Indução com botões deslizantes múltiplos - V
Contents
1. cccici 32 Mensagens de erro 33 N N veis de pot ncia E E E PAN RR DADE MEN A RS 19 CRS Sica or Tia dq nao Gde a E 19 TABBIA su res era sf i e 18 N vel de conserva o do calor 19 N m de modelo ccccc 2 N mero de fabrico FN 39 P GPS us aa na A Ho dg aaa A 19 Placa de caracter sticas 11 39 PowerPIUS sue sm naano 19 Primeira coloca o em funcionamento ccccc 11 37 8 ndice remissivo R Recipientes ccccc Reconhecimento do recipiente Ru dos durante o funcionamento cccccco S Servi o de repara es SIMbOIOS ra na ata Sep Sistema autom tico de fervura r pida he Sata e e ia angra 38 T Tempo de funcionamento 24 Temporizador ccccc 26 TIPOS SS A PMN O 2 U Utiliza o 2 sara aneis dass aaa 18 Z Zonas de coc o 18 40 9 Servi o de repara es SL O Cap tulo FALHAS E MENSAGENS DE ERRO ajuda o a resolver 9 pequenas falhas de funcionamento Desta forma evita chamar um t cnico de assist ncia e os custos da resultantes Se no seguimento de uma falha de funcionamento ou encomenda nos contactar refira sempre o n mero de fabrico FN e a designa o do aparelho Registe os respectivos dados neste documento bem como no autocolante de assist ncia fornecido com o aparelho Cole o mesmo num local de f cil visibilidade ou na sua agenda telef nica FN Aparelho Pode encontrar2. Alourar em lume forte Bifes P Aquecimento r pido ferver gua 18 4 Utiliza o 4 4 Desligar a zona de coc o gt Toque no bot o deslizante o Se n o forem efectuados mais ajustes e se as restantes zonas de coc o estiverem desactivadas o aparelho desliga se ap s 10 segundos Indicador de calor residual Enquanto existir perigo de queimadura depois de desligar a zona de coc o o indicador exibe H 4 5 N vel de conserva o do calor O n vel de conserva o do calor L conserva refei es prontas a uma temperatura de aprox 65 C Este n vel situa se entre os n veis de pot ncia ge i 4 6 PowerPlus Todas as zonas de coc o est o equipadas com o refor o de pot ncia Powerplus Se estiver activada a fun o Powerplus a zona de coc o funciona durante 10 minutos com uma pot ncia especialmente elevada Com a fun o Powerplus p ex poss vel aquecer muito rapidamente grandes quantidades de gua Ligar PowerPlus gt Toque no bot o deslizante IP O elemento de indica o exibe p Ap s 10 minutos o aparelho comuta automaticamente para o n vel de pot ncia 4 Se o recipiente for retirado da zona o Powerplus interrompido O Os PowerPlus continua quando o recipiente voltar a ser colocado na zona de coc o Terminar o PowerPlus antes do tempo previsto gt Toque no bot o deslizante o n vel de pot ncia pretendido 4 Utiliza o Gest o da
3. Pot ncia GK36TIPS GK36TIPSC GK36TIPSF O PowerPlus n o pode ser utilizado em todas as zonas de coc o em simul t neo Se o PowerPlus estiver activado as restantes zonas de coc o funcionam com uma pot ncia reduzida PowerPlus nas N vel ncia m ximo dispon vel nas zonas de coc o zonas de coc o el de pot ncia m ximo dispo 1 2 3A 3A B 1 P P P 5 2 P P g g 3A p 8 p p 3A B 7 9 p Ss Caso o n vel de pot ncia seja superior aos valores referidos acima o 5 Powerplus desligado 20 4 Utiliza o GK46TIPS GK46TIPSC GK46TIPSF GK46TIAS GK46TIASC GK46TIASF GK46TIASU O PowerPlus n o pode ser utilizado em simult neo em ambas as zonas de coc o de um grupo A ou B Se o PowerPlus for activado em ambas as zonas de coc o de um grupo a pot ncia da primeira zona ajustada diminui PowerPlus nas Grupo A PowerPlus nas Grupo B zonas de coc o zonas de coc o 1 2 3 4 1 p 8 3 p 6 2 8 p 4 8 p N vel de pot ncia m ximo dispon vel nas zonas de coc o 414 SS Caso o n vel de pot ncia seja superior aos valores referidos acima O 5 Powerplus desligado 21 4 Utiliza o GK46TIABS GK46TIABSC GK46TIABSF GK46TIABSU O PowerPlus n o pode ser utilizado em simult neo em ambas as zonas de coc o de um grupo A ou B Se o PowerPlus for activado em ambas as zonas de coc o de um grupo
4. estes dados na garantia na factura original e na placa de caracter sticas do aparelho 39 Manual de instru es breve Em primeiro lugar leia as indica es de seguran a referidas no manual de instru es Ligar o aparelho gt Manter o bot o premido durante aprox 1 segundo Ajustar a zona de coc o gt Toque no bot o deslizante da zona de coc o pretendida ou fa a deslizar para ajustar o n vel de pot ncia Ou gt Toque em IP para aquecer rapidamente grandes quantidades de gua Desligar a zona de coc o gt Toque no bot o deslizante 01 Desligar o aparelho gt Toque no bot o e DU Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J973 355 2
