Home

Sistemas de Telecomunicações Ascotel IntelliGate

1. Activar a segunda func o da tecla Prima a tecla duas vezes rapidamente O visor apresenta a segunda func o da tecla Para efectuar a ligac o Levante o auscultador A chamada efectuada 19 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Pedindo rechamada Pretende falar com uma certa pessoa Essa pessoa est ocupada ou n o atende Pode fazer o pedido de rechamada tanto para n meros internos ou externos Nem todos os operadores disponibilizam esta fun o Se o n mero para onde ligou est ocupado pode pedir a rechamada autom tica Neste caso o seu telefone tocar assim que o n mero pretendido esteja desocupado Quando levantar o auscultador o telefone do n mero pretendido come ar a tocar Se o interlocutor chamada n o atender tamb m pode efectuar um pedido de rechamada O n mero para onde ligou visualizar um aviso cont nuo do seu pedido de rechamada Situa o Ligou para algu m e ouve o sinal de ocupado ou sinal de marcar Rechamada Para activar o pedido de rechamada Prima a Foxkey Rechamada O visor apresenta Aceite y Coloque o auscultador no descanso su O visor apresenta Chamada esperada e Desactivar Nota Pode ter apenas um pedido activo de rechamada de cada vez O seu pedido de rechamada ser automaticamente cancelado pelo sistemaap s cerca de meia hora Tamb m pode cancelar o pedido de rechamada com anteced ncia Reiniciar Cancelar o pedido de rechamada Prima a Foxk
2. A configurac o guardada 47 Personalizar o seu Telefone Protec o contra interven o Intercomunica o Pretende proteger contra intrus o e mensagens de aviso Poder utilizar o modo de configura o para definir no seu terminal que a chamada em espera e as mensagens de an ncio n o s o permitidos lt longo MEN V MENU 808 00 Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configurac o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Interven o ou Intercomunicacao Prima a Foxkey Chamada em Espera ou Intercomunica o Utilize a Foxkey e x para seleccionar entre Permitir no pr prio telefone e Proteger contra Prima a Foxkey OK A configurac o guardada Configurar o Teclado no seu Idioma Tem um teclado ligado ao seu telefone e pretende adaptar a disposic o do teclado ao seu idioma No modo de configura o pode seleccionar se o teclado deve ser em Ingl s ou n o ou seja a primeira fila come a com QWERTY em vez de QWERTZ na disposi o do teclado que n o Ingl s A longo MENU V MEN Teclado Alfanum rico e e 48 Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configura o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Teclado Alfanum rico Prima a Foxkey Teclado Alfanum rico Utilize as Foxkeys e 3 para seleccionar
3. Prima a Foxkey OK e e 45 Personalizar o seu Telefone Alterando o seu C digo Pessoal Deseja alterar o seu c digo pessoal utilizando a fun o bloquear desbloquear do seu telefone ver Bloquear o seu telefone e Desbloquear o seu telefone A configura o de origem a combina o 0000 pode seleccionar uma combina o de 2 a 10 n meros como o seu c digo novo Se se esquecer do seu c digo pessoal o seu administrador de sistema poder fazer um reset ao c digo para o c digo que vem de f brica 46 O O O O 1 y OO 000 000 O A y O O O O E 000 000 O A S O O O O a Co Q A oO 000 000 Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configurac o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar C digo Prima a Foxkey C digo O visor apresenta C digo anterior Utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo actual Para cada n mero introduzido o visor apresenta Prima a Foxkey OK O visor apresenta C digo Novo Utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo novo Para cada n mero introduzido o visor apresenta Prima a Foxkey OK O visor apresenta Confirmac o Utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo novo uma segunda vez Para cada n mero introduzido o visor apresenta Prima a Foxkey OK O c digo novo guardado Personalizar o
4. Nota A rvore de menus pode diferir dependendo do sistema e a vers o de software A rvore de menu actual refere se vers o de sistema 16 1 Prima a tecla Menu Fich privado Procurar Todos Marc abrev Interno Privado Alterar Privado Nova introdu o N mero Nome Visualizar 0 29 Alterar N mero Nome Leia a mensagem Apagar Lista de chamadas Ch atendidas Chamar Detalh Nova introdu o Apagar Chamadas n o atendidas Chamar Detalh Nova introdu o Apagar Desvios Reenvio p telefone N mero Reenvio para mensagem 1 16 Reenvio se ocupado N mero Encaminhado para Extens o N mero Cap chamada Extens o N mero Busca N mero Chamada geral 12 Enviar mensagem para 1 16 Extens o N mero Grupo N mero Todos Intercom para Extens o N mero Grupo N mero Configurac o gt Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento Busca N mero Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento Toque Volume de toque 1 8 Melodia 1 8 Cad ncia de toque 1 8 Barrar C digo Telefone Livre Telefone barrado Configura o barrado C digo C digo antigo C digo novo Confirmar Teclas Prima tecla a configurar Tecla n mero Mem ria1 Introduzir n mero Mem ria2 Introduzir n mero Tecla fun o configur vel Tecla de fun o configur vel Parquear N o incomodar M os livres Toque discreto MCID Desvios CLIR Transferir Gr com Rel R
5. agora incluido na chamada Chamada de confer ncia Nota Poder ouvir um sinal de aten o Isto depende da configura o do sistema y Sair de uma chamada de confer ncia Coloque o auscultador no descanso su Os outros interlocutores da confer ncia continuam com a chamada Est Longe do Seu Local de Trabalho Esta sec o explica as diferentes op es disponibilizadas pelo seu telefone quando se pretende ausentar do seu local de trabalho Utilizar a Tecla de Aus ncia Pretende sair do seu local de trabalho e programar o seu telefone para a sua aus ncia O seu telefone tem uma tecla de aus ncia Est programada de origem como tecla de reenvio de chamadas Premindo a tecla de aus ncia pode activar o reenvio de chamadas Introduza o n mero de telefone para onde deve ser reenviada a chamada Prima a tecla de aus ncia O visor apresenta Reenviado para O reenvio de chamadas est activado Para activar o ltimo destino de reenvio de chamadas Prima apenas a tecla de aus ncia O visor apresenta Reenviado para O reenvio de chamadas est activado Nota Pode configurar a tecla de aus ncia como qualquer outra tecla configur vel Quando regressar ao seu local de trabalho Prima a tecla de aus ncia O reenvio de chamadas est desactivado O telefone volta ao estado de descanso 26 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Reiniciar i Prima a Foxkey Reiniciar Encaminhar uma chama
6. O modo de configura o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar DTMF Prima a Foxkey DTMF Utilize a Foxkey ou para activar ou desactivar o modo DTMF Prima a Foxkey OK A configura o guardada 43 Personalizar o seu Telefone Seleccionar um Idioma O texto do visor n o se encontra no idioma pretendido Pode seleccionar um idioma diferente no modo de configurac o O item de menu onde deve seleccionar o idioma est marcado com um frente da palavra idioma no idioma da sua escolha exemplo Language para Ingl s Situa o O alem o o idioma de origem do seu telefone Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento MENU O modo de configura o activado T Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Idioma Prima a Foxkey Idioma O visor apresenta o idioma configurado Utilize as Foxkeys e 3 para seleccionar o idioma pretendido exemplo Ingl s Prima a Foxkey OK O texto do visor apresentado no idioma seleccionado A lo x Wiz EB z o 2 a ERA 3 O V Configurar o Volume durante uma Chamada Pretende ajustar o volume durante uma chamada Isto ajusta automaticamente o volume do auscultador e do altifalante O novo volume manter se guardado mesmo depois de terminar a chamada Para reduzir o volume Prima a tecla Para aumentar o volume Prima a tecla 44 Personalizar o seu T
7. AA E AE E EEE E E AOA O A o o a E 3 Extenso de mar o o ara naar eee er nai a ce Cuida Edo Dinda a Toei a 60 63 F Fazer uma chamada num telefone third party erre ee renan rrerenea 37 68 ROMAO A a a a e ld aa 58 PORCO nara ni m5 5 A a e a e E AEA 354 RA O tania O Bassi Std do E na AE O A O e A A RE a RR ap O EN 4 Fun o MCID Identitica o de Chamada Malici sa a 40 FUNCIONA tec FOKE rondar era cc bed 58 Pla A a a E 62 A o y a a a e 67 e A in a ci a a Si a 16 5 ndice G cera leta Telefonica seha nia N SS SS Ss 50 Gupo de utilizadoras dani id E 70 Grupos de COMUTICIO aare Te A a AEEA AE E EA 68 Guardar um elemento da equipa numa tecla ooocooonccccncccnonnnnncnononconnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 54 Guardar um n mero aetelerone numa tecla iaa de ooo cia 52 Guardar uma tunc o n ma teca a 53 l ARKE aa E o ENEE E E E A A E EAE T TE A E e A 4 Meara ico a a a a E E 22 A E N a 62 COMUNICAC O soii iaa 48 69 MNtoducsor decora cler s a e tae A a 13 OCO OS AAA A SI E EE EA 13 Ntodurletas a soa Diabos sda a dba a a ad a e di a 13 Introduza o n mero de telefone na chamada com prepara o erre 14 Introduzir o Texto do Visor para o Estado de Descanso eee eee 47 L EE E EE IN T 69 LEDA e e eo de ando od 3 15 72 Ermen aen CR TEO ei E o e 35 HOAN aaee O on 25 gara rede do teletone manualmente A AA 69 Me oa o A O O A DA E E A E 18 Bardo chamadas atendidas A A Dt e id 1
8. Pergunte ao seu administrador de sistema se deve iniciar com o apelido ou com o primeiro nome IEO lt Zx curto gt O 00390 0000 0000 gt Nota at NEW ta 0000 0000 Para procurar em todas as listas telef nicas Prima a tecla Alfa O modo de texto activada O visor apresenta Marca o pelo nome Todos Seleccione uma lista telef nica Prima a Foxkey correspondente Ap s Marca o pelo nome o visor apresenta lista telef nica seleccionada OU Para procurar a lista telef nica privada Prima a tecla Alpha duas vezes rapidamente Introdu o de letras activada O visor apresenta Marca o pelo nome Privado Introduza a primeira letra O telefone busca os nomes correspondentes A fun o de busca n o afectada pelas ma usculas m nusculas e caracteres especiais Se o telefone n o encontra nenhum nome correspondente o visor apresenta Lista vazia Poder ter que introduzir outra letra antes que seja apresentado o nome ou lista de nomes pretendidos Utilize as Foxkeys ou 3 para percorrer os nomes at ser apresentado no visor o nome pretendido Para efectuar a liga o Levante o auscultador A chamada efectuada 17 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Marca o com teclado Ligou o seu teclado ao seu telefone e pretende efectuar uma chamada introduzindo um nome O teclado uma forma conveniente para procurar uma intr
9. como descrito mais abaixo Alterando o seu c digo pessoal PIN ou utilizando o procedimento 47 ver Cap tulo nos procedimentos Se se esquecer do seu c digo pessoal o seu administrador de sistema poder fazer um reset ao c digo para o c digo que vem de f brica 0000 Introduza o n mero de telefone interno ou o n mero de telefone externo be com o d gito de acesso a rede S A chamada efectuada Nota Poder utilizar como alternativa o punho no descanso e marcar o n mero de telefone desejado na prepara o da chamada durante 60 segundos Nota Quando desligar a marca o por nome e por interm dio da sua agenda telef nica privada continua dispon vel durante um minuto para que possa realizar uma outra chamada Levante o auscultador AS Introduza 46 para uma chamada privada amp Introduza o seu n mero de telefone interno Introduza o seu c digo pessoal O telefone est agora autorizado Ouve o toque de marca o externo 37 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Nota A configura o de f brica 0000 n o aceite Primeiro altere o c digo como descrito mais abaixo Alterando o seu c digo pessoal PIN ou utilizando o procedimento 47 ver Cap tulo nos procedimentos H Se se esquecer do seu c digo pessoal o seu administrador de sistema poder fazer um reset ao c digo para o c digo que vem de f brica Introduzir directamente o n mero da chamada externa sem o d gito de a
10. de Informa o repetidamente at a iforma o ser apresentada Nota Ap s a ltima linha de informa o o visor apresenta novamente o texto de descanso Para visualizar o restante texto Prima a tecla Info O visor apresenta o restante texto Nota Prima a tecla de Informa o as vezes que for necess rio para ler o texto inteiro 11 Utilizar o Visor e Elementos de Funcionamento Teclas Premir uma Tecla Dependendo da actual e modo de funcionamento uma tecla pode ter v rias fun es A fun o activada depende do n mero de vezes que a tecla premida ou se premida rapidamente ou se mantida premida por um momento Seguem se alguns exemplos Prima a tecla lt longo gt Mantenha a tecla premida por um momento cerca de 2 segundos MENU lt 2x curto gt Prima a tecla duas vezes rapidamente lt 2x 3x 4x etc gt No modo de texto prima a tecla duas vezes tr s vezes quatro vezes etc Utilizar a Foxkey A Foxkey tem v rias fun es As fun es s o apresentadas por cima da tecla Existem v rios contactos por baixo da Foxkey para detectar onde esta premida Portanto necessita de premir a Foxkey por baixo da fun o pretendida Prima a Foxkey por baixo da fun o pretendida no visor Y 12 Utilizar o Visor e Elementos de Funcionamento Introdu o Introduz d gitos As teclas num ricas s o utilizadas para introduzir n meros O a 9 Introduzir Letras e Caracteres Especiais
