Roll a Bed - Migros
Contents
1.2. 5 38 OT
3. EN 12227 1 1999 BHE Toro Pack N Play
4. Pack N Play a
5. yll pelli y galo Y 18 del AS Op us 1 0 es Y ope EN Los
6. Pack N Play 86 14 Kr 1100 3 Pack Play
7. EN12227 1 1999 This product complies to EN12227 1 1999 Ce produit est conforme ala norme EN12227 1 1999 Dieses Produkt entspricht EN12227 1 1999 Dit product voldoet aan EN12227 1 1999 Este producto cumple con las normas EN 2227 1 1999 Questo prodotto conforme agli standard EN 1 2227 1 1999 Este produto est em conformidade com EN 12227 1 1999 A term k eleget tesz a EN 12227 1 1999 rendelkez sek el r sainak Bu r n ENI2227 1 1999 standartlar na uygundur Denna produkt uppfyller kraven iEN 12227 1 1999 T m tuote on seuraavien standardien mukainen EN12227 1 1999 ja EN 12227 1 1999 Ten produkt spe nia wymagania norm EN12227 1 1999 ENI2227 1 1999 GRACO Graco Children s Products UK amp Ireland Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 8SS United Kingdom Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL rue Edmond Reuter L 5326 CONTERN Luxembourg www graco co uk www graco fr o www graco de www aktagraco se www gracobaby be www gracobaby nl www graco com
8. gaz Ab gelo jas ZS Tad W Mia Los
9. Y Y gaz duel gez Los G5 gaz food du o
10. 39 Pack N Play Pack N Play B Cm Puc 0 7 Cm Puc Cu Puc OHO AHO IOAH Pack N Play O NOTA
11. Lob Gio gar dighe Ka Li m a T gaz 15 shel gl AT VE Usb BI glo Y dlo gar UI gaz gaz dlo
12. Ha 11 6 5 3 4 2 Pack N Play
13. Az utaz gy sszehajt sa L sd bra A k zeppontot ford tsa el s h zza fel f lig Nyissa ki mind a n gy fels r cs z rj t 1 H zza fel 2 Nyomja be a gombot a r cson 3 Engedje le mindegyik r csot Ha a r cs nem hajlik be A r csoknak 2 csukl ja van Ha a r cs nem hajlik ssze teljesen akkor az egyik oldal nincs kiengedve Nyomja meg a gombot a kienged shez NE ER LTESSE AZ SSZEHAJT ST 28 UYARILAR URUN UZERINDEK TUM UYARILAR VE TALIMATLAR BU KULLANIM KILAVUZUNDA TERCUME EDILMISTIR NEML ileride ba vurmak i in saklay n z UYARI ocu unuzu hi bir zaman g zetimsiz b rakmay n z ocu unuzun g rebilece iniz yerlerde bulundu undan emin olunuz Kullan mdan nce Pack N Play yan parmakl klar ve alt yatak dahil olmak zere tamamen kurulu durumda olmal d r st parmakl k yerine tamamen oturtulmal d r Merkezi g bek kilitlenmi olmal d r Yatak d z ve Velcro bantlarla sa lamla t r lm olmal d r Yata kullan rken her zaman alt y zdeki ba lant lara sabitleyiniz BO ULMA TEHL KES N ENGELLEMEK N be i in i erisinde su yata ek yatak ya da yast k KULLANMAYINIZ SADECE verilen taban yata n kullan n z ocu unuzu d mekten ya da di er yaralanma lardan korumak i in UYARI OCU UNUZU G ZET MS Z BIRAKMAYINIZ 11 kg zerindeki ocuklar i in uygun de i
14. e ol e ZEN JLU Y 55 ae J o ga
15. Trek omhoog 2 Druk de knop op de rails in 3 Laat elke rail zakken Als de rail niet opgevouwen kan worden De rails hebben 2 verbindingen Als de rail niet volledig gevouwen kan worden is n kant niet vrijgemaakt e Druk de knop in om de rail vrij te maken GEBRUIK GEEN KRACHT HET OPVOUWEN 16 B ADVERTENCIAS TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIO NES DEL PRODUCTO ESTAN TRADUCIDAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE Guardelas para referencia futura ADVERTENCIA Nunca deje a su ni o sin atenci n Mantenga siempre a su ni o a la vista Su producto Pack Play incluyendo la almoha dilla de abajo y las barandas laterales debe estar completamente armado antes de usarlo La baranda superior debe estar completa mente trabada El n cleo central debe estar trabado El colch n debe estar plano y asegurado por cintas Velcro Use siempre el colch n provisto con los accesorios en la parte de abajo PARA EVITAR LA ASFIXIA NO use acolchado adicional tal como un colch n de agua colch n o almohadas en el interior del corralito Use SOLAMENTE el colch n de base suministrado Para proteger a su ni o contra ca das y otras lesiones ADVERTENCIA NO DEJE A SU NINO SIN ATENCION Este producto cumple con las normas EN 12227 1 1999 ADVERTENCIA Guarde siempre los objetos lejos del alcance del ni o Saque el accesorio cuando el ni o pueda pararse por su cuenta
