Home

manual - Renault

1. BRA 65 ULC R glages syst me XNX ULC Dacia Noir Noir texte REGULAGEM DO SISTEMA 2 2 Configura es do sistema alem 16 40 Idioma A Rel gio Unidades 1 2 CE udio Tela Bluetooth Sistema Configura es de f brica Navega o Regulagem do sistema Idioma Esta fun o permite voc mudar o idioma utilizado no sistema e o idioma do guia de voz Para mudar o idioma selecione o idioma desejado e confirme sua op o ao pressionar em OK BRA 66 PTB NX 1196 1 NX Renault O Rel gio Esta fun o lhe permite escolher o for mato de exibi o do hor rio 12h ou 24h Observa o o rel gio parametri zado de modo autom tico para o GPS Neste caso necess rio ter a carto grafia do pa s em que voc se encontra para ter o hor rio local Para modificar o hor rio manualmente pressione em Rel gio Unidades depois selecione Configura o de hora Unidades Este fun o permite voc definir a uni dade de dist ncia exibida em seu sis tema de navega o Voc pode esco lher entre km e m PTB UD36156 1 Configura es de f brica Esta fun o lhe permite reiniciar diver sos par metros de ajuste padr o Qualquer reinicia todos os ajustes dos ajustes padr o Telefone reinicia todos os par me tros referentes ao telefone Navega
2. Cancelar rota Rotas Alternativas Rota ULC Guidage XNX ULC Dacia ORIENTA O 4 6 Navega o 09 10 A A A NES CHERE Defini es do Maq gt A S Defini es de Voz omn aa GPS A Destino Rota es Vis o geral do itiner rio Pressione em Bem vindo gt GPS gt Rota gt Vis o global para obter um mapa com uma vis o geral do itiner rio ativo As informa es a seguir s o forneci das o nome e ou o endere o do destino a dura o total do trajeto a dist ncia total do itiner rio PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte os pontos e se es especiais do iti ner rio ped gios rotas pagas auto estradas etc os itiner rios alternativos por exem plo Curto Mais r pido econ mica Pressione em 15 para exibir as seguin tes op es Avisos Configura es da rota Defini es do Mapa Defini es de Voz Formato de Coordenadas GPS Atualiza o de mapas Tr nsito Observa o para mais informa es consulte a p gina a seguir PTB UD36145 1 Simular Navega o Esta fun o permite simular o percurso que voc ir efetuar at o destino Pressione em 18 para iniciar ou in terromper a simula o Pression
3. o do modelo pressionando em 1 ou em 2 mn Pressione em ou para ajustar o contraste 4 a luminosidade 5 e as cores 6 Esta fun o uma ajuda A complementar Por isto em nenhum caso o sistema pode substituir a aten o e a responsabilidade do motorista O motorista deve estar atento s situa es imprevistas que possam surgir durante a condu o Portanto voc deve estar sempre atento para que n o haja obst cu los m veis como crian a animal carrinho de crian a bicicleta etc ou um obst culo pequeno ou fino demais pedras de pequena dimen s o um poste muito fino etc no momento da manobra PTB_UD36155_1 Observa o Para mais informa es sobre a c mera de r consulte o manual de instru es do ve culo A tela representa uma imagem in vertida A rea uma representa o proje tada em solo plano esta informa o deve ser ignorada quando ela se sobrep e a um objeto vertical ou colocado no solo Os objetos que s o exibidos na borda da tela podem aparecer de formados Em caso de luminosidade exces siva neve ve culo ao sol etc a imagem captada pela c mera pode sofrer interfer ncia Se o porta malas estiver aberto ou mal fechado a mensagem porta malas aberto aparece e conforme o ve culo a exibi o da c mera de saparece Cam ra de recul XNX LC Dacia Noir Noir texte REGULAGEM DO SISTEMA 1 2 Conf
4. ULC Description g n rale XNX ULC Dacia Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 1 4 As sele es da tela s o feitas ao pressionar na parte desejada da tela BRA 7 PTB UD36135 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Pr sentation des commandes XNX ULC Dacia Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 2 4 MEDIA RADIO Do BRA 8 PTB UD36135 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Pr sentation des commandes XNX ULC Dacia Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 3 4 Press o breve protetor de tela ON OFF Ajustar o volume Porta USB Entrada auxiliar de 3 5 mm Acessar m dia atual USB AUX AM FM DAB iPod Bluetooth e Aha conforme o ve culo Acessar o menu Bem vindo Telefone ou fontes auxiliares sair da tela atual para retornar tela de navega o em curso ou para a tela anterior Ativar desativar o guia de voz Mudar o zoom de visualiza o do mapa Mudar o modo de visualiza o do mapa 2D 3D 2D norte BRA 9 Acessar o menu de Op es PTB UD36135 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Pr sentation des commandes XNX ULC Dacia Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 4 4 Escolher a fonte de udio USB AUX AM FM DAB iPod Bluetooth e Aha conforme o ve culo Atender desligar Silenciar ativar o som Mute conforme o ve culo Press o prolongada ativar o reconhecimento de voz conforme o ve culo
5. Ap s conectar seu aparelho e seu tele fone Bluetooth atrav s da tecnologia sem fio Bluetooth os n meros das listas todas as cnamadas chamadas feitas chamadas atendidas e cha madas n o atendidas do seu telefone s o automaticamente transferidas para a lista de chamadas do seu sistema de navega o PTB UD36153 1 Pressione em 1 para percorrer a lista e depois em Chamadas Pressione em 6 para acessar a lista de todas as chamadas Pressione em 5 para acessar a lista de chamadas feitas Pressione em 4 para acessar a lista de chamadas recebidas Pressione em 3 para acessar a lista de chamadas n o atendidas Observa o a etiqueta 2 indica a voc o n mero de chamadas perdidas Em cada uma das listas os contatos s o exibidos do mais recente ao mais antigo Selecione o seu contato para iniciar a chamada BRA 59 ULC Emettre recevoir un appel XNX ULC Dacia Noir Noir texte FAZER RECEBER UMA CHAMADA 2 2 Discada outils 3 20 1 x 2 01234567892 4 5 6 ua 7 8 9 X 5 mea 8 Digitar um n mero Pressione em 1 para percorrer a lista e depois em Discar para um n mero de chamada Pressione nas teclas num ricas para digitar um n mero depois em 7 para iniciar o chamada Para apagar um n mero pressione em 8 Uma press o prolongada em 8 permite apagar todos os n meros de uma s vez re
6. Modo Lista Selecione o modo Lista ao pressionar em 14 Este modo de funcionamento permite buscar facilmente uma esta o se voc souber o nome em uma lista clas sificada por ordem alfab tica na banda FM e DAB apenas Selecione a esta o desejada ao pres sionar na rea 12 Pressione em 13 para percorrer todas as esta es Observa o O s mbolo 11 indica a es ta o atualmente em audi o BRA 16 PTB NX 1196 1 NX Renault O Principal Os nomes das esta es de r dio cuja frequ ncia n o s o utilizadas pelo sis tema RDS n o aparecem na tela Apenas sua frequ ncia indicada e classificada no fim da lista Modo Predefs Selecione o modo Predefs ao pres sionar em 18 Este modo permite voc chamar sob solicita o as esta es que voc me morizou previamente consulte a se o Memorizar uma esta o neste capi tulo PTB UD36139 1 Pressione em uma das teclas da rea A para escolher as esta es me morizadas Observa o Para retornar tela de bem vindo pressione o bot o 10 Memorizar uma esta o Selecione uma esta o de r dio utili zando um dos modos descritos ante riormente Pressione prolongadamente em uma das teclas da rea A Voc pode memorizar at 12 esta es por faixa de ondas Observa o O s mbolo 15 indica a esta o atualmente em audi o A etiqueta 16 indica a voc o n m
7. USB udio conex o Bluetooth Para mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis consulte uma Oficina Autorizada ou consulte o site do fabricante na Internet se houver DESCRI O GERAL 2 3 Fun o de telefonia m os livres O sistema de telefonia m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es liberando o motorista da neces sidade de manusear diretamente o te lefone fazer uma chamada atender colo car em espera consultar a lista de contatos da lista de telefones consultar o hist rico de chamadas transferidas a partir do sistema chamar o servi o de emerg ncia Compatibilidade dos telefones Certos telefones n o s o compat veis com o sistema m os livres n o permi tindo explorar todas as funcionalidades oferecidas nem proporcionam a melhor qualidade ac stica Para mais informa es sobre a lista de telefones compat veis consulte uma Oficina Autorizada ou consulte site do fabricante na Internet se houver Noir Noir texte Fun o de partida do motor dist ncia conforme o ve culo O sistema de partida do motor dis t ncia Ihe permite programar a partida autom tica do seu ve culo aquecer ou ventilar a cabine alguns minutos ou al gumas horas antes de come ar a diri gir Assim voc pode definir um hor rio na qual o motor come ar a funcio nar automaticamente nas pr ximas 24 horas Condu o eco conforme o ve culo O
8. f Player Lista Predefs Ploximidades Utilizar Aha com o sistema de navega o Voc pode utilizar Aha com seu sis tema de navega o para encontrar um lugar de interesse pr ximo de sua posi o Para isto no menu principal sele cione M dia e Pressione em 1 selecione Aha na lista suspensa Pressione em 2 escolha o tipo de lugar de inte resse que deseja ao pressionar na rea A Bou C PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Noir Noir texte aha Y sam 1550 Hotels Gangnam Artnouveau City II 1330 4 Seocho Dong Seocho Gu 0 74 mi NW O sistema Ihe prop e v rias op es de locais nas proximidades de sua posi o Pressione no tipo de lugar de inte resse de sua op o Conforme o tipo de lugar de interesse escolhido voc pode chamar direta mente a marca o atrav s do sistema multim dia ao pressionar em 3 Para que o sistema de navega o calcule o itiner rio para chegar diretamente ao destino pretendido pressione em 4 O sistema lhe prop e adicionar este destino como nova etapa ou definir como um novo itiner rio PTB_UD36616_1 ULC Services XNX ULC Dacia Renault BRA 23 AJUSTAR O SOM 1 2 Configura es udio alem 16 40 Vol Velocidade Des 1 2 3 b 5 Loudness Desi Lig BAL FAD gt Volume gt A udio Tela Bluetooth Sistema Exibe o menu de ajustes ao press
9. AUX Selecionar uma fonte auxiliar Para selecionar uma fonte de entrada pressione em 1 Uma lista de fontes de entradas dispo n veis exibida no momento USB chave USB leitor MP3 tele fone iPod aparelho com iPod inte grado BT dispositivos Bluetooth rem frenagem brusca PTB UD36140 1 Aha conforme o pa s o aplicativo abrange esta es de r dio favoritas seus podcasts etc AUX entrada auxiliar de 3 5 mm No modo de navega o ou ao ouvir uma r dio selecione sua fonte de udio auxiliar ao pressionar a tecla Bem vindo e depois M dia O sistema retoma a ltima faixa de udio escutada Manuseie o fone de ouvido quando as condi es de circula o permiti Guarde o fone de ouvido quando dirigir risco de proje o em caso de BRA 19 ULC Sources audio auxiliaires XNX ULC Dacia Noir Noir texte FONTES DE UDIO AUXILIARES 2 3 Gaia dia 2 30 Black amp White 0 00 03 0 00 29 ad Il Db Formatos de udio Os formatos da fonte de udio auxiliar podem ser MP3 e WMA Leitura acelerada Mantenha pressionado em 2 para avan ar ou retornar rapidamente A lei tura retomada quando a tecla solta Repetir Esta fun o lhe permite repetir uma faixa ou todas as faixas Pressione em 3 e depois em Desl Faixa Pasta ou Todas BRA 20 PTB NX 11
10. LE English female Y LE English male da OK m Mudar o idioma do guia de voz Pressione em Bem vindo gt GPS gt Op es gt Defini es de Voz para al terar o idioma de orienta o Percorra a lista de idiomas ao pressio nar em 12 Selecione o idioma dese jado depois pressione em 11 para con firmar Para personalizar o som da orienta o por voz consulte a se o Prefer ncias de udio do cap tulo Ajustar o som BRA 38 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_ O Noir Noir texte t Pont De Bercy Escutar a r dio durante a orienta o por voz Ao ouvir uma esta o de r dio no mo mento de uma orienta o por voz e antes de cada mudan a de dire o o sistema emudece o som da r dio at a passagem do cruzamento Voc pode acessar a tela de udio de uma esta o de r dio durante a nave ga o ao pressionar em 13 Para re tornar tela de navega o pressione em 14 Para voltar ao menu principal mantenha pressionado durante cerca de 3 segundos em 14 PTB UD36145 1 EM Y aa 6 24 SMOOTH O Easy M Still In Love With You by Sade Detalhes sobre o itiner rio Esta fun o permite voc visualizar seu itiner rio Pressione em Bem vindo gt GPS gt Rota ap s inserir um destino S o propostas seis op es a voc Editar Rota A evitar Vis o global
11. REGULAGEM DE NAVEGA O 2 4 Navega o 09 10 _ g da Defini es de Op es de Mapa liima trajeto asia amp AU LE gt Defini es de voz Formato de Coordenadas GPS Destino Rota Op es Configura es da rota Esta fun o lhe permite definir a forma como os itiner rios s o calculados M todo de planejamento da rota Este sistema lhe prop e tr s crit rios de c lculo do itiner rio Mais r pido indica um itiner rio r pido se voc pode viajar pr ximo do limite de velocidade em todas as rotas Curto indica um itiner rio mais curto para minimizar a dist ncia a percorrer BRA 46 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Defini es de trajeto 10 52 M todo de planejamento f Ele Curto Eco da rota a A E Via expressa Los E RR 1 2 H Custos peri dicos o hm Op es Eco Este modo oferece um re la o entre os modos de curto e r pido Ele lhe permite manter uma certa dist ncia em movimento um pouco mais longo O itiner rio calcu lado ser provavelmente mais curto que a solu o r pida mas n o muito mais lenta Via expressa Voc pode querer evitar rodovias ao dirigir um ve culo lento ou ao rebocar outro ve culo PTB UD36148 1 Passe peri dico Voc pode autorizar ou n o o uso de rotas cujo uso requer a compra de uma autoriza o especial para uma certo
