece uma lista com os ltimos vinte desti nos escolhidos Avance para o destino pretendido e carre gue em gt ou ENTER para aceder ao sub menu Adicionar ao itiner rio Adicionar destino ao itiner rio Informac o D informa es sobre o destino Eliminar localiza o Elimina o local da lista Ultimos 20 Eliminar Todos Elimina todos
56. mpo rectangular 1 Aceda ao mapa clicando com gt em Selecc do clique com 3 em Mapa e depois em ENTER numa alternativa da lista que apresentada gt Avance para a zona desejada com o campo de marca o e pressione ENTER 2 Para alterar as dimens es Seleccione Ajustar o tamanho Adjust size e pres sione ENTER gt Altere a forma do campo de marca o com o bot o de navega o de modo a cobrir a zona a evitar e pressione ENTER A posi o do campo de marca o pode ser alterada do mesmo modo em Ajustar a rea Adjust area 3 Seleccione Def rea a evitar e pressione ENTER gt A zona seleccionada guardada numa lista onde se podem memorizar v rias zonas para serem activadas quando desejado 4 Confirme a zona a evitar com ENTER em OK e uma cruz na lista gt O sistema evita ent o do melhor modo poss vel a zona indicada ao determinar o plano de viagem As zonas que se encontram armazenadas na lista podem ser ajustadas em dimens o e modo geogr fico em Editar e podem ser eli minadas permanentemente da lista com eliminar V rias zonas activadas podem ser desactivadas em conjunto com a op o Nenhuma Reiniciar c predefini o Reinicia para a configura o de f brica as defi ni es de op o de estrada Pressione gt seleccione OK e pressione ENTER Op es do mapa SETTINGS Traffic information Route options Map options Guidance options System options S
57. o mesmo Cancelar 2 Indique a latitude utilizando o bot o de Retorno imagem anterior navega o seleccione N para Norte ou S para Sul mE NAVIGATION VICTORIA COACH gi fe LONDON HEATHA Itinerary Show list of route plans Destino destino interm dio A op o de menu Itiner rio Itinerary fica dis pon vel ap s a introdu o de um destino Elabore um itiner rio com v rios destinos inter m dios para evitar a indica o sucessiva de destinos durante a viagem Podem ser indica dos seis destinos parciais e um destino final num itiner rio 03 Defini es avan adas do utilizador Itiner rio Iniciar guia Start guidance ITINERARY BE VICTORIA COACH STATION e bh LONDON HEATHROW TERMINAL Start guidance Bida tg itinerary Pouta Elena optiorm Itiner ar Start guidance to destination Itiner rio Itinerary Inicia a guia para o destino Adicionar ao itiner rio Add to itinerary Aqui podem se adicionar destinos interm dios ao itiner rio veja a p gina 44 Opcoes do percurso Route options Defini es de prioridade na selec o do per curso veja a p gina 54 Limpar itiner rio Clear itinerary Elimina o itiner rio completo Organizar no itiner rio EH Information Delete Move Adjust Store 5 ow info about destination Itiner rio Itinerary Seleccione um destino introduzido e car regue em ENTER ou gt para aceder ao submenu
58. os endere os da lista Ultimos 20 Viagem de regresso Definir destino gt Viagem de regresso Seleccione Iniciar guia e carregue em ENTER O sistema inicia a orienta o a partir do local onde foi ultimamente seleccionado Iniciar guia 03 Defini es avan adas do utilizador 03 kk SR 05 Defini es avan adas do utilizador Definir destino 03 Procura atrav s de pontos no mapa Definir destino gt Ponto no mapa 1 Desloque a cruz da mira com o bot o de navega o para o destino pretendido e carregue em ENTER para aceder ao menu percorrer Definir Definir destino veja a p gina 40 Londres encontra se na longitude O zero Para localidades a oeste de Londres a lon gitude indicada com W West e para loca lidade a este indicada com E East 3 Avance para a segunda linha e indique a longitude Seleccione E para Leste e W para Oeste Carregue em OK gt Mostra no mapa o ponto com as coor denadas indicadas Tamb m se pode procurar locais no mapa com a cruz de mira utilizando os bot es de navega o no Modo mapa 4 Carregue em ENTER para aceder ao Menu percorrer Procura atrav s da latitude longitude 9 Avance para Definir destino e carregue em ENTER para definir local de destino Definir destino gt Latitude longitude 6 Carregue em BACK para voltar introdu c o de coordenadas 1 Seleccione um destino indicando as coor denadas d