11. de Instru es cont m etiquetas para as teclas configur veis Proceda da seguinte forma Fa a uma copia da ltima p gina do Manual de Instru es e corte a etiqueta Anote nas etiquetas as fun es guardadas ou os nomes correspondentes aos n meros guardados Remova cuidadosamente a capa transparente ao lado das teclas configur veis Coloque a etiqueta no local ao lado das teclas configur veis Coloque novamente a capa transparente a O 62 Instalac o e Funcionamento Inicial Equipmento Suplementar Teclado e Extens es do Marcador Pode ligar at 3 equipamentos suplementares ao seu telefone A escolha do equipamento suplementar a ligar sua Por exemplo pode ligar e at 2 extens es de marcador e um teclado e ou at 3 extens es de marcador Ligar a extens o de marcador Pode ligar de 1 a 3 extens es de marcador ao seu telefone tendo cada marcador 10 teclas configur veis Cada tecla tem um LED para visualiza o 1 Desligue o cord o telef nico da ficha na parte de baixo do telefone 2 Ligue a extens o de marcador no lado direito do telefone Introduza os dois encaixes de uni o nos orif cios na extens o do marcador at ouvir um estalido de encaixe Introduza as extremidades dos encaixes de uni o nos orif cios do telefone 3 Introduza o cord o na ficha do equipamento suplementar na parte de baixo do telefone 4 Introduza o cord o por baixo da extens o do marcador e por baixo do telefone atr
12. entre QWERTZ e QWERTY Prima a Foxkey OK A configura o guardada Personalizar o seu Telefone Configurar as propriedades de toque Esta secc o explica como deve configurar as propriedades de toque de chamada do seu telefone Configurar o volume de toque no telefone enquanto este toca Pretende ajustar o volume de toque Pode ajustar o volume de toque enquanto o telefone toca Mais baixo Prima a tecla Mais alto Prima a tecla Configurar as propriedades de toque de chamada do seu telefone Pretende alterar a forma como o seu telefone toca Pode configurar o volume de toque cad ncia de toque e a melodia de toque longo Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento MENU O modo de configurac o activado A V Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Toque MENU Prima a Foxkey Toque O visor apresenta Volume de toque O O c Mm Configure o volume de toque com a Foxkey ou 3 Prima a Foxkey OK O visor apresenta Melodia de toque Seleccione a melodia de toque com a Foxkey or x Prima a Foxkey OK O visor apresenta Cad ncia de toque Configure a cad ncia de toque com a Foxkey ou x Prima a Foxkey OK As propriedades de toque s o guardadas Nota Pode testar a configura o utilizando a Foxkey Teste 49 Personalizar o seu Telefone Gerir a Lista Telef nica Esta secc o explica como introduzir uma ex
13. fun o de consulta pode efectuar outra chamada no meio de uma chamada e colocar o primeiro interlocutor em suspens o Pode efectuar consultas tanto para extens es internas como externas Consulta Prima a Foxkey Consulta O primeiro interlocutor fica em suspens o 3 2009 Introduza o n mero de telefone do interlocutor de consulta 3 A chamada de consulta efectuada Ouve o sinal de chamada Para terminar a consulta Prima a tecla TERMINAR Voltou a estar em liga o com o primeiro interlocutor Nota Seointerlocutador de consulta desligar e voc tamb m desligar por engano ouvir um toque cont nuo durante 10 segundos para chamar aten o que o seu interlocutor continua suspenso Se levantar o auscultador durante o toque cont nuo voltar a estar em liga o com o interlocutor Comuta o entre um Interlocutor da Chamada de Consulta e o seu Interlocutor Inicial Est a falar com o interlocutor de consulta e tem o primeiro interlocutor em suspens o Pretende poder comutar entre as duas chamadas Numa consulta pode utilizar a fun o de comuta o para comutar entre o interlocutor de consulta e o interlocutor em suspens o Comuta o poss vel tanto com extens es internas como com extens es externas Tamb m pode comutar entreuma chamada de confer ncia como um grupo e um interlocutor de consulta Comuta o Comuta o Prima a Foxkey Comuta o Y Muda de interlocutor O outro interlocutor fic
14. meio de uma chamada pertende falar brevemente com outras pessoas na sala sem que o seu interlocutor ouca a sua conversa Pode ligar e desligar o microfone durante uma chamada Microfone Ligar o microfone Prima a Foxkey Mic O visor apresenta o Hi s mbolo Microfone Ligar o microfone Prima a Foxkey Mic 10 Utilizar o Visor e Elementos de Funcionamento Visor Abreviaturas Dependendo do espaco dispon vel no visor alguns termos podem ser abreviados exemplo Intercom para Intercomunicac o As abreviaturas s o entendidas facilmente Navegar no menu Foxkey A Foxkey indica as fun es dispon veis para a situa o actual O visor apresenta as op es actuais dispon veis na Foxkey Utilize a tecla Menu para apresentar mais op es Foxkey MENU Prima a tecla Menu repetidamente at obter a op o pretendida Navegar nas linhas de informa o No estado de repouso do telefone ou quando em situa o de leitura de textos do visor este visualiza i no s mbolo da linha Um i no visor indica que existe uma lista de interlocutores mensagens ou fun es activas dispon veis em v rias linhas de informa o Utilize a tecla de Informa o para percorrer as linhas de informa o Se n o existir espa o suficiente no visor para apresentar um texto inteiro um apresentado Prima a tecla de Informa o para visualizar O restante texto Para recuperar linhas de informa o Prima a tecla
15. o modo DTMF temporariamente Prima a tecla e mantenha a premida por um momento O Visor mostra DTMF _ Pode agora introduzir o caracteres DTMF Pressione a Foxkey em Reset para fazer reset ao modo DTMF Nota Quando desligar o modo DTMF ser desactivado automaticamente 36 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Efectuar uma chamada de um telefone third party Deseja realizar uma chamada de um telefone third party utilizando as suas configura es pessoais por exemplo no telefone de um colega ou numa sala de reuni es Poder activar um telefone third party para chamadas internas e externas utilizando os seus par metros pessoais mesmo que o telefone esteja bloqueado para chamadas externas Poder activar o telefone para uma chamada de trabalho a ou particular c Uma vez activado o telefone utilizando procedimentos e o seu PIN poss vel a marca o por interm dio da sua agenda telef nica privada O visor do interlocutor permite visualizar o seu n mero de telefone pessoal ao inv s do n mero do telefone atrav s do qual est a realizar a chamada Qualquer custo de chamadas a ser taxado ser lhe taxado Levante o auscultador 99 Introduza 36 bee Introduza o seu n mero de telefone interno x Introduza o seu c digo pessoal O telefone est agora autorizado Ouve o toque de marca o interno Nota A configura o de f brica 0000 n o aceite Primeiro altere o c digo
16. o no visor quando a fun o est activa e vis vel esquerda do nome da fun o A fun o est activada e n o vis vel Fun o est desactivada Comandos de Fun o Pode utilizar comandos de fun o para definir uma fun o de acordo com as suas necessidades pessoasi Uma fun o pode consistir de um ou mais comandos de fun o o c digo de fun o e o n mero de telefone Pode efectuar uma fun o directamente ou guard la na tecla seleccionar a fun o configur vel Os seguintes comandos de fun o est o dispon veis ver Introduzir letras e caracteres A Ocupar linha com a maior prioridade s Ocupar linha A Desligar Pausa de 1 segundo antes da pr xima fun o LoS Ocupar linha xx teclas de Linha N Utilize o n mero de telefone introduzido na chamada com prepara o Fun o tecla Control Z Activar desactivar modo DTMF R Utilize o ltimo n mero de telefone marcado INA Desligar e capturar linha Exemplos de como deve definir uma fun o IR Ocupar linha 1 marque o ltimo n mero de telefone marcado R 1201 Ocupar linha 1 e marque o n mero de telefone 201 1 21201X Ocupar linha 1 activar reenvio de chamada 21 para n mero de telefone 201 desligar X Nota O modo de texto deve ser activado antes de poder introduzir comandos de func o 58 Teclado e Extens es do Marcador Teclado Alfanum rico O teclado pode ser utilizado para os se
17. pidos resultados Requesito O nome e o n mero correspondente devem ser guardados no telefone ou no sistema O apelido e o primeiro nome devem ser separados por um espa o por exemplo nos 6 6 7 para Noble Stephen Utilize a tecla key para introduzir espa os Pergunte ao seu administrador de sistema se deve iniciar com o apelido ou com o primeiro nome 0000 Prima a tecla num rica correspondente uma vez para cada letra amp Para cada letra O visor apresenta o n mero correspondente por exemplo um 6 para a letra n Prima a tecla Alfa O telefone busca os nomes correspondentes O Poder ter que introduzir outra letra antes que seja apresentado o nome ou lista de nomes pretendidos 1 y Ooo 0000 0000 Utilize as Foxkeys ou zx para percorrer os nomes at ser apresentado no visor o nome pretendido Para efectuar a ligac o Levante o auscultador A chamada efectuada y 8 Nota Com Marca o r pida todas as listas telef nicas s o verificadas simultaneamente 16 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Marca o pelo nome Pretende efectuar uma chamada introduzindo um nome A fun o de marca o pelo nome fornecida especificamente para esse fim Pode procurar o nome na lista telef nica do telefone ou do sistema O apelido e primeiro nome devem ser separados por um espa o por exemplo no s para Noble Stephen Utilize a tecla key para introduzir espa os
18. visor apresentar Apanhar chamada Apanhar chamada Prima a Foxkey Apanhar chamada O visor apresenta o n mero de telefone de onde recuperou uma chamada pela ltima vez y O O O O Introduza o n mero de telefone de onde pretende apanhar a chamada Prima a Foxkey OK Est agora em ligac o com o interlocutor 4 Co A A 00 000 000 Utilizar o modo DTMF Activar desactivar DTMF Pretende poder utilizar o seu telefone para controlar outro equipamento ou ter acesso a certos servicos tais como o acesso remoto a um atendedor de chamadas ou a um telebanco Para estes servicos necessita do modo DTMF No modo DTMF cada tecla pressionada reproduz um tom Se por exemplo pressionar num n mero de telefone durante uma chamada o seu interlocutor ir ouvir tons Pode utilizar o modo de configura o menu DTMF para determinar se o modo DTMF dever estar geralmente activo ou n o Se o modo DTMF estiver geralmente desactivado poder utilizar a tecla para o activar temporariamente e desactiv lo novamente durante a chamada Se o modo DTMF estiver activado por defeito configura o de f brica a tecla n o tem nenhuma fun o durante a chamada Situa o Se estiver em conversa o e o modo DTMF estiver regra geral desactivado Pretende activar o modo DTMF temporariamente Se j fez um n mero de entradas durante uma chamada apague as ES primeiro pressionando a tecla C lt longo gt Para activar
19. 59 64 Teo A A A AE 3 Teclas de Volume CUISOR uere ss nr aa S AA E N andanada donald boda intactos SO Telefone especial ta a de tas e eses uo dla 40 A CAI e a a a a a do a 65 Tenninar a Chamada leona calado 8 pode tel one MCONCELO sans IRA Cast esa ER SS DE SU e A 65 TRANS ETNIA ad A O a a da 33 Transtenira chamada durante A a arab 33 ena o O An 25 se A A a RR pad 25 U ZA RP ORE onn do a 12 V O Ra E O 3 4 78 Declara o de Conformidade que o produto cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC de CE N s Aastra Telecom Schweiz AG declaramos com total responsabilidade Conselho da Uni o Europela Encontrar o texto completo da declara o de Conformidade e outros documentos em www1l aastra com docfinder Sujeito a disponibilidade de entrega e modifica es t cnicas A extens o de performance depende do sistema e vers o de software Copyright O Aastra Telecom Schweiz AG eud 0113_pt 2 1
20. 9 Lstaderemarc i aO tdt 9 Localizar Chamadas MATOS A a TEA 40 M MESA AAA q TEE ETEA AES 14 Marca o como N mero de Telelone leds 9 Marca o com remarca O dd a e ad 9 Marca o tom teclados Ss ssa sda dies 18 Malcacao com Uma tecla CONO distinta e 19 Marca o pela Lista de Chamadas Atendidas oooocoocnccccnnncnnnnnnnonononnonnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnos 19 Marca o pela lista de chamadas n o atendidas eee ee ee rear erer arena nana 18 Marca o Pelo NOME e 16 17 Marcado ae mannaa aaa aa o a e a o RS 3 Marcare Teleton a o OS 8 A A dc a A TA 40 A A O a AG aa 3 4 Modo le LO ta oil or rior 4 13 MOTO DIM a o coa ada 36 Mover O QUESO rei E E ia 15 N Nac NC OMOG IE arri EE O E TAA 69 Navegar masias deitormacao cs msi ad 11 Navega NO ment FOxKEV e A 11 76 ndice O A O O a a 6 Operacao Maos INTES as apo aaa ESG RE E ST eNi 4 10 47 Organiza um a US CACA sn add ad E E ni 26 P DOG r o E O Do ARA 38 67 Para activar o funcionamento d capacete ii A a 45 A IA aa O a ENSE 25 69 Zeo E A ERS Linha a E E E E E AEE 41 Pedindo dechamada EE AEE A A A E E A E E AE E AAA AE 20 69 MEORE seat EN 4 Permitir interven o no pr prio telefone Proteger contra oooococccnncccnnnnncnnonononconnnnnononnnnnonononinononinonoos 69 Parsonalizar o SOU elo a a td ga GT 43 Crer A A IN II a ia O A 12 ao o O O aa 67 Procura porsitema dea ode iii 38 69 Protec o contra interven o Intercom