16. menty mocuj ce trzeba zacisn aby uniemo liwi ie cia a lub odzie y co grozi ie wolno u ywa kojca Pack N Play gdy brakuj ca Oras cz jest uszkodzona lub Trzeba zaprzesta u ywania kojca gdy dziecko osi gnie 86 cm wzrostu wag ponad 14 kg albo potrafi wspi si i wyj na zewn trz Kojec d ugo ci najwy ej 1100 mm jest przeznaczony dla dzieci poni ej 3 lat W odr nieni boki kojec Pa Dlatego mate u od ko ysek kt re maj sztywne ck N Play ma boki elastyczne rac do kojca Pack N Play jest specjalnie skonstruowany aby zapobiec uduszeniu sztywna podstawe o erac do kojca Pack N Play ma re lon d ugo i szeroko oraz ma grubo mniejsz ni 2 5 cm 1 cal spe niaj c normy bezpiecze stwa Stosowanie materaca grubszego ub o innych rozmiarach mo e umo liwi dziecku w o enie g wki pomi dzy materac a brzeg kojca Pack N Play powoduj c uduszenie Grozi te zapl tanie si dziecka w elementy kojca Przechowywa poza zasi giem dziecka Gdy dziecko zacznie raczkowa trzeba zdj z kojca Pack Play daszek lub stolik z zabawkami Zaleca si stosowanie od urodzenia do 5 miesi cy Daszek z zaba wkami s u y jako bodziec wzrokowy i nie jest przeznaczony do chwytania przez dziecko Aby chroni dziecko przed upadkami i innymi urazami OSTRZE ENIE NIE POZOSTAWIA DZIECKA BEZ tylk
17. Non lasciare all interno oggetti che possano aiutare il bambino a scavalcare il lettino Utilizzare sempre su di una superficie piana e orizzontale Tenere lontano da cavi e fili della corrente Non lasciare all interno oggetti che possano costituire un pericolo di soffocamento o di strangolamento Nel caso in cui l imbottitura sia esposta non usare il Pack N Play Ai fini della sicurezza controllare regolarmente le condizioni degli agganci e degli accessori Una volta chiuso conservare lontano dalla portata dei bambini Tutti gli accessori devono essere installati correttamente e saldamente per evitare che parti del corpo o indumenti possano rimanere intrappolate con conseguente pericolo di strangolamento AVVERTENZA Non utilizzare il Pack N Play nel caso in cui un qualsiasi componente fosse rotto lacerato o mancante Smettere di utilizzare il Pack N Play quando il bambino raggiunge gli 86 cm di altezza 14 kg di peso o in grado di scavalcarlo per uscire Questo lettino la cui lunghezza inferiore o pari a 1100 mm stato progettato per bambini di et inferiore a 3 anni Diversamente dai lettini con sponde rigide il Pack N Play possiede sponde flessibili Il mater assino del Pack N Play quindi stato concepito appositamente per impedire il soffocamento Il materassino Pack N Play ha una base solida specifiche dimensioni di lunghezza e larghezza e uno spessore inferiore a un pollice 2
18. Pack N Play para ver si hay piezas gastadas material o puntos rotos Cambie o repare las piezas si fuera necesario Para lavar la bolsa de transporte l vela a m quina en agua tibia usando el ciclo delicado y d jela secar al aire NO USE BLANQUEADOR Para lavar la cuna L vela a mano con agua tibia y jab n com n Deje secar al aire 18 Para armar el producto Pack N Play Vea las im genes O a Trabar las barandas del extremo Las barandas no se traban cuando el centro del piso est abajo Si las barandas superiores no se traban el centro podria estar demasiado bajo Trabar las barandas laterales Es f cil para trabar o destrabar las barandas superiores el centro del piso debe estar ARRIBA Empuje el centro hacia abajo Mantenga un extremo de la unidad arriba y empuje el centro del piso hacia abajo Instale el colch n con el lado suave hacia arriba y suj telo con las correas C mo cubrir el producto Pack N Play Vea las im genes e y Cuna Vea las im genes D a D C mo plegar el producto Pack N Play Vea las im genes Gire y tire el centro la mitad hacia arriba Destrabe las cuatro barandas superiores Tire hacia arriba 2 Empuje el bot n en las barandas 3 Baje cada baranda Si la baranda no se pliega e Las barandas tienen 2 uniones Si la baranda no se pliega completamente un lado no est destrabado e Empuje el bot n para liberarla jNO LO P