12. Ver lista de dispositivos Bluetooth D Procurar dispositivo Bluetooth Fe a 1 2 Autoriza o de dispositivo externo Alterar Senha A udio Tela Bluetooth Sistema Emparelhar um telefone Bluetooth a partir do sistema de navega o Ative a conex o Bluetooth do seu telefone Pressione em Op es gt Bluetooth gt Procurar dispositivo Bluetooth assegure se de que seu tele fone esteja ativo e vis vel no link Bluetooth selecione seu telefone na lista de aparelhos encontrados pelo sistema um pop up exibido na tela de seu telefone PTB_UD36150_1 Conforme o telefone pres sione Alinhar Emparelhar ou Conectar se para autorizar o empare lhamento Conforme o telefone digite no te clado o c digo exibido na tela do sis tema multim dia Um segundo pop up aparece na tela de seu telefone propondo lhe o em parelhamento autom tico no sis tema multim dia durante os pr ximos usos Aceite esta autoriza o para n o recome ar mais estas etapas Seu telefone est daqui para frente em parelhado com seu sistema multim dia Observa o O tempo de emparelha mento varia em fun o da marca e do modelo do seu telefone Se o emparelhamento falhar repita o opera o Se seu telefone n o esti ver vis vel pelo sistema quando buscar por aparelhos Bluetooth consulte o manual de uso de seu telefone Observa o em
13. o reinicia todos os par metros referentes navega o udio M dia R dio Sistema reinicia todos os par metros referentes ao som m dia e ao r dio Navega o Esta fun o lhe permite ativar ou desa tivar a navega o do sistema Vers o do sistema Esta fun o permite voc controlar a vers o do sistema ULC R glages syst me XNX ULC Dacia Noir Noir texte ATUALIZA O DO SISTEMA 1 4 0 0m0 OO COCO om CO HE Por interm dio de seu dispositivo USB e de um computador conectado Internet poss vel atualizar o conte do do mapea mento atualizar o sistema adquirir novos mapas atualizar o n vel do conte do dos pontos de interesse PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Instala o do programa Instale a Naviextras Toolbox em seu computador com alguns cliques A Toolbox pode ser carregada remota mente pelo site do fabricante Ap s baixar o arquivo de instala o na p gina da internet http renault naviextras com basta clicar duas vezes no arquivo para iniciar a instala o Siga as instru es que s o exibidas na tela Cria o de uma conta na Internet Para conectar se clique no icone Not logged in na barra de ferramentas lo calizada na rea superior da p gina ou clique no bot o Conex o na tela principal da Toolbox Se voc n o es tiver registrado na p gina da internet Naviextras com voc pode fa
14. para exibir as in forma es GPS tela A BRA 47 ULC R glages de navigation XNX ULC Dacia Noir Noir texte REGULAGEM DE NAVEGA O 4 4 Navega o mil 11 56 E de mapas Tr nsito 4 A Destino Rota Op es Atualiza o de mapas Esta fun o lhe permite controlar as datas das ltimas atualiza es efetu adas Tr nsito Esta fun o lhe permite ativar ou desa tivar o Info de tr nsito a sinaliza o dos v rios tipos de ocorr ncias e ge renciar as alternativas de itiner rios em caso de acidentes ou bloqueios BRA 48 PTB NX 1196 1 NX Renault O Defini es de Tr nsito all 10 24 Info de tr nsito Desl Desvio Hi Tipos de Evento O ssa Info de tr nsito Voc pode ativar ou desativar a exibi o de alertas dos v rios incidentes que est o em seu itiner rio Desvio Esta fun o lhe permite poupar tempo quando um incidente ocorre no seu percurso oferecendo um itiner rio al ternativo O sistema de navega o prop e a voc escolher um tempo acima do qual proposta um novo itiner rio com um desvio para poupar tempo PTB UD36148 1 Defini o de Desvio de Tr nsito all 11 50 Ver desvio caso a rota calculada poupe mais de 4 5 minutos gt Confirmar rota oferecida Lig Tipos de Evento Esta fun o lhe permite escolher os tipos de ocorr nci
15. ver conclu do o dispositivo USB USB pode ser retirado do computador Insira o dispositivo USB na porta USB do sis tema de navega o Quando o sistema est ativo ele iden tifica automaticamente as atualiza es dispon veis no dispositivo USB e prop e atualizar o sistema ou o mapa diariamente conforme as atualiza es dispon veis no dispositivo USB N o desligue seu sistema de navega o durante a instala o da atualiza o Observa o O download e a insta la o de uma atualiza o do sistema somente s o poss veis se houver uma vers o mais recente O sistema pode ser reiniciado auto maticamente durante o processo de atualiza o Aguarde at a tela do r dio ser exibida BRA 70 PTB NX 1196 1 NX Renault O Info de atualiza o 13 07 Info do software atual Vers o do software 1 0 Info do novo software Vers o do software 2 0 Atualiza o Atela A exibida automaticamente uma vez que o dispositivo USB esti ver conectado Pressione em 2 para iniciar a atuali za o Pressione em 1 para retornar tela anterior O processo de atualiza o iniciado automaticamente N o efetue qualquer manuseio durante o processo de atua liza o do seu sistema Quando a atualiza o estiver conclu da o sistema de navega o reinicia com todas as novas funcionalidades atualizadas PTB_UD36157_1 Licen a Para obter os c digos
16. am 11 17 Desl hum g Desl E Dist ncia de pr alerta Om 200 m 00 Aviso velocidade excessiva Mostrar limite velocidade Pontos de alerta Conforme a regi o estas informa es podem n o estar dispon veis ou n o ser totalmente corretas para todas as rotas do mapa Os tipos de alerta a seguir est o dis poniveis Advert ncia sonora voc recebe uma advert ncia n o verbal quando ultrapassar o limite de velocidade autorizada Advert ncia visual a velocidade limite atual exibida e pisca em ver melho no mapa quando voc a ultra passa Pressione em Lig ou Desl para ativar ou desativar a advert ncia PTB UD36148 1 Velocidade limite sempre vis vel Ative ou desative a exibi o do limite de velocidade da parte de estrada su posta ao pressionar em Lig ou Des Advert ncias de ponto de alerta Quando o motorista atravessa uma rea de vigil ncia redobrada um sinal de advert ncia visual aparece na tela acompanhado de um sinal sonoro Estas reas de perigo correspondem a partes da rota nas quais os motoristas devem ser mais prudentes Elas podem ser permanentes ou tempor rias Voc pode ativar ou desativar esta fun o Dist ncia de pr alerta Voc pode escolher uma dist ncia entre v rias op es as quais deseja ser alertado de uma rea de perigo au mentada BRA 45 ULC R glages de navigation XNX ULC Dacia
17. by DO bi M Info 2_3Gr Seungyeon_VU2 Seungyeon 3 F Configura es Bluetooth l 15 30 Ver lista de dispositivos Bluetooth A Procurar dispositivo Bluetooth 1 2 Autoriza o de dispositivo externo v Alterar senha A issii A Bluetooth Sistema Alterar senha poss vel personalizar a senha de quatro d gitos do sistema que per mite o emparelhamento de aparelhos Bluetooth No menu principal pressione em Op es gt Bluetooth gt Alterar senha PTB UD36150 1 Res Op es Smartphone Esta fun o dispon vel na segunda p gina do menu Bluetooth permite lhe acessar uma ajuda para ativa o e funcionamento do comando por voz consulte o cap tulo Uso do comando de voz ULC Appairer d sappairer les appareils Bluetooth XNX ULC Dacia Noir Noir texte CONECTAR DESCONECTAR APARELHOS BLUETOOTH 1 2 Conectar um telefone Bluetooth registrado Nenhum telefone pode ser conectado ao sistema de telefonia m os livres sem antes estar registrado previa mente Consulte o cap tulo Registrar remover o registro de aparelhos Bluetooth Seu telefone deve estar conectado ao sistema de telefonia m os livres para acessar todas suas fun es Conex o autom tica Logo que o sistema ativado o sis tema de telefonia m os livres busca os telefones j registrados e presentes nas proximidades esta busca po
18. cria um sinal de seu sistema de navega o no dispositivo USB que ir servir para Toolbox a fim de regis trar seu sistema na sua conta e permi tir para Toolbox a fim de identificar as atualiza es dispon veis para seu sis tema PTB UD36157 1 A seguir insira o dispositivo USB no seu computador que deve estar co nectado Internet Quando o sistema estiver conectado e se a Toolbox en contrada na lista de sistemas supor tados o nome do sistema ou do sof tware aparece na rea superior da janela Toolbox Se voc seguiu as instru es e inse riu seu dispositivo USB USB voc est conectado e seu sistema est regis trado no seu perfil de usu rio ULC Mise jour syst me XNX ULC Dacia Noir Noir texte ATUALIZA O DO SISTEMA 3 4 Baixe as atualiza es atrav s do dispositivo USB USB Se voc adquiriu o conte do gratuito ou pago clique em atualiza es na barra do menu situada na rea esquerda da Toolbox O bot o da atualiza o exibe uma tela indicando todas as atualiza es dispo n veis incluindo itens que voc adquiriu mas ainda n o est o instalados atualiza es ou extras atualiza es e extras gratuitos que voc adicionou ao arquivo de insta la o a partir do cat logo atualiza es do sistema se uma vers o mais recente estiver disponi vel atualiza es gratuitas especiais Todas as atualiza es dispon veis s o indic
19. gt 70 V VOlUME es Ns caos iai RME NS mn Me Me near sn 14 volume da campainha eeeeeseeieeiieerierrrsrrirerrirerrenrnen 25 volume de comunica o 14 volume adaptado velocidade 14 24 W WMA Sas im te mine se sd at nt cm ia sen 19 FRA_UD36160_1 ULC Index XNX ULC Dacia
20. hot is nas proximidades de sua posi o GPS atual bem como informa es meteorol gicas BRA 22 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Utiliza o Para poder utilizar o aplicativo Aha com seu sistema multim dia baixe o aplicativo no seu smartphone inicie o mesmo e crie uma conta de usu rio Conex o com o MediaNav Para conectar Aha com seu sistema Media Nav Evolution ative a conex o Bluetooth de seu smartphone Consulte o cap tulo Conectar desconectar do aparelho Bluetooth verifique se seu smartphone est registrado no sistema multim dia Consulte o cap tulo Registrar re mover o registro de aparelhos Bluetooth verifique se os dados do celular e a localiza o do seu smartphone est o ativados Voc pode selecionar Aha no menu suspenso 1 uma vez efetuada a cone x o PTB UD36616 1 USB mla 15 30 Acessar seus favoritos Aha Para acessar seus favoritos Aha no menu principal de seu sistema multi m dia selecione M dia pressione no menu suspenso 1 selecione Aha depois Predefs na rea inferior da tela Observa o ao utilizar a fun o Aha a transfer ncia de dados do celular ne cess ria ao seu funcionamento pode gerar custos adicionais n o inclusos na sua assinatura telef nica ULC Services XNX ULC Dacia Renault SERVI OS 2 2 Aha mi 10 29 A Weather
21. necessita que seja dada a partida do motor abaixo de 15 C BRA 62 PTB NX 1196 1 NX Renault O Q 11 05AM Se a temperatura externa n o cai abaixo de 15 C o ve culo n o ir funcionar automaticamente voltando ao modo de espera durante duas horas e depois analisar a temperatura ex terna O motor ser reiniciado se a tem peratura externa for inferior a 15 C Quando o hor rio de programa o do motor dist ncia atingido o motor d partida e permanece ligado por cerca de dez minutos Pressione em Lig para ativar esta fun o ou em Des para desativar PTB_UD37188_1 Observa o quando ativado e defi nido o hor rio no qual voc deseja uti lizar seu ve culo e partir a indica o 4 lembra o do hor rio de partida do ve culo que voc informou previamente N o utilize a fun o de par A tida do motor dist ncia ou de programa o de partida do motor em uma garagem ou um ambiente confinado Risco de intoxica o ou asfixia por emiss o de gases de escape ULC D marrage du moteur distance XNX ULC Renault Noir Noir texte PARTIDA DO MOTOR DIST NCIA 3 3 Responsabilidade do mo A torista Nunca se afaste de seu ve culo quando crian as ou animais estiverem nele ainda que seja por pouco tempo Como resul tado em caso de partida do motor dist ncia ou de uma partida progra mada que poderia colocar voc ou outras pessoas em pe
22. o menu de destino Est o dispon veis diversos m todos para in serir um destino Endere o consulte a se o Digitar um endere o no cap tulo Inserir um destino Pontos de Interesse consulte a se o Selecionar pontos de inte resse POI no cap tulo Inserir um destino PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Hist rico consulte a se o Selecionar um destino dentre os destinos anteriores no cap tulo Inserir um destino Favoritos acesse os destinos que voc registrou Localizar no mapa consulte a se o Selecionar um destino no mapa no cap tulo Inserir um des tino Coordenadas consulte a se o Selecionar as coordenadas do des tino no cap tulo Inserir um destino PTB UD36147 1 Adicionar a Favoritos Tr fego Atual News Retornar ao carro Fechar Em todos os casos uma vez validado o endere o o sistema o localiza no mapa Pressione em Op es e depois em Adicionar a Favoritos para adicio nar o destino aos favoritos Antes de registrar um destino favorito voc pode modificar seu nome com o aux lio do teclado num rico BRA 43 ULC G rer les favoris XNX ULC Dacia Noir Noir texte GERENCIAR FAVORITOS 2 2 Para excluir todos os destinos favori tos pressione em Op es e depois em Excluir tudo Confirme esta su press o ao pressionar