21. AASTRA Ascotel Office 35 Instru es de funcionamento Sistemas de Telecomunica es Ascotel IntelliGate Elementos de Funcionamento e Visualizac o NO 2 D A COCOG 10 9 8 9 13 12 Alguns sistemas ou vers es de sistema n o suportam todas as funcionalidades A sec o de texto correspondente est identificado com uma letra entre par nteses A Sec o Depend ncia de Sistema e Software indica quais as vers es do sistema que suporta as funcionalidades relevantes 00 NI Elementos de Funcionamento e Visualizac o Visor e Em cima Informac o e Em baixo Fun es Foxkey S mbolos Foxke Tecla aso e pressione por um curto espaco de tempo Activa fun o atribu da e pressione e mantenha pressionado Configura Foxkey Tecla de informa o Apresenta mais informa o Tecla Menu Tecla de acesso ao Menu e pressione por um curto espa o de tempo Percorre as fun es Foxkey e pressione e mantenha pressionado Modo de configura o Indicador LED O e Piscar Chamada e Aceso Voice Mail mensagem ou rechamada a Marcador SB SG Introduz d gitos ou letras com tecla Alfa Microfone de m os livres Teclas configur veis com LED Configur vel como Tecla num rica e Pressione por um curto espa o de tempo uma vez 1 Recupera o n mero de telefone e Pressione rapidamente duas vezes seguidas 2 Recupera o n mero de telefone e pressione e mantenha pr
22. COMUNAS IV e le 42 doi a O A aa E EE 43 Contiquraras Propnedades de TOQU aabt nabo 49 74 ndice CONTO Uta Ras acia ts a 52 ContigurarDIVIE 4 a o O le a E 43 Contiquiar O con trastero VISOR sones dd odian ali 43 Coniaurano Modo DTME siraga E pios 43 Coniguraro Tecadono Senildioma o io 48 COnTQquiAr O NOME dE TOQUE a e 44 49 Configurar Teciasde LINNA sees e 56 SOMOS TOMO ra a 42 67 Copa de Seguranca de dados ein aaa 67 COMITE SU AMO dUESO anal RSI O e O area 14 Enaruma nova Entrada ma ista Telefonica aaa 50 A a a RO Ria ui oa 8 D DEN UNA MEA ai a oi D En aDTa Ro US Da O Se 29 Desactiva TUN ES st tt o e a Ria E di a aa af O aguia a di 68 DESDIOQUEAD asas dae o o e a ia a a di a O Dr 31 Desbloquear o seu Tel ROS is o 67 Duracion o O LA E o 8 E Editar uma Entrada da Lista Telef nica 1 UE dale a deta 51 Efectua intercomunica o para membro da equipa iii eres eenera eae rrereeia 32 Etectuaruma Chamada asas sa aa 8 Efectuar uma chamada atrav s de uma tecla de Linha ooooooococccncccnonnnnnonononononnnnnnnnnnnonnnnnnnnonononinonoos 41 Eleciuar ima Chamada de contenda ld do 26 Elementos deuncionamento fassa ias o 2 Ele MENOS D vual za oO sl aA 2 ENGE canara o A a e o A A 68 Encaminhamento eurai E A E E E 27 28 68 Encaminhamento de chamadas mae idad 28 Saee AEE aeS E E E E ds 27 Enviarmensageris de TOMO ut n a e a ed find a 34 EA Mans ADEMA aa e 69 EQUIBMENTO TO MECI O Brin ne E E E E E NEE 6 ae
23. Instala es e repara es s devem ser feitas por um t cnico especializado NJ By Limpe o seu telefone com um pano ligeiramente humedecido ou antiest tico Nunca utilize detergentes nem outras subst ncias qu micas Condi es do meio ambiente O telefone s deve ser utilizado a temperaturas entre 5 C at aproximadamente 40 C Evite a incid ncia directa dos raios solares e outras fontes de calor Proteja o seu telefone contra humidade poeira intensa fluidos agressivos e vapores N o exponha o seu telefone a campos electromagn ticos motores el ctricos electrodom sticos porque a qualidade da voz poderia ser prejudicada Para evitar interfer ncias n o coloque o seu telem vel em local pr ximo de computadores aparelhos de r dio de TV e de v deo e de outros aparelhos telef nicos EO e Elimina o Elimine o seu telefone e a respectiva embalagem de forma ecol gica ou envie o ao seu fornecedor ou ao centro de assist ncia t cnica E Finalidade Este telefone destina se exclusivamente a telefonar no sistema correspondente Exclus o de resonsabilidade Este produto foi constru do em conformidade com os crit rios de qualidade de ISO 9001 A elabora o deste produto e das informa es para o utilizador fornecidas juntamente foi objecto do maior cuidado As fun es do produto foram testadas e aprovadas ao longo de uma vasta s rie de testes de homologa o No entanto n o poss vel excl
24. Tamb m pode utilizar as teclas num ricas para introduzir letras e caracteres especiais Um n mero de letras e caracteres especiais s o atribuidos a cada tecla Para introduzir letras e caracteres especiais utilizando as teclas num ricas necessita de estar no modo de texto O visor apresenta o O s mbolo Pode alternar entre omodo num rico e o modo de texto durante a sua introdu o Para alternar entre o modo num rico e modo de texto durante a sua introdu o Prima a tecla Alfa Nota Seo telefone est espera de uma introdu o de texto o modo de texto activadoatomaticamente Os caracteres s o atribuidos s teclas num ricas como se segue ABCZAZ AC abc2 E A DEF3 GHI4 def3 e68 ghi4 MNO6 N mno6 g FEOT eS Y 2 E 6 CP ES 63 PORSZ TUV8U pars7B tuv8uu WXYZ9 0 wxyz9 lt gt VWf Y 088 Espa o lt 1x 2x 3x etc gt Prima a tecla num rica repetidamente at obter o caracter pretendido 2233 000 000 13 Utilizar o Visor e Elementos de Funcionamento Alternar entre Mai sculas e Min sculas Pretende alternar entre letras mai sculas e min sculas enquanto estiver a efectuar uma introdu o no modo de texto Introdu o mai scula activada primeiro no modo de texto Ap s a introdu o da primeira letra de uma palavra o modo de texto passa automaticamente para a introdu o de min sculas Pode utilizar a Foxkey para alternar manualmente entre a intr
25. a Apanhar chamada Prima a Foxkey Apanhar chamada Chamada geral Prima a Foxkey Chamada geral Prima a Foxkey OK Est agora em ligac o com a pessoa que efectuou a chamada geral GRE Suprimindo o seu n mero de telefone do visor do telefone do chamador N o pretende que o seu n mero de telefone apare a no visor do telefone do chamador na Rede P blica Tem duas possibilidades b e Se pretende que o seu n mero de telefone nunca apare a pode pedir ao administrador do sistema que o configure de acordo com o pretendido e Para suprimir o aparecimento do seu n mero de telefone para apenas algumas chamadas seleccione a fun o CLIR por chamada antes de marcar o n mero de telefone pretendido Pode guardar a fun o por interm dio de uma tecla de fun o ou activ la com um procedimento A fun o CLIR por chamada disponibilizada numa tecla de fun o gt Antes da chamada Pressione a tecla de fun o CLIR por chamada Nota Supress o do seu n mero de telefone do visor apenas funciona nas chamadas externas e ter de ser fornecido pelo Operador 39 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Localizar Chamadas Maliciosas Est a ser amea ado ou incomodado por uma chamada Pretende identificar o interlocutor Com a fun o MCID Identifica o de Chamada Maliciosa o operador pode registar os seguintes dados de chamada e O seu n mero de telefone e O n mero de telefone do
26. a Foxkey ou 3 para seleccionar o modo de atender Tecla para atender a chamada premindo a tecla Team Auscultador para atender levantando o auscultador e M os livres para atender automaticamente com m os livres As configura es Auscultador e M os livres s funcionam se o toque est activado Prima a Foxkey OK O visor apresenta Prioridade ou Sem prioridade A fun o Prioridade est dispon vel apenas com o modo de atendimento Auscultador ou M os livres Utilize a Foxkey ou para seleccionar a prioridade1 8 1 indica a maior prioridade 8 a menor prioridade Prima a Foxkey OK As configura es s o guardadas 39 Personalizar o seu Telefone Apagar uma Tecla Pretende apagar a atribui o efectuada a uma tecla configur vel A fun o Apagar tecla est dispon vel para este fim no modo de configura o lt longo gt IC lt longo gt OK Prima a tecla configur vel e mantenha a premida por um momento O visor apresenta o tipo de tecla Prima a Foxkey com um toque de tecla longo O visor apresenta o tipo de tecla Utilize a Foxkey ou para seleccionar a entrada Apagar tecla Para apagar uma tecla Prima a Foxkey OK A configurac o da tecla apagada Configurar Teclas de Linha Esta sec o explica como adaptar as configura es da tecla de Linha s suas necessidades pessoais Nota O seu administrador de sistema d
27. a a ltima extens o configurada e Activar encaminhamento de chamadas para extens o preconfigurada e Apagar encaminhamento de chamadas para extens o preconfigurada e Activar o encaminhamento de chamadas para um pager e Apagar o encaminhamento de chamadas para um pager e Activar o encaminhamento de chamadas para uma chamada geral e Apagar o encaminhamento de chamadas para uma chamada geral Encaminhar chamadas fun es atrav s de grupos de comuta o e Grupo de comuta o x posi o de comuta o 1 e Grupo de comuta o x posi o de comuta o 2 e Grupo de comuta o x posi o de comuta o 3 68 Procedimentos H H46 lt Ext N gt lt C digo pessoal gt 70 lt Conf No gt 1 lt Extens o No 1 gt a lt Extens o No 5 gt 36 lt Ext N gt lt C digo pessoal C digo gt 46 lt Ext N gt lt C digo pessoal gt 02 02 61 lt Extens o No gt 61 61 61 62 62 68 68 68 851 85 065 1 852 85 lt X gt 2 853 85 lt x gt 3 x 2 9 Enviar uma Mensagem e Para uma extens o e Para um grupo e Para todos Intercomunica o e Para uma extens o e Para um grupo e Atender grupo Interven o e Proteger contra e Permitir no pr prio telefone Ligar a rede do telefone manualmente LCR Retorno ap s retorno o ltimo n mero externo marcado seleccionado automaticamente N o incomodar protec o de chamada e Activar e Des
28. a a Foxkey Reenvio Prima a Foxkey ou para mensagem repetidamente at o visor apresentar Reenvio O A Prima a Foxkey OK Para percorrer as mensagens predefinidas Prima a Foxkey ou Edite o conte do da mensagem caso seja necess rio O 0000 0000 0000 O A Para activar uma mensagem Prima a Foxkey OK O visor apresenta Mensagem activada y D O Y Para desactivar uma mensagem Prima a Foxkey Cancelar W Nota Se activar um reenvio de chamada a mensagem que deixou no seu telefone ser desactivada 29 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Bloquear o seu telefone Precisa de deixar o seu local de trabalho e assegurar que ninguem altera configura o do seu telefone veja os seus dados privados ou fa a chamadas externas a partir do seu telefone Pode bloquear o seu telefone com um c digo de 2 a 10 d gitos ver Alterar o c digo O c digo de origem 0000 30 lt longo gt MENU m Z E UY O O o D O s E O O O O lo o e M 2 OO am 000 000 Nota Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configura o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Bloquear Prima a Foxkey Barrar Utilize as teclas n mericas para introduzir o c digo Para cada n mero introduzido o visor apresenta Prima a Foxkey OK Prima a Foxkey ou 3 rep
29. a em suspens o W Para terminar a actual liga o Prima a tecla TERMINAR Interlocutor desligado Ligado com o interlocutor em suspens o 1 Dependendo do sistema e a vers o de software esta fun o chama se comuta o ou 22 chamada 24 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Transferir um Interlocutor Pretende ligar o seu interlocutor com outra pessoa Com a fun o de consulta function pode ligar o seu interlocutor com outra pessoa Pode ligar extens es internas e externas umas com as outras Consulta Prima a Foxkey Consulta O primeiro interlocutor fica em suspens o 0000 Introduza o n mero de telefone da outra pessoa 900 A chamada efectuada S 000 Liga o com notifica o Aguarde at a pessoa atender a chamada An ncie o interlocutor y Coloque o auscultador no descanso su O primeiro interlocutor e a outra pessoa est o agora em liga o y Ligac o com notificac o Aguarde pelo primeiro toque depois desligue A outra pessoa recebe a chamada directamente do primeiro interlocutor Nota Rechamada Se a outra pessoa n o atende a chamada regressa ao seu telefone Parquear um interlocutor Pretende colocar o interlocutor em suspens o sem utilizar um canal de telefone Pode parquear o interlocutor tanto localmente como centralmente Um interlocutor parqueado localmente s pode ser recuperada pelo telefone que parqueou a chamada Parqueamento local s poss vel com o menu Fo
30. a iaa 49 Genra Lista Pele rOnica tam ada ato ala ada ata atada dl 50 Contiguraras tecate ea rr a o e q ia a di Sa 52 Contigurar Tedas de inha sra AE a a 56 Formando FUN ES scan a RE aa ORAS os 58 Teclado e Extensoes do Marcador vis ear aa a S 59 Utilizando o Telefone para Controlo de Sistemas Externos o o o o oooooooooo 61 TEC Ce A A de DO a Oq q SD A A 61 Instala o e Funaonamento Inicial as ss gi e a DS SET SE laica a 62 Resolu ao de Problemas a ia rra A EDDIE aa o E 65 Procedimentos E masa forca a ia bd ds ad e E da ed 67 Fun es e software relacionados com o sistema noaua uaaa 71 Resumo de O A A po ado ro dA ch a DSR A 72 AAA A a Dc IET RR E 74 Equipmento fornecido Telefone Auscultador Manual do Utilizador resumido Manuale informa o de seguran a Op es Teclado Alfanum rico Extens ode marcador Telefone Cord o do cord o auscultador Capa de diferentes cores Capacete NO Seguranca e responsabilidade ZN Instru es de seguran a A n o observ ncia destas instru es pode provocar perigos e violar leis vigentes Por favor leia as Instru es de Uso e guarde as S deve entregar o seu telefone a terceiros juntamente com estas Instru es de Uso Liga es Ligar sempre o cabo do telefone na tomada apropriada N o altere as liga es de maneira nenhuma N o modifique as liga es de forma alguma Manuten o Utilize exclusivamente pe as sobressalentes originais
