Avisos de caráter legal
Contents
1. MESMO SE A APPLE TIVER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS COMO A LEGISLA O DE CERTOS ESTADOS N O PERMITE A EXCLUS O OU LIMITA O DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU EMERGENTES AS LIMITA ES ACIMA PODEM N O SER APLIC VEIS A TODOS OS USU RIOS A responsabilidade da Apple por danos materiais decorrentes de qualquer que seja a causa e independentemente da forma da a o quer em contrato responsabilidade civil incluindo neglig ncia responsabilidade civil quanto ao produto ou de qualquer outra forma estar limitada a US 50 As Cores PANTONE exibidas no Software ou na documenta o podem n o corresponder aos padr es identificados pela PANTONE Consulte as Publica es de cores PANTONE atualizadas para obter a cor precisa PANTONE e outras marcas da Pantone Inc s o propriedade da Pantone Inc O Pantone Inc 2001 Pantone Inc a propriet ria dos direitos autorais sobre os dados de cores e ou software PANTONE Certified PDF uma marca registrada da Enfocus patente pendente PitStop Professional PitStop Extreme PitStop Server Instant PDF StatusCheck CertifiedPDF net Instant Barcode e PDF Workflow Suite s o nomes de produtos da Enfocus Os produtos Enfocus e o uso de produtos Enfocus est o sob licen a da Markzware sob a Patente dos EUA n 5 963 641 Enfocus uma empresa da EskoArtwork O Software pode conter v rios componentes que est o sujeitos a diferentes licen as incluindo a vers2. UM CONTRATO JUR DICO ENTRE VOC LICENCIADO E A ELECTRONICS FOR IMAGING INC EFI EM RELA O AO SOFTWARE EFI SOFTWARE O LICENCIADO ADMITE QUE ESSE CONTRATO TEM O MESMO VALOR DE QUALQUER OUTRO CONTRATO POR ELE ASSINADO AO CLICAR PARA RECONHECER O CONTRATO DURANTE O EXAME DE SUA VERS O ELETR NICA OU AO INSTALAR COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE O LICENCIADO CONCORDA QUE ESTAR VINCULADO POR ESTE CONTRATO DE LICEN A ESTE CONTRATO DE LICEN A EXEQU VEL CONTRA O LICENCIADO E QUALQUER PESSOA JUR DICA POR EXEMPLO INTEGRADOR DE SISTEMAS CONSULTOR OU CONTRATANTE QUE INSTALE OU UTILIZE O SOFTWARE EM SEU FAVOR CASO N O CONCORDE N O INSTALE COPIE OU DE QUALQUER OUTRA FORMA UTILIZE O SOFTWARE DEVOLVENDO O SOFTWARE AO LOCAL DA COMPRA PARA UM REEMBOLSO COMPLETO DE ACORDO COM AS POL TICAS DE REEMBOLSO AVISO S PARTES QUE ATUAM COMO REPRESENTANTES DE UM USU RIO FINAL OU QUE DE QUALQUER OUTRA FORMA N O TENHAM A INTEN O DE SER USU RIOS FINAIS DO SOFTWARE AO CLICAR PARA ACEITAR UMA VERS O ELETR NICA DESTE CONTRATO OU INSTALAR COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE COMO REPRESENTANTE EM NOME DE UM SUPOSTO LICENCIADO O REPRESENTANTE SER CONSIDERADO O USU RIO FINAL DO SOFTWARE E ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE CONTRATO A MENOS QUE 1 ENTREGUE A M DIA TANG VEL QUE CONT M O SOFTWARE E ESTE CONTRATO DE LICEN A AO LICENCIADO ANTES QUE O LICENCIADO TENHA ACESSO AO S
3. em que o dado t cnico fornecido de acordo com este Contrato tal dado protegido pela FAR 12 211 e DFARS 227 7102 2 e nos limites expressamente exigidos pelo Governo dos Estados Unidos da Am rica est sujeito a direitos limitados conforme estabelecidos na DFARS 252 227 7015 novembro de 1995 e DFARS 252 227 7037 setembro de 1999 No caso de qualquer norma das ag ncias mencionadas acima ser modificada ou substitu da a norma subsequentemente equivalente dever ser aplicada O nome do Contratado Electronics for Imaging Inc AVISOS DE CAR TER LEGAL Lei Regente e Compet ncia O presente Contrato ser regido pelas leis do Estado da Calif rnia desconsiderando se qualquer conflito de leis N o obstante o acima exposto a EFI poder executar qualquer decis o expedida por tal corte em qualquer corte de jurisdi o competente e poder ainda buscar uma medida equivalente em qualquer jurisdi o a fim de proteger seus direitos de propriedade intelectual No caso de qualquer controv rsia em rela o a este Contrato a vers o em ingl s deste deve prevalecer para todos os fins Qualquer a o ajuizada em raz o deste Contrato dever ser conduzida em ingl s Disposi es Gerais Este Contrato reflete a express o final do acordo entre as partes e substitui qualquer outra comunica o ou propaganda em rela o ao Software aos Produtos aos Servi os e a qualquer outro material coberto por este Contrato de Licen a Se qualqu