23. per odo Estrada pedagiada Voc pode autorizar ou n o o uso de rotas com ped gio Balsas Voc pode autorizar ou n o o uso de todos os tipos de balsas barcos e trens Transp solid conforme o pa s Esta fun o lhe permite visualizar as rotas de destinadas apenas a mobili dade Estr n o pavimentadas Voc pode autorizar ou n o o uso de estradas de terra ULC R glages de navigation XNX ULC Dacia Noir Noir texte REGULAGEM DE NAVEGA O 3 4 Navega o 09 10 d o r Defini es de Op es de Mapa Avisos trajeto gt a a g S S a LCA A Defini es de voz Formato de Coordenadas GPS Destino Rota Op es Defini es do Mapa Consulte o cap tulo Regulagem do mapa Defini es de Voz Esta fun o permite alterar o idioma do guia de voz Consulte o cap tulo Orienta o deste manual PTB NX 1196 1 NX Renault O Formato Coordenada 10 51 DD DDDDD O DD MM MMM O DDMMSS S Formato de Coordenadas Esta fun o permite voc alterar o for mato das coordenadas Este sistema oferece tr s tipos de for mato PTB UD36148 1 A Informa es de GPS 10 56 i D 1T423 E o E ML Precis o ALTA Tempo UTC GPS 17 11 45 Sat lites Dispon 6 GPS Esta fun o permite voc controlar o status de sat lites GPS Pressione em GPS
24. t y Driving eco2 GPS Configura es Predefs Op es Exibi es Tela de menus 1 Area de sele o do modo exibe o modo selecionado quando voc toca a rea de sele o do modo aparece o menu sus penso 2 Area da tabela de assuntos exibe o conte do de uma op o do menu e informa es relaciona das 3 Zona informa o telefone se o sistema Bluetooth estiver ativado os n veis de recep o e da bateria do aparelho conectado s o exibidos BRA 6 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 C Ajust Hora 4 Temperatura externa conforme o ve culo 5 Area de hor rio 6 Area do menu exibe o menu inferior do modo exibe o menu atual resumido 7 rea de Bem vindo ou retorno na vega o Conforme o modo em que voc se encontra esta rea exibe o bot o de Bem vindo retorna ao menu de bem vindo o bot o Anterior passa tela an terior o bot o Bandeira passa para a tela de navega o PTB_UD36134_1 T m da notorius Media String a Op es Le d 8 Modo de espera e exibi o do rel gio 9 rea de sele o de partida do motor programada Tela de navega o 10 Modo de mapa 2D 3D e 2D norte 11 Nome da pr xima rua a tomar em seu itiner rio 12 Informa es de udio atuais 13 Op es de ajuste do itiner rio e do mapa 14 Guia de voz On Off 15 Informa es de tr nsito TMC
25. 0 segun dos ap s ser inserido um destino A orienta o iniciada Observa o A qualquer momento voc pode interagir no mapa fazendo deslizar na dire o pretendida ou pres sionando na tela BRA 36 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte A Op es Sing CI LE Tm da notorius Media Telas de orienta o O sistema prop e v rias op es de mapas de navega o Pressione em 3 para mudar a exibi o do mapa e abrir o menu suspenso A seguir selecione entre as diversas exi bi es propostas 2D 3D 2D Norte Voc tamb m pode alterar a exibi o do mapa ao pressionar a b ssola 1 no mapa PTB UD36145 1 Modo de tela inteira 2D 3D ou 2D norte Este modo permite voc visualizar o mapa de navega o na totalidade da tela As informa es sobre o hor rio de che gada e a dist ncia restante at o des tino s o indicadas em 5 Aindica o da pr xima altera o de di re o se situa em 4 ULC Guidage XNX ULC Dacia ORIENTA O 2 6 t Pont De Bercy A Tm da notorius Media String Mapa de cruzamento Durante uma orienta o e antes de cada altera o de dire o Itiner rio alternativo O sistema prop e lhe um itiner rio alternativo em caso de acidente ou de tr nsito intenso no seu percurso Pressione em Sim ou N o conforme sua op o PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Resumo Tr ns
26. 96 1 NX Renault O Leitura aleat ria Esta fun o permite ler todas as faixas em modo aleat rio Pressione em 3 e depois em Lig ou Des Entrada auxiliar conector USB Bluetooth Conex o USB e tocador de udio digital port til Conecte o plugue do tocador de udio no conector de entrada USB da caixa Uma vez conectado USB o aparelho de udio digital o menu USB exibido Observa o certos tipos de aparelhos de udio digitais n o podem ser conec tados Carregamento pela porta USB Assim que o conector USB de seu re produtor for conectado ao conector USB do aparelho voc pode se bene ficiar do carregamento ou da manuten o da carga da bateria durante sua utiliza o audi o de m sica PTB UD36140 1 Conex o iPod Conecte o plugue de seu iPod en trada USB do aparelho Assim que o conector USB do seu iPod estiver co nectado o menu iPod exibido Utiliza o Selecione iPod na lista suspensa 1 depois pressione na lista de leitura ou na faixa de udio desejada na tela do sistema multim dia Todas as faixas de udio do seu iPod podem ser selecionadas diretamente na tela do sistema multim dia Observa o uma vez conectado voc n o tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu iPod Voc deve utilizar as teclas do painel de seu sistema Observa o utilize o cabo iPod para uso exclusivo do iPod quan
27. A O obrigat rio tomar as precau es indicadas abaixo durante a utiliza o do sistema por raz es de seguran a e evitar danos ma teriais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Manuseie os comandos no painel de controle ou no volante e consulte as informa es na tela logo que as condi es de circula o permitirem Ajuste o volume de som em um n vel moderado que permita ouvir os ru dos do ambiente Precau es relativas ao manuseio do sistema Precau es relativas navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em nenhum caso a responsabilidade nem a aten o do motorista du rante a condu o do ve culo Conforme a rea geogr fica o mapa pode n o conter informa es mais atualizadas sobre o percurso Fique atento Em todos os casos o c digo de tr nsito e as placas de sinaliza o rodovi ria s o sempre priorit rios em rela o s indica es do sistema de navega o Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionamento ou qualquer opera o de desmontagem entre em contato com um representante do fa bricante N o insira objetos estranhos no leitor Precau es relativas ao telefone A utiliza o do telefone no ve culo regulamentada A atual regulamenta o n o autoriza o uso dos sistemas de te
28. A RO C digo Telefone Pa s 33 12 N mero Emerg ncia 112 Y Conte do M ximo de lcool no Sangue 0 5 Op es Onde estou conforme o ve culo Esta fun o lhe permite verificar as informa es sobre a posi o atual e buscar um POI nas proximidades Ela funciona quando o GPS est ativo Pressione em Op es na tela do mapa e depois em Onde estou Esta tela inclui as seguintes informa es latitude longitude altitude n mero da rua endere o atual BRA 28 PTB NX 1196 1 NX Renault O O e Informa es pagas Pressione em 15 e depois em Informa es do Pa s Esta fun o permite visualizar as infor ma es de um pa s de acordo com a sua posi o atual Esta tela cont m as seguintes informa es limite de velocidade os limites de velocidade das vias r pi das s o exibidos A unidade exibida de pende dos par metros regionais ativos Se nenhuma informa o estiver dispo n vel exibido no lugar da tabela e da figura PTB UD36143 1 ULC Lire une carte XNX ULC Dacia C digo telef nico do pa s N mero de emerg ncia Restri es legais em vigor no pa s Teor m ximo de lcool autorizado no sangue Colete de seguran a obrigat rio Extintor obrigat rio Obriga o de ligar os far is quaisquer que sejam as condi es do tempo L mpadas de
29. Adquira a ltima vers o do sistema Aumente o volume Verifique se a orienta o de voz est ativa Dirija em fun o das condi es reais Insira uma rota pr xima do destino dese jado ULC Anomalies de fonctionnement XNX ULC Dacia Noir Noir texte IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 3 3 Telefone Descri o Causas Solu es Nenhum som ou toque aud vel Impossibilidade de realizar uma cha mada PTB NX 1196 1 NX Renault O O telefone celular n o est ligado ou co nectado ao sistema O volume est no m nimo ou a fun o mudo est ativada O telefone celular n o est ligado ou co nectado ao sistema O bloqueio do teclado do telefone est ativo PTB UD36158 1 Verifique se o telefone celular est ligado ou conectado ao sistema Aumente o volume do som ou desative a fun o mudo Verifique se o telefone celular est ligado ou conectado ao sistema Desbloqueie o teclado do telefone BRA 73 ULC Anomalies de fonctionnement XNX ULC Dacia Noir Noir texte BRA 74 PTB UDB908 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O Filler NXTXNX Renault NDICE ALFAB TICO 1 2 Noir A agudOS Linie la rama atado o un 24 25 aparelho udio Bluetooth dessint nizar e dns literie 20 Sintonizar iii 20 ARTIST nee Mn a aeaiia 20 atender uma chamada 10 60 AUA ESS Te gas cu bia Gas qd SAL nad bip ada ado ind na
30. E 26 47 AVES EA EE AT AE an M annee n e 25 H hist rico de chamadas nene nennnnssrrrrnnneererr ne 59 l idioma modificar 22 e nee a EEN Mer a t 66 idiomas aeoe e PRERESI RR 66 informa es de tr nsito sseeeenn nieee eene enee ernne neseser ne 17 48 inserir um endere o 30 interrup o do som 14 itiner rio detalhado 35 38 41 L ES ts RSR TR nn 58 M mapa eSCAlds EES TE Lente a der JL SER 27 CXIDIGAO sr RE EEA re Ne NT under nee 27 42 mapa digital ssie narre enii etw etie 26 BRA 75 FRA_UD36160_1 ULC Index XNX ULC Dacia Noir NDICE ALFAB TICO 2 2 reg la ge S ieseni quapazan ot csgaresaapghai o 42 45 Marchand tn RR 11 memorizar uma esta o de r dio 16 MENU ainoaa pas eere a a ea aa a does pess pe aaa iaaa 9 menu de destin 30 gt 35 MOUO SD 2D si E de a aves Dea 36 modo LIST LISTA teen tienne nds 16 modo MANU MANUAL ea 15 modo MEMO sis aurion ttes int entire 16 MPS casca re M T etant n ge 19 Oo orienta o ativa o EE E TT 36 de VOZ AER EEE EE E E en es iso na aiaa 36 41 Mapas RUE Ads ni Me ns ue 36 41 P parada sent Mn nee ne te tete SOL qn ne ii tnt 11 parametriza o 2 22 manne iain tite 41 POT PERS SOS Pesa LT 29 31 32 42 ponto de interesse 28 31 32 42 posi o
31. Interromper restabelecer o som Mute apenas nos comandos We X conforme o ve culo Mudar o modo de escolha da esta o de r dio Principal Lista Programada R dio Buscar uma esta o de r dio M dia Buscar uma faixa de udio Selecionar entre as m dias dispon veis USB AUX AM FM DAB iPod Bluetooth e Aha conforme o ve culo Selecionar o modo de recep o de r dio alternar entre AM DAB e FM Press o prolongada ativar desativar o reconhecimento de voz conforme o ve culo Press o prolongada ativar desativar o reconhecimento de voz conforme o ve culo BRA 10 PTB UD36135 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Pr sentation des commandes XNX ULC Dacia Noir Noir texte FUNCIONAMENTO INTERRUP O Funcionamento O sistema multim dia entra automatica mente em funcionamento logo que sob contato Em outros casos pressione na tecla A para ligar seu sistema de multim dia Com a igni o desligada voc pode utilizar seu sistema durante vinte mi nutos Pressione em A para que o sistema de multim dia funcione por aproximada mente vinte minutos adicionais PTB NX 1196 1 NX Renault O Parado O sistema para automaticamente quando a igni o do ve culo desli gada PTB_UD36136_1 ULC Marche Arr t XNX ULC 20 7 06 Protetor de tela O modo de prote o de tela permite apagar a tela de visualiza o Neste modo o r
32. NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Interrup o do som Pressione brevemente em M ou simul taneamente em Ne Pno comando sob o volante dependendo do ve culo A mensagem MUTE exibida na tela Pressione de novo brevemente em M ou simultaneamente em N e P para rei niciar a audi o da fonte atual Esta fun o automaticamente desa tivada se atuar no volume e durante a transmiss o de um boletim de not cias ou de informa es de tr nsito PTB UD36138 1 Adapta o do volume em fun o da velocidade Se esta fun o estiver ativada os volu mes de udio e de navega o variam em fun o da velocidade do ve culo Para ativar e ajustar esta fun o con sulte a se o Adapta o do volume em fun o da velocidade do cap tulo Ajustar o som ULC Volume XNX ULC Dacia OUVIR O R DIO 1 4 FM Y o SEM 6 30 BBC R3 o Classiq 930m gt Composer f the Week Carl Philipp Emmanuel Bach 1714 1788 A Prnopa Lista Predefs Escolha uma faixa de ondas Para escolher uma faixa de ondas lt q lt Op es Pressione em 1 escolha a gama de ondas FM AM ou DAB conforme o ve culo desejada ao pressionar na faixa es colhida PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Escolher uma esta o de r dio FM AM ou DAB H v rios modos de seleciona
33. Noir Noir texte Sum rio Precau es de USO sussa rnane ESA nee date dg ee POE nds ne E A ht BRA 3 VISAO DEAL ceara PEDE CE NDA SO TR E Sa ia a des BRA 4 Descri o geral suma ses ce restos cab de d E Toa P USE as 6 a BRA 4 Apresenta o dos comandos iciiciiicic BRA 7 Funcionamento interrup o 2 BRA 11 Funcionamento e utiliza o ccccccccclc BRA 12 VOIUM ses rent cla e tua 4 E Donne RE a a Re SUR BABI A E ROSTO ADEUS ER EE A BRA 14 Radio AUX a 08 8 amet Rn Ga E SC E RI A ae O vus BRA 15 Quiro r dio Ss ai era la E praga ER A GE ROSTO EATON ASSES A ye BRA 15 Fontes de udio auxiliares BRA 19 DEONVI OS a a caras denis a re hate Done lire gate E cost a A de patients DM a se 4 a BRA 22 Ajustar O SOM asas as rencs net A AE Spa pa De pa ia das SA SARA Dao BRA 24 NAVEGA O sara esa sos ari E ia EE GM RC SU A OR SO aa Ra Ee NU re a SR BRA 26 O sistema de navega o as aum Rb ans rd pe A Rat a E a a OA A E RE BRA 26 Lerummapa suas atomes oil poste de patte pan ea ati REA DA Sd hs BRA 27 Inserir um destino 242248 au RU NA E RD DD E DRE A he fi dede BRA 30 Orienta o suma a eggs Caia RL E TU Ea A ND EAD E E AE R ADA UE NE OOE E Se BRA 36 Ajustes do mapa separa Ta e ad PE AN de ata a BRA 42 Gerenciar favoritos i 2 3 42608 a parada ERAM DEAN ED ds be die 4 4 Gra te SG E BRA 43 Ajustes de navega o sens data
