OFFICINE OROBICHE S.p.A.
Contents
1. C digo R3 C digo R1 ESPA O NECESS RIO PARA DESMONTAGEM TAMPA PROTEC O X 340 PROTEC O COM GRUPO ARRANQUE SIMPLES X 440 PROTEC O COM GRUPO ARRANQUE DUPLO 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info O officineorobiche it Ae ode oe K oe K Je K K ole K ole K ode K K K o ole ode ole oe ole Je K Je K ode ole ode K ode K K K ode o ode oe ole e ole K K K K K ole K K K K K of K oe ole oe ole e K Je K Je K ode ole K K K K K of ode oe K K K K K K K K K K ode K K K K ole ol K oe K oe ole K K K K ode K ode ole ode K K K ode oe ode oe ole oe ole K K K K K ole K oe K K K K ode K ole oe K oe ole K K K K K K K ole K K K K K K K K K K K K K K K K K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P O OU OFFICINE OROBICHE S p A 6 8 PROTEC O WP PROVA DE GUA IP66 PROTEC O PARA GRUPO ARRANQUE DUPLO PROTEC O PARA GRUPO VISTA LATERAL PROTEC O ARRANQUE SIMPLES 2134 PLACA DADOS INSTRUMENTO C digo C digo R C digo R1 ESPA O NECESS RIO PARA DESMONTAGEM TAMPA PROTEC O X 320 PROTEC O COM GRUPO ARRANQUE SIMPLES X 400 PROTEC O COM GRUPO ARRANQUE DUPLO PROTEC O WP COM LIGA ES DE SA DA C digo Ch Ch C14 SPDT B C NORMALMENTE FECHADO C A NORMALMENTE ABERTO DPDT B C E F NORMALMENTE FECHADO C A F D NORMALMENTE ABERTO 51 2 GAS UNI ISO 7 1 G LIGA2. O TERRA 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it KKK K e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K oe K e K K K K K K K K K K K K K K K K e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P 10 PE AS DE SUBSTITUI O RECOMENDADAS DENOMINA O GRUPO HASTE FLUTUADOR E ewo AUR e Paus i e eRuPo mTERRUPTOR 4 PINO FIXA O TAMPA PROTEC O TIPO EP Fi S 3 EORR Tamer tt am E a N 1 E ut a Mit oi ICI PINO FIXA O BASE PROTEC O TIPO WP PARAFUSO FIXA O TAMPA PROTEC O TIPO WP 20 GUARNI O CORPO BE ms O am E OFFICINE OROBICHE S p A PROTEC O WP o o A ESSES ASS Cera Na procura de pe as de substitui o indicar sempre o n mero de s rie do aparelho Este n mero est referido na placa de dados do instrumento fixada sobre a protec o ver Pe a 11 e um n mero de cinco d gitos precedidos da letra F ex F45678 11 LOCALIZA O DE AVARIAS Os interruptores de n vel da s rie 70 n o s o habitualmente suscept veis
3. a analisar com um medidor a posi o do grupo interruptor b desligar os fios da placa de bornes tomar nota da liga o inicial desapertando o parafuso 2 c substituir o micro interruptor 1 d remontar o grupo interruptor sobre o po o 3 na posi o anteriormente anotada e efectuar a afina o de arranque posicionando manualmente o fman 4 contra o po o 3 aparafusar o pino 5 at ao arranque do micro Interruptor e aplicar uma volta em sentido inverso antes de bloquear esse mesmo pino f verificar o funcionamento do micro interruptor 1 com um ohm metro e efectuar alguns testes manuais de arranque g ligar de novo os fios placa de bornes conforme anotado no ponto b 7 6 REGULA O DO PONTO DE INTERVEN O O grupo interruptor vem posicionado de f brica com a calibra o no ponto de interven o requerido a sua posi o inicial n o deve ser por norma alterada No caso de pretender alterar o ponto de interven o estabelecido de f brica proceder do modo seguinte a posicionar o grupo interruptor no topo do po o 3 b levar o fluido ao n vel desejado c baixar o grupo interruptor lentamente at que ocorra a comuta o da posi o A posi o B Se o alarme pretendido para n vel alto pode se bloquear o grupo interruptor se para n vel baixo subir lentamente o grupo interruptor at quando o man 4
4. volta posi o A e bloque lo nesta posi o com o parafuso 2 8 DESENHOS DIMENSIONAIS DO CORPO vista protec o Valores dimensionais pedidos por ordem B campo C conex es D drenagem 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info Oofficineorobiche it Ae ode e De e K Je K K ole K ole K K K K ode o ode oe ole e K Je ole Je K K ole K oie ode K K oe ode o ole oe ole K ole K K Je ole oe ole K oe K K ode o ole oe ole e ole K K K ole Je ole Je ole K oe K K ode K ole oe K e ole K K K ole K K K oie K K K K ole K K oe K e ole K ole K ole Je ole K ole K K K K ode K ole oe ole e ole K ole K ole K K Je oe K K K K ode o ole e K je K K K K ole K K K K K K K K K K ole K K K K K K K oie K K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P Oh OFFICINE OROBICHE S p A 5 8 9 DESENHOS DIMENSIONAIS DA PROTEC O C DIGO TEMPERATURA FLUIDO O RR O OR CONEX O EL CTRICA A ISO M20x 1 5 ISO M20 x 1 5 R3 11 80 136 250 251 400 PROTEC O EP EEx d IIC T6 PROTEC O PARA GRUPO ARRANQUE DUPLO VISTA LATERAL PROTEC O PROTEC O PARA GRUPO ARRANQUE SIMPLES ANI N N N Ry X N N N N S lt S TSS RS S RASES a PLACA DADOS INSTRUMENTO ANN GESE EA QIZIZELIZZ a 4 7 CELA o MESA ARA C digo