4. em rela o ao desempenho e seguran a de quaisquer outros Produtos ou servi os EFI ou quaisquer outros produtos ou servi os de terceiros software ou hardware A INSTALA O DE PRODUTOS DE QUALQUER TERCEIRO QUE N O ESTEJA AUTORIZADA PELA EFI ANULAR ESSA GARANTIA A UTILIZA O MODIFICA O E OU REPARO EM RELA O AO SOFTWARE OU A UM PRODUTO EFI DE FORMA DIFERENTE DA AUTORIZADA PELA EFI ANULAR ESSA GARANTIA AL M DISSO ESTA GARANTIA LIMITADA SER ANULADA SE UM PROBLEMA COM O SOFTWARE FOR CAUSADO POR ACIDENTE ABUSO M APLICA O USO ANORMAL V RUS OU CIRCUNST NCIA SIMILAR NO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI APLIC VEL COM EXCE O DA GARANTIA EXPRESSA ESTABELECIDA ACIMA GARANTIA LIMITADA A EFI N O FORNECE E O LICENCIADO N O RECEBE NENHUMA DECLARA O OU GARANTIA EM RELA O AO SOFTWARE QUALQUER PRODUTO E OU QUAISQUER SERVI OS QUER EXPRESSA IMPL CITA DE FORMA ESTATUT RIA OU EM QUALQUER OUTRO DISPOSITIVO DESTE CONTRATO OU EM QUALQUER OUTRA COMUNICA O A EFI E SEUS FORNECEDORES SE ISENTAM ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER GARANTIA DECLARA O E CONDI O INCLUINDO AQUELAS DE SEGURAN A COMERCIALIZA O ADEQUA O PARA UM PROP SITO ESPEC FICO E N O VIOLA O DE DIREITO DE TERCEIROS N O H GARANTIA OU REPRESENTA O DE QUE A OPERA O DO SOFTWARE E OU DE QUALQUER PRODUTO SER ININTERRUPTA TOLERANTE A FALHAS SEGURA E LIVRE DE ERROS NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL A NICA E EXCLUSIVA M
5. integrado OU ii para Printing Software estabelecido em um computador host at o n mero m ximo autorizado de unidades de processamento central CPUs para o qual o licenciado possua licen a para gera o de imagens no dispositivo s de sa da somente para seus pr prios fins comerciais internos O licenciado n o poder alterar o nome de qualquer driver de arquivo de software ou de qualquer driver de cone de software sem o consentimento da EFI O licenciado poder utilizar Programas de Fonte de caracteres romanos e o Adobe Type ManagerQ para reproduzir pesos estilos e vers es de letras numerais caracteres ou s mbolos Forma de Fonte em at cinco 5 computadores para utiliza o com o Printing Software 2 Host Software O licenciado poder instalar o Host Software em uma nica localiza o em um disco r gido ou outros dispositivos de armazenamento em um ou o n mero de autorizado de computadores computador para o qual voc possui licen a N Permitido de Computadores e desde que o Host Software esteja configurado para uso de rede poder instalar e utilizar o Host Software em um servidor de arquivo nico para utiliza o em uma rede de rea local nica para qualquer um dos seguintes casos mas n o para ambos i instala o permanente em um disco r gido ou outro dispositivo de armazenamento do N Permitido de Computadores ou ii utiliza o do Host Software em tal rede desde que a utiliza o d
6. pelo licenciado Quaisquer verifica es dever o ser conduzidas durante o hor rio comercial regular de forma que n o interfira de maneira n o razo vel nas atividades comerciais regulares O Licenciado concorda em manter plenos e verdadeiros os devidos registros de todas as c pias dos Programas Licenciados e Documentos relacionados cujos arquivos dever o estar dispon veis para auditorias feitas por EFI Caso tal verifica o revele um pagamento a menor de taxas o licenciado dever pagar imediatamente tais taxas a menor EFI de acordo com a lista de pre os vigente da EFI Caso um crescente n mero de c pias seja solicitado ser feita pelo fornecedor ou pela EFI em caso de vendas diretas uma altera o no contrato comercial de licen a de uso com o prop sito de refletir o aumento no n mero de usu rios assim como refletir a diferen a no pagamento dos valores relacionados a esse aumento de usu rios O licenciado concorda em n o localizar traduzir desmontar descompilar decodificar reverter engenharia separar re empacotar descobrir o c digo fonte modificar criar trabalhos derivados ou de qualquer outra forma alterar qualquer parte do Software O licenciado n o dever desenvolver novos softwares com base nas informa es extra das do Contrato de Licen a ou contidas na documenta o relacionada ao software O Licenciado n o dever permitir o uso ou acesso ao Software por qualquer pessoa n o autorizada assim como n o d