34. a lan o do som frente atr s Ap s ajustar o balan o pressione em OK para confirmar Graves intermedi rios agudos Pressione nas setas da esquerda ou da direita para ajustar os sons graves m dios e agudos Uma vez efetuado o ajuste pressione em OK para confirmar PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Prefer ncias de udio E xibe o menu de prefer ncias de udio ao pressionar em 8 Voc pode ajustar o volume de cada som de modo independente udio STAS Navega o Telefone Toque do telefone o Para isto pressione em ou Pressione em 10 para reinicializar todas as prefer ncias de udio PTB UD36141 1 o Restabelecer padr es 40 Pressione em 11 para passar se gunda p gina Pressione em 9 para retornar tela an terior BRA 25 ULC R gler le son XNX ULC Dacia O SISTEMA DE NAVEGA O O sistema de navega o O sistema de navega o determina sua posi o e orienta voc gra as s informa es do receptor GPS do mapa digital Receptor GPS O sistema de navega o utiliza os sa t lites GPS Global Positioning System e GLONASS em rbita em volta da Terra O receptor GPS recebe sinais emitidos por v rios sat lites O sistema pode ent o localizar o ve culo Observa o se o ve culo for deslo cado uma grande dist ncia balsa re boque sem ser pelos seus pr p
35. a representa sempre o norte 6 Nome da pr xima rota principal ou informa o sobre a pr xima placa de sinaliza o 7 Itiner rio calculado pelo sistema de navega o 8 Dist ncia e indica o da pr xima al tera o de dire o PTB UD36143 1 9 Hor rio previsto de chegada 10M dia atualmente sendo ouvida 11 Dist ncia restante a percorrer at o destino 12Posi o do ve culo no mapa de na vega o 13Ativar desativar o guia de voz 14Informa es de tr nsito Pressione nesta rea para conhecer os dife rentes incidentes presentes no seu percurso Posi o GPS Esta fun o permite que voc saiba a localiza o geogr fica do local selecio nado endere o longitude latitude Toque no local desejado na tela Pressione em Op es e depois em News para encontrar a localiza o exata do local selecionado S mbolos cartogr ficos O sistema de navega o utiliza sim bolos 2 para exibi o dos pontos de interesse POI Consulte a se o Exibir pontos de interesse no cap tulo Regulagem do mapa BRA 27 ULC Lire une carte XNX ULC Dacia LER UM MAPA 2 3 Onde estou 10 52 Champigny Sur Marne Autoroute De L Est 4 France Latitude F z 5 N48 82995 Longitude E2 49608 T Altitude 0m Posi o Atual GPS Noir Noir texte Info pa s France Na Cidade Zona rural Via r pida Via expressa KORA A he MA OR Ow
36. adas por regi o sob a forma de lista e em um planisf rio PTB NX 1196 1 NX Renault O Por padr o todos os itens correspon dentes a todas as regi es s o selecio nados para sua instala o Se voc escolher omitir uma regi o temporaria mente desmarque a caixa no in cio da linha da tabela concernente Ap s ana lisar a tabela clique no bot o Instalar localizado na rea inferior da tela para iniciar o processo de instala o A Toolbox come a a avan ar para baixar e instalar as atualiza es se lecionadas Aguarde at aparecer a mensagem recebida indicando o fim da opera o A Toolbox avisa se os itens sele cionados excedem a capacidade m xima do sistema de navega o Neste caso voc pode selecionar os itens a instalar ou remover do sistema para respeitar o limite de armazenamento Mesmo quando os itens s o remo vidos do sistema voc mant m a propriedade e pode instal los mais tarde gratuitamente PTB UD36157 1 N o regire o dispositivo USB USB do sistema nem desativa durante uma atualiza o Em certos pa ses il cito transmitir e ativar a op o de alertas de radares po dendo constituir uma infra o lei BRA 69 ULC Mise jour syst me XNX ULC Dacia Noir Noir texte ATUALIZA O DO SISTEMA 4 4 Atualiza o do sistema e mapeamento Transfer ncia das atualiza es para o ve culo Quando o processo de download esti
37. as a serem exibidas durante a navega o Todos os eventos Eventos de fluxo Encerramento e bloqueio Acidente ULC R glages de navigation XNX ULC Dacia DRIVING ECO Driving eco2 sal 20 M 5 40 es Consumo m dio 1 100 km Consumo total j ta Velocidade m dia km h Dist ncia sem consumo km Acessar o menu Driving eco conforme o ve culo No menu principal pressione em Ve culo e depois em Driving eco O menu Driving eco permite ter acesso s seguintes informa es Relat Viagem Eco scoring Eco coaching PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Driving eco2 mil 20 M 6 40 Acelera o kx A Caixa de c mbio x x B CX 40 0 ese Antecipa o Eco scoring Relat Viagem Este menu permite visualizar os dados registrados em seu ltimo percurso Consumo m dio Consumo total Velocidade M dia Dist ncia sem consumo Observa o voc pode reinicializar os dados ao pressionar em 1 PTB UD36149 1 Driving eco2 mil 20 M 6 40 Geral 40 Mesmo no inverno n o necess rio aquecer o motor menos poluente gt e mais econ mico rodar com o carro assim que ligar o motor 9 Eco coaching Eco scoring Este menu lhe permite obter uma nota global em 100 Quan
38. ausas Solu es Nenhum som emitido O volume est no m nimo ou a fun o Aumente o volume ou desative a fun o mudo est ativada BRA 71 PTB UD36158 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Anomalies de fonctionnement XNX ULC Dacia Noir Noir texte IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 2 3 Nenhum som emitido A posi o do ve culo na tela n o corres ponde sua real localiza o As indica es fornecidas na tela n o cor respondem realidade Certas op es do menu n o est o dis pon veis A orienta o de voz est indispon vel A orienta o de voz n o corresponde realidade O itiner rio proposto n o iniciado ou n o termina no destino desejado BRA 72 PTB NX 1196 1 NX Renault O O volume do menu GPS est no m nimo ou a fun o mudo est ativada Localiza o incorreta do ve culo devido recep o GPS A vers o do sistema obsoleta Certas op es est o indispon veis em fun o do comando em curso O sistema de navega o n o considera o cruzamento A orienta o de voz est desativada A orienta o de voz pode variar em fun o do ambiente O destino n o reconhecido pelo sis tema PTB UD36158 1 Aumente o volume Op es do menu GPS ou desative a fun o mudo O volume em modo GPS pode ser regu lado durante a orienta o por voz Desloque o ve culo at obter uma boa recep o dos sinais GPS
39. certos telefones o sistema pode solicitar que voc con firme a transfer ncia da lista de telefones para o sistema no momento do empa relhamento ULC Appairer d sappairer les appareils Bluetooth XNX ULC Dacia Noir Noir texte EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH 2 3 Emparelhar um telefone Bluetooth no sistema de navega o a partir do telefone Ative a conex o Bluetooth do seu telefone e do sistema no Media Nav Evolution no menu principal pressione Op es gt Bluetooth gt Autoriza o de dis positivo externo Assim voc torna o sistema vis vel a outros aparelhos Bluetooth um pop up aparece na tela exibindo uma senha e o tempo restante du rante o qual o sistema permanece vi sivel no seu telefone exiba a lista dos aparelhos Bluetooth disponiveis selecione o sistema multim dia Media Nav Evolution entre os apa relhos dispon veis durante o tempo definido para tal e conforme o tele fone digite a senha exibida na tela do sistema em seu teclado PTB NX 1196 1 NX Renault O Um pop up aparece na tela de seu tele fone para indicar lhe que de agora em diante est emparelhado no sistema multim dia Media Nav Evolution Observa o O tempo de emparelha mento varia em fun o da marca e do modelo do seu aparelho Se o emparelhamento falhar repita o opera o Seu sistema m os livres serve apenas para facil
40. citar que voc con firme a transfer ncia da lista de tele fones para o sistema no momento do registro Chamar um n mero da lista Ap s ter encontrado o contato que voc deseja chamar na lista selecione o n mero que deseja chamar para ini ciar a chamada Buscar um contato na lista Pressione em 2 e depois digite o nome ou o sobrenome do contato a buscar com aux lio do teclado num rico PTB UD36152 1 Conforme a marca e o modelo do seu telefone a transfer ncia dos seus contatos no sistema multimi dia pode n o funcionar recomendado parar o vei culo para digitar um n mero ou buscar um contato ULC R pertoire t l phonique XNX ULC Dacia Noir Noir texte FAZER RECEBER UMA CHAMADA 1 2 Adam Smith f f 54504854 D 5421804554 Fazer uma chamada a partir da lista de telefones Telefone conectado no menu Telefone selecione Agenda no menu suspenso 1 Selecione o contato ou o n mero ade quado se o contato possui v rios n meros A chamada se inicia automati camente ap s pressionar o n mero de contato PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Chamadas A TT 3 22 0269710425 vos 0269710425 27 02 1959 Lo 1 15 0269710425 27 02 1958 amp 0269710425 aonsss Y RER Ti pur Chamar um n mero no hist rico de chamadas Voc pode utilizar a lista de chamadas registradas na mem ria do telefone para iniciar uma chamada
41. comendado parar o vei AN culo para digitar um n mero ou buscar um contato BRA 60 PTB NX 1196 1 NX Renault O Recebendo chamada Smith Adam 02005786468 Receber uma chamada Na recep o de uma chamada um pop up exibido na tela do sistema com as seguintes informa es sobre o contato correspondente o nome do contato se seu n mero constar na sua lista de telefones o n mero do contato correspon dente N mero desconhecido se o n mero n o puder ser visualizado Observa o quando o pop up de uma chamada recebida aparece na tela du rante a navega o aceite ou rejeite a chamada para retornar tela de nave ga o PTB UD36153 1 Discar mla 15 50 a 1 2 3 4 5 6 da 8 9 00 00 01 A Q Q a At 42 AD w Durante uma comunica o Durante uma comunica o poss vel ligar desligar o microfone ao pres sionar em 12 ou 13 desligar ao pressionar em 9 ouvir o som atrav s do alto falante do telefone ao pressionar em 11 ouvir o som atrav s do alto falante do ve culo ao pressionar em 10 pressione em 14 para retornar tela anterior de navega o por exemplo ou tela de bem vindo ULC Emettre recevoir un appel XNX ULC Dacia Noir Noir texte PARTIDA DO MOTOR DIST NCIA 1 3 PO Tecto em C 18 49 air a R dio M dia Telefone
42. de de morar um minuto Ele se conectar au tomaticamente ao ltimo telefone co nectado se a conex o Bluetooth do telefone estiver ativada voc tiver previamente autorizado durante o registro a conex o au tom tica de seu telefone ao sistema PTB NX 1196 1 NX Renault O Observa o se no momento da conex o uma comunica o estiver em curso ela ser transferida automatica mente aos alto falantes do ve culo Observa o De prefer ncia aceite e autorize a totalidade dos pop up que aparecem no seu telefone durante o registro com o sistema para que o re conhecimento autom tico dos aparel hos ocorra sem problemas Conex o manual No menu principal efetue os seguintes manuseios pressione em Telefone pressione em Ver lista de dispositi vos Bluetooth selecione o nome do telefone que voc deseja conectar Seu telefone est conectado ao sis tema multim dia PTB UD36151 1 Falha de conex o No caso de uma falha de conex o ve rifique se seu aparelho est iluminado o aparelho est configurado para aceitar o pedido de conex o au tom tica do sistema a bateria de seu aparelho n o est descarregada seu aparelho j est registrado no sistema m os livres a fun o Bluetooth de seu apa relho e do sistema ativada Observa o a utiliza o prolongada do sistema m os livres acelera a des carga da bater
43. de fonte GPL LGPL MPL e outras licen as de Open source contidas neste pro duto Obrigado por visitar o site http opensource lge com Em complemento dos c digos de fonte todos os termos de licen a referentes exclus es de garantia e men es de direitos autorais est o dispon veis para transfer ncia LG Electronicsvoc tamb m fornece os c digos em Open source em um CD ROM contra pagamento de taxas que cubram os custos de distribui o como o custo dos meios de comuni ca o transporte e manuten o em pedido por e mail para opensource Ige com Esta oferta v lida por tr s anos a partir da data em que adquiriu o pro duto Em caso de interrup o involunt ria da atualiza o repita o processo desde o in cio ULC Mise jour syst me XNX ULC Dacia Noir Noir texte IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 1 3 Descri o Causas Solu es N o exibida nenhuma imagem A tela est em prote o Verifique se a tela n o est com prote o O sistema est parado A temperatura no interior do ve culo do ve culo est muito baixa ou muito alta Nenhum som emitido O volume est no m nimo ou a fun o Aumente o volume ou desative a fun o mudo est ativada mudo N o emitido nenhum som pelo alto fa Os par metros balance ou fader s o in Ajuste o som balance ou fader correta lante esquerdo direito frente ou atr s corretos mente Descri o C