5. a avarias No caso em que o interruptor de n vel n o realiza a comuta o efectuar a verifica o do flutuador e do micro interruptor referida no ponto 7 MANUTEN O 12 DESMANTELAMENTO Os instrumentos uma vez atingido o seu fim de vida til s o destinados a destrui o e dep sito em sucata respeitando as normas vigentes nesta mat ria Durante a fase de desmantelamento ter particular aten o a pol meros resinas e borrachas utilizadas no fabrico PVC PTFE PP PVDF neoprene viton etc Os componentes met licos uma vez limpas as guarni es revestimentos de protec o particulares pedidos pelo cliente e todos os outros componentes em material pl stico s o recicl veis ATEN O No caso em que os micro interruptores instalados sejam do tipo bolbo de merc rio c digo VD devem ser desmantelados em conformidade segundo as normas vigentes relativas a materiais t xicos nocivos s outras tipologias de micro interruptores n o se aplicam estas normas 7 8 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info Oofficineorobiche it Ae ode e De e K Je K K ole K ole K K K K ode o ode oe ole e K Je ole Je K K ole K oie ode K K oe ode o ole oe ole K ole K K Je ole oe ole K oe K K ode o ole oe ole e ole K K K ole Je ole Je ole K oe K K ode K ole oe K e ole K K K ole K K K oie K K K K ole K K oe K e ole K ole K ole Je ole K ole K
6. devolu o essencial indicar 1 Nome do comprador 2 Descri o do material 3 Falha evidenciada 4 Dados do processo 5 L quidos com que o instrumento esteve em contacto O instrumento dever ser devolvido em perfeito estado de limpeza e isento de p ou dep sitos caso contr rio a OFFICINE OROBICHE reserva se o direito de n o realizar a manuten o e devolver o instrumento ao remetente ANOTA ES FINAIS Cada instrumento fornecido completamente montado e com todos os acess rios requeridos Apenas em casos particulares algumas pe as s o fornecidas separadamente Recomenda se portanto uma an lise cuidada do fornecimento informando de imediato eventuais discord ncias encontradas N B NO CASO DOS INSTRUMENTOS ESTAREM DESTINADOS A REAS COM PRESEN A DE E ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA O UTILIZADOR DEVER SEGUIR AS INSTRU ES SUPLEMENTARES DE SEGURAN A ANEXADAS A ESSE MODELO 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info Oofficineorobiche it Ae ole ole K K K K e K ole e K K K K ole K K K K K K ole K K ole K K ole K K K ole K ole oie K K ole K K ole K K K ole K K ole K K ole K K ole K K K ole K K ole K K ole K K ole ole K ole ole K ole ole K K ole K K ole K K K ole K K ole K K ole K K ole K K K K K K ole K K K K K ole K K ole ole K K ole K K K K K ole K K ole ole ole ole ole K K ole K ole ole ole K ole ole FK K K K K ole ole ole
7. E FUNCIONAMENTO A B O princ pio de funcionamento baseado no princ pio hidrost tico o lei de ARQUIMEDES O flutuador 1 que segue o n vel do l quido ligado atrav s de uma haste um mbolo 2 em a o inox magn tico este mbolo est contido num po o 3 de material n o magn tico Sobre o po o 3 montado um grupo de arranque representado esquematicamente que constitu do por um man 4 e um micro interruptor 5 ligados entre eles por interm dio das alavancas Em condi es de n vel baixo A o man 4 est em repouso em condi es de n vel alto B o man 4 atirado para o mbolo 2 que provoca o accionamento do micro interruptor 5 A diferen a de altura do l quido entre n vel alto e baixo chamada de diferencial de arranque GRUPO ARRANQUE 4 INSTALA O 4 1 MONTAGEM NAS INSTALA ES Antes de efectuar a montagem verificar a compatibilidade entre as liga es do tanque e as do instrumento rigorosamente proibido sobrecarregar o instrumento com cargas externas e dever do utilizador proteg lo de tens es excessivas proibido a utiliza o como ponto de apoio Para evitar efeitos de corros o galv nica proibida a utiliza o de materiais de potencial electroqu mico diferente o utilizador dever adoptar todos os meios t cnicos que preservem o aparelho desta eventualidade A instala o deve estar dotada da recomendada v lvula de segur