59. p es ou retroceder nos menus Para mais informa es veja a p gina 20 cran O cran mostra mapas e informa em detalhe sobre itiner rios dist ncias menus etc Cui dados com o cran veja a p gina 24 Receptor IR IV O receptor IR IV do comando a dist ncia fica junto do cran na grade dos altifalantes Para mais informa es veja a p gina 20 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o o 4 Ne Localiza o dos componentes e fun es C70 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB Localizac o dos componentes e funcoes C70 Unidade central O sistema baseado em disco r gido Para mais informa es veja a p gina 24 A unidade central est montada no porta luvas e tem entre outras as fun es seguintes e Determina o da posi o do autom vel e Determina o do itiner rio at ao destino indicado e Processamento de informa es de tr n sito e Guia por voz e Memoriza o de dados dos mapas e Leitor de DVD para actualiza o de dados dos mapas e software NOTA O leitor de DVD da unidade principal des tina se apenas a discos de mapas da Volvo Os receptores GPS e TMC est o integrados na unidade central Posicionamento A posi o e o sentido de desloca o momen t neos do autom vel s o determinados com a ajuda de sinais do sistema de posicionamento por sat lite
60. r voz Dois mapas s o escolhidos como modos de visualiza o A imagem mostra o mesmo mapa mas com escalas diferentes Aparece ap s seleccionar ENTER no s m bolo do Mapa Percurso no menu de selec o r pida veja a p gina 38 Modo percorrer veja a p gina 28 e 40 Modos de visualiza o e guia por voz Guia por voz Ap s a indica o de um destino a orienta o activada e quando se aproxima uma inter sec o ou sa da de estrada o sistema emite uma mensagem de voz informando da dist n cia e tipo de manobra Ao mesmo tempo apa rece um mapa de pormenor do cruzamento A mensagem de voz repetida quando se estiver mais perto do cruzamento A orienta o com guia por voz pode ser sem pre acedida com ENTER no s mbolo do menu r pido para Orienta o ver p gina 28 e 38 Em algumas situa es por exemplo numa chamada com o telem vel a mensagem de voz substitu da por um som Portagens Em algumas zonas existem portagens Quando se aproxima uma portagem o guia por voz informa sobre a situa o Para que a mensagem seja emitida neces s rio que tenha sido introduzido um destino B ssola O mapa pode exibir a b ssola de duas maneiras diferentes Com a b ssola orientada com o norte sempre para cima Com o sentido da condu o sempre para cima A ponta vermelha da agulha da b ssola aponta para norte no mapa enquanto a ponta branca aponta para s
61. ra anterior Esta o actual Mostrar a esta o actual de informa o de tr nsito Retornar para defini es b sicas Voltar para as defini es de f brica para defi ni o das esta es Carregue em gt defina OK e carregue em ENTER o 04 Informac o de tr nsito o Pontos not veis e n meros de eStrada een 72 Simbolos de localis 4 1 ainakaan radiaan Bee 73 G028760 S MBOLOS NO MAPA 1 AD 05 S mbolos no mapa Pontos not veis e n meros de estrada 05 Pontos not veis Muitos pa ses cidades t m pontos not veis que podem ser usados como pontos de orien ta o Com a escala do mapa em 1 km ou menos aparece uma selec o dos pontos not veis tais como igrejas pal cios e castelos 51 ON Os marcos conhecidos apenas se encon tram dispon veis na Europa N meros de estrada Os mapas mostram os n meros locais e inter nacionais das estradas Cumes Os cumes s o vis veis se a escala do mapa for no m ximo de 5 km v lido apenas em zonas especiais Locais Locais gt Op es do mapa gt gt Selec o de instala o Escolha os locais a mostrar no mapa 05 Simbolos no mapa S mbolos de locais Seleccione se pretende ver todos ou nenhum local no mapa ou seleccione quais os que pre tende visualizar Facility selection Show all Hide all