44. dio ou o sistema de orienta o n o funciona O protetor de tela exibe o hor rio e a temperatura externa Pressione brevemente a tecla A para ativar desativar o protetor de tela BRA 11 Dacia Noir Noir texte FUNCIONAMENTO E UTILIZA O 1 2 Tela sens vel ao toque Press o breve sele o da op o execu o da op o tela de leitura de m dia Pressionar o bot o de avan o passa para o pr ximo t tulo Press o prolongada Memoriza o do elemento tela do r dio Uma press o prolongada no n mero pr programado salva a esta o de r dio atual Rolagem r pida Press es prolongadas nos bot es de rolagem para baixo iniciam uma rola gem acelerada por p gina Avan o retorno r pido tela de lei tura de m dia Press es prolongadas no bot o Avan o retorno r pido fazem avan ar recuar a leitura BRA 12 PTB NX 1196 1 NX Renault O Configura es da rota 10 52 1 Via expressa Desi ti H Custos peri dicos Desl EEE b Via pedagiada Desl E e Retorno ao menu Bem vindo O sistema retorna diretamente ao menu Bem vindo em caso de press o prolongada 1 em qualquer parte do sis tema PTB UD36137 1 Utilizar os comandos sob o volante Pressione na tecla Q para mudar o modo de busca de esta o de r dio Gire o bot o R para mudar a esta o de r dio movimento S Pr
45. do conec tar o iPod no conector USB ULC Sources audio auxiliaires XNX ULC Dacia Noir Noir texte FONTES DE UDIO AUXILIARES 3 3 Conex o Bluetooth Consulte o cap tulo Conectar desco nectar do aparelho Bluetooth Uma vez conectado o Bluetooth o menu BT exibido Utiliza o Selecione BT na lista suspensa 4 depois pressione na lista de leitura ou na faixa de udio desejada na tela do sistema multim dia Todas as faixas de udio do seu apa relho Bluetooth podem ser selecio nadas diretamente na tela do sistema multimidia Observa o uma vez conectado voc n o tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu reprodutor de udio digital Voc deve utilizar as teclas do painel de seu sistema Conex o Aha Conforme o pa s voc pode conectar com o aplicativo Aha Consulte o cap tulo Servi os Uma vez conectado o aplicativo Aha voc pode selecionar Aha no menu suspenso 4 PTB NX 1196 1 NX Renault O iPod Y ana Bis2 30 1 Songs gt Il a Break Away Feat Room9 TT 31 49 SAJ The Dawn E Bubble Pop Op es Selecionar uma faixa Para selecionar uma faixa de udio em uma pasta pressione em Lista depois selecione uma faixa A nesta lista Para subir a um n vel anterior na divi s o de uma pasta pressione em 5 Por padr o os lbuns est o classifica dos em ordem alfab
46. do veiculo s s sssss 27 R RDS EE EE en Ne ten ere ER 4 receber uma chamada 60 reconhecimento de VOZ 10 55 gt 57 Tegulagens niie e eiai 46 48 65 66 AUDIO MEE EE EEEE 24 25 65 luminosidade 65 reparti o do som esquerda direita 25 reparti o do som traseiro dianteiro 25 TE GIO sicerca iris e aa EEE EE 66 visualiza o aiiis a iia EN dresse 66 BRA 76 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_ O Noir texte S selecionar fakamate AR TA not a Ar Ni rte 21 s mbolos cartogr ficos 27 sincronizar um telefone 50 SINTONIA A E E E EEE 15 18 sistema atualiZaGaO ssl ss MR 67 70 T teclado alfab tico ssssese nnn 13 tela de descanso ie a i 9 11 MENU adia ne ane era VE TRE AA Ea ee TL Ea 6 regulagens suisse cerises E mate rule 42 tela de navega o ea 36 41 visualiza o da navega o ccecce 6 36 gt 41 EMC Info TrafiC see en rs sin eee nido doca devo 35 tomada JaCK scene ssh ca anil Danos sdniads era montres ter die 9 21 tomada WE ESI iscas rire Anon bas a E astres 9 20 U unidade de dist ncia 66 USB asse eres aaa nan ren ln ide 67
47. dus DEL DEE RENDA ERA E TER dede BRA 45 Condu o Eco aee aerea andre va SE ve ne a MAR dO SE ALE a ae a en a TA SE BRA 49 PTB UD36132 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Sommaire XNX ULC Dacia Noir Noir texte Aparelho Bluet olh au ana ria pai E as de a A OR A AD ORE A E BRA 50 Registrar remover o registro de um aparelho Bluetooth BRA 50 Conectar desconectar aparelhos Bluetooth BRA 53 Utilizar o reconhecimento de voz ccccccccc BRA 55 Listaide telefone Sks 2 us needed RENAS E UE q a STA E Ma A tu re ete BRA 58 Fazer e receber uma chamada ccccccciccccii BRA 59 Partida do motor dist ncia BRA 61 C mera de marcha T4 suas da o gran dans RUE ES E Ea E A DD DANTAS NE A E ES BRA 64 Configura es do sistema capazes ns Ea a RA RD So EIS SG E Ra GR a des BRA 65 Atualiza o do Sistema sus upa asas ipa Ea ME RUSSA nds dus rara 4 ARA aae Ra E E BRA 67 Irregularidades de funcionamento cisiisiisiscascaransareraaasas ciranda vao BRA 71 Todos os direitos incluindo os relativos ao conte do do software e outros elementos instalados e funcionando no ve culo bem como marcas comerciais e logotipos exibidos s o reservados aos seus respectivos propriet rios BRA 2 PTB UD36132 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Sommaire XNX ULC Dacia Noir Noir texte PRECAU ES DE UTILIZ
48. e em 20 para aumentar a velocidade da simula o Voc pode sair a qualquer instante da simula o do percurso ao sele cionar a tecla 16 Para passar para a manobra anterior seguinte pressione em 17 ou 19 BRA 39 ULC Guidage XNX ULC Dacia ORIENTA O 5 6 Editar Rota a ja Posi o Atual GPS Paris France Lu pe Op es o Etapas de destino Pressione em Bem vindo gt GPS gt Rota gt Editar Rota para modificar o itiner rio adicionado alterando ou su primindo as etapas Pressione em 21 para adicionar etapas depois em 25 para adicionar um novo destino Existem diferentes m todos para indicar um destino consulte o ca p tulo Inserir um destino Pressione em 23 para remover um destino Pressione em 24 para reordenar a lista Pressione em 22 para modificar o endere o de partida do itiner rio BRA 40 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Sec o evitada Rota original Nova rota aro Comprimento 250 EM EO EO Tempo 0 06 Desvios Pressione em Bem vindo gt GPS gt Rota A evitar para fazer um desvio Pressione em uma rea da lista con forme o desvio desejado Para mudar de rea pressione em 27 Confirme o novo itiner rio ao pressio nar em 26 Anular o itiner rio A qualquer momento voc pode inter romper uma orienta o em curso Pres
49. em Excluir tudo w Ordenar por nome VA classifi Dist nci a Pope Buscar um destino favorito Esta fun o lhe permite buscar um destino favorito na lista pelo seu nome e Mostrar tudo no mapa tt Deletar tudo Pressione em Localizar e insira o nome do destino favorito atrav s do te clado num rico Classificar a lista Voc pode classificar a lista de desti nos favoritos por nome dist ncia ou qualquer exibi o no mapa Pressione em Op es Excluir os destinos favoritos Pressione no destino favorito que voc deseja excluir Pressione em Op es Eliminar Favorito e confirme ao pres sionar em Remover BRA 44 PTB UD36147 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC G rer les favoris XNX ULC Dacia Noir Noir texte REGULAGENS DE NAVEGA O 1 4 Navega o 09 10 _ g da Defini es de Op es de Mapa liima trajeto gt PEN amp AU H gt Defini es de voz Formato de Coordenadas GPs Destino Rota Op es A aba Op es abaixo do menu Navega o lhe permite mudar a exi bi o do mapa ou os par metros de navega o Avisos Esta op o permite lhe configurar as advert ncias Alerta em caso de excesso de velocidade Os mapas podem conter informa es sobre os limites de velocidade de tre chos da rota O sistema pode advertir se voc ultrapassar o limite atual PTB NX 1196 1 NX Renault O A et
50. ero de p ginas presentes nesta op o Para passar p gina seguinte pres sione a tecla 17 ULC Ecouter la radio XNX ULC Dacia OUVIR O RADIO 3 4 EM Y sie 15 30 RDS Desl ic ini rs 1 2 Regi o Lig Not cias Lig v Principal Regulagem da r dio Exiba o menu de configura es ao pressionar em 19 Voc pode ativar ou desativar as fun es ao pressionar em Lig ou em Desl o menu de con figura o muda conforme a faixa de ondas As fun es dispon veis s o RDS TA informa es de tr nsito Regi o Not cias AM Atualizar lista PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte RDS Algumas esta es de r dio FM e DAB transmitem informa es de texto relativas ao programa em curso por exemplo o t tulo de uma m sica Observa o estas informa es est o dispon veis apenas em certas esta es de r dio PTB UD36139 1 TA informa es de tr nsito Quando esta fun o est ativa o sis tema de udio busca e transmite auto maticamente informa es de tr nsito se forem transmitidas por certas esta es de r dio FM e DAB Observa o a transmiss o autom tica das informa es de tr nsito ser desativada quando o sistema de udio estiver ajustado para a faixa de ondas AM As informa es de tr
51. essione em Bem vindo gt Configura es gt Bluetooth Selecione a seguir a segunda p gina ao pressionar em 7 depois pressione em 6 Esta fun o est presente sob a forma de telas explicando lhe o uso do reco nhecimento de voz como as condi es os telefones compat veis PTB UD37009 1 ss a ativa o e a desativa o da fun o com o aux lio dos comandos no vo lante e sob o volante conforme o ve culo o m todo para interagir com a tela as fun es dispon veis a gama de fun es BRA 57 ULC Utilisation de la commande vocale XNX ULC Dacia LISTA TELEF NICA ao ail lt PM 3 Agenda 3 20 Adam Smith o A Vincent Casse o pies 109 247 Car Repair Hugo o Dr Brown o aa Pesquisar por nome s No menu Telefone pressione em 1 para percorrer a lista dos menus e depois em Agenda para acessar a lista de telefones do sistema Utilizar a lista telef nica Voc pode utilizar as entradas da lista telef nica registrada na mem ria do te lefone BRA 58 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Noir Noir texte Ap s conectar seu sistema e seu tele fone Bluetooth atrav s da tecnologia m os livres Bluetooth os n meros da lista de telefones do seu aparelho s o transferidos ao sistema se os contatos est o na mem ria de telefones de seu aparelho Observa o em certos telefones o sistema pode soli
52. essione em L para mudar de fonte USB AUX AM FM DAB iPod Bluetooth e Aha conforme o ve culo ULC Fonctionnements et utilsations XNX ULC Dacia Noir Noir texte FUNCIONAMENTO E UTILIZA O 2 2 France g QUE ER EN UET pos E laAlsIoirielHl3lklr x civis nimha Z T J Utilizar um teclado alfab tico Ao digitar uma op o com auxilio de um teclado alfab tico escolha cada letra utilizando o teclado Ao digitar cada letra o sistema remove o realce de certas letras para facilitar a opera o PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Pressione em 2 para apagar o ltimo caractere inserido Pressione em 3 para exibir a lista de resultados Pressione em 4 para utilizar n meros e s mbolos Pressione em 5 para mudar a configu ra o do teclado PTB_UD36137_1 ULC Fonctionnements et utilsations XNX ULC Dacia BRA 13 VOLUME Volume Ajuste o volume do som para ouvir di ferentes mensagens fontes toques e comunica es telef nicas girando ou pressionando em B con forme o ve culo ou em NIP Para ajustar esta fun o consulte a se o Prefer ncias de udio no cap tulo Ajustar o som A r dio sendo ouvida interrompida para receber informa es de tr nsito TA boletins de not cias ou uma men sagem de advert ncia Ajuste o volume de som em um n vel moderado que permita ouvir os ru dos do ambiente BRA 14 PTB
53. etende definir como des tino O ponto 6 exibido pressione em 7 para confirmar PTB UD36144 1 Coordenadas 09 06 E N48 84399 Lx a 3 APRE Lol OK S amp 1 29 Op es Digitar as coordenadas do destino Isto permite lhe buscar um destino ao inserir suas coordenadas Pressione em Bem vindo gt GPS gt Destino gt Coordenadas Voc pode digitar os valores de lati tude e de longitude em um dos seguin tes formatos graus decimais graus e minutos decimais ou graus minutos e segundos decimais Pressione em 8 e depois em UTM para digitar as coordenadas no formato UTM BRA 33 ULC Entrer une destination XNX ULC Dacia INSERIR UM DESTINO 5 6 Pontos de Interesse Encontrados 10 56 Noir Noir texte Quai Quai 20m 74 Quai Des Orf vres 75001 er Arrondissement 2 A Quai Quai 20m Q v 74 Quai Des Orf vres 75001 er Arrondissement Quai Quai 20m 1 67 74 Quai Des Orf vres 75001 er Arrondissement Op es Classificar a lista Os resultados de uma busca de des tino para o ponto de interesse hist rico ou favoritos podem ser classificados por nome e dist ncia Se houver um itiner rio ativo os resultados podem ser classificados por desvio Pressione em 9 para os exibir no mapa Encontrar um destino por seu nome Se voc selecionar um destino para o ponto de in
54. ia do seu aparelho BRA 53 ULC Connecter d connecter des appareils Bluetooth XNX ULC Dacia Noir Noir texte CONECTAR DESCONECTAR APARELHOS BLUETOOTH 2 2 Mudar o telefone conectado Voc pode conectar ou desconec tar a qualquer momento um aparelho Bluetooth lispositivos Bluetooth O 16 30 No menu principal pressione em M dia depois em Op es e em Do io 0 dr Lista de aparelhos 7 Seungyeon_vu2 SO tr Pressione no aparelho a ser conectado seungyeon 3 0 ki e confirme ao pressionar em OK Um pequeno entalhe 1 aparece na di re o do nome do seu telefone para lhe LO li opgoes 0 indicar que a conex o foi corretamente estabelecida Desconectar um telefone conectado Para desconectar um telefone do Media Nav Evolution pressione no nome de seu aparelho O pequeno en talhe 1 desaparece Se seu telefone for desconectado du rante uma comunica o esta ser transferida automaticamente ao seu te lefone BRA 54 PTB UD36151 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Connecter d connecter des appareils Bluetooth XNX ULC Dacia Noir Noir texte UTILIZAR O RECONHECIMENTO DE VOZ 1 3 Sistema de reconhecimento de voz conforme o ve culo e o smartphone Seu sistema multim dia Ihe permite atrav s do seu smartphone compat vel utilizar o sistema de reconhecimento de voz Faz com que seja poss vel con trolar as funcionalidades de voz do