8. K K K K K K K K K K K ole K K K K K K ole K K K K K ole K K K K K K K K K ole K K ole K K K K K K ole K K ole K K K K K K K K K K K K K K K ole K K K K K K K K K K K K ole K K K K K K ole K K K K K ole FK K K K FK K K K K K K K ole FK K ole ole FK FK ole K K ole ole 3K oe K Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P OFFICINE OROBICHE S p A 3 8 5 COLOCA O EM SERVI O Assegurar se que a utiliza o do instrumento n o seja superior ao permitido press es e temperaturas superiores peso espec fico Inferior e que os valores el ctricos aplicados respeitem os dados da placa Efectuar uma verifica o de que o instrumento execute correctamente a comuta o fazendo variar algumas vezes o n vel do l quido 6 CALIBRA O O instrumento vem calibrado de f brica e n o necessita de nenhum tipo de afina o no local No caso de ser necess ria uma afina o ver o ponto Manuten o afina o do ponto de interven o 7 MANUTEN O Aconselha se uma inspec o peri dica aproximadamente a cada 6 meses que garanta o estado de efic cia do instrumento Todas as actividades de manuten o s o efectuadas com o instrumento desligado descarregado de press o e de fluido estando a temperatura ambiente no caso de instrumentos que operem a alta ou baixa temperatura e livre de tens o de alimenta o de contacto 7 1 ADVERT NCIAS NUNCA abrir a tampa sem primeiro certificar se que a tens o esteja retirada NU
9. K K K ode K ole oe ole e ole K ole K ole K K Je oe K K K K ode o ole e K je K K K K ole K K K K K K K K K K ole K K K K K K K oie K K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P O OU OFFICINE OROBICHE S p A 8 8 13 GARANTIA Todos os Interruptores da s rie 70 t m garantia contra defeitos de fabrico de 12 meses ap s data de aquisi o No caso de defeito de funcionamento com devolu o dentro do prazo acima indicado as Officine Orobiche providenciar o a substitui o dentro da garantia excluindo despesas de transporte das partes avariadas sempre que a avaria n o seja imput vel a uma utiliza o inadequada do instrumento As OFFICINE OROBICHE n o s o de modo algum respons veis por um eventual uso incorrecto dos pr prios produtos no caso em que estes sejam utilizados para fins diferentes daqueles referidos nas instru es e especifica es aceites Nesses casos nenhuma reclama o ser tomada em considera o Danos e ou despesas directas ou indirectas derivadas de montagem ou de uso inadequado n o ser o de forma alguma atribu veis ou imput veis s OFFICINE OROBICHE O instrumento poder ser utilizado por um per odo m ximo de 10 anos a contar da data de entrega Ap s este per odo s o poss veis duas alternativas 1 Substitui lo por um instrumento novo 2 Efectuar uma revis o junto das OFFICINE OROBICHE PROCEDIMENTO PARA DEVOLU O DO INSTRUMENTO Junto com o instrumento em
10. NCA deixar a protec o sem a tampa por um tempo superior ao da inspec o NUNCA utilizar o instrumento a press o ou temperatura superior aos dados da placa NUNCA utilizar o instrumento com valor el ctrico superior aos da placa NUNCA realizar afina es ou substitui es de pe as sem ter lido com aten o as instru es em caso de d vidas consultar o nosso servi o aos clientes NUNCA lubrificar componentes do instrumento No caso do instrumento aplicado com temperaturas elevadas aplicar todos os cuidados necess rios para garantir a protec o do pessoal de servi o durante a fase da manuten o 7 2 INSPEC O PERI DICA AO FLUTUADOR Assegurar se que o Instrumento esteja desligado da instala o e descarregado de l quido Retirar tens o Abrir o instrumento desapertando os parafusos Retirar o flutuador levantando a flange superior do corpo ter muito cuidado para n o dobrar ou estragar a haste e o flutuador Inspeccionar a c mara do corpo e verificar que esteja limpa de incrusta es e ou dep sitos se necess rio limpar cuidadosamente Desmontar o grupo flutuador desapertando os parafusos localizados sob a flange Inspeccionar o Interior do po o assegurando se que esteja livre de incrusta es se necess rio limpar cuidadosamente Verificar que o flutuador e a haste estejam livre de incrusta es se necess rio limpar cuidadosamente Montar de novo cuidadosamente o grupo flutuador Elevar e baixar manualme