31. a receber uma chamada ou o telefone est no estado de repouso gt Pressione a tecla vermelha para activar a func o Nota A fun o est sempre a actuar tendo em conta caso pressione a tecla vermelha uma vez duas vezes ou pressionando a por um instante Visor de Estado O sistema externo poder ter conhecimento que uma fun o actuou por uma tecla vermelha enviando uma mensagem para o visor do telefone com ou sem linha de comandos para dar conhecimento da mensagem 61 Instalac o e Funcionamento Inicial Colocar o seu telefone em funcionamento Nota O formato das fichas varia de pa s para pa s Registar o seu telefone O seu administrador de sistema deve preparar o sistema antes de voc poder registar o seu telefone Ligar o seu auscultador ao telefone 1 Introduza a ficha de uma das pontas do cord o do auscultador na tomada situada perto do microfone do auscultador 2 Introduza a ficha da extremidade solta do cord o na tomada pequena na parte de baixo do telefone Ligar o seu telefone ao sistema 1 Introduza a ficha do cord o telef nico na parte de baixo do telefone na tomada com o s mbolo de um telefone 2 Introduza o cabo atrav s do redutor de tens o Introduza a outra extremidade do cabo na tomada do telefone 4 Pergunte ao instalador para configurar o selector de canal localizado por baixo da cobertura da etiqueta w Etiquetar Teclas Configur veis A ltima p gina do Manual
32. a seleccionar a cad ncia Pode testar a configura o utilizando a Foxkey Teste Prima a Foxkey OK O visor apresenta Atender Para alterar as configura es utilizadas para atender uma chamada Utilize a Foxkey ou para seleccionar o modo de atender Tecla para atender a chamada premindo a tecla de Linha e Auscultador para atender levantando o auscultador A configurac o Auscultador s funciona se o toque est activado Prima a Foxkey OK O visor apresenta Prioridade ou Sem prioridade Utilize a Foxkey ou para seleccionar a prioridade1 8 1 indica a maior prioridade 8 a menor prioridade Dispon vel somente se atender pelo auscultador selecionado N o dispon vel para a tecla pessoal Prima a Foxkey OK O visor apresenta Ocupar Utilize a Foxkey ou para seleccionar o tipo de ocupa o da linha Tecla para ligac o com a linha correspondente premindo a tecla de Linha Auscultador para liga o com a linha correspondente levantando o auscultador Prima a Foxkey OK As configura es s o guardadas 5 Personalizar o seu Telefone Formulando Fun es Esta secc o explica como activar uma func o individual por exemplo reenvio de chamadas com a ajuda de comandos de func o e como atribu la a uma tecla Func o numa tecla Foxkey Pretende saber o estado de uma func o guardada na Foxkey Certas fun es s o visualizadas com uma indica
33. activar Paginar extens o num sistema de pagina o e Paginar em marca o com prefixo e Paginar em marca o com sufixo Parquear interlocutor e Ligar com interlocutor de chamada parqueada Pedindo rechamada e Activar mensagem e Apagar mensagem de um telefone de outro fabricante Recuperar uma chamada Procedimentos Procedimentos H Controlo remoto 3598 lt Extens o No gt lt Mensagem No gt 35 lt GR No gt lt Mensagem No gt 3599 lt Mensagem No gt 998 lt Extens o No gt 9 lt GR No gt 89 81 lt Extens o No gt 81 76 76 38 lt Extens o No gt 38 lt Extens o No gt 86 lt Extens o No gt X X X X X X X X X 69 Procedimentos Reenviar chamadas REE e Proteger contra e Permitir no pr prio telefone e Activar REE e Apagar REE e Activar reenvio de chamadas para a ltima extens o configurada e Apagar reenvio de chamadas para a ltima extens o configurada e Activar reenvio de chamadas para extens o preconfigurada e Apagar reenvio de chamadas para extens o preconfigurada e Activar reenvio se ocupado e Apagar reenvio se ocupado e Activar reenvio se ocupado para a ltima extens o configurada e Apagar reenvio se ocupado para a ltima extens o configurada e Activar reenvio de chamadas para mensagem padr o e Apagar reenvio de chamadas para mensagem padr o e Activar reenvio de chamadas para pager ou chamada geral
34. ado e O modo de m os livres activado E Altifalante activado Func o activada Foxkey H Informa o dispon vel O O modo de texto activado Nota Para uma descri o detalhada dos elementos de funcionamento e visualiza o ver a sec o Guia do Utilizador Conte do Elementos de Funcionamento e Visualiza o osas air a jols pl ld 2 EQUIPRent coca redada redada lira 6 A e EL EEEE EEEE a RR E O a ESE E EE OEE 1 E E 6 Seguranca e responsabilidade ss ura ads RA 7 Marcare Telefonai crasas a a ts ARO A ae 8 Voce recebe ama Chamada yia iranan de e a dr tala 8 Pretende Efectuar uma Chamada quais iia dd ta ta A A E ta baza 9 Utilizar o Visor e Elementos de Funcionamento o 11 AN 11 Ed E A A EE ET E 12 uo e AAA IS 13 Navegacao quiada por MENUS tits ts A ia ar 15 e e E E S O O O dn 15 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas n a aaa auaa aaa aaa aea 16 Pretende Encontrar uma Forma Conveniente para Efectuar uma Chamada 16 Pretende Utilizar Fun es Durante uma Chamada o oo ooo 24 Est Longe do Seu Local de Trabalh0 o o o ooo ooooo a 26 Voce Cum Mempo do Tea ts a e call RO RD Ra dal 31 Voc Pretende Utilizar Eficientemente o Seu Telefone em Situa es Especiais 35 Voce Estare Utilizarsas Teclas de LINA aus taaan UVA TA leales 40 Personalizar o Seu TEN add A 43 Contigliacoss B SICAS rt vea a is a a eo cad 43 Configurar as propriedades de toque sida A
35. aso de toque para o toque Pode escolher entre atender directamente utilizando o funcionamento de m os livres levantando o auscultador e premindo a tecla Team 54 lt longo gt E Nota y E O A i O O O O A 7N P A OO nm nm 000 000 Prima a tecla configur vel e mantenha a premida por um momento Tecla n o configurada O visor apresenta tecla num rica Tecla j configurada Ver Apagar uma tecla Utilize a Foxkey ou para seleccionar a entrada da Tecla Team Prima a Foxkey OK O visor aparesenta Introduza n mero Introduza o n mero de telefone Prima a Foxkey OK O visor apresenta as propriedades de toque Toque atraso de toque Utilize a Foxkey ou z para seleccionar o toque atraso de toque Desligar para nenhum toque Ligar para toque imediato e Ap s 10 segundos Ap s 20 segundos e Ap s 30 segundos Prima a Foxkey OK O visor apresenta Melodia Utilize a Foxkey ou para seleccionar a melodia Me A Nota Nota Nota Nota Nota Personalizar o seu Telefone Pode testar a configura o utilizando a Foxkey Teste Prima a Foxkey OK O visor apresenta Cad ncia Utilize a Foxkey ou para seleccionar a cad ncia Pode testar a configura o utilizando a Foxkey Teste Prima a Foxkey OK O visor apresenta Atender Para alterar as configura es utilizadas para atender uma chamada Utilize
36. av s do redutor de tens o 5 Introduza o cord o telef nico na tomada na parte de baixo do telefone A extens o do marcador est agora pronta a funcionar 63 Instalac o e Funcionamento Inicial Ligar o teclado alfanum rico Pode tamb m ligar um teclado ao seu telefone O teclado simplifica a marca o pelo nome as fun es de edi o e a configura o Pode tamb m utilizar o teclado para colocar o seu telefone em funcionamento e efectuar as fun es principais do telefone utilizando teclas de fun o ou teclas de atalhos 1 Desligue o cord o telef nico da ficha na parte de baixo do telefone 2 Introduza o cord o do teclado na parte de baixo do telefone ou se estiver ligado na parte de baixo da extens o do marcador na tomada do equipamento suplementar 3 Introduza o cord o telef nico na tomada na parte de baixo do telefone O teclado est pronto a funcionar 4 O layout QWERTY ou QWERTZ pr configurado Pode alterar o layout no menu de configura o do telefone no item de menu Teclado ver a sec o Menu Geral nas Instru es de Funcionamento 64 Resoluc o de Problemas O seu interlocutor n o o ouve ou voc n o ouve o seu interlocutor Certifique se de que o cord o do auscultador est ligado tanto ao auscultador como ao telefone ver Instala o Auscultador levantado n o tem sinal de marca o n o tem visor Certifique se de que o co
37. cccnccccnncccnnnoccnnnionnnnns 67 A cinandesacinar modo DIE sai 36 AJUStar RUNCciOnamento Inicial eeradrasedartenada oe reia 62 AUS O CA a rd ca a dll ed 43 AJUSTES NO A A co 43 o cssraoard ass abas ar a ap a 2 o e oa Ra a a o 65 Alterando o seu Codigo Pessoal read 46 A An CCR PURO DER DRDS SRD UR 3 4 ARA COROS ssa De con O O O A RR II A 15 Na A a O Rr D de DD Db Ga bo a 67 PD O apoia Cla sanar dr A e 56 Apanhar chamada O A S 36 apanhar uma Chamada esa miar E a N 36 69 O A A A A DAR coca 59 Atender Chamada Cm ESPE aeaiee en obtain 21 Atender unk Pag ua td a db de de 38 Atenderuma Chamada O ad at sa 8 Atenderuma Chamada Geral asas ras tease adia as ia a a a ad a e E 39 Atender rejeitar o apagar uma mensagem de rechamada eee 35 A A OR Sd 10 A ACO A TE S ATE T TEN E ETE EE T 67 B A o A a a 2 Ta 30 Bloqueado Seu eloTone nta tro GS ii ao E EAEE ES 67 o o O A 30 BOLO JO E E A Eae di a Eae A ia E da ea RE ac ga 3 BUSCAN Soraia 5 A E E E 69 C Ehamada com prepara o lll a O is 14 Erico LEM E E Ma A E EA A E EEE E EA A TETE 68 Chamada deconsuliadurante uma chamada scada 24 Chamada em espera ls a N 48 67 Chamada em espera com uma extens o interna ooooccnnnncnncnnnoncncnonionnnnnnnnnnnnonnnnononnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnos 21 A EAEE E AA ET a a EEA T 67 CRIME 41 Chamada pAvVada com C digo pessoal PIN asa e 23 Charar UM CIEMENto da UI A a 32 Comandos Je PUN O a dl ER E O a E 58 COMU A aa EAE 24 e les OOOO II a e a 42
38. cesso rede A chamada externa efectuada 1 y OO 0000 0000 Paginar uma Extens o N o consegue contactar uma extens o e portanto pretende pagin lo Se o sistema est equipado com um sistema de pagina o PS pode paginar essa pessoa A pessoa paginada pode atender em qualquer telefone a MENU Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Busca Prima a Foxkey Busca E 5 3 O O O O Introduza o n mero de telefone da pessoa a paginar Prima a Foxkey OK A pessoa paginada e v o seu n mero de telefone no pager A Co Q A OO 000 000 Atender um Pager O seu pager toca e indica o n mero de telefone da pessoa que o pretende contactar Pode atender em qualquer extens o la Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Apanhar MENU chamada Apanhar chamada Prima a Foxkey Apanhar chamada Zo Y Utilize a Foxkey or 3 para seleccionar Pager O A Prima a Foxkey OK O O O O Introduza o seu n mero de extens o Prima a Foxkey OK Est agora em ligac o com a pessoa que efectuou a chamada geral 4 Co Q A oO 000 000 38 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Atender uma Chamada Geral Com a chamada geral pode ouvir o seu padr o de toque pessoal ou o toque geral Pode atender em qualquer extens o Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Apanhar E MEN chamad
39. chamada em espera a chamada desligada sinal de ocupado 21 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Iniciar a intercomunica o Pretende falar directamente com uma extens o interna atrav s do altifalante se dispon vel sem aguardar resposta pr ncipio semelhante a um sistema de intercomunica o Pode iniciar uma intercomunica o com extens es seleccionadas desde que o seuadministrador de sistema tenha configurado o seu telefone para o poder fazer Intercomunica o Introduza o n mero de telefone da extens o ou grupo Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Intercomunicacao Prima a Foxkey Intercomunicacio Levante o auscultador A pessoa ouve um sinal de aceita o O visor apresenta Intercomunicac o para Pode falar agora Receber uma intercomunicac o Ap s um sinal de atenc o falar o consigo atrav s do altifalante Poder ouvir a intercomunicac o ou pode desligar rs Nota 22 Para continuar a intercomunicac o como uma chamada telef nica Levante o auscultador Est agora em liga o com a pessoa que iniciou a intercomunica o Todos os outros receptores da intercomunica o est o exclu dos Para terminar a intercomunica o Prima a tecla TERMINAR Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Chamada privada com c digo pessoal PIN Se pretende fazer chamadas privadas no seu telefone ou num telefone third
40. da Pretende sair do seu local de trabalho As suas chamadas devem ser reenviadas para outro destino por exemplo telefone ou pager Pode encaminhar chamadas de entrada para diferentes destinos utilizando o reenvio de chamadas lt m Z E Encaminhamento O A Y O O O O A Co Q 7 oO 000 000 Nota Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Reenvio Prima a Foxkey Reenvio Prima a Foxkey ou x repetidamente at o visor apresentar Reenvio p telefone Prima a Foxkey OK Introduza o n mero de telefone Prima a Foxkey OK O visor apresenta Reenviado Se uma chamada para ser reenviada apenas quando j est com uma chamada seleccione REENV O ocupado em vez de Reenvio Extens o Pode desactivar o reenvio de chamadas com a Foxkey Desactivar Tamb m pode activar o reenvio de chamadas por controlo remoto 21 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Encaminhamento de chamadas Pretende que as chamadas recebidas no seu telefone sejam encaminhadas para outro destino Tanto o seu telefone como o outro destino come aram a tocar A configura o do sistema determina se h ou n o um atraso no toque no destino Quem desligar primeiro atende a chamada Dependendo da configura o do sistema o encaminhamento de chamadas tamb m pode ser activado quando o seu telefone est ocupado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor aprese
41. das n o atendidas Para percorrer as entradas Prima a Foxkey ou 3 Para efectuar a ligac o Levante o auscultador Assim que a ligac o seja efectuada a entrada eliminada da lista de chamadas 18 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Marca o pela Lista de Chamadas Atendidas Pretende ligar a algu m cuja chamada voc atendeu O seu telefone guarda automaticamente o n mero de telefone da pessoa na lista de chamadas atendidas Pode agora ligar a essa pessoa utilizando a lista de chamadas A lista de chamadas atendidas cont m um m ximo de 10 entradas MEN E Lista de chamadas y Chamadas atendidas Nota Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Lista de chamadas Prima a Foxkey Lista de chamadas Prima a Foxkey Chamadas O visor apresenta a lista das ltimas chamadas Para percorrer a lista de chamadas atendidas Prima a Foxkey ou 3 Levante o auscultador A chamada efectuada Tamb m pode aceder lista de chamadas atendidas mantendo premida por um momento a tecla de Remarca o Marca o com uma Tecla Configur vel Tecla n merica Pretende ligar para o n mero guardado na tecla configur vel Pode efectuar a chamada premindo a tecla n merica correspondente SS UA lt 2x curto gt E d Activar a primeira func o da tecla Prima a tecla uma vez O visor apresenta a primeira func o da tecla
42. das teclas de Linha Para decidir que chamada atender em qual tecla de Linha prima uma das teclas de Linha Se levantar o auscultador sem premir uma tecla de Linha fica ligado com a chamada na linha com maior prioridade vel Levante o auscultador Ligac o com a linha de maior prioridade gt Prima a tecla de Linha A linha seleccionada Levante o auscultador Ligac o com a linha seleccionada Efectuar uma chamada atrav s de uma tecla de Linha Pretende efectuar uma chamada atrav s de uma tecla de Linha Pode efectuar uma chamada atrav s de qualquer tecla de Linha dispon vel Cada tecla de Linha tem o seu pr prio n mero ou seja quando efectuar uma chamada transfer o n mero de telefone que pertence tecla de Linha Os custos das chamadas s o registados separadamente para cada tecla de Linha 0090 Introduza o n mero de telefone O0O gt Prima uma tecla de Linha dispon vel O LED ao lado da tecla de Linha acende A linha seleccionada A chamada efectuada no modo de m os livres Levante o auscultador se necess rio Parquear um interlocutor numa tecla de Linha Est em ligac o com o seu interlocutor atrav s da tecla de Linha e decide parquear o interlocutor Pode parquear o seu interlocutor na actual tecla de Linha Parquear Prima a Foxkey Parquear O visor apresenta Aceite O LED ao lado da tecla de Linha pisca lentamente gt Para recuperar um interlocutor parqueado Prima a res
43. de telefone 1 y OO 000 000 O A Prima a Foxkey OK O visor apresenta Introduza nome O O O O Introduza o nome Prima a Foxkey OK 1 O primeiro n mero de telefone guardado o visor apresenta Introduza n mero A Co Q A 00 000 000 52 Personalizar o seu Telefone O O O O 2 Introduza o n mero de telefone 1 y 00 000 000 O A Prima a Foxkey OK O visor apresenta Introduza nome x Introduza o nome O O O O Prima a Foxkey OK 2 O n mero de telefone guardado A Co Q A 00 000 000 Guardar uma fun o numa tecla Tecla de Fun o Pretende recuperar uma fun o frequentemente utilizada por exemplo encaminhamento de chamadas utilizando um nico toque de tecla em vez de ter que introduzir m o Pode guardar uma fun o em duas teclas diferentes e uma tecla configur vel sempre acess vel e a pr pria Foxkey acess vel apenas no estado de descanso Cada tecla de fun o tem 2 mem rias Normalmente uma fun o e activada com a sequ ncia de comando da mem ria 1 e e desactivada com a sequ ncia de comando da mem ria 2 O LED ao lado da tecla de fun o indica o estado da tecla e Aceso Fun o activada e Apagado Fun o est desactivada lt longo gt Para guardar uma func o numa tecla configur vel Prima a tecla e mantenha a premida por um momento Tecla n o configurada O
44. dos Prima a teclalnfo af gt ES D Q D o Para apagar a mensagem Prima a Foxkey Apagar A mensagem apagada a pr xima mensagem recuperada da mem ria Uma vez apagada a ltima mensagem o telefone liga novamente para o estado de descanso y O 3 amad o Telefonar ao remetente Prima a Foxkey Chamada A chamada efectuada Para terminar o processo de leitura Prima a tecla TERMINAR O telefone volta ao estado de descanso A mensagem mantem se guardada o E Nota A pr xima mensagem s recuperada da mem ria uma vez apagada uma mensagem O LED mantem se acesa enquanto existirem mensagens na mem ria Atender ou Rejeitar uma Mensagem de Rechamada Algu m deixou lhe um pedido de rechamada Sabe que existe um pedido de rechamada porque o Indicador LED est aceso no estado de descanso O visor apresenta Pedido de rechamada e um n mero de telefone Pode atender ou rejeitar o pedido de rechamada Chamada Para atender o pedido de rechamada Prima a Foxkey Chamada A chamada efectuada Y Apagar Para rejeitar o pedido de rechamada Prima a Foxkey Apagar O pedido de rechamada rejeitado 39 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Recuperar uma chamada Ouve um telefone a tocar e pretende apanhar a chamada Com a fun o de recupera o de chamadas pode apanhar a chamada de outro telefone no seu telefone MENU Prima a tecla Menu repetidamente at o
45. e Apagar reenvio de chamadas para busca ou chamada geral Registar desactivar num grupo de utilizadoresGrupo de utilizadores UG e Registar em todos os grupos de utilizadores e Desactivar de todos os grupos de utilizadores e Registar num grupo espec fico de utilizadores e Desactivar de um grupo espec fico de utilizadores Rel s de controlo e Activar e Desactivar Segue me e Activar e Apagar Servi o de intercomunica o e Activar grupo 1 ou 2 e Desactivar grupo 1 ou 2 Suprimindo o seu n mero de telefone do visor e CLIR Procedimentos H 02 02 21 lt Extens o No gt 21 21 21 x22 22 67 lt Extens o No gt 67 6 H 67 24 lt Texto No gt 24 28 28 4800 4800 48 lt Grupo de utilizadores No gt 48 lt Grupo de utilizadores No gt 1505 x 5 6 7 75 lt x gt x 5 6 7 23 lt Extens o No gt 23 93 10u2 93 1 ou cal Controlo remoto X XXX X XXX X X X XXXXX Fun es e software relacionados com o sistema Pretende activar uma facilidade descrita nestas instru es mas o sistema n o o permite Alguns sistemas ou vers es de sistema n o suportam todas as funcionalidades A sec o de texto correspondente est identificado com um n mero entre par nteses A lista abaixo indica quais as vers es de sistema que suportam as funcionalidades relevantes Para mais infroma es contacte o administrador do seu sistema 11 Resumo de Menu
46. e ligou para o seu elemento da equipa Nota Dependendo da configura o do seu telefone assim que levanta o auscultador est imediatamente ligado com o seu elemento da equipa Iniciar uma intercomunicac o para um elemento da equipa Pretende dizer algo a um elemento da equipa sem aguardar resposta Com a tecla Team pode iniciar uma intercomunicac o para um elemento da equipa Levante o auscultador Ouve o toque de marcac o lt 2x curto gt Prima a tecla Team para o elemento da equipa duas vezes rapidamente Ouve o sinal de aceita o O visor apresenta Intercomunicac o para Pode falar agora lt 2x curto gt Iniciar uma intercomunica o para um elemento da equipa utilizando o o modo de m os livres Prima a tecla Team para o elemento da equipa duas vezes rapidamente Ouve o sinal de aceita o O visor apresenta Intercomunicac o para Pode falar agora 32 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Voc Pretende Utilizar Eficientemente o Seu Telefone em Situa es Especiais Esta sec o explica as diferentes op es disponibilizadas pelo seu telefone para situa es especiais Transferir a chamada durante o toque N o pretende atender uma chamada mas transferi la para outro utilizador Com a fun o Transferir a chamada durante o toque pode transferir chamadas para utilizadores internos ou externos durante a fase de toque ou para a Caixa de Correio c O s
47. ecidir se o seu telefone tem teclas de Linha Configurar a Resposta de uma tecla de Linha Pretende configurar a resposta de uma tecla de Linha no caso de receber uma chamada nessa tecla de Linha Pode escolher se tamb m pretende ouvir um toque al m do LED a piscar quando recebe uma chamada na tecla de Linha Pode configurar um atraso de toque para o toque Para atender uma chamada pode escolher entre atender directamente utilizando o funcionamento de m os livres levantando o auscultador e premindo a tecla Team Atender uma chamada externa utilizando a opera o m os livres autom tico n o se encontra dispon vel 56 lt longo gt OK y Nota Prima a tecla de Linha pretendida e mantenha a premida por um momento O visor apresenta tecla de Linha A tecla Pessoal manuseada como tecla de linha Prima a Foxkey OK O visor apresenta as propriedades de toque Toque atraso de toque Utilize a Foxkey ou para seleccionar o toque atraso de toque Desligar para nenhum toque Ligar para toque imediato e Ap s 10 segundos Ap s 20 segundos e Ap s 30 segundos OK r Nota Nota Nota Nota Personalizar o seu Telefone Prima a Foxkey OK O visor apresenta Melodia Utilize a Foxkey ou para seleccionar a melodia Pode testar a configura o utilizando a Foxkey Teste Prima a Foxkey OK O visor apresenta Cad ncia Utilize a Foxkey ou par
48. el 1 Rel 2 Rel 3 Gr Cortesia Grupo1 Barrar Cham em espera barrada Intercom barrada Manutenc o remota Lig Apenas uma vez ACD Login logout Pausa Wrap up time Grupo d utilizadores TodosGr Gr 1 Gr 29 Tecla team N mero Toque Lig Desl Atr 10s Melodia 1 16 Cad ncia de toque 1 8 Atender Tecla Ocupa o Sem prioridade Atender Auscultador Ocupa o Prioridade 1 8 Atender M os livres Ocupa o Prioridade 1 8 Tecla de linha Toque Lig Desl Atr 10s Atr 20s Atr 30s Melodia 1 16 Cad ncia de toque 1 8 Atender Tecla Ocupa o Sem prioridade Atender Auscultador Ocupa o Prioridade 1 8 Atender M os livres Ocupa o Prioridade 1 8 Apagar tecla Resumo de Menu Foxkey Reg 1 2 Tecla n mero Mem ria1 Introduzir n mero Tecla fun o configur vel Apagar tecla Texto Texto de repouso L ngua Sprache Language Langue L ngua M os livres Desl Lig Para intercomunicac o Teclado QWERTY QWERTZ Fone Lig Desl DTMF Lig Desl Visor Contraste 1 4 Intercomunica o recebido n o recebido Cham espera recebido n o recebido Teste Servi o AVISOS Fim 73 ndice A A A 10 A A a TO 67 Activar acesso rede p blica com rechamada de taxa o errar 67 Activar Deactivar Fun es por Controlo Remoto asar dd cad 42 Actvanaesacivar DM o ed E S 36 Activar desactivar fun o atrav s de um telefone de outro fabricante ocoooccccccc
49. elefone Para activar o funcionamento do capacete Deseja utilizar um auricular com o seu telefone O capacete pode ser ligado em vez do aucultador Pode tamb m activar ou desactivar o funcionamento do capacete no modo de configurac o Quando o modo de capacete activado atende as chamadas com atecla de Altifalante O telefone n o comuta para o modo altifalante quando a opc o auricular est activa Mesmo no modo de capacete pode atender chamadas utilizando o auscultador sem premir a tecla de altifalante Quando o modo auricular est activo visualizado no visor Nota Quando utilizar o modo de capacete para efectuar chamadas pode tamb m utilizar a Foxkey Modo de Audic o para ligar o altifalante do telefone Se est a utilizar o modo de capacete para efectuar chamadas e o modo de audi o est activado pode activar o funcionamento de m os livres premindo a Foxkey Funcionamento de m os livres O capacete ent o desactivado automaticamente O altifalante e microfone do telefone s oactivados Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento MENU O modo de configura o activado MENU Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Capacete A O gt O O V O a jo Y N D EF D Prima a Foxkey Capacete O visor apresenta Ligar ou Desligar Para activar desactivar o funcionamento do capacete Utilize a Foxkey 4 ou 3 para alternar entre Ligar e Desligar
50. entes criando uma nova mensagem 34 MENU Mensagem Ne O O O O 1 y OO 000 000 O A O A y O O O O A Co AQ A oO 000 000 Nota Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar MENSAGEM Pressione a Foxkey Mensagem para enviar uma mensagem de texto de uma lista de 16 mensagens de texto standard dispon veis no sistema O Visor comuta para o modo de texto e mostra a primeira mensagem Utilze a Foxkey ou para seleccionar a mensagem Adapta ou extende o texto Prima a Foxkey OK Utilize a Foxkey ou Grupo or Todos para seleccionar o destino Extens o Prima a Foxkey OK Para extens o e grupo Introduza o n mero de telefone Prima a Foxkey OK A mensagem enviada Se o visor apresentar N o dispon vel a mensagem n o p de ser enviada Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Ler mensagens de texto O seu visor apresenta Nova mensagem recebida ou Outra mensagem recebida seguido de Lista de mensagens O Indicador LED est aceso A fun o de leitura utilizada para recuperar uma mensagem recebida da mem ria para a poder ler A primeira mensagem recebida a primeira mensagem apresentada Ler Prima a Foxkey Ler A mensagem apresentada durante 8 segundos Se a mensagem ocupar v rias linhas a pr xima linha ser apresentada automaticamente Para ver a pr xima linha antes de acabar os 8 segun
51. equipa e poder comunicar uns com outros o mais rapidamente poss vel Premindo uma nica tecla pode ligar a um dos elementos da equipa ou atender uma chamada de qualquer um dos elementos da equipa Quando um dos elementos da equipa recebe ou efectua uma chamada o LED da tecla Team activada apresentando um visor ocupado Pisca quando um elemento da equipa recebe uma chamada Mant m se acesso enquanto est com a chamada 31 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Chamar um elemento da equipa Pretende chamar um elemento da equipa o mais rapidamente poss vel Requesito Configurou uma tecla configur vel e guardou a o n mero de telefone do elemento da equipa Levante o auscultador Ouve o toque de marcac o gt Prima a tecla Team para o elemento da equipa O n mero de telefone e poss velmente o nome do elemento da equipa s o apresentados no visor A chamada efectuada para o elemento da equipa Substituir um elemento da equipa A chamada efectuada para o elemento da equipa O LED ao lado da tecla Team pisca Sabe que o seu elemento da equipa n o se encontra no seu local de trabalho e portanto decide atender a chamada Pode atender a chamada utilizando a tecla Team Assim que atender a chamada o seu elemento da equipa fica novamente livre Enquanto pisca o LED ao lado da tecla Team Levante o auscultador Ouve o toque de marcac o gt Prima a tecla Team Chegou a extens o qu
52. es Fox menu item 1 Fox menu item 2 Fox menu item 3 Fox menu item 4 Fox menu item 5 Fox menu item 6 Control 6 significa Prima a tecla Control e a tecla n merica 6 simultaneamente 59 Teclado e Extens es do Marcador Extens o de marcador Pode utilizar as 10 teclas incluindo os LED da extens o do marcador assim como as teclas configur veis do pr prio telefone Pode ligar at tr s extens es de marcador ao seu telefone 60 Utilizando o Telefone para Controlo de Sistemas Externos Tecla Vermelha Pretende utilizar oseu telefone para ligar uma sistema de aquecimento ou funcionando uma cortina para protecc o solar pedido de ajuda disparar alarme ou activando uma outra func o num sistema externo e Disparando uma Fun o com a tecla vermelha O seu administrador de sistema poder definir uma ou mais teclas vermelhas no seu telefone Pressionando uma tecla vermelha dispara a fun o configurada no sistema externo ligado Uma tecla vermelha poder ser definida pelo administrador de sistema em qualquer tecla configur vel do seu telefone Teclas vermelhas apenas podem ser definidas por interm dio da configura o do sistema N o poss vel modificar a configura o de uma tecla vermelha por interm dio do telefone Pe a ao seu administrador do sistema em que situa o as teclas vermelhas devem ser configuradas no seu telefone e para que servem Est realizando uma chamada ou a marcar um n mero ou
53. essionado Configura tecla Tecla de fun o e pressione por um curto espa o de tempo Activa desactiva fun o e pressione e mantenha pressionado Configura tecla I 11 13 15 16 17 18 Tecla Team e Pressione por um curto espa o de tempo uma vez Efectua ou atende chamadas e Pressione rapidamente duas vezes seguidas Efectua intercomunica o para O Configura tecla Tecla de linha e pressione por um curto espa o de tempo Tecla de Remarca o e pressione por um curto espa o de tempo Recupera os ltimos de chamadas atendidas Teclas de Volume eN E Tecla de Altifalante Ma s livres ligado desligado Altifalante e Durante a chamada Desligapronto para marca o Tecla de correc o Apaga o ltimo caracter Tecla de aus ncia Configur vel como tecla num rica e tecla de fun o Tecla Alfa membro da equipa e pressione e mantenha pressionado Ocupar linha Etiqueta n meros marcados e pressione e mantenha pressionado Lista e Adjusta volume move cursor Bot o do descanso Tecla TERMINAR e Menu configura o Para tr s cancelar sem gravar Configurado para reenvio de chamadas Alterna entre introduc o de d gitos e introduc o de caracteres Elementos de Funcionamento e Visualizac o Visor s mbolos Percorre para cima d gito indica O dx Percorre para baixo d gito indica o n mero da entrada n mero da entrada Microfone ligado i Microfone deslig
54. etidamente at o visor apresentar o tipo de bloqueamento pretendido Prima a Foxkey OK O visor apresenta Aceite Pode bloquear apenas a configura o Cfg bloqueado ou o telefone todo Telefone bloqueado No caso de Telefone bloqueado os seus dados pessoais n o podem ser vistos e chamadas externas a partir do seu telefone s s o permitidas de acordo com a configura o do sistema Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Desbloquear o seu Telefone Pretende desbloquear o seu telefone Pode utilizar o c digo para desbloquear o seu telefone Se se esquecer do seu c digo pessoal o seu administrador de sistema poder fazer um reset ao c digo para o c digo que vem de f brica Prima a tecla i repetidamente at o visor apresentar Desactivar E Reiniciar Prima a Foxkey Reiniciar lhe pedido para introduzir o c digo E O O Utilize as teclas n mericas para introduzir o c digo Para cada n mero introduzido o visor apresenta IN 0000 0000 O A Prima a Foxkey OK Prima a Foxkey ou 3 repetidamente at o visor apresentar Tel autorizado Prima a Foxkey OK O visor apresenta Aceite O telefone desbloqueado e e Voc um Membro do Team Esta sec o explica as diferentes op es disponibilizadas pelo seu telefone para comunicar num team Utilizar a Tecla Team Voc e os seus colegas pretendem estar sempre contact veis como uma
55. eu telefone toca e o indicador LED pisca Para transferir a chamada proceda da seguinte forma Transfer ncia Prima a Foxkey Transferir 0000 Utilize as teclas num ricas para introduzir o n mero de telefone 3 O visor apresenta o n mero de telefone OU Marcar o n mero de telefone utilizando a tecla de Remarca o ou Marcar o n mero de telefone utilizando as op es de marca o descritas no cap tulo Pretende uma Maneira Conveniente de Fazer uma Chamada OK Pressione a Foxkey no local onde surge OK A chamada transferida para a extens o pretendida Nota Seo utilizador para o qual pretende transferir a chamada estiver ocupado a chamada n o ser transferida O visor mostra N o dispon vel e o seu telefone continua a tocar Rejeitar a chamada durante o toque N o deseja atender a chamada Poder rejeitar a chamada durante a fase de toque c Rejeitar Prima a Foxkey Rejeitar A liga o rejeitada e o chamador obt m o tom de ocupado Do Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Enviar mensagens de texto N o consegue contactar uma extens o e portanto pretende deixar uma mensagem Pode enviar uma mensagem de texto para uma extens o A mensagem apresentada no visor do telefone Requesito A extens o dever ter um telefone com capacidade para receber mensagens Poder tamb m utilizar directamente mensagens de texto pr definidas ou editar as mensagens exist
56. eus n meros de telefone ou seja aqueles guardados no seu telefone N o pode alterar os n meros de telefone guardados no sistema O funcionamento do operador descrito aplica se aos tipos de sistema listados abaixo a O perfil do operador para outros tipos de sistema diferencia se ligeiramente Prima a tecla Menu repetidamente no estado de descanso at o visor ida apresentar Lista telef nica Lista telef nica Prima a Foxkey Lista telef nica O visor apresenta Editar y m 2 O Prima a Foxkey Editar O visor apresenta Consultar y Q O gt un c ER ed D Prima a Foxkey Consultar Para procurar uma entrada Prima a Foxkey 4 ou O visor apresenta o n mero de telefone da entrada Nota Tem agora diferentes op es gt rt D x O Para alterar uma entrada Prima a Foxkey Alterar O visor apresenta o n mero de telefone anterior E O O Utilize as teclas num ricas para introduzir o novo n mero de telefone 1 y OO 0000 0000 O A Prima a Foxkey OK O visor apresenta o nome anterior y O O O O Utilize as teclas num ricas para introduzir o novo nome 1 y OO 000 000 O A Prima a Foxkey OK Os dados s o guardados Para apagar uma entrada Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Apagar E W z c Apagar Prima a Foxkey Apagar A entrada est vazia 51 Personalizar o seu Telefone Configura
57. ey Reiniciar 20 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Atender Chamada em Espera Est com uma chamada e ouve o sinal de chamada em espera Algume est a tentar contact lo urgentemente Poder atender transferir ou rejeitar essa chamada Atender Atender a chamada Prima a Foxkey Atender 1 O primeiro interlocutor fica em suspens o Est agora em liga o com o interlocutor que iniciou a chamada em espera Transfer ncia Prima a Foxkey Transferir E 9000 Introduz extens o de destino como definido no Transferir uma chamada sas durante o toque Rejeitar Rejeitar a chamada Prima a Foxkey Rejeitar Continua em liga o com o primeiro interlocutor O interlocutor da chamada em espera ouve o sinal de ocupado i Sair Terminar a chamada actual e atender a chamada em espera Prima a Foxkey Sair 1 A primeira chamada terminada Est agora em liga o com o interlocutor que iniciou a chamada em espera y Chamada em espera com uma extens o interna Pretende falar com uma extens o interna No entanto a pessoa est ocupada Em resultado da sua chamada em espera a pessoa ouve o sinal de chamada em espera e o seu n mero de telefone ou nome apresentado no visor A pessoa pode atender ou rejeitar a sua chamada Chamada em espera Prima a Foxkey Chamada em espera Ouve o toque de marca o Nota Sea pessoa rejeita o seu pedido de chamada ou se n o poss vel a
58. guintes fins e Para uma marca o pelo nome mais r pida e conveniente e Para editar textos entradas e configura es da forma mais simples para caracteres especiais prima a respectiva tecla v rias vezes e Para controlo remoto do telefone utilizando atalhos Atalho Voltar Terminar Tab Del Control A Control l Control L Control M Control N Control P Control R Control S Control End para tecla funcionamento Foxkey para a esquerda Fox menu item 1 normalmente OK Tecla TERMINAR Ligue entre o visor da Consola de Operadora e a p gina principal na Consola de Operadora Tecla de correc o Recupera a lista de chamadas atendidas Tecla de informa o Altifalante ligado desligado Tecla Menu Tecla de Bloco de Notas Recupera a agenda particular Apresenta a lista de remarca o do ltimo n mero Microfone ligado desligado Desligar Atalho Cursor direito Cursor esquerdo Cursor para cima Cursor para baixo Control U Control 1 Control 2 Control 3 Control 4 Control 5 Control 6 para tecla funcionamento Cursor para a direita Cursor para a esquerda Numa lista move se uma linha para cima para a pr xima linha ou se nenhuma linha estiver real ada Real a a linha inferior Numa lista move se para baixo uma linha para a pr xima linha ou se nenhuma linha estiver real ada Real a a linha superior Recupera a lista de interlocutor
59. interlocutor e A data e hora da chamada MCID tem de ser disponibilizado pelo seu operador O seu operador inform lo sobre o acesso aos registos dos dados das chamadas Nota MCID deve ser guardado numa tecla configur vel E Durante uma chamada Prima a tecla de fun o para MCID gt Ap s a chamada n o desligue prima a tecla fun o para MCID enquanto ouve o sinal de ocupado Voc Est a Utilizar as Teclas de Linha Esta sec o explica as diferentes op es disponibilizadas pelo seu telefone se o seu administrador de sistema lhe configurou uma ou mais teclas configur veis como Teclas de Linha As Teclas de Linha convertem o seu telefone num telefone especial Uma linha tem um n mero que pode ser utilizado para efectuar uma chamada de sa da Um ou v rios telefones podem estar ligados a esta linha como por exemplo numa ag ncia de viagens todo o pessoal designado para tratar da Europa como o destino das viagens A Tecla de Linha tem um LED para sinalizar o estado da linha e permite lhe atender chamadas nessa linha Se o seu telefone tem uma ou mais Teclas de Linha a tecla superior esquerda noconjunto de teclas configur veis est sempre atribu da sua linha pessoal 40 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Atender uma Chamada numa tecla de Linha Recebe uma chamada numa ou mais teclas de Linha Os LEDs ao lado das teclas de Linha piscam rapidamente Pretende atender a chamada numa
60. ntar Reenvio MENU Encaminhamento Prima a Foxkey Reenvio Prima a Foxkey ou repetidamente at o visor apresentar Encaminhamento de chamadas para extens o O A Prima a Foxkey OK i O O O O Introduza o n mero de telefone do destino para onde devem ser encaminhadas as suas chamadas Prima a Foxkey OK O encaminhamento de chamadas est agora activado O visor apresenta 4 o ENC Para desactivar o encaminhamento de chamadas Prima a tecla Info repetidamente at o visor apresentar Encaminhamento de chamadas e Desactivar Prima a Foxkey Reiniciar O encaminhamento de chamadas est agora desactivado e a 2 o 0 H OO uv 000 000 28 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Deixar uma Mensagem N o pode ser contactado no seu telefone Pretende que qualquer extens o que lhe ligar receba uma mensagem Requesito A extens o dever ter um telefone com capacidade para receber mensagens As extens es cujos telefones n o podem receber mensagens s o enviadas para o seu telefone ou reencaminhadas para um destino predefinido pelo sistema Pode seleccionar o conte do da sua mensagem de uma lista de 16 textos predefinidos Estes textos podem ser editado consoante as suas necessidades Os textos predefinidos s o especificados na configura o do sistema EN Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Reenvio Encaminhamento Prim
61. ocedimento H especial Pode ent o introduzir os comandos de fun o e procedimentos de forma normal 42 Para controlo remoto a partir de um telefone de outro fabricante Levante o auscultador 9009 Para iniciar o controlo remoto pos Introduza o procedimento 06 Introduza o seu n mero de telefone 0000 Introduza o procedimento para activar desactivar a fun o pretendida 000 S 000 y Coloque o auscultador no descanso a Personalizar o seu Telefone Configura es B sicas Esta sec o explica como deve adaptar as configura es b sicas doseu telefone s suas necessidades pessoais Configurar o contraste do visor Pode achar que o seu visor est muito claro ou muito escuro Pode ajustar o contraste do visor longo MENU A V MENU Visor ole Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configurac o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Visor Prima a Foxkey Visor O visor apresenta a configurac o do contraste actual Configurar o contraste com a Foxkey or mw Prima a Foxkey OK A configurac o do contraste guardada Configurar o Modo DTMF Pretende decidir se o modo DTMF deve ser activado ou desactivado por defeito no seu telefone Esta configurac o pode ser efectuada no modo de configurac o longo MENU A V MENU J lt TI Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento
62. odu o de mai sculas e min sculas A gt a Para alternar para introdu o de letras min sculas Prima a Foxkey A gt a A gt a Para alternar para introduc o de letras mai sculas Prima a Foxkey a gt A Nota Alternar de letras min sculas para mai sculas s valido para uma nica letra Este item de menu n o ser apresentado se um teclado alfanum rico est ligado ao seu telefone pois o o teclado alfanum rico tem uma tecla shift para alternar entre letras mai sculas e min sculas Introduzir um N mero de Telefone na Chamada com Prepara o Pretende introduzir um n mero de telefone sem este ser marcado automaticamente afim de poder ter tempo de verificar o n mero e se necess rio corrigir o mesmo O n mero n o marcado at levantar o auscultador 90009 Introduza o n mero de telefone na chamada com preparac o 6 O visor apresenta o n mero de telefone Corrigir a sua Introdu o Repara que introduziu o n mero ou caracter errado Pode apagar uma introdu o incorrecta caracter por caracter ou completamente Para apagar o ltimo caracter Prima a tecla de Correc o Para terminar a introdu o sem guardar Prima a tecla TERMINAR Nota Pode ir at ao caracter que pretende apagar com as teclas Cursor ver Mover o Cursor 14 Utilizar o Visor e Elementos de Funcionamento Mover o Cursor Pretende ir at um certo caracter para uma introduc o ou correcc o Utilizando as teclas C
63. odu o na lista telef nica O que deve fazer introduzir a primeira letra com o teclado Marca o pelo nome activada automaticamente O apelido e primeiro nome devem ser separados por um espa o por exemplo no s para Noble Stephen Pergunte ao seu administrador de sistema se deve iniciar com o apelido ou com o primeiro nome Boas Introduza a primeira letra O telefone busca os nomes correspondentes Nota A fun o de busca n o afectada por letras ma usculas minusculas ou acentos alem es etc Se o telefone n o encontra um nome correspondente o visor apresentar Lista vazia noso Poder ter que introduzir outra letra antes que seja apresentado o nome ou 000 3 lista de nomes pretendidos A VY Utilize as teclas Scroll no teclado para percorrer os nomes at o visor apresentar o nome pretendido Para efectuar a ligac o Levante o auscultador A chamada efectuada Prima a tecla ENTER no teclado A chamada efectuada no modo de m os livres Marcac o pela lista de chamadas n o atendidas Pretende ligar a algu m que j lhe ligou anteriormente O seu telefone guarda automaticamente o n mero da pessoa que lhe ligou na lista de chamadas Pode agora ligar a essa pessoa utilizando a lista de chamadas A lista de chamadas atendidas cont m um m ximo de 10 entradas O visor apresenta Chamadas n o atendidas Lista Prima a Foxkey Lista O visor apresenta a lista das ltimas chama
64. or si desde esta fun o seja suportada pelo Operador y sn Nota Coloque o auscultador no descanso Se efectuou a chamada no modo de m os livres prima a tecla Altifalante Prima a tecla TERMINAR O visor aparesenta Introduza n mero Ap s ter premido a tecla TERMINAR o seu telefone espera que introduza um n mero de telefone Marcar e Telefonar Pretende Efectuar uma Chamada Esta secc o explica as diferentes formas para efectuar uma chamada no seu telefone Marcac o com o N mero de Telefone Pretende ligar para alguem e introduz o n mero de telefone dessa pessoa 99 Utilize as teclas num ricas para introduzir o n mero de telefone E O visor apresenta o n mero de telefone Nota Pode utilizar Levante o auscultador A chamada efectuada Chamada Prima a Foxkey Chamada A chamada efectuada Marca o com Remarca o Pretende ligar a alguem que ligou recentemente O seu telefone guarda automaticamente na lista de remarca o do ltimo n mero os n meros de telefone que lhe ligaram e os seus nomes se disponiveis Pode ligar para essas pessoas utilizando a lista do ltimo n mero marcado Prima a tecla de Remarca o O primeiro n mero de telefone da lista de remarca o do ltimo n mero apresentado Para percorrer no m ximo os ltimos 10 n mero de telefone marcados prima a tecla de Remarca o Para percorrer no m ximo os ltimos 10 n meros de telefone marcado
65. party Com o aux lio do seu c digo pessoal poder utilizar qualquer telefone para realizar uma chamada externa privada com as suas defini es pessoais mesmo que esse telefone estiver barrado para chamadas externas e O chamador recebe o seu n mero pessoal no visor mesmo que esteja a telefonar de um telefone third party O n mero marcado n o est guardado na lista de n meros remarcados Levante o auscultador Introduza 46 seguido do seu n mero interno Introduza o seu c digo pessoal O telefone est agora autorizado Ouve o toque de marca o externo A configura o de f brica 0000 n o aceite Primeiro altere o c digo como descrito mais abaixo Alterando o seu c digo pessoal PIN ou utilizando o procedimento 47 ver Cap tulo nos procedimentos H Se se esquecer do seu c digo pessoal o seu administrador de sistema poder fazer um reset ao c digo para o c digo que vem de f brica Introduzir directamente o n mero da chamada externa sem o d gito de acesso rede A chamada externa efectuada 23 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Pretende Utilizar Fun es Durante uma Chamada Esta sec o explica as diferentes op es disponibilizadas pelo seu telefone durante uma chamada Chamada de consulta durante uma chamada Pretende ligar a algu m brevemente sem desligar o seu actual interlocutor Pretende ent o regressar chamada com o primeiro interlocutor Com a
66. pectivatecla de Linha Est agora novamente em ligac o com o interlocutor parqueado 41 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Comutar linhas activas Est com uma chamada e pretende atender uma chamada noutra tecla de Linha ou efectuar uma chamada Pode comutar linhas premindo uma nica tecla O interlocutor automaticamente parqueado localmente e mais tarde reactivada premindo a tecla de Linha correspondente Prima a tecla de Linha pretendida O interlocutor est agora parqueado A linha seleccionada activada Para recuperar um interlocutor parqueado Prima a respectivatecla de Linha Est agora novamente em liga o com o interlocutor parqueado Nota Para recuperar um interlocutor parqueado Prima a respectivatecla de Linha No entanto N o pode utilizar este m todo para intervir em chamadas nas linhas ocupadas Activar Deactivar Fun es por Controlo Remoto N o est na sua secret ria e pretende configurar v rias fun es no seu telefone a partir de um telefone diferente Pode activar desactivar muitas das fun es do seu telefone por controlo remoto a partir de um outro telefone O controlo remoto no sistema foi disponibilizado para o seu telefone O controlo remoto poss vel a partir de dentro ou de fora do sistema Para controlo remoto externo o administrador do sistema tem que lhe fornecer o n mero de acesso O controlo remoto iniciado utilizando um pr
67. r as teclas Esta sec o explica como atribuir n meros de telefone e fun es a uma tecla configur vel Existem duas maneira diferentes de guardar n meros e uma tecla configur vel sempre acess vel e a pr pria Foxkey acess vel apenas no estado de descanso Guardar um n mero de telefone numa tecla Tecla num rica Pretende recuperar um n mero de telefone frequentemente marcado com um nico toque de tecla em vez de introduzir n mero por n mero Pode guardar um n mero de telefone completo com nome em qualquer tecla configur vel A tecla torna se automaticamente numa tecla num rica Cada tecla configur vel atribuida 2 espa os o que significa que pode guardar 2 n mero de telefone numa tecla configur vel lt longo gt Para guardar um n mero numa tecla configur vel Prima a tecla e E mantenha a premida por um momento Para guardar um n mero de telefone numa Foxkey Prima a Foxkey e mantenha a premida por um momento no local apropriado no estado de descanso A d o E Q O V Nota A partir de aqui a sequ ncia de funcionamento a mesma como para Guardar numa tecla configur vel 2 locais de armazenamento e gravar numa Foxkey 1 local de armazenamento Nota Tecla j configurada Ver Apagar uma tecla Utilize a Foxkey ou 3 para seleccionar tecla num rica a O A Prima a Foxkey OK O visor aparesenta Introduza n mero E O O O O 1 Introduza o n mero
68. rd o do telefone est ligado correctamente tanto ao telefone como tomada do telefone ver Instala o Visor apresenta N o configurado indicador LED est aceso ausculatador dora do descanso n o tem sinal de marca o O seu telefone n o foi atribuido um n mero de chamada Consulte o seu administrador de sistema Visor apresenta Tipo de telefone incorrecto Indicador LED est aceso no estado de standby O telefone registado inicialmente era de um tipo diferente As configura es dispon veis ou seja a lista telef nica do telefone as teclas configur veis n o s o as suas mas sim do telefone inicialmente registado inicialmente Para registar o seu telefone diriga se ao menu Lista telef nica Prima Editar O visor apresenta Registar novo telefone Prima Sim O LED apaga O seu telefone est registado Prima a tecla TERMINAR para voltar ao estado de standby As configura es pessoais retiradas do telefone inicial n o s o alteradas pelo procedimento de registo O visor est a funcionar n o poss vel efectuar a liga o O seu telefone pode estar bloqueado Desbloqueie o seu telegone ver Bloquear desbloquear o seu telefone Teclas configur veis n o podem ser configuradas A configura o pode estar bloqueada Desbloqueie o seu telefone ver Bloquear desbloquear o seu telefone O visor apresenta Tentar registar O telefone n o pode ser registado Consulte o seu admini
69. s prima a Foxkey repetidamente Levante o auscultador O n mero de telefone apresentado marcado OO Marcar e Telefonar Utilizar o Seu Telefone no Modo de Audic o Pretende que outras pessoas na sala oucam a conversa A fun o de audi o permite activar o altifalante al m do auscultador Durante uma chamada Prima a tecla de Altifalante O modo de audic o agora activado Nota Pode continar com a chamada como habitual utilizando o auscultador Desactivar o modo de audic o Prima a tecla Altifalante uma segunda vez O modo de audic o est agora desactivado Nota Para terminar uma chamada no modo de audic o precisa de premir a tecla Altifalante e desligar o telefone Simplesmente pouse o auscultador o telefone passa para o modo de m os livres Utilizar o Seu Telefone no Modo de M os Livres Pretende que outras pessoas participem da chamada ou pretende ter as m os livres durante a chamada A qualidade de som pode ser melhorado mantendo o volume do seu telefone o mais baixo poss vel Durante uma chamada Prima a tecla de Altifalante O modo de audic o agora activado y Coloque o auscultador no descanso sa O modo de m os livres activado Nota Certifique se que o microfone de m os livres n o se encontra obstru do Para continuar a chamada com o auscultador Levante o auscultador O altifalante e microfone de m os livres est o agora desactivados Abafar o Microfone No