55. ida BRA 31 ULC Entrer une destination XNX ULC Dacia INSERIR UM DESTINO 3 6 Onde Encontrar Pontos de Interesse 1 0 56 4 A Em uma cidade Ao longo da rota M lt gt Na Minha Proximidade do Posi o destino Buscar pontos de interesse por categoria Voc pode buscar pontos de interesse por sua categoria e subcategoria Pressione em Bem vindo gt GPS gt Destino gt Pontos de Interesse gt Pesq Personalizada Selecione a rea em torno da qual o lugar deve ser buscado Pressione em Em uma cidade para buscar um lugar em uma localidade bairro selecionado a lista de resul tados ser classificada conforme a dist ncia do centro da cidade sele cionada BRA 32 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Pressione em Ao longo da rota para buscar ao longo do itiner rio ativo e n o em torno de um determi nado ponto Isto til quando voc quer fazer uma etapa com apenas um desvio m nimo por exemplo se voc estiver olhando para os pr xi mos postos de combust vel ou res taurantes nas proximidades a lista de resultados classificada con forme a dist ncia de desvio neces s ria Pressione em Na Minha Posi o para buscar em torno da posi o atual ou se n o estiver dispon vel em torno da ltima posi o conhe cida a lista de resultado classifi cada conforme a dist ncia de
56. igura o tela ue F 15 30 Brilho Baixo ES Dia Dia Noite AC Info Desl 1 Plano de fundo Escuro Para acessar os par metros de ajus tes do sistema na tela de bem vindo pressione em Configura es depois selecione uma op o na parte inferior da tela Configura es de udio Consulte o cap tulo Ajustar o som PTB NX 1196 1 NX Renault O Regulagem da tela Brilho Voc pode ajustar a luminosidade da tela conforme suas prefer ncias Tr s modos s o propostos a voc Baixo M dia m dio Alto Modo do mapa Para melhorar a visibilidade na tela de navega o entre dia ou noite voc pode mudar a combina o de cores do mapa Autom o GPS exibe a tela do mapa A passagem para o modo diurno ou noturno autom tica de acordo com a ilumina o do dia Dia A tela do mapa sempre exi bida com as cores claras Noite A tela do mapa sempre exi bida com as cores escuras PTB UD36156 1 AC Info conforme o ve culo Esta fun o lhe permite ativar desa tivar a exibi o de informa es do ar condicionado durante as mudan as de ajuste Plano de fundo conforme o ve culo Esta fun o lhe permite escolher entre um modo de exibi o escuro ou claro Ajustes do Bluetooth Consulte o cap tulo Registrar remover o registro de aparelhos Bluetooth
57. io nar Bem vindo gt Configura es Pressione em 2 para acessar os par metros do som Voc pode sair do menu de ajustes e voltar p gina de bem vindo ao pres sionar em 3 BRA 24 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Adapta o do volume em fun o da velocidade Vol Velocidade Quando a velocidade de seu ve culo passar 40 km h o n vel do volume au menta em rela o ao n vel do volume original Regule a rela o volume velocidade ao pressionar em um dos bot es da zona 1 Voc pode desativar esta fun o ao pressionar em Des PTB UD36141 1 Loudness Pressione em Lig ou Desl para ativar desativar a fun o Loudness que permite acentuar os sons graves e os agudos ULC R gler le son XNX ULC Dacia AJUSTAR O SOM 2 2 BAL FAD al 16 30 p A Grave 3 DD ju De sr Ly Agudo 2 Noir Noir texte Configura es udio al F 16 40 Vol Velocidade Desl 1 2 NE Loudness Lig BAL FAD D Volume gt l 10 28 4 udio da DR mm TA 15 12 F cs I 15 M W OK Divis o do som esquerda direita e dianteira traseira Pressione em 5 ou 7 para regular o ba lan o do som esquerdo direito Pressione em 4 ou 6 para regular o b
58. itar a comunica o reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obri gatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra PTB_UD36150_1 Ap s ligar o sistema Media Nav Evolution o ltimo aparelho empa relhado ser automaticamente co nectado ao sistema BRA 51 ULC Appairer d sappairer les appareils Bluetooth XNX ULC Dacia Noir Noir texte EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH 3 3 Desemparelhar um aparelho Bluetooth do sistema Media Nav Evolution Esta fun o permite excluir um apare Iho da mem ria do sistema m os livres No menu principal pressione em Op es gt Bluetooth e depois em Ver lista de dispositivos Bluetooth Pressione o cone de lixeira 2 na di re o do nome do aparelho que voc pretende excluir da lista Confirme sua op o ao pressionar OK Desemparelhar todos os aparelhos Bluetooth do sistema Media Nav Evolution Voc tamb m pode excluir todos os aparelhos emparelhados anteriormente da mem ria do sistema m os livres No menu principal pressione Op es gt Bluetooth gt Ver lista de dispositi vos Bluetooth depois em Op es e em Excluir tudo Confirme a elimina o de todos os aparelhos emparelha dos ao pressionar em OK BRA 52 PTB NX 1196 1 NX Renault O Dispositivos Bluetooth O 16 30 ot dO
59. ito aim 12 02 N o existem eventos afetando sua rota Atraso total 0 00 Eventos Significativos Eventos de fluxo ODE37 0 Encerramento e bloqueio oDE 16 Acidente oDE 17 Restri o de faixa oDE26 Outro oDE3 V Trafic A Listado Events de Eventos a 106 0 MHz Ongs a o Pre aa o a Pre cest do Resumo do tr nsito Durante a orienta o a qualquer mo mento voc pode obter informa es de tr nsito pressionando em 6 A tela lhe indica as diferentes ocorr n cias aparentes no seu percurso O sis tema lhe indicar os tempos de atraso que estes incidentes acrescentam ao seu percurso Pressione em 8 para mo dificar os par metros de exibi o das ocorr ncias Pressione em 10 para fazer um desvio em 9 para acessar as op es do tr nsito consulte o cap tulo Ajustes de navega o ou em 7 para retornar navega o PTB UD36145 1 ULC Guidage XNX ULC A5 A4 Troyes Metz Marne La Vall e EN a Lille Bobigny Fontenay EE R dio Visualiza o das interliga es da pista Durante uma orienta o antes de cada interliga o de auto estrada o sistema exibe uma vista em tr s dimens es da interliga o Observa o Para certas interliga es apenas uma seta de orienta o aparece O sistema retorna ao modo normal ap s a passagem da interliga o BRA 37 Dacia ORIENTA O 3 6 Idioma da voz 10 52 E Deutsch Frau wa EEE Deutsch Mann
60. jada na cabine durante a nova partida do motor e desligue a igni o PTB UD37188 1 ULC D marrage du moteur distance XNX A partida do motor dist ncia funciona se a alavanca estiver na posi o neutra ponto morto nos ve culos com caixa de c mbio manual ou automa tizada a alavanca estiver na posi o P para ve culos com caixa de c mbio au tom tica a igni o estiver desligada todas as partes que podem ser aber tas cap portas porta malas s o fechadas e travadas quando deixar o ve culo BRA 61 ULC Renault Noir Noir texte PARTIDA DO MOTOR DIST NCIA 2 3 Ligar Motor distancia il zaf 16 45 Aten o N o estacione o ve culo em um ambiente fechado se o RES est ativo Ligar Autom tico oe E Carro pronto para Modificar Acordar A cada 2 horas ET Carro estar pronto em 0 horas amp O minutos Escuro sim T 18 49 R dio M dia Telefone E t Driving eco2 GPS Configura es hum OK Acordar A cada 2 horas Esta fun o permite seu ve culo dar a partida automaticamente a cada duas horas se a temperatura externa se situar abaixo de 15 C Com tempo muito frio o ve culo ir funcionar automaticamente permane cer ligado durante cerca de dez minu tos e depois desligar Ele ir funcionar de novo a cada duas horas se a tempe ratura externa
61. lefonia m os livres em todas as situa es de dire o todo o motorista deve manter o controle de sua condu o Qualquer a o relativa a telefonar digitar falar buscar um contato na lista etc durante a condu o um fator de distra o que representa um risco s rio Os modelos referidos neste manual s o descritos a partir das caracter sticas conhecidas na data da elabora o deste docu mento O manual re ne o conjunto de fun es existentes nos modelos descritos Sua presen a depende do modelo de equi pamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as fun es que devem surgir ao longo do ano podem ser descritas neste documento BRA 3 PTB UD36133 1 PTB NX 1196 1 NX Renault O ULC Pr cautions d utilisation XNX ULC Dacia DESCRI O GERAL 1 3 Introdu o conforme o ve culo e o pa s O sistema multim dia do seu ve culo assegura as seguintes fun es r dio RDS r dio DAB gest o das fontes de udio auxilia res gest o de favoritos da Internet com o aplicativo Aha telefone m os livres reconhecimento de voz aux lio navega o Informa es sobre o tr nsito rodovi rio TMC Informa es sobre as reas de vigi l ncia Aux lio de estacionamento c mera de marcha r conforme o ve culo a programa o de partida do motor dist ncia Informa es sobre seu e
62. menu Driving eco permite exibir em tempo real um resultado geral que reflete seu estilo de dire o Fun o de ajuda navega o O sistema de navega o determina au tomaticamente a posi o geogr fica do ve culo atrav s da recep o de sinais GPS Ele prop e um itiner rio at o destino selecionado gra as ao seu mapa de rotas Al m disto indica a estrada a seguir passo a passo atrav s de in dica es na tela e mensagens de voz Informa es de tr nsito TMC conforme o ve culo Esta fun o lhe informa em tempo real as condi es relativas ao tr nsito Alertas de seguran a rodovi ria ou ponto de alertas conforme o ve culo Este servi o lhe permite receber aler tas em tempo real como alertas de ex cesso de velocidade ou a posi o das reas de alerta de seguran a rodovi ria Seu sistema de telefonia m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os fatores de risco sem os A eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 PTB_UD36134_1 BRA 5 ULC Description g n rale XNX ULC Dacia DESCRI O GERAL 3 3 li EM y ml 20 M 6 30 BBC R3 o Classiq aq 4 930m gt D Composer of the Week Carl Philipp Emmanuel Bach 1714 1788 Noir Noir texte 8 Escuro sie 18 49 R dio M dia Telefone s
63. nsito s o transmi tidas automaticamente de modo priori t rio qualquer que seja a fonte ouvida Para ativar ou desativar esta fun o consulte o item Ajuste do r dio neste cap tulo BRA 17 ULC Ecouter la radio XNX ULC Dacia OUVIR O R DIO 4 4 AF A frequ ncia de uma esta o de r dio FM pode mudar conforme a rea ge ogr fica Para continuar a ouvir a mesma esta o de r dio enquanto se desloca para outra regi o durante a viagem ative a fun o AF para que seu sistema de udio possa seguir automaticamente as mudan as de frequ ncia Observa o Isto somente poss vel com determinadas esta es de r dio Observa o AF est dispon vel apenas se a fun o RDS estiver ativa M s condi es de recep o podem provocar s vezes mudan as brus cas e desagrad veis de frequ ncia Desative a seguir esta fun o Para ativar ou desativar esta fun o consulte a se o Ajustes do r dio neste cap tulo BRA 18 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Noir Noir texte Not cias Quando esta fun o ativada ela per mite ouvir automaticamente informa es de sua transmiss o por certas esta es de r dio FM e DAB con forme o pa s Se voc selecionar a seguir outras fontes a transmiss o do tipo de pro grama escolhido interrompe a leitura de outras fontes Para ativar ou desativar esta fun o cons
64. nte ou no bot o do co mando sat lite sob o volante Observa o Se voc tentar utilizar o sistema de reconhecimento de voz com o aux lio do bot o no volante ou sob o volante de seu ve culo com um smartphone atualmente registrado sendo que este ltimo n o disp e desta fun o um pop up exibido na tela do sistema multim dia para inform lo desta situa o ULC Utilisation de la commande vocale XNX ULC Dacia Noir Noir texte UTILIZAR O RECONHECIMENTO DE VOZ 3 3 t Pont De Bercy A Tm da notorius Media String A Op es Uso durante a navega o Voc pode utilizar o reconhecimento de voz durante a navega o A indica o 5 mostra que o reconhecimento de voz est ativo Observa o Quando utilizar o co mando vocal durante a navega o a m dia atualmente com o udio subs titu da pelo reconhecimento de voz du rante todo o tempo de sua utiliza o PTB NX 1196 1 NX Renault O Configura es Bluetooth Pit 1 5 30 Smartphone Smartphone Aguarde o sinal para come ar a falar 3 6 R Para falar novamente pressione EE brevemente Para fechar mantenha pres sionado il ED 20 6 04 Abrir Fechar com comando Pressionamento curto ou longo Ajuda Voc pode obter uma ajuda comple mentar no funcionamento e condi es de uso do sistema de reconhecimento de voz Para isto pr
65. o cado 195 21 B BALAN O diecan e sender iris iii 24 BASSES Pc MA 7 ne e sa in all 24 Bluetooth n eiei ioe 50 53 58 busca r pida sens ns E TNT 19 C caderno de endere os 33 43 44 c mera de estacionamento 64 Chamar Asia sm atua Rs GR a ta anda aa A 58 59 comando de VOZ ere 55 57 CoMmandos 545 rime ank roer E EET BEEN 7540 condu o ECO sereine 49 conectar um telefone 53 conex o Bluetooth ire nere ses 53 confirmar um destino 34 35 D definir N MEROS ses ri a E AE o E 60 desconectar um telefone 51 54 desligar uma chamada 10 destino 30 35 33 40 43 44 o SAM o EEE EAE EE AR een eue 40 48 discar um n MErO 60 E entrada USB 67 70 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_ O Noir texte esta o de T djO siini pantuaan 15 18 tapant puni avenidas 40 F falhas de funcionamento 115 73 favorito SUPRIMIR RES SES Soo NS er ne UNE Cana 44 font auxiliar 5sie assiette aee E a 19 21 TUN ES EAEE E Er star ini A dt de re 4 6 G GPS FeCED O Lt ne nr ni de een nt Sa TT 26 EST oI Le PRE RE E