62. ra a informa o de tr nsito O receptor sintoniza a frequ ncia certa auto maticamente A recep o feita atrav s da antena de FM A rea coberta pelo sistema est em expans o permanente e assim conveniente actualizar de tempos a tempos veja a p gina 24 Independentemente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado a informa o de tr nsito transmitida sempre recebida e apresentada Para mais informa es veja a p gina 62 Altifalantes O som do sistema de navega o transmitido a partir altifalantes dianteiros Teclado O teclado encontra se na parte de tr s do lado direito do volante Utilize o para percorrer as diferentes alternativas de menu confirmar op es ou retroceder nos menus Para mais informa es veja a p gina 20 cran O cran mostra mapas e informa em detalhe sobre itiner rios dist ncias menus etc Sobre cuidados a ter com o cran veja a p gina 24 Receptor IR IV O receptor IR IV do comando a dist ncia fica no painel de comando do sistema de som Para mais informa es veja a p gina 20 ms 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o 01 20 Comandos de manobra jes E G019916 O sistema de navegac o controlado atrav s do teclado do volante ou do comando dis t ncia O teclado encontra se na parte de tr s do lado direito do volante
63. rocure por Ultimo s 5 ou Todos os tipos 03 ID o e 05 Defini es avan adas do utilizador 03 gt Definir destino Quando um destino indicado o sistema pode procurar instala es numa rea ao longo do itiner rio at uma dist ncia de 1 km em rela o ao itiner rio volta ponto no mapa Around point on map O sistema procura da mesma maneira como em volta carro mas em volta de um ponto de livre escolha no mapa 1 Desloque a cruz de mira pelo mapa com o bot o de navega o 2 Carregue em ENTER para aceder ao Menu percorrer Ao longo de uma rua Along a street O sistema procura ao longo da rua indicada Tamb m poss vel procurar instala es junto ao autom vel ao longo do itiner rio ou ao longo da auto estrada atrav s do Menu r pido veja a p gina 28 Tipos de local Diferentes categorias Definir destino gt Locais gt Instala o por nome O sistema coloca o marcador em Tipo O ltimo Pa s seleccionado mantido como pre defini o Caso n o seja esta a situa o pretendida 1 Avance para Pa s e ou Cidade e carregue em ENTER Ou seleccione entre as ltimas selec es com gt 2 Avance para Nome e carregue em ENTER para indicar um nome de local sem indicar uma cidade 3 Avance para Selec o e carregue em ENTER 4 Depois avance para Iniciar orienta o e carregue em ENTER para receber orienta o para o destino
64. rregue em ENTER para ver o mapa da regi o m tur Next destination mer A OE Show address for next destination EE o h m 2 0km a Show next destination A imagem do mapa exibe o pr ximo destino 1 Carregue em ENTER ou gt para obter informa es sobre o destino por exemplo O e O3 Defini es avan adas do utilizador Posi o actual GPS NAVIGATION Indica o n mero de sat lites com que o sis tema est em contacto 03 T F Current position 1 Ji i a L P i M 4 d ES d Show current position Posi o actual Current position EHHH ABINGDON STREET LONDON ENGLAND Lat 51 29 54 N k LAT Long o Info about current position O mapa mostra a localiza o do ve culo Carregue em ENTER ou gt para obter informa o sobre o ponto do mapa tal como o nome e as coordenadas Info de tr nsito Info de tr nsito SETTINGS Traffic information Houte options Map options buiding options Settings System options ELO Start demo Show traffic Info options Defini es Settings gt Inform de tr nsito Traffic information Independentemente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado a informa o de tr nsito transmitida sempre recebida e apresentada Para mais informa es veja a p gina 62 OBA A informac o de tr nsito n o se encontra