19. Rolla Bed INSTRUCTIONS ISTRUZIONI K YTT OHJEET NOTICE INSTRUG ES ANLEITUNG UTASIT SOK INSTRUKCJA INSTRUCTIES UYARILAR INSTRUCCIONES INSTRUKTIONER IMPORTANT Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected if you do not follow these instructions 6 2007 Graco ISPPIO3HA 10 07 o O gt E o n o F To Fold Travel Cot IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEPTHEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IFYOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS BIVIGTIGT LAS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FOR KLAPVOGNEN TAGES BRUG OG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED IMPORTANT LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ LES POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT SI VOUS NE LES RESPECTEZ PAS LA SECURITE DEVOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE E VIKTIGT L S DENNA BRUKSANVISNING NOGA F RE ANV NDNING OCH SPARA DEN F R FRAMTIDA BRUK BARNETS S KERHET KAN P VERKAS OM INTE DESSA INSTRUKTIONER F LJS Bl WICHTIG VOR DER BENUTZUNG DES KINDERWAGENS DIESE ANLEITUNG UNBE DINGT SORGF LTIG DURCHLESEN UND AUF BEWAHREN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEF HRDET SEIN WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN EN T RKE
20. liosia l ysi liitoksia puuttuvia osia tai ter vi reunoja l j t s ngyn sis n mit n sellaista mit lapsi voisi k ytt apuna kiipeilyyn Aseta aina tasaiselle vaakasuoralle lattialle l pane l helle irtonaisia johtoja tai s hk johtoja l j t s ngyn sis n mit n sellaista mik voisi aiheuttaa tukehtumisen tai kuristumisen vaaran ukitusten ja kiinnikkeiden turvallisuus s nn llisesti Kun s nky on kokoon taitettuna s ilyt sit poissa asten ulottuvilta Kaikki kokoamisessa k ytetyt osat pit kirist unnolla koska ruumiinosat tai vaatteet voivat juuttua niihin kiinni ja aiheuttaa kuristumisen vaaran VAROITUS l k yt Pack N Play s nky jos sen osat ovat rikki revenneet tai puuttuvat l k yt Pack N Play s nky sen j lkeen kun lapsi on 86 cm pitk painaa yli 14 kg tai osaa kiivet s ngyst ulos T m s nky jonka pituus on korkeintaan 100mm on tarkoitettu alle 3 vuotialle lapsille Vastakohtana kovasein isille vauvans ngyille Pack N Play s ngyss on joustavat sein t Siit syyst Pack N Playn patja on erikoisesti suunniteltu est m n tukehtumista Pack N Playn patjassa on tukeva pohja tietty pituus ja leveysmitta ja se on alle 2 5 cm paksu t ytt kseen turvallisuusvaatimuk set Paksumman tai erikokoisen patjan k ytt voi aiheuttaa tukehtumisen koska lapsen p voi joutua patjan j
21. KI TUOTTEESEEN LIITTYV T VAROITUKSET JA OHJEET ON K NNETTY Jos pehmustettu reuna menee rikki repe m n tai pu n emisen seurauksena niin ett pe yviin l k yt Pack N Play s n hmuste tulee y Tarkista K YTT OHJEISSA T RKE T S ilyt ne my hemp k ytt varten VAROITUS l koskaan j t lastasi yksin Pid lastasi aina silm ll Pack Playn t ytyy olla t ysin koottu ennen k ytt My s sivuraiteitten ja pohjustuksen t ytyy olla paikoillaan e Yl kaiteen t ytyy olla t ysin lukittu Keskustan navan t ytyy olla lukittu Patjan t ytyy olla lappeellaan ja tarranauhoilla iinnitetty K yt aina s nkyyn kuuluvaa patjaa ja pane sen kiinnikkeet pohjapuolelle VALTA TUKEHTUMISTA ALAKA pane s nkyyn ylim r isi pehmus teita kuten vesipatjaa patjaa tai tyynyj K yt AINOSTAAN s nkyyn kuuluvaa pohjapatjaa Suojataksesi lastasi putoamisilta ja muilta loukkaan tumisilta is ds TER VAROITUS ALA JATA LASTA YKSIN Denna produkt uppfyller kraven i EN12227 1 1999 VAROITUS Pid aina irtotavarat poissa lapsen ulottuvilta Poista lis laite kun lapsi osaa vet itsens yl s matkas ngyss VAROITUS Ole tarkkana avotulen ja muiden l m m nl hteiden kuten s hk tai kaasul mmittimien aikaansaamasta voimakkaan kuumuuden vaarasta Pack N Playn l heisyydess Tarkasta ett tuotteessa ei ole vioittuneita metal