66. r uma es ta o de r dio Depois de selecionar a faixa de ondas escolha o modo ao pressionar as abas 5 6 ou 7 Est o dispon veis tr s modos de busca modo Frequ ncia aba 7 modo Lista aba 6 modo Predefs aba 5 poss vel mudar os modos com o au x lio do comando sob o volante Observa o A etiqueta 2 indica a voc a posi o da r dio atualmente com a audi o na sua lista de mem ria PTB UD36139 1 Modo Principal Este modo permite buscar de modo manual ou autom tico as esta es por varredura da faixa de frequ n cia selecionada Selecione o modo Frequ ncia ao pressionar em 7 Para fazer a varredura da faixa de fre qu ncia avance ou recue no modo manual por intervalos de frequ ncia ao pres sionar sucessivamente em 4 ou 8 avance ou recue no modo autom tico busca at a pr xima esta o ao pressionar 3 ou 9 Repita a opera o a cada parada da busca se necess rio Voc tamb m pode acionar o bot o R para avan ar at a pr xima esta o Observa o Para retornar tela de bem vindo pressione o bot o 10 BRA 15 ULC Ecouter la radio XNX ULC Dacia OUVIR O R DIO 2 4 Noir Noir texte 98 10MHz EM Y nem 15 30 89 10MHz M Pop A 89 70MHz M Pop 1 5 91 90MHz Culture 93 10MHz Divers V DA rs Lista Predefs Op es
67. rar rapidamente um lugar Pressione em um local no mapa para encontrar pontos de interesse Conforme a sua posi o um ou v rios pontos 3 s o exibidos na tela Pressione em 4 e depois em Pontos de Interesse Junto ao Cursor para exibir a lista de pontos de interesse com os nomes e a dist ncia a partir do local selecionado Busca dos pontos de interesse com aux lio das categorias pr programadas A fun o de busca pr programada permite lhe encontrar rapidamente os tipos de locais mais frequentemente selecionados Pressione em Bem vindo gt GPS gt Destino gt Pontos de Interesse para acessar as categorias pr programa das PTB UD36144 1 Pontos de Interesse 10 55 a Posto de combust vel Nas proximidades Estacionamento Nas proximidades Pesq Personalizada Restaurante Nas proximidades Categorias postos de combust vel estacionamentos restaurantes Se houver um itiner rio ativo os pontos de interesse Posto de com bustivel e Restaurante s o busca dos ao longo do itiner rio O ponto de interesse Estacionamento buscado em torno do destino Se nenhum itiner rio estivar ativo n o o destino selecionado estes pontos s o buscados em torno da posi o atual Se a posi o atual n o est mais dispon vel sem sinal GPS estes pontos s o buscados em torno da ltima posi o conhec
68. reposi o obrigat rias Bolsa de primeiros socorros obri gat ria Tri ngulo de sinaliza o de segu ran a obrigat rio Capacete obrigat rio para moto ciclistas Correntes de neve necess rias no inverno Correntes de neve recomenda das no inverno Pneus de neve necess rios no inverno Pneus de neve recomendados no inverno LER UM MAPA 3 3 Onde estou 10 52 Champigny Sur Marne Autoroute De L Est E RACE Latitude N48 82995 Longitude E2 49608 T Altitude 0m Posi o Atual GPS Noir Noir texte Ajuda de prox 10 53 Oficinas Sa de Nas proximi Nas proximi ledas eaaa dade Pol cia G Esta o de no servi o Nas proximi Nas proximi Ajuda de prox Esta fun o permite lhe buscar ajuda nas proximidades de sua posi o atual Pressione em 16 para abrir uma nova tela de busca r pida PTB NX 1196 1 NX Renault O O nn Informa es nesta tela Servi os de reparos de autom vel Servi os m dicos e de emerg ncia Delegacias de pol cia Esta es de servi o Para buscar um destino nesta tela con sulte o cap tulo Acessar um destino e as informa es do item Selecionar o ponto de interesse POI PTB UD36143 1 ULC Lire une carte XNX ULC Dacia BRA 29 INSERIR UM DESTINO 1 6 Menu de destino Pressione em Bem vindo gt GPS g
69. rigo ao mudar uma velocidade acionar equipa mentos como por exemplo levan tadores de vidro bancos el tricos etc Risco de morte ou de les es graves N o estacione nem ligue o motor em locais onde subs t ncias ou mat rias com bust veis como capim ou folhas secas possam entrar em contato com o sistema de escapa mento quente N o utilize a fun o de par A tida do motor dist ncia ou de programa o de partida do motor quando o ve culo est coberto com uma capa de pro te o Risco de inc ndio Desativar a fun o de par A tida do motor dist ncia ou de programa o de partida do motor antes da abertura do cap Risco de queimadura e de les es graves BRA 63 PTB_UD37188_1 PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 ULC D marrage du moteur distance XNX ULC Renault C MERA DE MARCHA R Funcionamento Ao engatar a marcha r e at cerca de 5 segundos ap s engatar outra marcha exibida uma vis o panor mica do espa o atr s do ve culo na tela de navega o acompanhada do gaba rito Quando a zona vermelha alcan ada a representa o do para choque o ajuda a parar com precis o Observa o certifique se de que a c mera de marcha r n o est coberta sujeira lama neve etc BRA 64 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Ajustes Pressione em 3 para fazer aparecer a lista de ajustes poss vel ativar ou desativar a exibi
70. rios meios o sistema pode demorar alguns minutos at encontrar um funciona mento normal O mapa digital O mapa digital cont m mapas rodovi rios e mapas das cidades necess rias ao sistema BRA 26 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Dispositivo USB Mapa Para instalar a vers o mais recente consulte o cap tulo Atualiza o Observa o O dispositivo USB n o fornecido com o sistema Observa o o dispositivo USB utili zado deve ser formatado no formato FAT32 e deve ter uma capacidade m xima de 32Gb Utilize de prefer ncia a edi o mais recente Inserir o dispositivo USB Insira o dispositivo USB na porta USB C do sistema PTB UD36142 1 ULC Le syst me de navigation XNX ULC Dacia LER UM MAPA 1 3 Route Foresti re De Bi y fes Exibi o do mapa conforme o veiculo Para exibir o mapa em torno da posi o do ve culo pressione em Bem vindo gt Mapa Toque na tela do mapa Para mover o mapa de navega o ar raste o na tela na dire o desejada Pressione em 1 para retornar sua po si o atual Pressione em 3 para realizar um zoom dianteiro ou traseiro PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Legenda do mapa conforme o ve culo 4 Op es de exibi o de navega o 5 Acesso aos diferentes modos de exi bi o modo 3D modo 2D modo 2D norte a parte de cima do map
71. s POI gt Ajustar o ponto de vista Esta fun o permite lhe ajustar o zoom da base e da inclina o Pressione no zoom desejado entre os tr s niveis dis poniveis Visualiza o da rodovia Esta fun o permite ativar desativar a visualiza o da rodovia Pressione em Lig para ativar a fun o ou em Desl para desativar PTB UD36146 1 Exibir os pontos de interesse Voc pode escolher a exibi o de certos pontos de interesse vis veis em escala de 100 m no mapa Para acessar diretamente esta fun o pressione em 3 para exibir os pontos de interesse no mapa hospedagem aeroporto autom vel estabelecimentos comerciais caf ou bar Pressione em Lig ou Desl para exibir ou ocultar os pontos de interesse Digite o nome do ponto de interesse para abrir a lista de subcategorias Observa o Em pa ses onde o mape amento n o est dispon vel voc pode desabilitar a navega o Em Bem vindo gt Configura es gt Sistema pressione em Des na dire o de Navega o para desativar a fun o de navega o ULC R glages carte XNX ULC Dacia GERENCIAR FAVORITOS 1 2 Navega o 09 03 f D Endere o Pontos de Interesse Hist rico Favoritos Localizar no mapa Coordenadas A Destino Rota Op es Criar uma entrada Pressione em Bem vindo gt Destino para acessar
72. seu smartphone mantendo as m os no vo lante Observa o O sistema de reconheci mento de voz do seu smartphone lhe permite utilizar apenas as fun es do seu telefone N o lhe permite interagir com as outras funcionalidades do seu sistema multim dia como o sistema de navega o de r dio Driving eco2 etc Observa o a posi o do bot o de reconhecimento de voz varia conforme o ve culo comandos ao volante ou sob o volante Observa o durante o uso do reco nhecimento de voz o idioma definida no seu telefone ser o idioma utilizado pelo seu sistema PTB NX 1196 1 NX Renault O Dispositivos Bluetooth E 16 30 si smati mil 20 M 6 39 Info Doom l DOLT E dO ki hem Op es Cancelar Ativa o Para ativar o sistema de reconheci mento de voz voc deve capturar a 3G 4G ou o Wifi com seu smartphone ative o Bluetooth de seu smar tphone e torne o vis vel aos outros aparelhos consulte o manual de uso do seu telefone registrar e conectar seu smartphone ao sistema multim dia consulte o cap tulo Registrar remover o regis tro de aparelhos Bluetooth PTB UD37009 1 Observa o A etiqueta 1 do menu Ajustes gt Bluetooth gt Ver lista de dispositivos Bluetooth indica que o reconhecimento de voz de seu smar tphone compat vel com seu sistema multim dia Pressione continuamen
73. sione em GPS gt Rota gt Cancelar rota para anular o itiner rio ativo PTB UD36145 1 Rotas Alternativas Mais r pido Itiner rios alternativos Esta op o lhe permite modificar o m todo de planejamento de itiner rio Tr s modos est o dispon veis permi tindo lhe modificar o m todo de plane jamento do itiner rio Mais r pido Econ mica Curto Consulte a se o Par metros do itine r rio no cap tulo Ajustes de navega o Pressione em Bem vindo gt GPS gt Rota gt Rotas Alternativas depois em A B ou C para confirmar o novo iti ner rio Pressione em 28 para retornar tela anterior ULC Guidage XNX ULC Dacia ORIENTA O 6 6 Rota Normal D Avenue M d ric TETE 140m i Villiers Sur Marne 180m P Avenue Montrichard 550m 10 56 A 1 9 v Op es Rota Esta fun o permite lhe visualizar o mapa de rotas V rios detalhes do per curso aparecem setas de mudan a de dire o n mero da estrada dist ncia antes de uma bifurca o PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Pressione em 29 para classificar os de talhes do itiner rio em resumo Exibe apenas os elementos princi pais do trajeto partida destino a dist ncia total o tempo restante e o hor rio de chegada Por descri o padr o Exibe
74. sta po si o Pressione em Proximidade do des tino para buscar um lugar em torno do destino do itiner rio ativo a lista de resultados classificada con forme a dist ncia a partir do destino PTB UD36144 1 Navega o 09 03 kaj D Endere o Pontos de Hist rico Intere W Coordenadas Favoritos Localizar no mapa Selecionar um destino entre os destinos anteriores Pressione em 5 para encontrar um des tino que voc definiu anteriormente ULC Entrer une destination XNX ULC Dacia INSERIR UM DESTINO 4 6 Selecionar um endere o nos destinos favoritos Voc pode encontrar o destino nos destinos favoritos Para utilizar mais eficazmente esta fun o aconselha mos que voc memorize antes seus destinos frequentes Primeiramente memorize os destinos favoritos buscando os pelo endere o Consulte o cap tulo Gerenciar favori tos Pressione em Bem vindo gt GPS gt Destino gt Favoritos para exibir a lista de destinos favoritos PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte y Route Foresti re De Bi vres Verri res Le Buisson Selecionar um destino no mapa Esta fun o permite lhe buscar um destino percorrendo o mapa Pressione em Bem vindo gt GPS gt Destino gt Localizar no mapa para selecionar o destino no mapa a seguir pressione o local do mapa que voc pr
75. star seu per curso seguindo as rotas e o modo de itiner rio pretendidos Simular Navega o Pressione em 15 para ter uma simula o do itiner rio que voc selecionou Consulte o cap tulo Orienta o PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Adicionar aos Favoritos E Tr fego Atual e 1 News Tr fego Atual Esta fun o lhe permite obter informa es sobre os incidentes de circula o sinalizados em seu trajeto ou perto de sua posi o Para acessar pressione em 14 depois selecione Tr fego Atual PTB UD36144 1 Op es Ap s o fim da contagem de 10 se gundos as seguintes op es apare cem na tela Adicionar a Favoritos Pressione em 17 para registrar o des tino selecionado nos destinos favoritos Tr fego Atual Pressione em 16 para obter informa es sobre os incidentes de circula o sinalizados em seu trajeto ou perto de sua posi o News Pressione em 20 para consultar o en dere o a latitude a longitude e o n mero de telefone de um ponto de in teresse ativo apenas ap s a sele o de um ponto de interesse De volta ao Carro Pressione em 19 para retornar posi o onde se encontra o ve culo Observa o Para fechar a janela Op es pressione em 18 BRA 35 ULC Entrer une destination XNX ULC Dacia ORIENTA O 1 6 Ativar a orienta o Pressione em 2 ou aguarde 1