65. s vel seleccionar o centro da localidade como destino Indique o n mero da porta Se o endere o seleccionado possuir um n mero na rua este pode ser indicado para definir o destino 1 Aceda linha N mero ap s introduzir o endere o da rua e carregue em ENTER gt Surgem os n meros poss veis na rua 2 Indique o n mero desejado na rua 3 Avance para Selec o e carregue em ENTER gt O endere o seleccionado aparece no plano de viagem 4 O cursor aparece em Iniciar Pressione ENTER de novo gt A indica o tem in cio Em alternativa Avance para Iniciar e carregue em ENTER gt A indica o tem in cio imediatamente Se n o for indicado o n mero da porta o sis tema orienta para o meio da rua escolhida Seleccionar Confirma o n mero indicado 02 O 50 02 Configura o de utiliza o simples 02 Definir destino C NOTA Cancelar Retorna imagem anterior Indicar intersec o Inicie e orienta o Avance para Iniciar orienta o para ini ciar a orienta o Definir destino gt Endere o gt Cidade Em vez de se procurar por uma cidade pode se procurar pela zona do c digo postal 1 Seleccione Cidade e carregue em ENTER 2 Avance para C digo postal e carregue em ENTER 3 Seleccione os algarismos e carregue em ENTER ou seleccione a partir da lista de alternativas 4 Avance para Rua para seleccionar entre os endere os com o c
66. s em Definir destino gt Localid memoriz Seguir estrada no plano de viagem Para facilmente se seguir uma rota no percurso existe uma fun o magn tica incorporada que independentemente das curvas e das altera es orienta o da b ssola a cruz de mira segue o percurso automaticamente man tendo se apenas um bot o pressionado Uma das linhas da cruz de mira indica qual o bot o a seleccionar mostrando se mais grossa do que a outra TA G036897 Fj BRATTERSEA CHURCH ROAD LONDON Com o bot o ou gt segue se automatica mente o percurso Com o bot o ou V segue se automatica mente o percurso Caso n o se deseje a fun o magn tica a linha grossa da cruz de mira desaparece afas tando se a cruz de mira alguns mil metros do percurso a fun o percorrer regressa ao nor mal 03 Defini es avan adas do utilizador 03 I e 05 Defini es avan adas do utilizador rvore de menus Op es de menu Localid memoriz p g gt Op es do percurso p g Aqui representamos tr s dos n veis da rvore 46 i 54 de menus Alguns dos menus do n vel tr s t m Adicionar ao itiner rio Ver Op es do percurso sub menus descritos em pormenor nos cap Informa o Ordenar Eli em Defini es tulos respectivos minar localiza o gt Limpar itiner rio p g 03 Definir destino p g gt Ultimos 20 kd 49 dd Adicionar ao itiner rio Pr ximo destino p g
67. s mapas e software NOTA O leitor de DVD da unidade principal des tina se apenas a discos de mapas da Volvo Os receptores GPS e TMC est o integrados na unidade central Posicionamento A posi o e o sentido de desloca o momen t neos do autom vel s o determinados com a ajuda de sinais do sistema de posicionamento por sat lite GPS do indicador de velocidade do carro e dum girosc pio A vantagem deste conceito reside no facto de o sistema de navega o calcular o percurso mesmo que perca temporariamente o sinal GPS por ex quando o autom vel est num t nel Info de tr nsito TMC Traffic Message Channel ou canal de mensagens de tr nsito um sistema normali zado de c digos para a informa o de tr nsito O receptor sintoniza a frequ ncia certa auto maticamente A recep o feita atrav s da antena de FM A rea coberta pelo sistema est em expans o permanente e assim conveniente actualizar de tempos a tempos veja a p gina 24 Independentemente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado a informa o de tr nsito transmitida sempre recebida e apresentada Para mais informa es veja a p gina 62 Altifalantes O som do sistema de navega o transmitido a partir altifalantes dianteiros Teclado O teclado encontra se na parte de tr s do lado direito do volante Utilize o para percorrer as diferentes alternativas de menu confirmar o