70. seu Telefone Introduzir o Texto do Visor para o Estado de Descanso Pretende alterar o texto apresentado pelo seu telefone no estado de descanso Em vez da data e ou hora pode introduzir um texto pessoal para o texto apresentado no estado de descanso lt longo gt MEN MENU is x 3 O 0O0dO 0000 0000 O A y Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configura o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Texto Prima a Foxkey Texto O visor apresenta Texto de descanso Utilize as teclas num ricas para introduzir o texto Prima a Foxkey OK O texto guardado Modo de M os Livres Autom tico Pretende atender uma chamada sem levantar o auscultador ou premir uma tecla No modo de configura o pode escolher se o seu telefone deve activar imediatamente e automaticamente o funcionamento de m os livres ap s um toque para chamadas internas ou intercomunicac es lt longo gt MENU E E MEN Opera o M os livres PAE Prima a tecla Menu e mantenha a premida por um momento O modo de configura o activado Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Funcionamento de m os livres Prima a tecla Foxkey Funcionamento de m os livres Utilize a Foxkey ou para seleccionar o tipo de chamada para qual deve ser automaticamente activado o funcionamento de m os livres Prima a Foxkey OK
71. strador de sistema O visor apresenta Alimenta o cr tica Devido ao comprimento da linha e os telefones e extens es ligadas a alimenta o pode chegar a um n vel cr tico Contacte o seu administrador de sistema se tiver qualquer problema de funcionamento O comprimento aproximado da linha indicado no visor 65 Resoluc o de Problemas Contraste do visor insuficiente A configura o para o contraste do visor inadequada Altere a configura o no modo de configura o ver Configurar o Contrate do Visor Qualidade de som deteriorado durante o funcionamento de m os livres A qualidade de som pode ser afectada se o volume estiver demasiado alto baixe o volume Se a qualidade de som oscilar consulte o seu administrator de sistema Nota Para todas as outras mensagens falhas e d vidas que possa ter contacte o seu administrador de sistema 66 Procedimentos Fun es que n o est o dispon veis por interm dio do menu podem ser activadas utilizando procedimentos Pode escrever o procedimento directamente ou guard lo numa tecla Pode apenas activar certos procedimentos se a mesma fun o n o puder ser obtida por interm dio do menu A disponibilidade de certos procedimentos pode ser restringida dependendo do sistema e da vers o de software Abrir Porta 751 75 lt x gt x 1 2 Activar acesso rede p blica com rechamada de 32 lt Extens o No gt taxa o Activar desac
72. tens o na lista telef nica como editar ou apagar essa entrada na lista telef nica Criar uma nova Entrada na Lista Telef nica Pretende guardar os seus pr prios n meros Pode guardar e alterar os seus n meros de telefone no seu telefone N o pode alterar os n meros de telefone guardados no sistema O funcionamento do operador descrito aplica se aos tipos de sistema listados abaixo a O perfil do operador para outros tipos de sistema diferencia se ligeiramente 50 MENU Lista telef nica ll m 2 e O lt O O Ooo 0000 0000 Q O A Nota O O O O A Q o Q A 00 000 000 Prima a tecla Menu repetidamente no estado de descanso at o visor apresentar Lista telef nica Prima a Foxkey Lista telef nica O visor apresenta Editar Prima a Foxkey Editar O visor apresenta Novo Prima a Foxkey Novo O visor aparesenta Introduza n mero Utilize as teclas num ricas para introduzir o n mero de telefone que pretende guardar Prima a Foxkey OK O visor apresenta Introduza nome O modo de texto para a introduc o de letras activado automaticamente Utilize as teclas num ricas para introduzir o nome que pretende guardar Prima a Foxkey OK As altera es s o guardadas Personalizar o seu Telefone Editar uma Entrada da Lista Telef nica Pretende editar um n mero de telefone guardado no seu telefone S pode editar entradas dos s
73. tivar chamada de aviso de marca o e Activar comando corrente 56 lt hh mm gt e Apagar comando corrente 56 e Activar um nico comando 55 lt hh mm gt e Apagar um nico comando 55 Procedimentos Activar desactivar fun o atrav s de um telefone de outro fabricante controlo remoto Introduzir n mero do pr prio telefone 06 lt Extens o No gt lt Fun o gt Alterar o seu C digo Pessoal PIN 47 lt c digo antigo gt lt c digo X novo gt lt novo c digo gt Atender chamada geral e Toque codificado 82 e Sinal de chamada 83 Atender pager 82 lt Extens o No gt Bloquear desbloquear o telefone e Bloquear com novo c digo 33 lt C digo gt e Bloquear com ltimo c digo utilizado 33H e Desbloquear com novo c digo 33 lt C digo gt Chamada em espera e Activar e Proteger contra e Permitir no pr prio telefone 6 Procedimentos Chamada privada com c digo pessoal PIN Configurar chamada de confer ncia e Pre selec o e Vari vel Desactivar todas as fun es activas excepto grupo de utilizadores Efectuar uma chamada de um telefone third party Chamadas de trabalho Chamadas privadas Encaminhamento de chamadas Encaminhamento de chamadas e Proteger contra e Permitir no pr prio telefone e Activar Encaminhamento e Apagar Encaminhamento e Activar encaminhamento de chamadas para a ltima extens o configurada e Apagar encaminhamento de chamadas par
74. uir totalmente a possibilidade de erros e avarias A garantia limita se exclusivamente substitui o de pe as defeituosas O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos que possam resultar de manuseamento incorrecto utiliza o inadequada ou de qualquer outro comportamento irregular com um produto Perigos poss veis referem se ao par grafo correspondente no Manual de instru es Em qualquer caso fica sempre exclu da a responsabilidade por lucros cessantes Marcar e Telefonar Voc recebe uma Chamada Esta sec o explica o procedimento para atender uma chamada Atender uma chamada O seu telefone toca e o indicador LED pisca Para atender a chamada proceda da seguinte forma Nota Levante o auscultador Prima a tecla de Altifalante O modo de m os livres activado Se o n mero de telefone do interlocutor recebido este apresentado no visor Se o n mero de telefone estiver guardado no telefone ou no sistema O visor apresenta o respectivo nome Se n o existe espa o suficiente no visor apresentado um Pode ent o utilizar a tecla Informa o para visualizar mais informa o Terminar a Chamada Pretende terminar a chamada Ap s a chamada pode visualizar a dura o da chamadaDura o da chamada ou recupere a utilizando a tecla Informa o Custo das chamadas tamb m poder o ser apresentados depois de qualquer chamadas externa que tenha sido iniciada p
75. unica o occcoocccccccnnonnnnnnnnnenencnnnnononnnnnncnnnnnnnncnonnnnonenenonennnnnonns 48 Q CUCA a roda e RR a o coa a e o o ad 16 QWERTZ OWER TYS a SO Cu DR en ra RC dr e a a 48 R Receber uma intercoMuUNICa O pmparssaias pataadal senna sas oido slide carai nda gas docas ada de EEEE 22 O a Rd pd ao Saad T dd 70 ROSA ASCANIO A A A A ds 27 70 Red arose A Ra a DR a E a DR da 62 A A recta aa edad ba a O o 33 Rejeltar a chamada durante o TOQUE sidra pr taria DA Seta aa dana 33 NS A CN 70 o A GENS OUE ROGUE DENTES SN SONS Sa AE DIGO AE A E 9 Reco Cao de lo A di Ra A E 11 65 Responsabilidade riipi a A A 7 RE LOCO erone oeer O SAR q a e a eda a e 69 S AGUENO auper E PU o enn 70 SETANE A A A A AA A S 7 seleccionar doar sar o 44 Servico demmer munca On e is 70 SINO DIOS pac PO nn rca E OS 4 SM a clio do bc Di dos lili 15 O sets ORAN a A 61 Substituir um elemento da CUIDA CR Sd Ud 32 suprimido seu n mero detTe leone a E a a O q EI ELLA 39 Suprimindo o seu n mero de telefone do visor eee acena renan eee nerena nana 70 1 ndice T TECA ANTE osusat a asian AE E E EN 3 TEA lo ei an 3 Teda de ausencia a a aE a EEEE ENE EAS EEEE E AEE 3 egin 3 a A A O E 93 Tecla deToa ssa o sds as and as 3 EC ORA oee ae ic O O 3 41 Sd da ai ea o a o RR a a a a 3 NERO arrasa sarna Da na a dn a cn ci a AD o e 3 TA A OND RU A RR RR DR A Ss 19 52 A A o a o E aims a So pad 3 31 54 Ea A e OO 3 Mi a E E a 61 Teclado Alanne rs A E E
76. ursor pode mover o cursor para a esquerda ou para a direita Pode mover o cursor para a esquerda ou para a direita Navega o guiada por menus Anular Ac es Pode anular a ltima ac o sem guardar premindo a tecla TERMINAR Prima a tecla TERMINAR Anula a ltima ac o Nota Para colocar o telefone de novo no estado de standby poder ter de premir a tecla TERMINAR v rias vezes Sinais Sinais de Indicador LED Estes s o os normais tipos de visor LED Outros tipos de visor s o descritos na sec o de resolu o de problemas LED est aceso no modo de standby LED a piscar LED n o est aceso Voice mail mensagem ou rechamada recebida mas ainda n o atendida O telefone est no modo de standby O telefone est a tocar 15 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas As sec es seguintes explicam as fun es suplementares disponibilizadas pelo seu telefone para uma utiliza o mais eficiente Pretende Encontrar uma Forma Conveniente para Efectuar uma Chamada Esta sec o explica algumas fun es convenientes disponibilizadas pelo seu telefone para efectuar uma chamada Marca o por Nome Quickdial Pretende efectuar uma chamada introduzindo um nome Com Marca o r pida apenas necessita de premir uma vez as teclas num ricas para cada letra mesmo que cada tecla tenha v rias letras Um algor tmo inteligente proporciona uma procura com r
77. visor apresenta tecla num rica G Prima a tecla de Informa o repetidamente at o visor apresentar a atribui o da sua Foxkey lt longo gt Guardar a fun o na Foxkey Prima a Foxkey e mantenha a premida por um momento no local apropriado no estado de descanso Tecla n o configurada O visor apresenta tecla num rica Nota Tecla j configurada Ver Apagar uma tecla Nota A partir de aqui a sequ ncia de funcionamento a mesma como para Guardar numa tecla configur vel e guardar numa Foxkey Utilize a Foxkey ou x para seleccionar a entrada Tecla de fun o 53 Personalizar o seu Telefone OK Nota OK Prima a Foxkey OK Utilze a Foxkey ou x para seleccionar a fun o Outros funcionamentos dependem da fun o Para al m das fun es predefinidas tamb m poder definir a sua pr pria fun o Para mais informa es consulte por favor a sec o Programa o de Fun es Prima a Foxkey OK A fun o guardada na tecla Guardar um elemento da equipa numa Tecla Tecla Team Voc e os seus colegas pretendem estar permanentemente dispon veis como uma equipa Pretendem poder ligar uns aos outros premindo uma tecla Pode configurar uma tecla configur vel como uma tecla Team e depois atribuir a tecla a um elemento da equipa Pode escolher tamb m se pretende ouvir um toque al m do LED piscar quando um elemento da equipa recebe uma chamada Pode configurar um atr
78. xkey Com parqueamento central o interlocutor parqueado no sistema de parqueamento de posi o e pode ser recuperada por qualquer telefone Parqueamento central s pode ser utilizado com procedimento 76 recuperar com 76 Parquear Prima a Foxkey Parquear O seu interlocutor est agora parqueado localmente O visor apresenta Aceite y Coloque o auscultador no descanso o O visor apresenta Chamada parqueada e Recuperar Recuperar Para recuperar um interlocutor parqueado Prima a Foxkey Recuperar Ligado no modo de m os livres Telefonar com o auscultador Levante o auscultador 25 Utilizar Fun es Adicionais para Efectuar Chamadas Efectuar uma Chamada de confer ncia Est com uma chamada e tem um interlocutor em suspens o ao mesmo tempo Pretende incluir o interlocutor em suspens o na chamada de confer ncia Com a fun o confer ncia pode incluir um interlocutor em suspens o na chamada actual A partir da chamada de confer ncia pode iniciar um consulta para outra pessoa Pode comutar entre os interlocutores como um grupo e o interlocutor de consulta Dependendo do sistema uma chamada de confer ncia pode ter at 6 participantes Pode efectuar uma chamada de confer ncia com extens es internas e externas E Para ligar o interlocutor em suspens o Prima a tecla Menu repetidamente at o visor apresentar Confer ncia Confer ncia Prima a Foxkey Confer ncia O interlocutor em suspens o est

Sistemas de Telecomunicações Ascotel IntelliGate

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistemas de Telecomunica&ccedil;&otilde;es Ascotel IntelliGate

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistemas de Telecomunicações Ascotel IntelliGate