7. 116 444 7 177 045 7 177 049 7 177 472 7 204 484 7 206 082 7 212 312 7 229 225 7 233 397 7 233 409 7 239 403 7 245 400 7 248 752 7 259 768 7 259 893 7 280 090 7 296 157 7 301 665 7 301 667 7 301 671 7 302 095 7 302 103 7 304 753 7 307 761 7 342 686 7 343 438 7 349 124 7 365 105 7 367 060 7 367 559 7 389 452 7 396 119 7 396 864 7 397 583 7 397 961 7 426 033 7 431 436 7 433 078 7 453 596 7 460 265 7 460 721 7 461 377 7 463 374 7 466 441 RE36 947 RE38 732 D341 131 D406 117 D416 550 D417 864 D419 185 D426 206 D426 206 D439 851 D444 793 Marcas da EFI Auto Count BioVu ColorWise Command WorkStation Digital StoreFront DocBuilder DocBuilder Pro DocStream EDOX o logotipo EFI Electronics for Imaging Fabrivu Fiery o logotipo Fiery Fiery Driven o logotipo Fiery Driven Inkware Jetrion MicroPress OneFlow PressVu Printellect PrinterSite PrintFlow PrintMe PrintSmith Site Prograph RIP While Print Ultravu e VUTEk s o marcas registradas da Electronics for Imaging Inc no U S Patent and Trademark Office e ou em determinadas jurisdi es estrangeiras BestColor uma marca registrada da Electronics for Imaging GmbH no U S Patent and Trademark Office AutoCal Balance BioWare ColorPASS EFI Estimate Fast 4 Fiery Link Fiery Prints Fiery Spark o logotipo Fiery Prints FreeForm Hagen Logic Pace Printcafe PrintSmith Print to Win PSI PSI Flexo Rastek RIPChips Screenproof Sen
8. 6 025 922 6 035 103 6 041 200 6 065 041 6 081 281 6 112 665 6 116 707 6 122 407 6 134 018 6 141 120 6 166 821 6 173 286 6 185 335 6 201 614 6 209 010 6 215 562 6 219 155 6 219 659 6 222 641 6 224 048 6 225 974 6 226 419 6 238 105 6 239 895 6 256 108 6 269 190 6 271 937 6 278 901 6 279 009 6 289 122 6 292 270 6 299 063 6 310 697 6 321 133 6 327 047 6 327 050 6 327 052 6 330 071 6 330 363 6 331 899 6 337 746 6 340 975 6 341 017 6 341 018 6 341 307 6 347 256 6 348 978 6 356 359 6 366 918 6 369 895 6 381 036 6 400 443 6 429 949 6 449 393 6 457 823 6 476 927 6 487 568 6 490 696 6 501 565 6 519 053 6 539 323 6 543 871 6 546 364 6 549 294 6 549 300 6 550 991 6 552 815 6 559 958 6 572 293 6 590 676 6 599 325 6 606 165 6 616 355 6 618 157 6 633 396 6 636 326 6 637 958 6 643 317 6 647 149 6 657 741 6 660 103 6 662 199 6 678 068 6 679 640 6 687 016 6 707 563 6 741 262 6 748 471 6 753 845 6 757 436 6 757 440 6 778 700 6 781 596 6 786 578 6 816 276 6 825 943 6 832 865 6 836 342 6 850 335 6 856 428 6 857 803 6 859 832 6 866 434 6 874 860 6 879 409 6 885 477 6 888 644 6 905 189 6 930 795 6 950 110 6 956 966 6 962 449 6 967 728 6 974 269 6 977 752 6 978 299 6 992 792 7 002 700 7 023 570 7 027 187 7 027 655 7 031 015 7 046 391 7 054 015 7 058 231 7 064 153 7 073 901 7 081 969 7 090 327 7 093 046 7 095 518 7 095 528 7 097 369 7 099 027 7 105 585 7
9. AVISOS DE CAR TER LEGAL AVISOS DE CAR TER LEGAL Esta documenta o do produto est protegida pelas leis de direitos autorais e todos os direitos est o reservados Nenhuma parte dela pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio para qualquer finalidade sem o consentimento pr vio por escrito da Electronics for Imaging Inc EFT exceto se expressamente permitido neste documento As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e n o representam um compromisso por parte da EFI Esta documenta o do produto fornecida em conjunto com o software EFI Software e com qualquer outro produto da EFI descrito nesta documenta o O Software fornecido sob licen a e pode ser usado ou copiado somente de acordo com os termos do Contrato de licen a de usu rio final do software EFI definido a seguir Patentes da EFI Este produto pode estar coberto por uma ou mais das seguintes Patentes dos EUA 5 109 241 5 150 454 5 170 182 5 212 546 5 260 878 5 276 490 5 278 599 5 335 040 5 343 311 5 398 107 5 424 754 5 442 429 5 459 560 5 467 446 5 506 946 5 517 334 5 537 516 5 543 940 5 553 200 5 563 689 5 565 960 5 583 623 5 596 416 5 615 314 5 619 624 5 625 712 5 640 228 5 666 436 5 682 421 5 729 665 5 745 657 5 760 913 5 799 232 5 818 645 5 835 788 5 859 711 5 867 179 5 937 153 5 940 186 5 959 867 5 970 174 5 982 937 5 995 724 6 002 795
10. EDIDA REPARAT RIA DO LICENCIADO E A COMPLETA RESPONSABILIDADE DA EFI E DE SEUS FORNECEDORES AVISOS DE CAR TER LEGAL EM RELA O A TODO E QUALQUER SOFTWARE PRODUTOS SERVI OS E OU GARANTIAS APLIC VEIS DEVER O OCORRER DE ACORDO COM A OP O DA EFI DE 1 REPARAR OU SUBSTITUIR O SOFTWARE QUE N O PREENCHER AS CONDI ES DA GARANTIA LIMITADA OU 2 FORNECER UM REEMBOLSO DO PRE O PAGO SE ALGUM PELO SOFTWARE QUE N O PREENCHER A GARANTIA LIMITADA EXCETO NA FORMA PREVISTA NESTA CL USULA A EFI E SEUS FORNECEDORES N O FORNECER O REEMBOLSOS DEVOLU ES TROCAS OU SUBSTITUI ES Limita o de Responsabilidade NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL O LICENCIADO CONCORDA QUE TODA RESPONSABILIDADE DA EFI E DE SEUS FORNECEDORES POR TODAS AS REIVINDICA ES RELACIONADAS AO SOFTWARE PRODUTOS SERVI OS E OU CONTRATO DE LICEN A INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE A O SEJA EM CONTRATO IL CITO CIVIL LEI OU DE QUALQUER OUTRA FORMA DEVER SER LIMITADA QUANTIA PAGA PELO LICENCIADO SE HOUVER PARA O SOFTWARE EFI O LICENCIADO CONCORDA QUE TAIS QUANTIAS SEJAM SUFICIENTES PARA SATISFAZER O PROP SITO ESSENCIAL DESTE CONTRATO DE LICEN A E QUE TAL RESPONSABILIDADE UMA ESTIMATIVA JUSTA E RAZO VEL DE QUALQUER PERDA OU DANO QUE POSSA TER SIDO INCORRIDO NO CASO DE QUALQUER ATO INJUSTIFICADO OU OMISS O PELA EFI E OU POR SEUS FORNECEDORES NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL EM NENHUM CASO A EFI E SEUS FOR