5. o afectada em nenhum aspecto SS Os ru dos dependem dos recipientes utilizados Em caso de ru do 4 elevado a troca do recipiente pode trazer melhorias 17 4 Utiliza o A utiliza o an loga para todas as zonas de coc o Em estado desligado todos os elementos de indica o mant m se sem ilumina o em modo de standby excepto o indicador de calor residual H se uma zona de coc o ainda estiver quente 4 1 Ligar e desligar o aparelho gt Ligar o aparelho mantenha o bot o premido durante aprox 1 segundo Em todos os elementos de indica o dos n veis de pot ncia pisca g Se n o forem efectuados mais ajustes o aparelho desliga ap s 10 segundos por motivos de seguran a gt Desligar o aparelho toque no bot o 4 2 Ajustar a zona de coc o gt Toque no bot o deslizante da zona de coc o pretendida ou fa a deslizar para ajustar o n vel de pot ncia 4 3 Tabela N veis de Pot ncia N vel de pot ncia Processo de cozedura Utiliza o pr tica L Manter quente Molhos refei es prontas a 65 C 1 z Derreter aquecer com cuidado Manteiga chocolate gelatina molhos 3 Deixar repousar Arroz 4 5 Ferver lentamente reduzir estufar Legumes batatas molhos fruta peixe 6 Ferver lentamente guisar Massas sopas carne guisada R sti omeletas panados salsichas tipo 7 Fritar delicado bratwurst 8 Assar fritar Carne batatas fritas 9
6. o de res duos locais Para obter mais informa es acerca do tratamento valoriza o e reutiliza o do produto contacte as entidades competentes do seu munic pio o centro de recolha selectiva local para res duos dom sticos ou o estabelecimento onde adquiriu o aparelho 10 2 Primeira coloca o em funcionamento e O aparelho pode apenas ser encastrado e ligado rede el ctrica de acordo com o manual de instala o separado Os trabalhos necess rios devem ser realizados por um t cnico instalador electricista credenciado e Durante as primeiras horas de funcionamento de uma zona de coc o podem surgir odores desagrad veis Trata se de uma reac o normal em aparelhos novos Providencie uma boa ventila o do espa o 2 1 Onde est a placa de caracter sticas A placa de caracter sticas e a placa de liga o encontram se na parte de tr s da placa 1 Placa de caracter sticas com n mero de fabrico FN 2 Placa de liga o Est inclu da uma segunda placa de caracter sticas que deve ser colada por baixo da placa no m vel inferior Anote o n mero de fabrico FN do seu aparelho na ltima p gina deste manual de instru es 3 O aparelho 3 1 Dados t cnicos GK36TIPS GK36TIPSC GK36TIPSF e 1 zona de coc o dupla 180 260 mm e 1 zona de coc o 210 mm e 1 zona de coc o 145 mm GK46TIPS GK46TIPSC GK46TIPSF e 1 zona de coc o 210 mm e 2 zonas de coc o 180 mm e 1
7. presente manual de instru es A superf cie aquecida permanece quente durante algum tempo ap s a sua desactiva o e arrefece apenas lentamente para a temperatura ambiente Aguarde o tempo necess rio antes de realizar por exemplo trabalhos de limpeza Em caso de sobreaquecimento desligue o aparelho e deixe o arrefecer completamente Nunca o arrefe a com gua fria Caso o aparelho deixe de funcionar retire os fus veis ou desactive o quadro el ctrico 1 Indica es de seguran a N o suba para cima do aparelho N o coloque recipientes quentes sobre o aro para n o danificar as juntas de silicone Antes de cada utiliza o certifique se de que o fundo do recipiente bem como a superf cie da placa est o limpos e secos Evite o corte ou a prepara o de alimentos na superf cie assim como a queda de objectos pesados N o arrastar recipientes na superf cie Certifique se de que alimentos com a car ou sumos n o s o colocados sobre zonas de coc o quentes Isso pode danificar a superf cie Se apesar dos cuidados forem colocados alimentos com a car ou sumos sobre zonas de coc o quentes limpe os imediatamente com um raspador para vitrocer mica enquanto est o quentes N o deixe o aparelho sem supervis o durante o funcionamento Mantenha animais de estima o afastados do aparelho As placas de indu o na rea das zonas de coc o geram um campo electromagn tico de alta frequ ncia A apr
8. zona de coc o 145 mm 12 3 O aparelho GKA46TIAS GKA46TIASC GK46TIASF GK46TIASU e 1 zona de coc o 210 mm e 2 zonas de coc o 180 mm e 1 zona de coc o 145 mm GK46TIABS GK46TIABSC GK46TIABSF GK46TIABSU e 1 zona para recipientes ovais 180 280 mm e 1 zona de coc o 210 mm e 1 zona de coc o 180 mm e 1 zona de coc o 145 mm 3 O aparelho 3 2 Elementos de comando e indica o GK36TI 12 3 7 6 7 y 88 ER B D O O Bu o 2 o O 6 GK46TI 12 3 7 6 agi g 8 DO O Bu Bm o OKC 0C C Bot es ACTIVAR DESACTIVAR aparelho Bot o deslizante ajustar n vel de pot ncia IP PowerPlus ACTIVAR DESACTIVAR intervalo de cozedura e fun o de 1 reposi o Tempo de funcionamento Temporizador ACTIVAR DESACTIVAR bloqueio tempor rio dos ajustes Elementos de indica o N vel de pot ncia da zona de coc o Tempo de funcionamento activado Pausa activada A reposi o dos ajustes memorizados poss vel Atribui o das zonas de coc o para o tempo de funcionamento Tempo de funcionamento Temporizador Bloqueio tempor rio dos ajustes activado Zona de coc o dupla activada No OqBOGONa 3 O aparelho 3 3 Fun o das placas de indu o As placas de indu o distinguem se de forma substancial das placas ou placas convencionais no seu funcionamento A bobina de indu o situada por baixo da vitro
9. 7 sonoro 1 8 Ajust vel em incrementos 1 baixo 8 alto Sinal sonoro em caso O Semjsinal sonoro de fim do Tempo de A 7 P1 funcionamento 1 Desliga se automaticamente ap s 10 s 2 Temporizador 2 Desliga se automaticamente ap s 1 min O Fim ap s 5 min Hora de activa o E P2 Powerplus 1 Fim ap s 10 min 1 2 Fim ap s 15 min pg Sistema autom tico de O Autom tico desligado 0 fervura r pida 1 Autom tico ligado Dura o de avan o do O Dura o de avan o O min P4 Tempo de 1 funcionamento 4 9 Ajust vel em incrementos de 10 90 min Temporizador Sinal sonoro simples O Sinal sonoro desligado P6 como accionamento 1 de bot es 1 Sinal sonoro ligado P7 Reposi o dos ajustes 0 Repor ajustes de f brica de f brica toque 2x no bot o Q 30 5 Ajustes do utilizador 5 1 Alterar os ajustes do utilizador gt Com a placa desligada mantenha o bot o 1 premido e no per odo de 1 segundo toque em 3 campos do bot o deslizante da esquerda para a direita Cada toque confirmado com um sinal sonoro Em caso de erro de ajuste emitido um sinal sonoro de aviso duplo O elemento de indica o 2 exibe p alternadamente com g No elemento de indica o 4 consta o actual valor do ajuste de utilizador 1 2 34 ET O B B DO B 8 o OKC OOG OG gt Com o bot o deslizante 1 seleccionado um ajuste de utilizador gt Com o bot o deslizante 3 o valor de aju
10. N vel de pot ncia lL 1 2 3 4l5 s6s 7l8 l9 Bloqueio de seguran a l ap s h min 200 8 30 6 30 5 30 4 30 3 30 3 00 2 30 2 00 1 30 34 7 Falhas e mensagens de erro se no elemento de indica o piscar H Causa poss vel Resolu o e A protec o contra sobreaquecimento de uma zona de coc o foi activada gt Deixar que a zona de coc o arrefe a gt Continuar a cozinhar sobre uma zona de coc o diferente gt Verificar o recipiente Se no elemento de indica o piscar vo Causa poss vel Resolu o e Interrup o da alimenta o el ctrica gt Confirme a indica o tocando aleatoriamente num bot o gt Volte a colocar o aparelho em funcionamento do modo habitual no elemento de indica o ilumina se E e 8 Causa poss vel Resolu o Um objecto por baixo da placa dificulta a entrada de ar p ex papel e Falha na ventila o gt Retirar objectos da gaveta por baixo da placa gt Confirme o erro tocando aleatoriamente num bot o gt Volte a colocar o aparelho em funcionamento ap s 10 minutos gt Anotar o n mero do erro gt Anotar o n mero de fabrico do aparelho consultar a placa de caracter sticas gt Contactar a assist ncia t cnica 35 36 7 Falhas e mensagens de erro um n mero Causa poss vel Se no elemento de indica o aparecer e ou e se se il
11. Servi o de repara es 1 Indica es de seguran a 1 1 S mbolos utilizados sua inobserv ncia pode causar ferimentos e danos no aparelho ou nos m veis Assinalam todas as indica es importantes para a seguran a A S kiy E i Q Informa es e indica es que t m de ser observadas Da4 Informa es e indica es que t m de ser observadas 18 Dicas que facilitam o funcionamento T N o coloque o aparelho em funcionamento antes de ler o manual de I instru es gt Assinala etapas de trabalho que t m de ser realizadas sequencialmente Descreve a reac o do aparelho etapa de trabalho realizada Assinala uma enumera o 1 Indica es de seguran a 1 2 Indica es de seguran a gerais LU e N o coloque o aparelho em funcionamento antes de ler o manual de instru es A e As pessoas incluindo crian as que n o estejam aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido s suas capacidades f sicas sensoriais ou mentais e ou devido falta de conhecimento n o podem utilizar este aparelho sem supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel pela sua seguran a e As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho e ADVERT NCIA se o cabo de liga o deste aparelho estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante pelo seu Servi o de Apoio ao Cliente ou por um t cnico com qualifica es equivalente
12. V ZUG Ltd Muito obrigado por ter optado pela aquisi o de um dos nossos produtos O aparelho satisfaz elevadas exig ncias e o seu manuseamento simples Todavia leia cuidadosamente este manual de instru es Assim familiariza se com o aparelho e pode utilizar o mesmo de forma optimizada e sem falhas Observe as indica es de seguran a Altera es Os textos as imagens e os dados correspondem ao estado t cnico do aparelho no momento da impress o deste manual de instru es No mbito do aperfei oamento reservamos o direito de efectuar altera es Campo de aplica o O n mero do modelo corresponde aos 3 primeiros d gitos da placa de caracter sticas Este manual de instru es v lido para os modelos Tipo N m de modelo GK46TIABS C F U 028 GK46TIPS C F 973 GK46TIAS C F U 974 GK36TIPS C F 975 As diferen as das vers es est o referidas no texto O V ZUG Ltd CH 6301 Zug 2011 2 ndice 1 Indica es de seguran a tol SIMBOS Utilizados pcs a bi a E a a SE CS RE a CAMA SIGO EA E Y 1 2 Indica es de seguran a gerais ss sasara 1 3 Indica es de seguran a espec ficas dos aparelhos cc 1 4 Exonera o de responsabilidade ccciciiiiicccc a to Instru es de Utiliza o aa O eai E a E R Sa a 1 06 ElIMINA O 4 suis a E a E DE a A a a a 2 Primeira coloca o em funcionamento 2 1 Onde est a placa de caracter sticas
13. a dura o passa automaticamente a ser v lida Ligar sistema autom tico de fervura r pida gt No bot o deslizante manter premido o n vel de pot ncia pretendido durante 3 segundos Enquanto o sistema autom tico de fervura r pida estiver activado O elemento de indica o exibe alternadamente a e o n vel de pot ncia Depois de conclu do o sistema de fervura r pida a pot ncia t rmica reduzida para a pot ncia seleccionada Desligar o sistema autom tico de fervura r pida antes do tempo previsto gt Ajuste um n vel de pot ncia mais reduzido com o bot o deslizante 23 4 Utiliza o 4 8 Tempo de funcionamento Supervisione os alimentos durante o tempo de funcionamento Existe perigo de derrame incrusta o e inc ndio O tempo de funcionamento permite que uma zona de coc o seja desligada automaticamente ap s um tempo ajustado 1 a 99 minutos Ajustar o tempo de funcionamento gt Ajustar a zona de coc o pretendida gt Toque no bot o 6 No elemento de indica o pisca gg gt Toque no bot o deslizante da zona de coc o pretendida e fa a deslizar para ajustar o tempo de funcionamento O s mbolo l gt I est iluminado 183 O tempo de funcionamento pode ser rapidamente alterado premindo durante algum tempo Alterar o tempo de funcionamento gt Toque no bot o 5 O elemento de indica o exibe UU gt Toque no bot o deslizante da zona de coc o pretendi
14. a pot ncia da primeira zona ajustada diminui PowerPlus nas Grupo A PowerPlus nas Grupo B zonas de coc o zonas de coc o 1 3 4 1 p 3 p 5 dhyn 2 5 4 6 P N vel de pot ncia m ximo dispon vel nas zonas de coc o Caso o n vel de pot ncia seja superior aos valores referidos acima O 5 Powerplus desligado 22 4 Utiliza o 4 7 Sistema autom tico de fervura r pida Supervisione os alimentos durante o tempo do sistema autom tico de fervura r pida Existe perigo de derrame incrusta o e inc ndio Todas as zonas de coc o est o equipadas com um sistema autom tico de fervura r pida Com esta fun o uma zona de coc o funciona durante um determinado per odo ver tabela com o n vel de pot ncia 9 Ap s este tempo comuta automaticamente para o n vel de pot ncia ajustado Ss O sistema autom tico de fervura r pida tem de ser activado sempre 5 que uma zona de coc o ligada O aparelho fornecido com este sistema autom tico de fervura r pida desactivado Se necess rio o ajuste de f brica tem de ser alterado de O para 1 consulte o cap tulo AJUSTES DO UTILIZADOR N vel de pot ncia AE SAS LETAIS Dura o do sistema de fervura r pida em min s 0 40 1 15 2 00 3 00 4 15 7 15 2 00 3 15 Se durante o funcionamento do sistema autom tico de fervura r pida seleccionar um n vel de pot ncia mais elevado a nov
15. a utiliza o de recipientes com fundo magnetiz vel Isto pode ser confirmado atrav s do seguinte e Se um man ficar preso em qualquer ponto do fundo do recipiente e Na placa ilumina se o n vel de pot ncia ajustado e n o surge alternado com o n vel de pot ncia 4 N o aque a recipientes que n o sejam adequados com o recurso a AV discos met licos e semelhantes Isto pode danificar a placa 16 3 O aparelho Cozinhar poupando energia Para um consumo de energia o mais eficiente poss vel e uma distribui o homog nea do calor ter em aten o o seguinte e O fundo dos recipientes tem de estar limpo seco e n o deve ser spero e O di metro da zona de coc o deve corresponder o mais poss vel ao di metro do fundo do recipiente e O recipiente deve ser colocado centralmente sobre a zona de coc o Devem ser utilizadas tampas que vedem bem e O di metro do recipiente deve ser ajustado quantidade Recipientes antiaderentes e Os recipientes antiaderentes nunca devem ser aquecidos vazios com um n vel de pot ncia mais elevado que 2 Caso contr rio podem ocorrer danos no revestimento e Para fritar utilizar um n vel de pot ncia m ximo de 9 Ria a Ea r EO Nunca utilizar frigideiras antiaderentes com o PowerPlus ed Ru dos durante o funcionamento poss vel que os recipientes provoquem ru dos durante o funcionamento Isso n o ind cio de falha A fun o do aparelho n
16. cer mica gera um campo magn tico de comuta o r pida que aquece directamente o fundo magnetiz vel dos recipientes A vitrocer mica aquece apenas atrav s do calor do recipiente Se o recipiente for retirado da zona de coc o a condu o de pot ncia imediatamente interrompida As placas de indu o Reagem rapidamente Regulam se com precis o S o potentes S o eficientes em termos energ ticos S o seguras 4 Um requisito pr vio para utilizar uma placa de indu o a utiliza o 9 de recipientes com fundo magnetiz vel 3 O aparelho 3 4 Reconhecimento do recipiente Cada zona de coc o est equipada com um dispositivo de reconhecimento de recipiente Este reconhece recipientes adequados para indu o com fundo magnetiz vel O fundo magnetiz vel do recipiente e se necess rio liga automatica mente o elemento de aquecimento externo da zona de coc o dupla e Se retirar um recipiente durante o funcionamento ou utilizar um recipiente inadequado O n vel de pot ncia seleccionado pisca alternadamente com u e Se durante 10 minutos n o for reconhecido um recipiente adequado na zona de coc o a respectiva zona desliga se o elemento de indica o muda de u para g O aparelho desliga se ap s 10 segundos caso n o seja ligada uma outra zona de coc o 3 5 Recipientes Recipientes adequados Um requisito pr vio para utilizar uma placa de indu o
17. da O restante tempo de funcionamento da zona seleccionada indicado luz piloto da atribui o das zonas de coc o pisca gt Altere o tempo de funcionamento com o bot o deslizante Desligar o tempo de funcionamento antes do tempo previsto gt Toque no bot o gt Toque no bot o deslizante da zona de coc o 0 pretendida No elemento de indica o Tempo de funcionamento Temporizador ilumina se DU a A zona de coc o permanece em funcionamento 24 4 Utiliza o Decorrido o tempo de funcionamento Ap s o tempo de funcionamento terminar a respectiva zona de coc o desliga se emitido um sinal sonoro de aviso piscam DU e o n vel de pot ncia Enquanto o n vel de pot ncia piscar poss vel ajustar um novo tempo de funcionamento e a zona de coc o pode ser colocada em funcionamento com os ajustes anteriores gt Desligue o sinal sonoro de aviso e os elementos de indica o tocando aleatoriamente num bot o Diversos tempos de funcionamento Se tiver sido ajustado um tempo de funcionamento em v rias zonas de coc o ilumina se o tempo mais curto no elemento de indica o ilumina se a luz piloto correspondente na atribui o das zonas de coc o ilumina se o s mbolo l I para cada zona de coc o com tempo de funcionamento ajustado Para exibir um outro tempo de funcionamento gt Toque no bot o gt Toque no bot o deslizante da zona de coc o pre
18. oxima o s zonas de coc o pode perante um conjunto de circunst ncias desfavor veis afectar adver samente pacemakers aparelhos auditivos ou ainda implantes met licos ou interferir nas suas fun es Estudos revelaram que sob condi es normais n o existem riscos para os portadores de pacemakers Se enquanto portador de pacemaker ou de aparelho auditivo ou implante met lico pretender certificar se de que o contacto com o aparelho n o constitui nenhum problema deve informar se junto dos servi os de atendimento m dico competentes 1 Indica es de seguran a 1 6 Elimina o Embalagem Perigo de asfixia Os componentes da embalagem p ex pel culas AN esferovite podem constituir um perigo para as crian as Mantenha os componentes da embalagem fora do alcance das crian as cy O material de embalagem est identificado e deve ser reciclado e 5 eliminado de forma ecol gica Desinstala o gt Tire a ficha da tomada ou solicite a desmontagem da liga o por parte de um electricista Em seguida corte o cabo de alimenta o do aparelho gt Ap s a desinstala o deve proceder se imobiliza o do aparelho Eliminar o aparelho R e A placa de caracter sticas do aparelho ostenta o s mbolo died Este indica que n o permitido eliminar o aparelho em conjunto com os res duos dom sticos normais A elimina o tem de ser realizada mediante a observa o dos regula mentos de elimina
19. recipiente n o gt Utilizar recipientes adequados adequado para indu o magnetiz veis consultar par grafo RECIPIENTES e O recipiente demasiado gt Ajuste o recipiente zona de coc o pequeno para a zona de coc o seleccionada nos elementos de indica o ilumina se Causa poss vel Resolu o e O bloqueio de seguran a est gt Aten o utiliza o com o bloqueio activado de seguran a consultar Cap tulo UTILIZA O gt Desactivar o bloqueio de seguran a 33 7 Falhas e mensagens de erro Se for emitido um sinal sonoro de aviso permanente se num elemento de indica o piscar Pal e se o aparelho se desligar Causa poss vel Resolu o Um bot o ou um bot o gt Retire o objecto ou limpe o alimento deslizante foi premido mais derramado de 10 segundos gt Volte a colocar o aparelho em Objecto frigideira recipiente funcionamento do modo habitual etc foi colocado no painel de comando Alimento derramado no painel de comando se no elemento de indica o piscar alternadamente H e g Causa poss vel Resolu o e O bloqueio de seguran a gt Se necess rio volte a ligar a zona de autom tico foi activado coc o Quando uma zona de coc o est em funcionamento durante muito A tempo sem que os ajustes sejam alterados a mesma desligada automaticamente A desactiva o depende do n vel de pot ncia ajustado
20. s para evitar situa es de perigo 1 Indica es de seguran a 1 3 Indica es de seguran a espec ficas dos aparelhos AS e ADVERT NCIA se a superf cie estiver partida desactivar o aparelho e desligar da rede el ctrica para evitar um poss vel choque el ctrico e ADVERT NCIA durante a utiliza o tanto o aparelho como as partes em contacto com o mesmo aquecem necess rio ter especial cuidado para evitar tocar nos elementos quentes Manter afastadas crian as com idade inferior a 8 anos a n o ser que sejam supervisionadas em perman ncia e N o utilize um aparelho de limpeza de alta press o e Os objectos met licos como p ex facas garfos colheres tampas e folhas de alum nio nunca devem ser colocados sobre a placa pois podem aquecer 1 Indica es de seguran a e ADVERT NCIA cozinhar com gordura ou leo na placa sem supervis o pode ser perigoso e provocar inc ndios NUNCA tentar extinguir um fogo com gua mas sim desligar o aparelho e cobrir as chamas com cuidado por exemplo com uma tampa ou uma manta antifogo e ADVERT NCIA nunca manter objectos na placa devido ao risco de inc ndio e O aparelho n o deve funcionar com um temporizador externo ou um sistema de controlo dist ncia separado e Ap s a utiliza o a placa deve ser desligada com o seu mecanismo de controlo e n o apenas com o dispositivo de reconhecimento do recipiente 1 Indica es de seg
21. s zonas de coc o ligadas para o n vel de pot ncia Z Depois de um intervalo de cozedura poss vel dar continuidade ao funcio namento com os ajustes anteriores gt Toque no bot o 1 luz piloto do bot o 1 ilumina se Alterar os n veis de pot ncia das zonas de coc o ligadas para i O tempo de funcionamento interrompido O temporizador continua a funcionar Todos os bot es excepto O o e est o desactivados 18 Se o intervalo de cozedura n o for interrompido num espa o de 10 minutos o aparelho desliga completamente gt Volte a tocar no bot o 1 para continuar a cozinhar As zonas de coc o continuam a funcionar com os ajustes anteriores 28 4 Utiliza o 4 13 Bloqueio tempor rio dos ajustes Esta fun o evita as altera es inadvertidas do n vel de pot ncia quando p ex se passa um pano sobre o painel de comando gt Toque no bot o 63 A luz piloto do bot o ilumina se gt O bloqueio tempor rio dos ajustes desliga se mediante novo toque no bot o ou automaticamente ap s 30 segundos IESE O aparelho pode ser desligado em qualquer altura com um toque no bot o 29 5 Ajustes do utilizador Os seguintes ajustes de utilizador podem ser ajustados e memorizados individualmente Ajustes do utilizador Valor de ajuste Ajuste de f brica i O Sem sinal sonoro PO Volume do sinal n
22. sasssa 3 O aparelho 3 1 DAdOSACCNICOS gt 4 4 anil asim SA a ani ate Bt dd PAR A 8 bo ala a ai 3 2 Elementos de comando e indica o assas saaa 3 3 Fun o das placas de indu o a anaana aeaaea 3 4 Reconhecimento do recipiente ccccccccccicccc 3 9 RECIPIENCS nad a cabia dei DS ditas Mg cad nd Sh ud A qo Db Ma 4 Utiliza o 4 1 Ligar e desligar o aparelho cccccciccilc 4 2 Ajustar a zona de COC O cccccc 4 3 Tabela N veis de Pot ncia nnan anaana aaee 4 4 Desligar a zona de coc o cccciciiicc 4 5 N vel de conserva o do calor cccccccciiiciciccce 4 6 PowerPIUS asas ema cad oi seis cata duna E EUA RE RU SE US DS E 4 7 Sistema autom tico de fervura r pida ccccciiicccciccctces 4 8 Tempo de funcionamento ccccccccccccccci 4 9 Temporizador uz sa sm aa s ds SRU dae Taa E S E E Nn 4 10 Bloqueio de seguran a ccccccccisiicititce ra 4 11 Fun o de reposi o ii tentant Sinoie k A D e aeri era 4 12 Intervalo de cozedura auaa auaa aaa 4 13 Bloqueio tempor rio dos ajustes n nnana aeaea 5 Ajustes do utilizador 5 1 Alterar os ajustes do utilizador ccccccccccccccicercr er 5 2 Desligar os ajustes de utilizador antes do tempo previsto 6 Cuidados e manuten o GiT LM peZa rm a sofia ai ara vs e O S S O A SAPO N AES 7 Falhas e mensagens de erro Tl Oque fazer Ses cesta peta LEA DN E RAT E pa a E 8 ndice remissivo 9
23. stas de sujidade p ex de leite derramado podem ser limpas com a superf cie morna com um raspador para vitrocer mica Observe sempre as indica es do fabricante do raspador gt Com a superf cie quente limpar as crostas de alimentos com muito a car como p ex marmelada com um raspador para vitrocer mica Caso contr rio a superf cie vitrocer mica danificada gt Retirar crostas de pl stico derretido com a superf cie ainda morna com um raspador para vitrocer mica Caso contr rio a superf cie vitrocer mica danificada gt Com a superf cie fria remova as manchas de calc rio com pequenas quantidades de solventes de calc rio p ex vinagre sumo de lim o produto de descalcifica o Em seguida limpar com um pano h mido 32 7 Falhas e mensagens de erro 7 1 O que fazer se Se O aparelho n o funcionar e todas os elementos de indica o estiverem apagados Causa poss vel Resolu o e O fus vel ou o corta gt Substituir o fus vel circuito autom tico da gt Voltar a ligar o corta circuito autom tico habita o est queimado ou disparou e O fus vel ou o corta gt Ligar assist ncia t cnica circuito autom tico dispara m ltiplas vezes e Interrup o da alimen gt Verificar a alimenta o de energia ta o de energia el ctrica el ctrica O elemento de indica o exibe alternadamente com o n vel de pot ncia Causa poss vel Resolu o e O
24. ste alterado Kig 4 Com IP seleccionado o ajuste de utilizador superior que se 5 segue ou um valor de ajuste mais elevado Com o seleccionado o ajuste de utilizador inferior que se segue ou um valor de ajuste mais baixo gt Memorizar ajustes mantenha o bot o 1 premido durante 2 segundos emitido um sinal sonoro de aviso O modo Ajustes de utilizador terminado 5 2 Desligar os ajustes de utilizador antes do tempo previsto gt Prima o bot o O Os valores de ajuste alterados n o ser o memorizados O modo Ajustes de utilizador terminado 6 Cuidados e manuten o Limpar o aparelho de prefer ncia apenas quando morno caso contr rio existe perigo de queimaduras 6 1 Limpeza Limpar a placa ap s cada utiliza o evitando assim que os res duos de comida queimem A limpeza de sujidade ressequida e incrustada requer maior esfor o Um tratamento incorrecto durante a limpeza pode danificar a ornamenta o ou a superf cie o Nunca limpe a superf cie vitrocer mica com produtos de limpeza abrasivos como esponjas abrasivas palha de a o etc Estes danificam a superf cie gt Para proceder limpeza de sujidade do dia a dia utilizar apenas um pano ou esponja macia com gua e um produto de limpeza adequado Observe sempre as indica es do fabricante dos produtos de limpeza Recomenda se a utiliza o de produtos de limpeza com efeito protector gt As cro
25. tendida O tempo de funcionamento indicado e pode ser alterado 25 4 Utiliza o 4 9 Temporizador O temporizador funciona como um conta minutos 1 a 99 minutos Pode ser utilizado a qualquer momento e independentemente de outras fun es Ajustar o temporizador gt Ligue o aparelho gt Toque 2x no bot o O elemento de indica o exibe oo gt Ajuste o tempo pretendido do temporizador tocando aleatoriamente num bot o deslizante 8 O tempo do temporizador pode ser rapidamente alterado premindo durante algum tempo Assim que o elemento de indica o Tempo de funcionamento Temporizador se ilumina poss vel voltar a ajustar o n vel de pot ncia com o bot o deslizante Se a placa for desligada mant m se um temporizador activo Alterar o temporizador Se nenhuma zona de coc o estiver a funcionar primeiro ligar o aparelho gt Toque 2x no bot o 5 O restante tempo do temporizador pisca gt Altere o tempo do temporizador tocando aleatoriamente no bot o deslizante Desligar o temporizador antes do tempo previsto Se nenhuma zona de coc o estiver a funcionar primeiro ligar o aparelho gt Toque 2x no bot o gt Toque aleatoriamente no bot o deslizante o f O elemento de indica o exibe gg 26 4 Utiliza o 4 10 Bloqueio de seguran a O bloqueio de seguran a tem por objectivo evitar a activa o involunt ria do aparelho Activar o bloqueio de seg