11. O OU OFFICINE OROBICHE S p A 1 8 MANUAL DE INSTRU ES DO INTERRUPTOR DE N VEL S RIE 70 El ctrico 1 DESCRI O DO INSTRUMENTO Os interruptores de n vel s rie 70 s o projectados para serem montados nos lados exteriores de reservat rios sob press o em posi o vertical Os modelos s o equipados com um ou dois grupos de arranque cada um deles pode ser dotado de contactos de troca simples SPDT ou duplos DPDT para controlo e ou alarme de n vel baixo ou alto 2 IDENTIFICA O DO MODELO ANSI 150 PN40 ANSI300 2 4 6 GRUPO ARRANQUE SIMPLES DUPLU Go D MATERIAL CORPO ACC C A I J MATERIAL FLUTUADOR 316L 2 2 _ CONTACTO SPDT DPDT E 2 TIPO DE CONTACTO f m Mo Ma ESTANHO SELADO com g s inerte M6 MM PNM O PN PROTEC AO SELADO 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it KKK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ole K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K e K K K K K K K K K K K K K K K ole oe K K K K K K K K K K K K K K K K K K oe K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P OFFICINE OROBICHE S p A 2 8 3 PRINC PIO D
12. an a para remediar uma sobrepress o acima da m xima prevista Recomenda se adoptar v lvulas de intercep o que permitam uma f cil desmontagem do instrumento e v lvulas de descarga para descarregar eventuais dep sitos formados no interior do instrumento No caso em que se preveja a forma o de bolhas de ar ou vapor adoptar v lvulas de ventila o nas liga es superiores No caso em que por exig ncia de regula o se torne necess rio a instala o de dois ou mais instrumentos aconselha se instal los sobre um tubo condutor de n vel V LVULA DE INTERCEP O V LVULA DE INTERCEP O V LVULA DE VENTILA O Para instala o do tanque sujeito a fortes vibra es contactar o servi o ao cliente 4 2 CABLAGEM EL CTRICA VERS O SPDT O instrumento dotado de uma placa de bornes colocada no interior da protec o para as liga es NC C NO ver esquema apresentado ao lado Z Certificar se de que a tampa da protec o esteja fechada antes de aplicar tens o VERS O i DPDT O utilizador deve providenciar liga o de terra adequada de forma a proteger o pessoal e ATIRA outros eventuais aparelhos o 14 NO NORMALMENTE ABERTO C COMUM NC NORMALMENTE FECHADO 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info officineorobiche it KOK K K K K K e K ole e K K K K K K K K K K K ole K K ole K K ole K K K K K K K K K K K K ole K
13. nte o grupo flutuador garantindo que todo ele desliza livremente Verificar que o grupo interruptor dispara quando o flutuador atinge a posi o de n vel alto 7 3 SUBSTITUI O DO FLUTUADOR Ap s ter retirado o flutuador ver par 7 2 tendo a haste parada desapertar o flutuador danificado Montar o novo flutuador na haste aten o para n o dobrar a haste Efectuar todas as verifica es como as do par grafo 7 2 7 4 INSPEC ES PERI DICAS AOS CONTACTOS Retirar tens o Com a tampa aberta efectuar uma inspec o visual de que o grupo de arranque n o apresenta partes danificadas ou desgastadas accionar o man manualmente e verificar que o micro interruptor efectua a comuta o regularmente 24010 Ponteranica Bergamo ITALY via Serena 10 Tel 0039 035 4530211 Fax 0039 035 570546 www officineorobiche it e mail info Oofficineorobiche it Ae ole ole K K K K e K ole e K K K K ole K K K K K K ole K K ole K K ole K K K ole K ole oie K K ole K K ole K K K ole K K ole K K ole K K ole K K K ole K K ole K K ole K K ole ole K ole ole K ole ole K K ole K K ole K K K ole K K ole K K ole K K ole K K K K K K ole K K K K K ole K K ole ole K K ole K K K K K ole K K ole ole ole ole ole K K ole K ole ole ole K ole ole FK K K K K ole ole ole ole ole K ole ole FK FK ole ole K ole ole 3K oe K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P OFFICINE OROBICHE S p A 4 8 7 5 SUBSTITUI O GRUPO E OU MICRO INTERRUPTOR
14. ole ole K ole ole FK FK ole ole K ole ole 3K oe K GEN 11 Informa es sujeitas a altera o sem aviso pr vio IST 129 P
Download Pdf Manuals
Related Search