11. NECEDORES SER O RESPONS VEIS PELOS CUSTOS DE AQUISI O E SUBSTITUI O DE SOFTWARE PRODUTOS OU SERVI OS LUCROS CESSANTES OU PERDA DE DADOS REIVINDICA ES DE TERCEIROS OU QUAISQUER INDENIZA ES ESPECIAIS INDIRETAS CONSEQUENCIAIS EXEMPLARES DE CONFIAN A PUNITIVAS OU INCIDENTAIS DE QUALQUER MODO CAUSADAS E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE RELACIONADA AO SOFTWARE AO PRODUTO AOS SERVI OS E OU A ESTE CONTRATO DE LICEN A ESSA LIMITA O DEVER SER APLICADA MESMO QUE A FFI E SEUS FORNECEDORES TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS O LICENCIADO CONCORDA QUE O PRE O DO SOFTWARE EFI REFLETE TAL ALOCA O DE RISCO O LICENCIADO EST CIENTE E DE ACORDO QUE AS LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE E OS TERMOS DE ISEN O DE RESPONSABILIDADE SUPRAMENCIONADOS FORMAM UMA PARTE ESSENCIAL DESTE CONTRATO DE LICEN A SEM O QUAL A EFI N O TERIA LICENCIADO O SOFTWARE AO LICENCIADO CONSIDERANDO QUE ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUS ES E OU LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE AQUI MENCIONADAS ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUS ES E LIMITA ES AQUI MENCIONADAS PODEM N O SE APLICAR AO LICENCIADO Restri es de Exporta o O Software e os Produtos EFI est o sujeitos s leis e normas de exporta o dos Estados Unidos da Am rica incluindo as Normas de Administra o de Exporta o dos Estados Unidos e de todos os pa ses aplic veis A licen a aqui outorgada ao licenciado atrav s deste instrum
12. OFTWARE E II REMOVA E DESTRUA QUAISQUER C PIAS DO SOFTWARE EM SUA POSSE SE O LICENCIADO TIVER EXECUTADO UM CONTRATO ESCRITO E ASSINADO EM SEPARADO COM A EFI PARA O SOFTWARE CASO HAJA QUAISQUER TERMOS E CONDI ES CONFLITANTES ENTRE TAL CONTRATO ESCRITO E ESTA LICEN A OS TERMOS E CONDI ES DO CONTRATO ESCRITO DEVER O PREVALECER Licen a A EFI outorga ao licenciado uma licen a limitada e n o exclusiva para utiliza o do Software somente de acordo com os termos e condi es deste Contrato de Licen a somente na forma especificada na documenta o do produto EFI e somente para o s produto s especificado s na documenta o de produto EFI Produto s Alguns materiais de terceiros distribu dos com o Software podem estar sujeitos a outros termos e condi es que s o tipicamente encontrados em outro contrato de licen a em separado ou em arquivo Leia me localizado pr ximo a tais materiais de terceiros O termo Software como utilizado neste Contrato de Licen a dever ser interpretado como o software EFI incluindo os softwares fornecidos por terceiros fornecedores e toda documenta o downloads materiais on line corre o de falhas reparos lan amentos notas de lan amentos atualiza es upgrades materiais de suporte t cnico e informa es referentes ao software EFI Os termos e condi es do Contrato de Licen a dever o ser aplicados e reger a utiliza o de todos esses itens entretanto a EFI
13. al O licenciado concorda em n o adotar registrar ou tentar registrar qualquer marca da EFI ou nome comercial ou qualquer marca similar que possa causar confus o URL nome de dom nio de Internet ou s mbolo como seu pr prio nome ou como nome de suas afiliadas ou produtos e concorda em n o tomar qualquer outra medida que impe a ou reduza os direitos de marca da EFI ou de seus fornecedores O Licenciado concorda em preservar e reproduzir qualquer direito autoral patente e express es marc rias que porventura apare am contidas no Software e ou na documenta o em sua totalidade ou parcialmente Licen a Exclu da N o obstante qualquer dispositivo em contr rio o licenciado n o tem licen a para e concorda que n o ter integrar ou utilizar o Software de qualquer forma que possa levar o Software em todo ou em parte a tornar se objeto de qualquer termo de Licen a Exclu da Licen a Exclu da deve ser interpretada como qualquer licen a que requeira como condi o de uso modifica o e ou distribui o do software sujeita Licen a Exclu da que tal software ou outros softwares combinados e ou distribu dos com tal software sejam i revelados ou distribu dos em forma de c digo fonte ii licenciados com o prop sito de se produzir trabalhos derivados ou iii pass vel de redistribui o sem qualquer custo Atualiza es Se o Software for um upgrade ou atualiza o de uma vers o anterior do Software o licenciado d
14. dMe Splash Spot On UltraTex UV Series 50 VisualCal e WebTools s o marcas da Electronics for Imaging Inc Best o logotipo Best Colorproof PhotoXposure Remoteproof e Screenproof s o marcas da Electronics for Imaging GmbH Todos os outros termos e nomes de produtos podem ser marcas ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios e s o aqui reconhecidos como tais AVISOS DE CAR TER LEGAL Notifica es de terceiros A APPLE INC APPLE N O CONCEDE NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO SEM LIMITA O GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM COM RESPEITO AO SOFTWARE DA APPLE A APPLE N O GARANTE N O ENDOSSA NEM FAZ QUALQUER TIPO DE DECLARA O SOBRE O USO OU OS RESULTADOS DO USO DO SOFTWARE DA APPLE QUANTO A SUA PRECIS O EXATID O CONFIABILIDADE ATUALIZA O OU DE QUALQUER OUTRA FORMA O RISCO TOTAL DECORRENTE DOS RESULTADOS E DO DESEMPENHO DO SOFTWARE DA APPLE ASSUMIDO PELO USU RIO A EXCLUS O DAS GARANTIAS IMPL CITAS N O PERMITIDA EM ALGUNS ESTADOS TAL EXCLUS O PODE N O SE APLICAR A TODOS OS USU RIOS EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A APPLE SEUS DIRETORES EXECUTIVOS FUNCION RIOS OU AGENTES SER O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES EMERGENTES OU INDIRETOS INCLUINDO DANOS POR LUCRO CESSANTE INTERRUP O DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES COMERCIAIS E OUTRAS PERDAS DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO SOFTWARE DA APPLE
15. ento est condicionada obedi ncia de todas as leis e normas de exporta o aplic veis incluindo as leis e normas dos Estados Unidos e pa ses aplic veis O licenciado declara e garante que n o utilizar revelar distribuir transferir exportar nem reexportar qualquer parte do Software ou de qualquer produto EFI em qualquer forma que viole qualquer lei ou norma aplic vel de exporta o incluindo as leis e normas de exporta o dos Estados Unidos da Am rica e de pa ses aplic veis Ademais se o Software for identificado como um item controlado de exporta o sob as leis e normas de exporta o aplic veis o licenciado declara e garante que n o um cidad o nem est localizado em uma na o embargada ou de qualquer outra forma objeto de restri es e que o licenciado n o est proibido de qualquer outra forma de acordo com tais normas e leis de receber o Software AVISOS DE CAR TER LEGAL Consentimento de Utiliza o de Dados O licenciado aceita que a EFI possa coletar e utilizar informa es t cnicas agregadas de forma an nima reunidas de qualquer forma como parte dos servi os de suporte de produto relativos ao Software Sujeita pol tica ent o vigente da EFI e de acordo com as leis e normas aplic veis a EFI pode i usar essas informa es para aperfei oar seus produtos ou prestar servi os customizados ou tecnologias para o licenciado ii transferir essas informa es para seus afiliados age
16. er dispositivo deste Contrato de Licen a for considerado inv lido tal dispositivo dever ser considerado modificado na extens o necess ria para ser execut vel e os outros dispositivos dever o continuar em vigor e com efic cia A EFI uma marca registrada da Electronics for Imaging Inc perante o Escrit rio de Marcas e Patentes dos Estados Unidos da Am rica e ou em outras jurisdi es estrangeiras Em caso de d vidas consulte o site da EFI no endere o www efi com Electronics for Imaging Inc 303 Velocity Way Foster City CA 94404 EUA Copyright O 2004 2009 Electronics for Imaging Inc Todos os direitos reservados N mero da pe a 45082282 18 de fevereiro de 2009
17. era o Entretanto poss vel que determinadas condi es desfavor veis em outras instala es n o possibilitem atender a tais requisitos de RFI O usu rio respons vel por observar e atender aos requisitos de conformidade de sua instala o Dieses Ger t wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage die einen normalen Anwendungsfall nachbildet auf die Einhaltung der Funkentst rbestimmungen gepr ft Es ist jedoch m glich dass die Funkentst rbestimmungen unter ung nstigen Umst nden bei anderen Ger tekombinationen nicht eingehalten werden F r die Einhaltung der Funkentst rbestimmungen einer gesamten Anlage in der dieses Ger t betrieben wird ist der Betreiber verantwortlich A conformidade com os regulamentos aplic veis depende do uso de cabos blindados de responsabilidade do usu rio providenciar os cabos apropriados Die Einhaltung zutreffender Bestimmungen h ngt davon ab dass geschirmte Ausf hrungen ben tzt werden F r die Beschaffung richtiger Ausf hrungen ist der Betreiber verantwortlich Marca CE Declara o de conformidade Este produto est em conformidade com as seguintes diretivas da UE 93 68 CEE 2002 96 CE e 2006 66 CE Esta declara o v lida para os pa ses da Uni o Europeia AVISOS DE CAR TER LEGAL CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL DO SOFTWARE EFI POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE CONTRATO DE LICEN A CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICEN A
18. ever permitir a publicidade de qualquer dado ou informa o confidencial contida nos documentos do software O licenciado n o dever corrigir erros defeitos e outras anomalias operacionais no Software Entre o Licenciado e EFI o Licenciado assume todos os riscos e responsabilidades resultantes de mal uso altera es mudan a ou uso do Software em combina o com outros elementos informa es ou programas n o fornecidos pela EFI de forma que viole ou que produza conte do que viole qualquer lei ou os direitos de outros incluindo sem limita o leis referentes viola o de direitos autorais ou de privacidade Direitos de Propriedade Intelectual O licenciado est ciente e de acordo com todos os direitos t tulos e participa es incluindo os direitos de propriedade intelectual do Software ou relativos a ele todos os Produtos EFI e todas as c pias compila es altera es melhorias e trabalhos derivados de tal Software assim como toda documenta o relativa ao Software s o de propriedade exclusiva e dever o permanecer com a EFI e seus fornecedores Salvo as licen as limitadas expressas outorgadas neste Contrato de Licen a nenhum direito impl cito ou expl cito ou licen a de qualquer tipo outorgado ao licenciado O licenciado n o recebe qualquer direito ou licen a em rela o a patentes direitos autorais segredos comercias marcas sejam registradas ou n o registradas ou qualquer outra propriedade intelectu
19. ever possuir uma licen a v lida de tal vers o anterior para utilizar tal upgrade ou atualiza o Todos os upgrades e atualiza es s o fornecidos ao licenciado em base de troca de licen a O licenciado concorda que atrav s da utiliza o do upgrade ou da atualiza o est voluntariamente rescindindo seus direitos de utiliza o de qualquer vers o anterior do Software Como exce o o licenciado poder continuar a utilizar as vers es anteriores do Software depois do upgrade ou atualiza o apenas como aux lio na transi o para o upgrade ou para a atualiza o desde que o upgrade ou a atualiza o e as vers es anteriores estejam instaladas no mesmo mecanismo Os upgrades e as atualiza es poder o ser licenciados para o licenciado pela EFI com termos adicionais ou diferentes AVISOS DE CAR TER LEGAL Confidencialidade O Software incluindo a sua estrutura organiza o e c digo constitui segredo comercial valioso e informa o exclusiva e confidencial da EFI e de seus fornecedores e o licenciado n o pode distribuir nem revelar o Software inclusive dentre outros todos os direitos autorais segredos comerciais direitos de marcas e patentes O licenciado pode entretanto transferir permanentemente todos os seus direitos sob este Contrato de Licen a para outra pessoa f sica ou jur dica desde que 1 tal transfer ncia seja autorizada de acordo com as leis e normas de exporta o incluindo as leis e normas d
20. m conformidade com os limites para dispositivo digital da Classe A de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites foram criados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado em um ambiente comercial Esse equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial pode provocar interfer ncia Nesse caso o usu rio deve responsabilizar se pela corre o da interfer ncia e os seus custos AVISOS DE CAR TER LEGAL Industry Canada Class A Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de Conformation Classe A de l Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Declara o de conformidade com a Classe B da FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 dos regulamentos da FCC Esses limites foram criados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es de r dio N o h gara
21. ntes e parceiros e iii transferir essas informa es para os Estados Unidos e ou qualquer outro pa s onde a EFI e seus afiliados agentes e parceiros mantenham instala es A EFI poder i utilizar as informa es para aprimorar seus produtos ou fornecer servi os customizados ou tecnologias ao licenciado ii transferir tais informa es a suas afiliadas representantes e parceiros que poder o usar tais informa es e iii transferir tais informa es aos Estados Unidos da Am rica e ou qualquer outro pa s onde a EFI e suas afiliadas representantes e parceiros mantenham instala es Software da Adobe O Software poder conter os seguintes materiais da Adobe Systems Incorporated Adobe a software inclu do como parte do sistema de impress o incluindo o software PostScript Programas Fonte esbo o de dados digitalmente codificados leg veis atrav s de m quina codificados em formato especial e utilizados em forma codificada para produzir diversas formas de fonte e outros softwares Adobe chamados em conjunto de Printing Software e b outros softwares execut veis em sistema de computador para utiliza o em conjunto com o Printing Software Host Software Os seguintes termos s o aplic veis aos materiais fornecidos pela Adobe 1 Printing Software O licenciado poder utilizar o Printing Software apenas na forma de c digo de objeto i em um nico dispositivo de sa da que contenha um controlador
22. ntia contudo de que n o possa ocorrer interfer ncia em determinada instala o Se esse equipamento causar interfer ncia danosa na recep o de r dio ou de televis o que pode ser detectada ao desligar o equipamento e lig lo novamente o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das medidas a seguir Mudar a dire o ou o local da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito que n o seja o do receptor Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio T V para obter ajuda Para manter a conformidade com os regulamentos da FCC use cabos blindados com este equipamento A opera o com equipamento n o aprovado ou com cabos n o blindados pode resultar em interfer ncia na recep o de r dio e TV Fica o usu rio alertado de que altera es e modifica es feitas no equipamento sem a aprova o do fabricante poder o cancelar a autoridade do usu rio para operar este equipamento Industry Canada Class B Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Notifica o de conformidade de RFI Este equipamento foi testado quanto sua conformidade com os requisitos de prote o de RFI tanto em n vel individual como em de sistema para simular condi es normais de op
23. o Host Software n o exceda o N Permitido de Computadores O licenciado poder fazer uma c pia de seguran a do Host Software que n o dever ser instalada nem utilizada O licenciado fica atrav s deste instrumento notificado que a Adobe Systems Incorporated uma empresa regida de acordo com as leis de Delaware situada em 345 Park Avenue San Jose CA 95110 2704 Adobe um terceiro benefici rio deste Contrato de Licen a na extens o em que este Contrato de Licen a cont m dispositivos relativos ao uso pelo licenciado de qualquer software programas de fonte tipos de fontes e ou marcas licenciadas ou fornecidas pela Adobe Tais dispositivos s o estabelecidos de forma expressa para o benef cio da Adobe e s o exequ veis pela Adobe assim como pela EFI A ADOBE N O TER QUALQUER TIPO DE RESPONSABILIDADE EM RELA O AO LICENCIADO PELA UTILIZA O DE QUALQUER SOFTWARE ADOBE OU QUALQUER TECNOLOGIA LICENCIADA DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE INSTRUMENTO Direitos Restritos do Governo dos Estados Unidos A utiliza o duplica o ou revela o do Software pelo Governo dos Estados Unidos objeto de restri es de acordo com a FAR 12 212 ou DFARS 227 7202 3 227 7202 4 e dentro dos limites das leis federais dos Estados Unidos os direitos restritos m nimos conforme estabelecidos na FAR 52 227 14 Notifica o de Direitos Restritos junho de 1987 Item III g 3 junho de 1987 ou FAR 52 227 19 junho de 1987 Dentro dos limites
24. o modificada da EFI da imagem bin ria do kernel Linux algumas bibliotecas LGPL algumas outras bibliotecas e ferramentas de c digo aberto e software desenvolvido pela Apache Software Foundation www apache org Ao usar o Software ou qualquer um dos componentes incorporados o usu rio aceita os termos e as condi es deste contrato de licen a Os respectivos avisos de direitos autorais confirma es e licen as podem ser encontrados na p gina principal do Fiery WebTools Apenas como lembrete o termo Software conforme usado no Contrato de licen a do usu rio final do Software EFI n o inclui nenhum software de c digo aberto que esteja contido no produto e os termos do Contrato de licen a do usu rio final do Software EFI n o se aplicam ao software de c digo aberto Avisos regulat rios e marcas OS AVISOS REGULAT RIOS E AS MARCAS A SEGUIR SE APLICAR O SE O PRODUTO EFI RECEBIDO INCLUIR EQUIPAMENTO AVISO Os Regulamentos da FCC indicam que altera es ou modifica es n o autorizadas neste equipamento que n o foram aprovadas explicitamente pelo fabricante podem anular a autoridade do usu rio para operar este equipamento Consulte a etiqueta de Conformidade com classe afixada atr s do Fiery ou no caso de sistemas incorporados a etiqueta afixada no mecanismo de impress o para identificar a classifica o adequada A ou B a seguir deste produto Conformidade com a Classe A da FCC Este equipamento foi testado e est e