22. TOUTES LES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES APPARAISSANT SUR LE PRODUIT SONT TRADUITES DANS CE MODE D EMPLOI IMPORTANT Conserver ces instructions pour consultation future MISE EN GARDE Ne jamais laisser l enfant sans surveillance Toujours garder l enfant port e de vue Votre Pack N Play incluant les traverses lat rales et le coussin doit amp tre entierement assembl avant utilisation e La traverse sup rieure doit tre entierement enclench e L embo tement central doit tre verrouille Le matelas doit tre plat et bien fix par des attaches Velcro Toujours utiliser le matelas fourni avec les attach es en dessous POUR EVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION NE PAS utiliser de capitonnage suppl mentaire comme un matelas d eau un autre matelas ou un oreiller l int rieur du parc Utiliser SEULEMENT le matelas de base fourni Afin de prot ger votre enfant des chutes et autres blessures MISE EN GARDE NE JAMAIS LAISSER L ENFANT SANS SURVEILLANCE Ce produit est conforme a la norme EN 12227 1 1999 MISE EN GARDE Toujours garder les objets hors de port e des enfants Retirer l accessoire lorsque l enfant est capable de se lever dans le parc MISE EN GARDE Surveiller toute pr sence d une flamme ouverte ou d autres sources de chaleur intense comme un l ment lectrique chauffant une flamme au gaz etc proximit du Pack N Play Effectuer une inspection pour r
23. ou toute couture d cousue Remplacer ou r parer ces pieces au besoin Le sac de transport est lavable a la machine l eau tiede au cycle d licat suspendre pour faire s cher NE PAS UTILISER DE PRODUIT CHLORE Pour laver le couffin Laver la main avec de l eau ti de et du savon m nager doux S cher en laissant goutter Installation du Pack n Play Couverture du Pack N Play Voir les illustrations Voir les illustrations et Verrouiller les traverses des extr mit s e est impossible de verrouiller les tra Couffin verses lorsque le centre du plancher est Voir les illustrations B a abaiss S il est impossible de verrouiller les tra verses sup rieures le centre est peut tre trop bas Verrouiller les traverses lat rales Il est facile de verrouiller et d verrouiller les traverses sup rieures condition que le centre du plancher soit SOULEVE Abaisser le centre e Tenir une extr mit de parc et abaisser le centre du plancher Installer le matelas le c t capitonn vers le haut et attacher les courroies Rangement du Pack N Play Voir les illustrations a b Tourner et tirer le centre vers le haut mi chemin D verrouiller les quatre tra verses sup rieures Tirer 2 Appuyer sur le bouton se trouvant sur les traverses 3 Abaisser toutes les traverses Si la traverse refuse se replier e Les traverses sont munies de 2 joints Si la t
24. r barnet b rjar st p sina h nder och kn n Rekommenderas f r anv ndning upp till fem m naders lder S nghimmeln med leksaker r avsedd f r visuell stimulans och det r inte meningen att barnet ska fatta tag i den 32 G r f ljande f r att skydda ditt barn mot fall ler andra skador VARNING BARNET FAR LAMNAS UTAN UPPSIKT Sk tbordet dr inte l mpligt f r barn som v ger mer n kg tbordet r l mpligt f r barn i upp till 12 m naders lder uta anv nda babykorgen n r n got av f ljande r till mpligt n r barnet kan sitta sitta p kn eller ra sig upp eller n r barnet v ger mer n 6 5 g eller n r barnet r ldre n tre m nader Din rbara lekhage barns ng inklusive sidostagen och ottendynan m ste vara helt monterad innan den nv nds Knutpunkten i mitten m ste vara l st S h r avl gsnar du babykorgen Avl gsna madrassdy nan genom att haka loss fyra clips fr n sidostagen och tv r r L t inte sm barn leka utan uppsikt i n rheten av s ngen hagen Anv nd inga extra madrasser med babykorgen SK TSEL OCH UNDERH LL Din Pack N Play kan reng ras med en svamp och tv lvatten H ljet r ej avtagbart Om din Pack N Play anv nds p stranden eller i tr dg rden b r sand och smuts avl gsnas fr n den inklusive f tterna innan den packas ned i b rp sen Sand i l sen p de vre stagen kan orsaka skador Kontrollera din Pack N Pla
25. LUE K YTT OHJE ENNEN K YTT JA S ILYT SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN JOS ET NOUDATA N IT OHJEITA LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BREN GEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST NviKric LES DISSE INSTRUKSJONENE NOYE FOR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLGER DISSE INSTRUKSJONEONE IHIMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL CARRITO Y GUARDELA PARA USOS FUTUROS LA SEGURIDAD DEL NINO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES m IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI LA MANCATA CONSULTAZIONE DI TALI ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO EN wa ne PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA WOZKA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTA NINIEJSZA INSTRUKCJE ZACHOWA JA NA
26. PRZYSZ O NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOZE NARAZIC BEZPIECZENSTWO TWOJEGO DZIECKA El importante LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA O E GUARDE AS PARA FUTURA REFER NCIA A SEGURAN A DO SEU FILHO PODE SER AFEC TADA SE N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES UYARI KULLANMADAN NCE BU TALIMATLARI DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE REFERANS OLARAK KULLANMAK IGIN SAKLAYIN BU TALIMATLARA UYMAZSANIZ COCUGUNUZUN G VENLIGINI TEHLIKEYE ATABILIRSINIZ FONTOS A HASZNALAT EL TT GONDOSAN OLVASSA AT EZEKET AZ UTASIT SOKAT ES RIZZE MEG AZOKAT KES BBI HIVATKOZAS C LJ B L KEDVEZ TLEN L BEFOLY SOLHATJA GYERMEKENEK BIZTONS G T HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASIT SOKAT EA D LE IT PRED POU IT M SI PEGLIVE PRECTETE N SLEDUJICI POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DALSI POUZITI POKUD SE TEMITO POKYNY NEBUDETE RIDIT MUZETE OHROZIT BEZPE SVEHO DITETE ENDOLEZITE PRED POU IT M SI POZORNE PRE TATJE NASLEDUJ CE POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE DALSIE POU ITIE AK SA TYMITO POKYNMI NEBUDETE RIADIT M ZETE OHROZIT BEZPECNOST SVOJHO DIETATA 15 b GB WARNINGS ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON THE PRODUCT ARE TRANSLATED IN THIS INSTRU
27. Pack N Play i kullanmay b rak n z Bu uzunlu u 1100 mm den az ya da buna e it olan bebek yata 3 ya alt ndaki ocuklar i indir Kenarlar sert bebek yataklar n n aksine Pack N Play in kenarlar esnektir Bu nedenle Pack N Play in yata bo ulmay nleyecek ekilde zel olarak tasarlanm t r Pack N Play in yata g venlik standartlar n kar layacak ekilde sert tabanl d r belirli bir uzunlu u ve geni li i vard r ve 2 5 cm y ksekli indedir Daha kal n ya da farkl boyutta yatak kullanmak ocu un ba n n yatak ve Pack N Play in kenarlar aras na s k mas na neden olarak bo ulma tehlikesi yaratabilir Dola malardan do abilecek yaralanmalar Bebe in ula abilece i yerlerden uzak tutunuz Bebek elleri ve dizlerinin zerinde kendini itmeye ba lad nda oyuncakl ya da oyuncak ubuklu g lgeli i Pack N Play den ay r n z Do umdan itibaren 5 ayl a kadar ocuklar i in kullan lmas nerilir Oyuncakl g lgelik sadece g rsel uyar m i indir bebe in tutmas i in de ildir 29 ocu unuzu d mekten yada di er yaralan malardan korumak i in UYARI OCU UNUZU G ZET MS Z BIRAKMAYINIZ Bez de i tirme masas 11 kg zerindeki bebekler i in uygun de ildir Bez de i tirme masas do umdan itibar en 12 ayl a kadar olan ocuklar i in uygundur ocu unuz a a da belirtilen durumlardan birine ula nca bebek sepeti
28. adki Pra r cznie w ciep ej wodzie i zwyk ym mydle Suszy na powietrzu 42 Montaz Pack N Play Wktadanie Pack N Play do Zob rysunki O Q pokrowca Zob rysunki O B Zaryglowa konc wki barierek Barierek nie mozna zaryglowa gdy srodek podtogi jest opuszczony Wktadka e Jezeli g rna barierka jest niezary glowana powodem moze by zbyt niskie Zob rysunki B potozenie srodka podtogi Ryglowanie bocznych barierek aby zaryglowa lub odryglowa g rne barierki podtoga musi by w pozycji G RNEJ Popchnij srodek w d t Przytrzymaj kojec z jednej strony i wepchnij rodek pod ogi w d W materacyk mi kk stron ku g rze i umocuj paskami Sk adanie Pack N Play Zob rysunki Obr i wyciagnij srodek potowicznie ku g rze Odrygluj wszystkie cztery g rne barierki 1 Podciagnij do g ry 2 Weisnij przycisk na barierkach 3 Zsun wszystkie barierki w dot Jezeli nie mo na z o y barierek Barierki maj po dwa z cza Je eli nie mo na barierki ca kowicie z o y to znaczy e jedna strona nie zosta a odblokowana e Wci nij przycisk aby odblokowa NIE SK ADAJ NA SI 43 ng O N a C 0O J n sle e
29. en el corralito ADVERTENCIA Tenga en cuenta el riesgo de las llamas y otras fuentes de calor tales como incen dios causadas por estufas el ctricas incendios de gas etc cerca del producto Pack N Play nspeccione el producto para determinar si hay herrajes rotos juntas sueltas piezas que faltan o bordes filosos No deje nada en el interior que pudiera servir de ayuda para treparse Uselo solamente en un piso plano y nivelado Mant ngalo lejos de cordones y cables el ctricos No deje nada en el interior que pudiera presentar un peligro de asfixia o estrangulamiento En caso de que el borde acolchado se rompa o resulte mordido y se vea el acolchado no use el producto Pack N Play Inspeccione peri dicamente las trabas y los accesorios de seguridad Cuando est plegado gu rdelo lejos de los ni os Todos los accesorios de armado deber n estar correctamente apretados ya que partes del cuerpo o la ropa podrian engancharse y crear el peligro de estrangulaci n ADVERTENCIA No use el Pack N Play si hay piezas que faltan est n da adas o rotas Deje de usar el producto Pack N Play cuando el i o tenga 86 cm de altura pese m s de 14 kg o pueda treparse solo Esta cuna cuya longitud es menos o igual a 1 100 mm debe ser usada por nifios menores de 3 a os Distinto que las cunas que tienen costados rigidos el producto Pack N Play tiene costados flexibles Como resultado el colch n del
30. l Ne hagyjon a benne semmit ami a fullad s vagy megfojt s vesz ly vel j rhat Ha a p rn zott karima kiszakad vagy harap s miatt kil tszik a p rn zat ne haszn lja tov bb az utaz gyat Rendszeresen ellen rizze biztons gi szempontb l a z rakat s alkatr szeket Haszn laton k v l t rolja a gyermekekt l elz rva inden alkatr szt megfelel m don meg kell szor tani hogy a test vagy a ruh zat egyetlen r sze se akadhasson be fullad svesz lyt okozva FIGYELEM Ne haszn lja az utaz gyat ha b rmely r sze t r tt szakadt vagy hi nyzik Hagyja abba az utaz gy haszn lat t ha a gyerek estmagass ga meghaladja a 86 cm t ha a test s lya t bb mint 14 kg illetve ha a gyerek m r ki ud m szni az gyb l Ez az gy 3 vesn l fiatalabb kisgyermekek sz m ra k sz lt az gy 1100 mm n l nem hosszabb A szil rd oldal gyakkal ellent tben ennek az utaz gynak h l s oldalai vannak Ennek eredm nyek ppen az utaz gy matrac t a fullad svesz ly megel z s t szem el tt tartva tervezt k meg Az utaz gy matrac nak alja szil rd adott hossz s g s sz less g a vastags ga kisebb mint kb 2 5 cm a biztons gtechnikai szabv nyok kiel g t se rdek ben Enn l vastagabb vagy elt r m ret matrac haszn lata lehet v teheti hogy a gyerek feje beszoruljon a matrac s az utaz gy oldala k z s fullad st okozhat Beakad s okozta s
31. m quina em gua morna num ciclo para roupa delicada e seque ao ar N O USE LIX VIA Para lavar o ber o Lave m o com gua morna e sab o para de lavar roupa Seque ao ar 24 Montagem do Pack N Play Para cobrir o Pack N Play Ver Imagens O Ver Imagens O Prender as grades da extremidade As grades n o ficam bem presas quando a parte central do piso estiver para baixo Se as grades superiores n o prenderem Ver Imagens B a parte central pode estar muito para baixo Prenda as grades laterais f cil para prender ou desprender as grades superiores a parte central do piso deve estar PARA CIMA Empurre a parte central para baixo Segure numa extremidade da unidade para cima e empurre a parte central da base para baixo Monte o colch o com a parte mais macia para cima e use as tiras para apertar Ber o Para dobrar o Pack N Play Ver Imagens Rode e puxe a parte central para cima at meio Desaperte as quatro grades superiores Puxe para cima 2 Carregue no bot o das grades 3 Rebaixe cada grade Se a grade n o dobrar As grades t m 2 articula es Se a grade n o dobrar completamente um dos lados n o foi devidamente solto e Carregue no bot o para desprender PARA DOBRAR N O FORCE 25 FIGYELMEZTETESEK MINDEN TERMEKRE VONATKOZ FIGYELMEZTETES ES UTAS T S LE VAN FORD TVA EBBEN A HASZN LATI UTASIT SBAN
32. moins de 2 5 cm sont pr vues pour respecter les normes de s curit L utilisation d un matelas plus pais ou de dimensions dif rentes peut permettre la t te de l enfant de s insinuer entre le matelas et le c t du Pack Play causant la suffocation Cesser l utilisation du couffin lorsque l enfant atteinti une des tapes suivantes l enfant peut s asseoir s agenouiller ou se soulever il p se plus 6 5 kg ou est g de plus de 3 mois Votre parc couffin por table incluant les traverses lat rales et le coussin doit tre enti rement assembl avant utilisation L embo tement central doit tre verrouill Pour retirer le couffin soulever le matelas d tacher les attaches des traverses lat rales et les 2 tubes Ne pas laisser les Jeunes enfants jouer sans surveillance proximit du couffin parc Ne pas utiliser de matelas suppl mentaire avec le couffin CONFORME AUX EXIGENCES DE S CURIT SOIN ET ENTRETIEN Les taches de votre Pack N Play peuvent tre nettoy es avec une ponge et de l eau savonneuse Le rev tement protecteur n est pas amovible plage ou au jardin retirer le sable ou la salet du Pack N Play et sa base avant de le ranger dans son enveloppe La pr sence de sable dans les dispositifs de verrouillage de la traverse sup rieure peut les endommager Inspecter de temps en temps votre Pack N Play afin de reperer toute piece us e tout mat riau d chir
33. producto Pack N Play ha sido disefiado especialmente para prevenir la asfixia El colch n del producto Pack N Play tiene una base s lida cierta longitud y ancho y tiene menos de una pulgada 2 5 cm de espesor para poder cumplir con las normas de seguridad Usar un colch n m s espeso o de tamafio dife rente podr a permitir que la cabeza del ni o se enganche entre el colch n y el costado del producto Pack N Play causando la asfixia Deje de usar la cuna cuando el ni o cumpla una de las siguientes condiciones cuando el nifio se pueda sentar arrodillarse o pararse o pese m s de 6 5 kg o tenga m s de 3 meses de edad Su cuna corralito port til incluyendo la almohadilla de abajo y las barandas laterales debe estar completamente armado antes de usarlo El nucleo central debe estar trabado Para sacar la cuna Saque la almohadilla del colch n destrabe las trabas de las barandas laterales y los 2 tubos No deje que ni os peque os jueguen sin supervisi n cerca de la cuna No use colchones adicionales en la cuna 17 CUIDADOY MANTENIMIENTO Su producto Pack N Play puede limpiarse con una esponja y agua jabonosa El material de la funda no se puede sacar En la playa o en el jardin limpie la arena o suciedad del producto Pack N Play incluyendo las patas antes de ponerlo en la bolsa de transporte Arena en las trabas de las barandas superiores podria causar dano De vez en cuando inspeccione su producto
34. r l s vesz lye Mindig tartsa t vol a gyermekt l Vegye le a j t kokkal felszerelt kupol s tet r szt vagy a j t kokat az utaz gyr l amikor a kisgyermek n gyk zl bra tud llni Haszn lata jsz l tt kort l 5 h napos korig aj nlott A j t kokkal felszerelt kupol s tet r sz rdekes l tv nyoss gk nt szolg l s nem c lja hogy a j t kokat a gyerek megfogja 26 A gyermek lees s nek s m s balesetnek megel z se rdek ben FIGYELEM NE HAGYJA FELUGYELET NELK L A GYERMEKET A pelen k z felt t nem alkalmas 11 kg n l sulyosabb gyermekek sz m ra A pelenk z feltet jsz l tt kort l 12 h napos korig haszn lhat Hagyja abba az emel bet t haszn lat t amikor a gyermek el ri az al bbi fejl d si fokokat amikor a gyerek tud lni t rdelni vagy fel tudja mag t h zni vagy ha a tests lya t bb mint 6 5 kg illetve ha 3 h napn l id sebb Haszn lat el tt ahemperg t hordozhat kis gyat az oldals r csokkal s az als matraccal egy tt teljesen ssze kell szerelni A k z ppont legyen r gz tve Az emel bet t kiv tel hez Vegye ki a matracot csatolja le a 4 kapcsot s a 2 cs vet az oldalr csokr l Ne hagyja a kisgyermekeket fel gyelet n lk l j tszani a kis gy b lcs k zel ben Ne haszn ljon plusz matracot az emel bet tben GONDOZ S S KARBANTART S Az utaz gy szennyez d seit tisztit szeres viz zel s sziva
35. 2 5 cm de espessura de modo a cumprir com os requisitos de segu ran a Se utilizar um colch o mais espesso ou de tamanho diferente a crian a pode p r a cabe a entre o colch o e a parte lateral do Pack N Play podendo haver perigo de asfixia Deixe de utilizar o ber o nos seguintes casos quando a crian a j se conseguir sentar ajoelhar ou levantar ou se a crian a pesar mais de 6 5 kg ou tiver mais de 3 meses de idade O seu parque cama de beb port til incluindo as grades laterais e a almofada de fundo deve ser totalmente montado antes de utilizar o produto A parte central deve estar bem apertada Para retirar o ber o Retire o colch o desaperte os grampos das grades laterais e 2 tubos N o deixe crian as pequenas brincarem sem supervis o na vizinhan a da cama de beb ber o N o utilize outro colch o 23 CUIDADOS E MANUTEN O O seu Pack N Play pode ficar impecavelmente limpo utilizando uma esponja e gua com sab o O material de revestimento n o pode ser retirado Na praia ou no jardim limpe a areia ou a gravil ha do seu Pack N Play incluindo a dos p s antes de o arrumar na cobertura Se ficar areia nos fechos da grade superior o parque poder ficar danificado De tempos a tempos verifique o seu Pack N Play quanto a pe as gastas material ou costuras rasgadas Substitua ou repare as pe as conforme necess rio Para lavar o saco de transporte lave na
36. 5 cm in conformit agli standard di sicurezza Utilizzando un materassino pi spesso o di dimensioni diverse il bambino potrebbe infilare la testa tra questo e la sponda del lettino Pack N Play rischiando di rimanere soffocato Smettere di utilizzare il riduttore quando il raggiunge una delle seguenti caratteris ndo il bambino pu stare seduto ingi i o alzarsi in piedi oppure quando pesa pi di 6 5 Kg o ha superato i 3 mesi di et Il box lettino da viaggio incluse le barre laterali e il mat erassino deve essere completamente assemblato prima dell utilizzo Il supporto centrale deve essere agganciato Per rimuovere il riduttore Rimuovere il materassino sganciare i ganci dalle barre laterali e i 2 tubi Non consentire ai bambini di giocare senza la supervisione di un adulto nelle vicinanze della culla Non usare ulteriori materassini nel riduttore 20 CURA E MANUTENZIONE Il Pack N Play pu essere pulito a fondo con una spugna inumidita con acqua e sapone Il rivestimento non rimovibile In spiaggia o in giardino togliere la sabbia e i sassolini dal Pack N Play inclusi i suoi piedini prima di riporlo nella sua sacca La presenza di sabbia nei ganci della sponda superiore potreb be causare danni Controllare regolarmente che il Pack N Play non presenti parti usurate e strappi al materiale o alle cuciture Se necessario sostituire o riparare tali parti Per lavare la sacca da trasporto l
37. CTION MANUAL IMPORTANT Keep for future reference WARNING Never leave your child unattended Always keep your child in view Your Travel Cot including side rails and bottom pad must be fully assembled prior to use Top rail must be completely latched e Centre hub must be locked Mattress must be flat and secured by Velcro straps Always use the mattress provided with fixings to the underside TO AVOID SUFFOCATION DO NOT use extra padding such as a water mattress mattress or pillows inside the playard Use ONLY the base mattress supplied To protect your child from falls and other injuries WARNING DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED This product complies to EN12227 1 1999 WARNING Always keep objects out of child s reach Remove the accessory when child is able to pull himself up in the playard WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the vicinity of the Travel Cot Inspect the product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges Do not leave anything inside which could act as a climbing aid Always use on a flat level floor Keep away from trailing cords and flexes Do not leave anything inside which could present a danger of suffocation or strangulation Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding do not use the Travel Cot Regularly check the locks and fittin
38. ES TODOS OS AVISOS E INSTRU ES SOBRE O PRODUTO EST O TRADUZIDOS IMPORTANTE Guardar para refer ncia futura AVISO Nunca deixe a crian a sozinha sem super vis o Nunca perca a crian a de vista O seu Pack N Play incluindo as grades laterais e a almofada de fundo deve ser totalmente mon tado antes de utilizar o produto A grade superior deve estar totalmente engatada e fixa A parte central deve estar bem apertada O colch o deve estar bem esticado e fixo com as tiras de Velcro Utilize sempre o colch o fornecido com as fixa es viradas para baixo PARA QUE N O HAJA PERIGO DE ASFIXIA N O utilize outro tipo de acolchoame