68. sibilidade de ocorr ncia de tais danos Em quaisquer circunst ncias a res ponsabilidade por danos directos imput vel NAVTEQ limitada ao pre o da sua c pia da Base de Dados A GARANTIA LIMITADA E A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE DESCRITAS NO PRE SENTE ACORDO N O AFECTAM NEM PRE JUDICAM OS SEUS DIREITOS ESTATUT RIOS NO CASO DE TER ADQUIRIDO A BASE DE DADOS DE OUTRA FORMA QUE N O NO DECURSO DE UMA TRANSAC O COMER CIAL 06 kk 81 D 06 Perguntas e respostas EULA Acordo de licen a 06 82 ADVERT NCIAS A base de dados pode conter informa o incorrecta e incompleta devido ao tempo decorrido circunst ncias alteradas qualidade das fontes utilizadas ou procedimento de reco Iha dos dados geogr ficos Todas estas situa es podem conduzir a resultados incorrectos A Base de Dados n o inclui ou incide sobre informa es referentes entre outros aspectos ao grau de seguran a nas imedia es exe cu o da lei assist ncia em situa es de emerg ncia obras de constru o estradas ou ruas vedadas circula o restri es de velo cidade ou relativas a ve culos declive ou nive lamento de estradas bem como altura peso ou outros limites relativos a pontes condi es de estradas ou de tr nsito eventos especiais congestionamento do tr fego ou tempo de viagem LEI VIGENTE O presente Acordo dever ser regido pelas leis da jurisdi o do local de resid ncia do
69. sistema de navega o GB 01 Op es de menu em dois n veis modo Avancado Definir destino gt Endereco Locais gt Localid memoriz gt ltimos 20 gt Viagem de regresso Ponto no mapa gt Latitude longitude Itiner rio Iniciar guia gt Adicionar ao itiner rio gt Op es do percurso Limpar itiner rio Pr ximo destino d I GB 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navegacao gt Endereco Posi o actual Defini es Tr nsito Op es do percurso Op es do mapa Op es orienta o Op es do sistema AAA Iniciar demonstra o Desligar Para informa o sobre todas as op es de menu poss veis no modo Avan ado veja a p gina 42 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB GB 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navegacao 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB Localiza o dos componentes e fun es C30 Unidade central O sistema baseado em disco r gido Para mais informa es veja a p gina 24 A unidade central est montada no porta luvas e tem entre outras as fun es seguintes e Determina o da posi o do autom vel e Determina o do itiner rio at ao destino indicado e Processamento de informa es de tr n sito e Guia por voz e Memoriza o de dados dos mapas e Leitor de DVD para actualiza o de dados do
70. taxas de tr nsito Seleccione Sim Ligado caso deseje obter um aviso para este tipo de vias caso contr rio seleccionado N o Desligado Defini es de aviso S5 Ikmr RUE DE PARIS hot Er ROUTE DE PARIS C mara de seguran a rodovi ria O condutor avisado com um sinal ac stico e um s mbolo ao aproximar se de uma c mara de seguran a rodovi ria O s mbolo cor laranja caso o autom vel ultrapasse a veloci dade permitida caso contr rio o s mbolo branco e Seleccione Sim para receber um sinal de aviso ac stico ou N o caso n o deseje qualquer sinal O tipo de informa o permitido para ser exi bido no mapa regulado pela legisla o nacional Para informa o actualizada ver www volvocars com navi Em algumas regi es n o indicada a velocidade m xima permitida no mapa juntamente com um aviso de c maras Tenha aten o que a velocidade m xima permitida pode ser alterada e divergir dos valores da base de dados do navegador O condutor sempre respons vel pelo cumprimento das normas de tr nsito e velocidade Reiniciar c predefini o Reinicia para a configura o de f brica as defi ni es de Alternativas de orienta o Pressione gt seleccione OK e pressione ENTER Defini es gt gt Op es do sistema 1 Avance pelas fun es com o bot o de navega o e pressione ENTER para guar dar as defini es 2 Pressione BACK par
71. tivas de resposta e portanto mais f cil a defini o A procura com LO tamb m produz respostas como o Restaurante Lou Trivalou uma vez que a procura inclui alternativas com mais palavras separadas por um espa o O 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o Modos de visualiza o e guia por voz 1 8km to Point on map o 300m EEKE 00h07m e 4 5km KIT BP 4 4km gi 4 5 EXT NK KEE 14km nu zech E km ABINGDON STREET THE WEST SLOUGH M F A A A E 2 5km gt la QUEENS DRIVE LONDON Aspecto dos diferentes modos de visualiza o O aspecto da imagem do cran p ex a escala do mapa as s mbolos escolhidos etc determinado pela posi o geogr fica e pelas defini es feitas O interior da contra capa cont m uma expli ca o dos textos placas e s mbolos que podem surgir no cran Instala es ao longo da auto estrada A fun o est dispon vel mesmo que n o se introduza um destino Aparece apenas ao conduzir na sec o da auto estrada actual Pressione ENTER no s mbolo das instala es direita no menu de selec o r pida veja a p gina 39 Mapa detalhado de cruzamentos A parte esquerda do cran amplia a condu o na pr xima intersec o O campo de condu o alternativo apresentado apenas em grandes estradas A situa o sempre acompanhada com guia po
72. todas as men sagens kk 03 Defini es avan adas do utilizador 03 e 05 Defini es avan adas do utilizador 03 a O k Mostr selecc Uma press o em ENTER permite seleccionar o tipo de mensagens de tr nsito a exibir no mapa Independentemente se foi escolhida a defini o de utente F cil ou Avan ado a informa o de tr nsito transmitida sempre recebida e apresentada Para mais informa es veja a p gina 62 Locais Exibe um menu com diferentes alternativas para procurar uma instala o volta carro Uma press o em ENTER permite procurar volta do autom vel Veja a p gina 45 Ao longo do percurso Uma press o em ENTER permite procurar ao longo do percurso Veja a p gina 45 Ao longo da auto estrada Uma press o em ENTER possibilita procurar reas de descanso esta es de servi o e res taurantes dispon veis ao longo da auto estrada Se houver mais que uma auto estrada no per curso o sistema s procura no sector da auto estrada em que est no momento 3 N o v lido para todas as reas pa ses Percorrer o mapa No Modo percorrer pode se deslocar uma cruz de mira pelo mapa Active o Modo percorrer Scroll menu avan ando com o bot o de navega o Quanto mais tempo o bot o estiver pressio nado mais r pido o movimento da cruz de mira no mapa Menu SCROLL MENU Scale k Set as destination Facilities around Rea
73. tribu do um itiner rio NE 5 La Menu r pido encontram se reunidas as fun es mais utilizadas o que facilita a utiliza o durante a condu o 1 Pressione ENTER no modo de mapa 2 Seleccione o s mbolo com amp ou gt A maior parte das defini es do sistema podem ser feitas em Defini es no Menu prin cipal mas outras apenas podem ser acedidas atrav s do Menu r pido Memoriza o r pida da posi o actual Com uma simples press o num bot o pode se memorizar a posi o do mapa em que o auto m vel se encontra num dado instante e Pressione longamente em ENTER at que o cran mude de aspecto O local fica memorizado com este s m bolo O ajuste da informa o relativa posi o pode ser feito em Local memorizado gt Editar veja a p gina 47 Percurso Escala do mapa Aparece um menu com 4 alternativas Pressionando ENTER na alternativa em cima obt m se um mapa que exibe o percurso res tante a partir da posi o actual at ao destino Pressionando ENTER na segunda alternativa obt m se um mapa que exibe todo o per curso do in cio at ao destino Pressionando ENTER na alternativa ou altera se a escala do mapa passo a passo desde 50 metros at 100 km para que se possa obter uma maior perspectiva ou maior n mero de detalhes Pode se fazer uma altera o cont nua man tendo ENTER pressionado solte o bot o quando obtiver a escala desejada Se
74. tro de patinagem no gelo Esta o de Comboios ELSE I RDG ES p gt U0 gt A G WM Caf Casino Lavagem a seco Centro c vico comunit rio Sala de concertos Museu de arte rg o distrital Supermercado M dico Servi o m dico Lugar Monumento Museu scu E A Autoridades entidades p blicas Centro de conven es exibi es Vida nocturna clube de m sica G s comprimido natural Parque de divers es Aer dromo Local de acidente Estacionamento Estacionamento em garagem Parque com transfer Esta de comboios suburbanos Casa de h spedes Esquadra de pol cia N IA 05 S mbolos no mapa Simbolos de locais Correios Teatro pera Zona de Descanso Atraccao Tur stica WE 8 q L A Restaurante Informa es Tur sticas C mara municipal Centro comercial Esta o de caminho de ferro Universidade faculdade Piscina coberta Miradouro Hospital ATM 05 Est ncia de ski Adega Escola concession rio Volvo Porto de recreio Marina Portagem 5 C mara municipal Jardim zool gico IK Grandes empresas AB C mara de seguran a 4 I SE Perguntas Mequentes T E PI a con 78 EUER Acordo de licen a Ee 80 Propriedadeiinteleetlal ee so e mn 83 G028784 PERGUNTAS E RESPOSTAS 06 Perguntas e respostas 06
75. ul A seta de destino cinzenta no anel exterior da b ssola aponta para o destino seleccionado Aceda a Defini es gt Op es do mapa gt Direc o do mapa para seleccionar o modo de exibi o do mapa e a B ssola para selec cionar o modo de exibi o da b ssola veja a p gina 56 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o GB 01 23 68 01 Aprenda a utilizar o seu sistema de navega o 01 Unidade central actualiza o cuidados Conte do da unidade central Todas as informa es est o predefinidas no disco r gido da unidade central Na entrega a unidade central n o cont m qualquer DVD S preciso usar um disco DVD na primeira actualiza o de dados do mapa veja as ins tru es da embalagem Os discos DVD s o actualizados periodica mente e cont m cada vez informa es mais numerosas e actualizadas Entre em contacto com o seu concession rio Volvo para se infor mar sobre a ltima edi o Visite tamb m www volvocars com navi para obter mais informa es sobre mapas etc Caso detecte informa o incorrecta ou tenha alguma observa o a fazer sobre os mapas recomendamos o contacto directo com o for necedor dos mapas NavTeg ver WWW navteq com NOTA O leitor de DVD da unidade principal des tina se apenas a discos de mapas da Volvo Cuidados com o cran Limpe o cran com um pano macio que n o esfiape Humedeca ligeiramente o pano com gua limpa com
76. vitar estradas pagas ao determinar o percurso Evitar ferry boats Avoid ferries Seleccione se pretender evitar ferry boats ao determinar o percurso Evitar transporte ferrovi rio Avoid car train Seleccione se pretender evitar transporte fer rovi rio ao determinar o percurso Evitar problemas de tr nsito Avoid traffic problems Seleccione se o sistema deve ter em conta problemas de tr nsito ao determinar o per curso Evitar estradas com limite hor rio Avoid time restr roads e Seleccione Sim para o sistema evitar com pletamente estradas como limita o de horas ao determinar o percurso e Seleccione N o para o sistema ter em conta estradas como limita o de horas ao determinar o percurso O sistema utiliza a hora do rel gio do autom vel para determinar se uma estrada deve ser evitada NOTA Sempre que se atravessa um fuso hor rio deve se acertar o rel gio Evitar determinadas zonas A fun o permite evitar determinadas zonas cidades ou bairros O sistema exclui zonas seleccionadas ao determinar o percurso As auto estradas s o excep o e s o sempre uti lizadas mesmo em zonas que tenham sido seleccionadas para evitar cale et area to avold Adjust size Adjust are Defini es gt Defini es de op o de estrada gt Evitar determinadas zonas gt Selecc do Seleccione a zona que o plano de viagem deve evitar assinalando directamente no mapa com o ca

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7 :9>I

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7 :9&gt;I

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7 :9>I