25. o resulta na impossibilidade de opera o do Software ou de parte dele O LICENCIADO EST CIENTE E ACEITA QUE O SOFTWARE PODER CONTER UMA CHAVE DE LICEN A E DE QUE A EXECU O DE TAL CHAVE DE LICEN A TORNAR O SOFTWARE OU PARTE DELE INOPERANTE O LICENCIADO TAMB M RECONHECE E ACEITA QUE A CHAVE DE LICEN A N O UM V RUS E QUE CASO TAL CHAVE DE LICEN A SEJA EXECUTADA DEVIDO VIOLA O POR SUA PARTE O LICENCIADO PODER SER OBRIGADO A PAGAR EFI AS TAXAS ENT O VIGENTES PARA REATIVAR O SOFTWARE AL M DE OUTRAS TAXAS APLIC VEIS INCLUINDO TAXAS DE LICEN A Limita o de Garantia e Isen o de Responsabilidade A EFI garante que o Software se utilizado conforme a especifica o na documenta o do produto EFI ter desempenho substancialmente de acordo com a documenta o de produto EFI por um per odo de noventa 90 dias da data de recebimento quando utilizado no sistema operacional plataforma e configura o de hardware recomendados Todas as reivindica es devem ser feitas juntamente com a prova de compra dentro de noventa 90 dias Na extens o m xima permitida por legisla o aplic vel a EFI n o garante nem assegura que o Software preencher suas exig ncias espec ficas que a opera o do Software ser ininterrupta segura tolerante a falhas ou livre de erros ou que todos os defeitos em rela o ao Software ser o corrigidos A EFI n o d nenhuma garantia de forma impl cita ou de qualquer outra forma
26. os Estados Unidos e os Regulamentos de Administra o de Exporta o dos Estados Unidos 2 o licenciado transfira para a pessoa ou entidade todo o Software incluindo todas as c pias atualiza es upgrades m dias documenta o impressa e este Contrato de Licen a 3 o licenciado n o retenha c pias do Software incluindo backups arquivos ou outras c pias de qualquer forma armazenadas e 4 o destinat rio concorde com todos os termos e condi es deste Contrato de Licen a Rescis o A utiliza o c pia ou revela o n o autorizada do Software ou qualquer viola o de qualquer cl usula do Contrato de Licen a resultar na rescis o autom tica desta licen a e permitir que a EFI tome outras medidas jur dicas cab veis No caso de rescis o todas as c pias do Software dever o ser destru das bem como todas as suas partes componentes Todos os dispositivos deste Contrato de Licen a em rela o confidencialidade do Software termo de isen o de garantias limita o de responsabilidade medidas reparat rias indeniza es legisla o regente jurisdi o foro direitos de propriedade intelectual da EFI e do Software Adobe dever o subsistir a qualquer rescis o dessa licen a Se o Software contiver Chave de Licen a mediante a rescis o a EFI poder imediatamente e sem notifica o executar a Chave de Licen a definida como c digo de programa o intencionalmente inserida no Software e cuja execu
27. poder fornecer outros termos escritos com uma atualiza o lan amento ou upgrade O Software licenciado e n o vendido O licenciado poder utilizar o Software somente para os fins descritos na documenta o do produto EFI O licenciado n o poder alugar arrendar sublicenciar emprestar ou de qualquer outra forma distribuir o Software ou utiliz lo em qualquer participa o acion ria servi os terceirizados ou disposi es similares Certos Softwares podem ser instalados apenas em um nico local f sico e qualquer transfer ncia de local de tal Software necessitar do consentimento escrito da EFI O licenciado n o poder fazer n o poder ter feito ou permitir que sejam feitas c pias do Software ou de partes dele exceto um 1 backup ou c pia para arquivo para os fins permitidos neste Contrato de Licen a desde que entretanto sob nenhuma circunst ncia o licenciado fa a tenha feito ou permita que sejam feitas c pias de parte do Software que esteja inclu da em qualquer parte da placa de controle ou hardware do produto Quaisquer c pias do Software que o licenciado tenha autoriza o de fazer de acordo com este Contrato dever o conter os mesmos direitos autorais e outros avisos de direito de propriedade que aparecem no Software ou dentro de seu conte do AVISOS DE CAR TER LEGAL A EFI poder verificar eventualmente o n mero de c pias e configura es e ou o local f sico do Software que est sendo utilizado
Download Pdf Manuals
Related Search