26. uminar Resolu o e Ocorreu uma falha interna gt Anotar o n mero do erro gt Anotar o n mero de fabrico do aparelho consultar a placa de caracter sticas gt Contactar a assist ncia t cnica 8 ndice remissivo A Ajustes do utilizador 30 Aparelho DESLIGAR su iana Sea A 18 40 Egat esn asas penta e a 18 40 B Bloqueio de seguran a 21 Tabela cccccccccc 34 Bloqueio tempor rio dos AJUSTES asa pair E OE Ma 29 BOL ES amina doa ma alo ad ganda 14 Cc Campo de aplica o 2 Coloca o em funcionamento 11 Cozinhar poupando energia 17 felbi o o o Seran RR a 32 D Dados t cnicos n naana anan 12 E Elementos de comando 14 Elementos de indica o 14 Elimina o Desinstala o c 10 Eliminar o aparelho 10 Embalagem cccccc 10 Exonera o de responsabilidade 8 F Falhas us sas vs cedia vs 33 34 Fun o das placas de indu o 15 Fun o de reposi o 28 G Gest o da Pot ncia 20 l Indica es de seguran a 4 Espec ficas dos aparelhos 6 Geral Sms sra aaa a er Sai Brera 5 Indicador de calor residual 18 19 Instru es de utiliza o 8 Intervalo de cozedura 28 L deles as dot catia Bo DD do abas Sia condi ra E 19 LIM PeZA acta uia mito ta acharia Blade do AE 32 M Manual de instru es breve 40 Manuten o
27. uran a 1 4 Exonera o de responsabilidade As repara es modifica es ou manipula es efectuadas no aparelho especialmente nas pe as com condu o de corrente podem apenas ser realizadas pelo fabricante o seu Servi o de Apoio ao Cliente ou uma pessoa com qualifica es equivalentes As repara es inadequadas podem originar acidentes graves danos no aparelho e nos m veis bem como falhas de funcionamento Em caso de falha de funcionamento no aparelho ou em caso de tarefa de repara o respeite as indica es no cap tulo SERVI O DE REPARA ES Se necess rio contacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente Tenha aten o para n o entrar gua no aparelho nunca pulverize o aparelho com gua A gua que penetra no aparelho pode causar danos Guarde cuidadosamente o manual de instru es para que o possa consultar em qualquer altura Se vender ou entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m o manual de instala o em conjunto com o manual de instru es O aparelho destina se prepara o de refei es caseiras Em caso de utiliza o diferente da prevista ou tratamento incorrecto do aparelho n o poder ser assumida responsabilidade por eventuais danos 1 5 Instru es de utiliza o O aparelho cumpre as normas reconhecidas da t cnica e os respectivos procedimentos de seguran a Contudo para evitar danos e acidentes h que utilizar o aparelho de forma adequada Aten o s indica es no
28. uran a gt Ligar o aparelho Nenhuma zona de coc o pode estar em funcionamento gt Toque nos bot es 1 e em simult neo emitido o sinal sonoro de aviso gt Volte a tocar no bot o 1 emitido o sinal sonoro de aviso Durante 10 segundos todos os elementos de indica o dos n veis de calor exibem Utiliza o com o bloqueio de seguran a activado gt Ligue o aparelho gt Toque nos bot es 1 e em simult neo emitido um sinal sonoro de aviso O bloqueio de seguran a est desactivado poss vel prosseguir com a utiliza o da forma habitual 10 minutos ap s a desactiva o da placa o bloqueio de seguran a volta a ser automaticamente activado Desactivar o bloqueio de seguran a gt Ligue o aparelho Nenhuma zona de coc o pode estar em funcionamento gt Toque nos bot es 1 e em simult neo emitido um sinal sonoro de aviso gt Volte a tocar no bot o 63 emitido um sinal sonoro de aviso Durante 10 segundos todos os elementos de indica o dos n veis de pot ncia exibem g 27 4 Utiliza o 4 11 Fun o de reposi o Se o aparelho tiver sido desligado por engano poss vel repor os ajustes num per odo de 6 segundos gt Ligar o aparelho luz piloto junto ao bot o 1 pisca gt Toque no bot o 1 4 12 Intervalo de cozedura Com esta fun o poss vel ajustar temporariamente no m ximo durante 10 minutos todas a
Download Pdf Manuals
Related Search