76. stilo de con du o e recomenda es de dire o a fim de otimizar seu consumo de combust vel BRA 4 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Fun es do r dio O sistema multim dia permite escutar as esta es de r dio FM frequ ncia modulada DAB difus o auditiva e AM amplitude modulada Conforme o ve culo o sistema DAB permite obter uma melhor resposta de udio para acessar s informa es de texto registradas no r dio Intellitext ao percorrer os textos e exibir novas atualidades resultados esportivos etc O sistema RDS permite exibir o nome de certas esta es ou informa es transmitidas pelas esta es de r dio FM Informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio TA mensagem ns de emerg ncia s PTB UD36134 1 ULC Description g n rale XNX ULC Dacia Fun o Aha O aplicativo Aha permite acessar seus favoritos podcasts webradio etc Observa o para utilizar o conjunto das funcionalidades do aplicativo Aha no seu sistema multim dia voc deve baixar o aplicativo no seu smartphone ativar a localiza o do seu telefone e conectar ao sistema de udio Fun o de udio auxiliar Voc pode ouvir seu aparelho de udio diretamente nos alto falantes do seu ve culo Existem v rias possibilidades de conectar seu aparelho de udio conforme o tipo de aparelho que voc possui entrada auxiliar de 3 5 mm
77. t Driving eco2 GPS Configura e Ajust Hora Utiliza o Defini o Esta fun o dispon vel conforme o ve culo permite programar a partida do motor dist ncia no curso das pr xi mas 24 horas a fim de resfriar ou aque cer a cabine antes do uso do ve culo Programa o do hor rio de partida da fun o Pressione na tecla 1 no menu princi pal A tela A aparece pressione na tecla Lig na dire o de Ligar Autom tico para ativar a fun o PTB_NX_1196 1_NX_Renault_0 Ligar Motor distancia ail 16 45 Ligar Motor distancia sil ada 6 43 Aten o N o estacione o ve culo em ur ambiente fechado se o RES Configura o da hora de partida est ativo Ligar Autom tico Desl A A Carro pronto para Modificar 16 43 Acordar A cada 2 horas Los JS v Carro estar pronto em 0 horas amp 0 minutos 5 oK ok percorre o hor rio de partida na qual voc deseja utilizar seu veiculo e partir ao pressionar na tecla 2 pressione as setas acima e abaixo para percorrer as horas e os minutos at o hor rio desejado pressione em OK para confirmar A indica o 3 lhe indica o tempo res tante antes do hor rio de partida do ve culo que voc informou previa mente Manuseie os comandos de ajuste do ar condicionado em fun o da tem peratura dese
78. t Destino para acessar o menu de des tino O menu de destino prop e v rios m to dos para indicar um destino digitar um endere o completo ou parcial selecionar um endere o a partir de Pontos de Interesse selecionar um destino entre os desti nos anteriores selecionar um endere o a partir de destinos favoritos selecionar um destino no mapa selecionar uma latitude e uma longi tude Digitar um endere o Para inserir um endere o pressione em 1 Esta op o lhe permite inserir todo ou uma parte do endere o pa s cidade rua e n mero da resid ncia Observa o s o salvos no mapa di gital apenas os endere os conhecidos pelo sistema BRA 30 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte a 09 03 e Endere o Pontos de Hist rico Inter e Wo Favoritos Localizar no mapa A Destino Rota Coordenadas Op es Ao utilizar pela primeira vez pressione em Pa s digite com o aux lio do teclado o nome do pa s desejado Durante a digita o do endere o o sistema remove o realce de algumas letras para facilitar a digita o O sistema pode sugerir v rias listas de pa ses se voc pressionar 2 Selecione o pa s desejado nas listas Proceda da mesma forma para Cidade bairro Rua Rua trans versal e N mero da rua PTB UD36144 1 France g o
79. te o bot o de reconhecimento de voz no comando sob o volante ou pressione breve mente o comando no volante Um sinal sonoro bem como a exibi o da tela A lhe indica que o reconheci mento de voz est ativo Fale com voz alta e intelig vel BRA 55 ULC Utilisation de la commande vocale XNX ULC Dacia Noir Noir texte UTILIZAR O RECONHECIMENTO DE VOZ 2 3 al ED 20 M 6 Smartphone 6 39 gt css il em 20 M 6 08 R dio M dia Smartphone dan gt Driving eco 2 GPS Configura es A Ca celar Utiliza o Uma vez ativada para utilizar o reco nhecimento de voz pressione breve mente no bot o no volante ou sob o vo lante de seu ve culo ou pressione brevemente no bot o 3 com o tela t til do Media Nav A qualquer momento voc pode voltar ao menu principal ao pressionar em 2 Observa o Durante o uso do reco nhecimento de voz as fun es M dia e R dio est o indispon veis e inaces s veis no menu principal de seu sis tema multim dia BRA 56 PTB NX 1196 1 NX Renault O C Ajust Hora Para retornar tela B no menu prin cipal de seu sistema multim dia pres sione em 4 PTB_UD37009_1 Smartphone Reconhecimento de voz n o suportado por este dis positivo Bluetooth Desativa o Pressione continuamente no bot o de reconhecimento de voz na tela B no bot o no vola
80. teresse hist rico ou fa voritos voc pode efetuar uma busca do destino na lista pelo seu nome Pressione em Localizar e insira o nome atrav s do teclado BRA 34 PTB NX 1196 1 NX Renault O Confirmar o destino V rias op es s o poss veis na tela antes de confirmar um destino _ OK Op es A contagem de 10 segundos come a Se durante este lapso de tempo voc n o efetua uma a o a orienta o co me ar automaticamente OK Se n o houver uma rota ativa sem destino selecionado pressione em 10 para confirmar o destino como novo itiner rio PTB UD36144 1 D Rotas Alternativas 4 Rota A Configura es da rota gt Simular Navega o Se houver um itiner rio ativo voc pode selecionar o destino como um novo itiner rio ou etapa Pressione em 10 e depois em Nova rota ou Ponto de Refer ncia Op es Antes do fim da contagem dos 10 segundos as seguintes op es apa recem na tela Rotas Alternativas Pressione em 11 para mudar ou modifi car o itiner rio ULC Entrer une destination XNX ULC Dacia INSERIR UM DESTINO 6 6 D Rots Alternat as 4 Rota A Configura es da rota gt Simular Navega o Rota Pressione em 12 para visualizar em de talhes seu itiner rio Consulte o cap tulo Orienta o Configura es da rota Pressione em 13 para aju
81. tica Conforme o tipo de fone de ouvido di gital voc pode ouvir sua sele o por pastas e arquivos Observa o utilizar de prefer n cia uma conex o USB para facilitar a busca de suas m sicas PTB UD36140 1 Entrada auxiliar tomada Jack Conex o Conecte o plugue Jack do fone de ouvido tomada de entrada Jack Utiliza o Selecione AUX na lista suspensa 4 depois selecione a faixa desejada no seu aparelho de udio Nenhuma indi ca o sobre o nome do artista ou da faixa exibida na tela do sistema Observa o n o poss vel selecio nar uma faixa diretamente atrav s do seu sistema multim dia Para selecionar uma faixa voc deve manusear diretamente seu aparelho de udio sempre com o ve culo parado A qualidade do som proveniente da entrada anal gica AUX nor malmente inferior qualidade do som das entradas digitais USB Bluetooth BRA 21 ULC Sources audio auxiliaires XNX ULC Dacia SERVI OS 1 2 atm 10 29 lt i MOSEME Top Tracks of 2 Twitter 2014 k pop A Player Lista fs Proximidades Aha utiliza o Apresenta o Aha um aplicativo para baixar em seu smartphone combinando seus conte dos favoritos na forma de esta es personalizadas Voc ir encontrar seu conte do favo rito como webradios m sica livros de udio Facebook Twitter Aha apresenta tamb m restaurantes
82. to mais elevada a nota melhor seu desempenho de eco motorista Desempenho m dio de dire o Eco rea A indicador de mudan a de velocidade zona B antecipa o da frenagem zona C Eco coaching Este menu avalia seu estilo de con du o e fornece recomenda es mais apropriadas para otimizar seu con sumo de combust vel BRA 49 Driving ECO2 XNX ULC Dacia Noir Noir texte EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTH 1 3 Emparelhar um novo aparelho Bluetooth Para uso de seu sistema m os livres voc deve emparelhar seu telefone ce lular Bluetooth com o ve culo ao utili zar pela primeira vez O emparelhamento permite ao sistema reconhecer e memorizar um aparelho Bluetooth Voc pode emparelhar at cinco aparelhos mas apenas um pode ser conectado por vez ao sistema m os livres O emparelhamento feito diretamente atrav s do sistema de navega o atra v s do seu smartphone O sistema e seu aparelho devem estar ligados assegure se de que o Bluetooth do seu telefone celular est ativo vis vel e com identifica o de outros aparelhos consulte o manual de seu telefone para obter informa es complementares Dependendo da marca e modelo do seu aparelho a fun o m os livres pode ser parcial ou totalmente in compat vel com o sistema de seu ve culo BRA 50 PTB NX 1196 1 NX Renault O Configura es Bluetooth am 15 30
83. todas as manobras e deta lhes de sinais n meros de rotas nomes de ruas e dist ncia Tamb m exibe informa es e recomenda es como nomes de etapas acessadas pelo motorista restri es de acesso e manobra prefer ncias do usu rio ignoradas etc Por lista de rotas Detalhe do itiner rio em nomes e n meros de rotas Tamb m exibe sua extens o a dire o m dia e o tempo do trajeto Os elementos do trajeto n o s o exibidos neste modo PTB UD36145 1 Configura es da rota Esta op o permite lhe escolher os par metros do itiner rio Consulte a se o Par metros do itiner rio no ca p tulo Ajustes de navega o BRA 41 ULC Guidage XNX ULC Dacia REGULAGEM DO MAPA Navega o 09 10 _ d M Nes Configura es Defini es do Mapa da rota gt asia amp RU LL gt Defini es de Voz Formato de E Coordenadas Che Destino Rota Op es No menu de navega o pressione em 2 e depois em 1 para acessar o menu de ajuste do mapa Regular o modo de exibi o Este fun o permite voc alterar a vi sualiza o do mapa entre uma vista em perspectiva 3D uma vista de cima para baixo 2D e uma vista com o norte sempre para cima Pressione em 3D 2D ou 2D norte BRA 42 PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Defini es do Mapa 10 53 Vista do mapa Perspectiva Vista Auto estrada Desl Marcadore
84. ulte o item Ajuste do r dio neste cap tulo PTB_UD36139_1 AM Voc pode ativar ou desativar o com primento de ondas AM Para ativar ou desativar esta fun o consulte o item Ajuste do r dio neste cap tulo Atualizar lista Para atualizar a lista das esta es de r dio e obter as mais recentes pres sione em Iniciar Observa o De prefer ncia atua lize a lista DAB no primeiro funciona mento de seu sistema ULC Ecouter la radio XNX ULC Dacia Noir Noir texte FONTES DE UDIO AUXILIARES 1 3 Seu sistema possui dois tipos de entra das auxiliares com liga o para a conex o de uma fonte de udio externa leitor MP3 aparelho de udio dispositivo USB telefone etc com Bluetooth aparelho de udio Bluetooth telefone Bluetooth Para conhecer a posi o de entrada consulte o cap tulo Apresenta o de comandos Princ pios de funcionamento e liga o H dois tipos de conex o um conector USB um conector Jack Conecte seu fone de ouvido conforme o tipo de aparelho de voc possui Uma vez feita a liga o com um conec tor USB ou entrada auxiliar o sistema detecta automaticamente a fonte auxi liar Observa o o dispositivo USB utili zado deve ser formatado no formato FAT32 e deve ter uma capacidade m xima de 32Gb PTB NX 1196 1 NX Renault O USB il 15 30 iPod BT aha
85. w ENRIETO TOP RES EN AN CS IKAS a ZA RA RES VM BR ONECMS i Op es Observa o Rua transversal e N mero da rua podem ser ativados ap s selecionar Rua Observa o Ao digitar a rua n o necess rio selecionar o tipo de via rua avenida quarteir o etc Observa o o sistema mant m na mem ria os ltimos endere os inseri dos Uma vez que voc inseriu um en dere o de destino na pr xima utiliza o o endere o anterior ser indicado ULC Entrer une destination XNX ULC Dacia INSERIR UM DESTINO 2 6 Route Foresti re De Bi fes 09 06 Verri res Le Buisson vpn PRO nf ETR O A A iz 4 _ s Robinson 77 MIT e DZ Des Q Heu J Naa Matar Er DA va gt r t z Na nl M Dormaniale Em NX j Verri res nl ab ne Op es Selecionar pontos de interesse POI Voc pode selecionar seu destino a partir de pontos de interesse Voc pode encontrar um lugar de dife rentes modos Com a fun o de busca r pida voc pode encontrar rapidamente um lugar perto pelo nome Com a fun o de busca pr defi nida voc pode encontrar os tipos de locais frequentemente busca dos simplesmente ao pressionar em algum lugar na tela Voc pode encontrar um lugar pela sua categoria PTB NX 1196 1 NX Renault O Noir Noir texte Busca r pida dos pontos de interesse A fun o de busca r pida lhe permite encont
86. zer isto facilmente em Toolbox ao clicar no bot o Register da p gina de cone x o PTB UD36157 1 Garantia de atualiza o do cart o Ap s a entrega de seu ve culo novo voc disp e de um prazo m ximo de 90 dias para atualizar o mapeamento gratuitamente Ap s este per odo as atualiza es ser o cobradas As telas apresentados no manual n o s o contratuais BRA 67 ULC Mise jour syst me XNX ULC Dacia Noir Noir texte ATUALIZA O DO SISTEMA 2 4 Registro do sistema com a Toolbox Para registrar seu sistema de navega o em seu perfil de usu rio voc deve primeiro inserir um dispositivo USB USB no encaixe do sistema de nave ga o Observa o para inserir o dispositivo USB consulte a se o Sistema de navega o de seu manual incluindo a op o Inserir o dispositivo USB Observa o O dispositivo USB n o fornecido com o sistema Observa o o dispositivo USB utili zado deve ser formatado no formato FAT32 e ter uma capacidade m nima de 4GB e uma capacidade m xima de 32GB BRA 68 PTB NX 1196 1 NX Renault O M Atualiza o Registro do sistema em um dispositivo USB Quando o dispositivo USB inserido na porta USB do sistema de nave ga o voc deve selecionar na tela de bem vindo GPS gt Op es gt Atualiza o de mapas gt Op es gt Atualiza o na segunda p gina Isto

manual - Renault

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents