Manual de instruções
Contents
1. 20 Utilizar v rias fun es Varias JUN ES ia sra scustr tas apanaao e RA 21 Ordenar imagens Filtragem een 22 Especificar o dispositivo de reprodu o serras 23 Ajustar o tamanho e a orienta o da imagem Mais zoom Menos zoom ROUA PRA PORRA RE NE RSRS NR RR DR REDE 23 Continua 5 PT 6 PT Alterar as defini es da fun o de ligar desligar automaticamente 25 Alterar as d6TINI ES raira nease eee ea rea ao a 21 Apresentar uma imagem guardada num dispositivo de mem ria USB 28 Ligar a um computador see a a R 29 Resolu o de problemas Se aparecer uma mensagem de erro eternas 30 Se houver algum problema irritar eretas 31 Informa es adicionais PrECAU ES s s as sisemas ais e Sd pa ds sao Tt ga VOS 34 InSidla o nad mona no in ado a no a 34 EIMPEZA seas ia sir nd SE AEE O 34 Restri es relativas duplica o errar 34 Eliminar a moldura fotogr fica ie eeeeetee ereta teres 34 Garacter sticas L GNICaS ssa naa o eder is acena eee ta asi rien aa 35 Marcas comerciais e direitos de autor senti 37 Verificar os itens inclu dos Certifique se de que est o inclu dos os seguintes itens Moldura fotogr fica digital 1 Retirar a folha de protec o p gina 10 Ligar a fonte de alimenta o de CA p gina 12 Cobertura do suporte 1 Esq2. apresentados como miniaturas de pr visualiza o i Alguns ficheiros que satisfazem os requisitos mencionados podem n o ser reproduzidos convenientemente dependendo do desempenho ou estado do cart o de mem ria ou do dispositivo USB externo que est a utilizar 17 bits ou mais s o necess rios tanto na vertical como na horizontal Uma imagem com uma propor o de 20 1 ou mais pode n o ser visualizada correctamente Mesmo que a propor o seja menor que 20 1 podem ocorrer problemas de visualiza o nas miniaturas slides ou em outras ocasi es Durante a medi o da capacidade de suporte 1 GB equivale a 1 000 000 000 bytes sendo uma determinada parte utilizada para gest o de dados e ou ficheiros de aplica o A capacidade que um utilizador pode utilizar de aproximadamente 1 9 GB O n mero de imagens armazenadas um guia aproximado para quando redimensionar e importar imagens Ao redimensionar e importar imagens s o automaticamente redimensionadas para cerca de 2 000 000 de pix is Isto varia dependendo do motivo e condi es de captura 36 PT Marcas comerciais e direitos de autor S Frame Cyber shot X S Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro
3. o Visualiza o Estilos gu Vis simples Vis multi imag Vis o gt rel gio Vis calend rio M quina do Slideshow Tempo Vis aleat ria O Rel giol a Rel gioll Calend riol a Calend rio3 Rel gio e calend rio Calend rio lunar Calend rio rabe Calend rio persa SINGLE Imagem inteira Ajustar ecr Im int c Exif Aju ec c Exif ES ndice 1 a ndice 3 ndice Sobre a informa o apresentada no ecr LCD S o visualizadas as seguintes informa es Tipo de visualiza o no modo Vis simples Imagem inteira Ajustar ecr Im int c Exif Aju ec c Exif N mero ordinal da imagem visualizada N mero total de imagens A indica o de suporte de entrada para a imagem visualizada apresentada do modo que se segue Icones Significado Mem ria interna a Entrada de Memory Stick sD Entrada de cart o de mem ria SD Entrada de dispositivo USB USB externo Detalhes da imagem E Quando a fotografia visualizada Formato de ficheiros JPEG 4 4 4 JPEG 4 2 2 JPEG 4 2 0 BMP TIFF RAW N mero de pixels largura x altura Nome do fabricante do dispositivo de entrada de imagem Nome do modelo do dispositivo de entrada de imagem Velocidade do obturador ex 1 8 Valor de abertura ex F2 8 Valor da exposi o ex 0 0EV Informa o de rota o E Quando o ficheiro de v
4. INDEX Bot es VIEW MODE Bot o b ligado em espera Bot o SINGLE Bot o INDEX Emi Bot o Mais zoom 2 Bot es de direc o lt W 4 Bot o ENTER Bot o Menos zoom Q Bot o IMPORT Bot o DELETE ff Bot o ROTATE TJ Sobre as descri es neste manual As opera es descritas neste manual baseiam se nas efectuadas com os bot es na moldura fotogr fica Quando uma opera o efectuada de forma diferente por exemplo com o controlo remoto e com os bot es na moldura fotogr fica a opera o explicada numa sugest o e ueindas ens eled Preparar a moldura fotogr fica H Notas Se o controlo remoto deixar de funcionar Substitua a pilha pilha de l tio CR2025 por uma nova Quando a pilha de l tio come a a ficar gasta a dist ncia de funcionamento do controlo remoto pode diminuir ou o controlo remoto pode n o funcionar correctamente Se isso acontecer substitua a pilha por uma pilha de l tio CR2025 da Sony A utiliza o de outro tipo de pilha pode constituir risco de inc ndio ou explos o Procedimentos de substitui o CD ROM Manual p gina 9 E AVISO A pilha pode explodir se for mal manuseada N o a recarregue desmonte ou queime Sugest o O bot o modo de espera no controlo remoto n o pode ser utilizado quando a moldura fotogr fica apenas alimentada a partir do pack de bate
5. Ordenar por marca Filtra por marca Ordenar por v deos foto Filtra de acordo com os ficheiros que cont m v deos ou fotografias Carregue em lt 4 para seleccionar o item pretendido e depois carregue em ENTER Para cancelar a ordena o Carregue em MENU durante a visualiza o das imagens ordenadas seleccione Sair ord ver tudo e carregue em ENTER Para alterar o estilo de ordena o Carregue em BACK durante a visualiza o das imagens ordenadas depois seleccione um outro estilo de ordena o Especificar o dispositivo de reprodu o Qsugest o E O que um dispositivo de reprodu o Um cart o de mem ria um dispositivo USB externo ou mem ria interna 1 Prima MENU e seleccione o separador gt Selec disp Select device com lt 2 Prima para seleccionar o dispositivo que pretende visualizar e prima ENTER EH Nota Durante a visualiza o de rel gio e calend rio n o poss vel seleccionar o separador gt Selec disp C D lt D D C solec C Mudar CED Fim D 7 Utilizar o controlo remoto Prima SELECT DEVICE o 8 da imagem Mais zoom Menos zoom Rodar a Notas A amplia o de uma imagem E E poder reduzir a qualidade da Am pl iar Reduzir mesma dependendo do tamanho da imagem 1 Carregue em MENU no modo Vis simples para i n ro a on medir seleccionar o separador EX Editar para PORN E ERR seleccionar Zoom e
6. deo reproduzido Formato do ficheiro AVI MOV N mero de pixels largura x altura Tempo de reprodu o Tamanho do ficheiro de v deo 9lInforma o de defini o Icones Significado ES Indica o de protec o E Indica o de ficheiro associado Apresentada quando existe um ficheiro associado tal como um ficheiro de imagens em movimento ou um ficheiro com miniatura de imagem de e mail O Apresentado se tiver registrado uma marca EH Apresenta um ficheiro de v deo N mero da imagem n mero da pasta ficheiro Esta informa o aparece se a imagem for compat vel com DCF Se a imagem n o for compat vel com DCF apresentado o nome do ficheiro Se atribuiu um nome ou mudou o nome do ficheiro no computador e o nome incluir caracteres que n o sejam alfanum ricos pode n o ser poss vel visualizar correctamente o nome do ficheiro na moldura fotogr fica Al m disso para um ficheiro criado num computador ou noutro dispositivo visualizado um m ximo de 10 caracteres do in cio do nome do ficheiro ElNota Apenas podem ser visualizados caracteres alfanum ricos 9Data hora de captura DIndicador de carga remanescente da bateria indicado o n vel de carga remanescente da bateria Se o indicador de carga da bateria n o apresentado no ecr prima MENU Ser apresentado no canto superior direito do ecr do menu 17 PT w ew ewn 13A ES H Notas e
7. 20 cm 7 9 polegadas N mero total de pontos 1 398 897 pontos 789 x 3 RGB x 591 pontos Dura o da retroilumina o LCD 20 000 horas antes da luminosidade da retroilumina o ser reduzida para metade Conectores de entrada sa da Conector USB mini Tipo B Hi Speed USB Conector USB Mem ria USB Ranhuras Ranhura para Memory Stick PRO Standard Duo Cart o de mem ria SD MMC Formatos de ficheiros de imagem compat veis Fotografia JPEG compat vel com DCF 2 0 compat vel com Exif 2 21 JFIF TIFF compat vel com Exif 2 21 BMP formato Windows de 1 4 8 16 24 32 bits RAW apenas pr visualiza o SRF SR2 ARW 2 2 ou vers o inferior Alguns formatos de ficheiros de imagem n o s o compat veis V deo MotionJPEG Resolu o m xima 726 pontos x 576 pontos Formato de compress o de udio Linear PCM u law IMA ADPCM Taxa m xima de bits 12 Mbps Taxa m xima de tramas 30 fps 640 x 480 25 fps 726 x 576 M sica MP3 Frequ ncia de amostragem 32 44 1 48 kHz Taxa de bits 32 kbps a 320 kbps N mero m ximo de pixels que podem ser visualizados 8 000 H pontos x 6 000 V pontos Sistema de ficheiros FAT12 16 32 Nome dos ficheiros de imagem Formato DCF 256 caracteres dentro da 8 hierarquia N mero m ximo de ficheiros utiliz veis 4 999 ficheiros para a mem ria interna ou para o cart o de mem ria Capacidade da mem ria interna 2 GB Podem ser guardadas aprox 4
8. N o poss vel reproduzir os seguintes tipos de ficheiro de v deo Ficheiros de v deo processados com outros codecs de v deo para al m do Motion JPEG Ficheiros de v deo que excedam o n mero m ximo de pix is em largura ou altura N o poss vel garantir o funcionamento com ficheiros de v deo n o mencionados acima O avan o retrocesso r pidos durante a reprodu o e a pausa da reprodu o n o s o poss veis durante a Slideshow 1877 Reproduzir um ficheiro de v deo T seleccione um ficheiro de v deo DPrima em SINGLE Prima para seleccionar o estilo pretendido e prima ENTER Prima para avan ar retroceder nos ficheiros a fim de seleccionar um ficheiro de v deo que pretenda reproduzir Utilizar a apresenta o de ndice DPrima ES INDEX Prima 4 W 4 para seleccionar um ficheiro de v deo que pretenda reproduzir 2 Prima ENTER Inicia se a reprodu o do ficheiro de v deo seleccionado Para ajustar o volume Prima W durante a reprodu o ou uma pausa na reprodu o do ficheiro de v deo Para fazer uma pausa na reprodu o Prima ENTER durante a reprodu o do ficheiro de v deo Para retomar a reprodu o prima ENTER novamente Avan o reprocesso r pido durante a reprodu o Prima durante a reprodu o do ficheiro de v deo O ficheiro avan ado ou retrocedido a alta velocidade enquanto mant m o bot o ou premidos Quando libe
9. carregue em ENTER 2 Prima 4 4 para seleccionar o factor de amplia o e prima ENTER Pode ampliar uma imagem de 1 5 vezes at 5 vezes m ximo da escala original Pode mover uma imagem ampliada para cima para baixo para a esquerda e para a direita Continua 23 PT Qsugest o Na visualiza o de imagens guardadas na mem ria interna a informa o utilizada para rodar as imagens fica guardada mesmo depois de desligar a alimenta o H Notas e N o poss vel rodar uma imagem ampliada e N o poss vel rodar um ficheiro de v deo 24 PT Utilizar o controlo remoto Para ampliar uma imagem prima Q mais zoom no modo Single view Para reduzir uma imagem ampliada prima Q menos zoom Guardar uma imagem ampliada ou reduzida Cortar e guardar e Quando move a imagem ampliada com W e carrega em MENU a imagem guardada com o tamanho reduzido Pode seleccionar o m todo de grava o carregando em W 4 M todos de grava o Guardar como nova imagem Sobrepor Apenas ficheiro JPEG extens o jpg Rodar 1 Carregue em MENU no modo Vis simples para seleccionar o separador EX Editar para seleccionar Rodar e carregue em ENTER 2 Prima para seleccionar o ngulo de rota o e prima ENTER Pode seleccionar um ngulo de rota o entre 90 graus 180 graus e 270 graus para a direita Utilizar o controlo remoto Para tamb m rodar uma imagem com f 1 ROTATE
10. extens o do nome do ficheiro ou do tipo de caracteres Quando guardar imagens na mem ria interna a partir de um computador crie uma pasta na mem ria interna e guarde as imagens nessa pasta N o consegue apagar uma imagem e O cart o de mem ria est protegido contra grava o Ou est a patilha de protec o contra grava o trancada gt Com o dispositivo que est a utilizar cancele a protec o contra grava o e tente apagar novamente gt Coloque a patilha de protec o contra grava o na posi o que permite a grava o e A imagem est protegida gt Verifique as informa es da imagem a partir do modo de visualiza o de uma imagem p gina 17 gt Uma imagem que tenha a marca S encontra se definida como sendo s de leitura N o poss vel apag la na moldura fotogr fica N o acontece nada mesmo quando efectua opera es na moldura fotogr fica gt Desligue e volte a ligar a alimenta o p gina 12 gt Prima o interruptor de RESET com um objecto pontiagudo tal como a ponta de uma esferogr fica p gina 8 ElNota Se premir o interruptor de RESET enquanto a moldura fotogr fica est em funcionamento os dados na mem ria interna podem ser apagados ou as defini es pode ser reinicializadas 32 PT Sintoma Item de verifica o Causa Solu es N o acontece nada mesmo quando efectua opera es no control
11. no controlo remoto A imagem roda 90 graus para a esquerda de cada vez que prime o bot o Alterar as defini es da fun o de ligar desligar automaticamente Pode utilizar a fun o de temporizador para ligar ou desligar automaticamente a moldura fotogr fica se a moldura estiver ligada Sugest es E Durante o funcionamento A alimenta o desligada 1 Carregue em MENU lt para seleccionar o automaticamente hora que tiver separador Hs Defini es definido para Tempor desligar 2 PAi em para pp E Durante oimodo de auto e depois carregue em i espera 3 Carregue em para seleccionar M t config e A alimenta o ligada automaticamente hora que tiver depois carregue em ENTER Em seguida carregue den pa enoo en em 4 para seleccionar Simples Avan ado ou Deslig auto e carregue em ENTER EH Nota r A fun o de ligar automaticamente Simples desactivada quando a moldura fotogr fica funciona com a pilha incorporada C D lt D Z D o seo un DCarregue em Y para seleccionar Defini o hora gt ENTER Carregue em Y para seleccionar Tempor ligar ou Tempor desligar gt ENTER Carregue em Y para seleccionar Activar gt ENTER 9Defini o Hora ON auto Hora OFF auto W 4 Defina a hora A indica o AM ou PM aparece quando selecciona 12 horas na defini o de visualiza o da hora Defini o Di
12. o Os campos magn ticos em frequ ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta unidade Nota Se a transfer ncia de dados for interrompida a meio falhar devido a interfer ncias electromagn ticas ou electricidade est tica reinicie a aplica o ou desligue e volte a ligar o cabo de comunica o USB etc de novo Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se EE que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo col
13. pretenda EHNotas Q importar da lista de ficheiros de m sica com e A reprodu o do ficheiro de 3 prima ENTER m sica importado apenas poss vel como m sica de fundo BGM numa apresenta o de 6 Repita o passo 5 se pretender seleccionar dois ou diapositivos mais ficheiros Apenas os ficheiros de m sica visualizado um visto 4 ao lado do ficheiro seleccionado importados para a mem ria 7 Prima MENU assim que terminar a selec o do s interna podem ser reproduzidos ficheiro s de m sica como BGM a poss vel importar at 40 Prima ENTER quando aparecer o ecr de ficheiros de m sica para a confirma o mem ria interna da moldura O ficheiro de m sica seleccionado importado para a mem ria fotogr fica interna da moldura fotogr fica Podem ser visualizados at 200 ficheiros de m sica no cart o de mem ria introduzido Seleccionar um ficheiro de m sica a reproduzir Um ficheiro de m sica apresentado apenas com o nome E de ficheiro O t tulo da m sica e o T Prima MENU seleccione o separador amp Rome da aia nae Pode eer Defini es com lt e depois prima para apresentados seleccionar Defini es da BGM de slideshow Continua 19 PT HNotas O avan o retrocesso r pidos da m sica de fundo n o s o poss veis Al m disso n o pode alterar a ordem de reprodu o dos ficheiros de m sica de fundo A m sica de fundo n o pode ser reproduzida d
14. tente novamente e O cart o de mem ria est protegido contra grava o Coloque a patilha de protec o contra grava o na posi o que permite a grava o Manual da Moldura Fotogr fica Digital p gina 53 O Memory Stick est avariado Erro de leitura no cart o SD O dispositivo externo est avariado A mem ria interna est avariada Erro de escrita no Memory Stick Erro de escrita no cart o SD Erro de escrita no dispositivo externo Erro de escrita na mem ria interna Para um cart o de mem ria Ocorreu um erro Certifique se de que o cart o foi introduzido correctamente Se esta mensagem de erro aparecer frequentemente verifique o estado do cart o de mem ria com outro dispositivo que n o a moldura fotogr fica Para um dispositivo externo O dispositivo externo pode estar protegido contra grava o Cancele a protec o contra grava o do dispositivo que est a utilizar e Para a mem ria interna Inicialize a mem ria interna H Nota Quando inicializar a mem ria interna tenha em aten o que todos os ficheiros de imagem importados para a mem ria interna ser o apagados Cart o de mem ria n o suportado Para um cart o de mem ria utilize a c mara digital ou outro dispositivo para format lo e Utilize a moldura fotogr fica para inicializar a mem ria interna E Nota Quando inicializar o cart o de mem ria todos os ficheiros no cart o ser o ap
15. 000 imagens 6 Requisitos de alimenta o Tomada DC IN DC 12V Consumo de energia em carga m xima 16 5 W mode normal 5 5 W O modo normal refere se a um estado que permite a execu o de uma apresenta o de diapositivos utilizando imagens guardadas na mem ria interna com as predefini es sem introduzir um cart o de mem ria nem ligar um dispositivo externo Temperatura de funcionamento 5 Ca35 C Dimens es largura altura profundidade Com o suporte completamente levantado Aprox 246 mm x 179 mm x 123 2 mm Sem o suporte completamente levantado Aprox 246 mm x 179 mm x 23 mm Peso Aprox 742 g excluindo o transformador de CA Continua 35 PT sieuoIDIpe s gewoju Acess rios inclu dos Consulte Verificar os itens inclu dos na p gina 7 P gina de apoio ao cliente As informa es mais recentes de apoio ao cliente est o dispon veis no seguinte endere o EH Transformador de CA http www sony net Requisitos de alimenta o 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 0 4 A Tens o de sa da nominal 12V 1 5A Dimens es profundidade largura altura Aprox 64 mm x 50 mm x 30 mm excluindo as pe as salientes Peso Aprox 110 g Veja a etiqueta do transformador de CA para obter mais informa es O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Baseline JPEG com formato 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Ficheiros RAW de uma c mara Sony a s o 4
16. Desligado A m sica de fundo n o reproduzida durante a apresenta o de diapositivos Para ajustar o volume Aparece o ecr de regula o do volume no lado direito do ecr se premir W 4 Para aumentar o volume prima 4 Para diminuir o volume prima Utilizar v rias fun es V rias fun es Importar uma imagem para a Mem ria interna Exportar uma imagem da Mem ria interna Apagar uma imagem Marcar uma imagem 1 Quando aparecer a imagem pretendida carregue em MENU e depois em para seleccionar o separador 2 ER Editar Carregue em para seleccionar o item de menu pretendido Importar Exportar Eliminar Marca o e depois carregue em ENTER Carregue em para seleccionar esta imagem v rias imagens todas imagens e carregue em ENTER refere se a cada comando Importar Exportar Eliminar ou Marca o esta imagem Carregue em 4 para seleccionar o destino e carregue em ENTER v rias imagens Carregue em 4 Y 4 para seleccionar a imagem pretendida na lista de imagens e depois carregue em ENTER para adicionar VAR Repita esta opera o para seleccionar v rias imagens Para limpar a selec o Seleccione a imagem e carregue em ENTER A indica o Y desaparece da imagem Depois de concluir a selec o das imagens carregue em MENU e seleccione o destino Qsuge
17. Memory STICK MICRO Me Memory Stick ROM Memory Srick ROM MagicGate e MAGICGATE s o marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Corporation e Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Macintosh e Mac OS s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou noutros pa ses O log tipo SD e o log tipo SDHC s o marcas comerciais da SD 3C LLC e Cont m iType e tipos de letra da Monotype Imaging Inc iType M uma marca comercial da Monotype Imaging Inc Este software baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group Libtiff Copyright O 1988 1997 Sam Leffler Copyright O 1991 1997 Silicon Graphics Inc e Todos os outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas Al m disso TM e n o s o indicadas em todos os SILUONIPe s gewoju casos neste manual 37 PT memo 38 PT memo 39 PT A impress o foi feita utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV composto org nico vol til Sony Corporation Printed in China
18. S n o pode ser fechada quando est inserido um dispositivo de mem ria USB 28 PT Apresentar uma imagem guardada num dispositivo de mem ria USB Ligue o transformador de CA moldura fotogr fica e fonte de alimenta o de CA Ligue a moldura fotogr fica Abra a tampa do bloco de I O E S Fa CG MN Ligue o dispositivo de mem ria USB ao conector EXT INTERFACE USB A na moldura fotogr fica Mem ria USB dOvAHaIINI 5 Seleccione o USB Dispositivo externo em Selec disp p gina 23 Para mais informa es sobre apresenta o de diapositivos consulte a p gina 16 Para mais informa es sobre a adi o de imagens mem ria interna consulte a p gina 21 Ligar a um computador EH Notas Ligue o transformador de CA moldura fotogr ficae sia um cabo mini USB de tipo fonte de alimenta o de CA Quando utilizar um cabo USB dispon vel no mercado utilize Abra a tampa do bloco de I O E S a RIS SA PR AO de tipo B para o conector mini GR ON Ligue o computador moldura fotogr fica utilizando USE Bda ueis Code um cabo USB venda no mercado conector do lado da moldura com comprimento inferior a Ligue a moldura fotogr fica 3 metros Se estiverem ligados v rios Utilize o computador para trocar imagens com a dispositivos USB ao computador mem ria interna da moldura fotogr fica ou se estiver a utilizar um hub pode ocorrer um problema Se isso acontecer simp
19. SONY Moldura Fotogr fica Digital DPF D830 D830L Manual de instru es Antes de utilizar esta unidade leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura A configura o do produto difere em fun o do pa s e regi o PAN MEMORY STICK tu 2010 Sony Corporation 4 262 215 72 1 Para sua seguran a Preparar a moldura fotogr fica Ver uma imagem Utilizar v rias fun es Resolu o de problemas Informa es adicionais 5S Frame AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRU ES Se a forma da ficha n o encaixar na tomada de alimenta o use um acess rio adaptador de ficha com configura o adequada para a tomada de alimenta o N o exponha as pilhas a fontes de calor excessivo como o sol fogo ou outras ATEN O Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es Para os clientes da Europa Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente utiliza o de cabos de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Aten
20. a ON auto Dia OFF auto Y 4 Adicione um visto para seleccionar o dia em que pretende activar o temporizador Desloque o cursor para OK e carregue em ENTER Continua 25 PT 26 PT Avan ado CEZD Mover hora EE Soloccionar ON OFF DCarregue em 4 4 para seleccionar Defini o hora gt ENTER Q Carregue em 4 4 para seleccionar o dia de semana ou zona hor ria que pretende definir ou cancele a defini o da fun o de ligar desligar automaticamente depois carregue em ENTER para alterar a cor da zona hor ria Pode definir uma zona hor ria em unidades de uma hora Zona hor ria azul Estado de Ligar alimenta o Zona hor ria cinzenta Estado de Desligar alimenta o Carregue em lt 4 4 para seleccionar OK Deslig auto DCarregue em 4 4 para seleccionar Defini o hora gt ENTER Q Carregue em para seleccionar o per odo pretendido ap s o qual pretende desligar automaticamente a moldura fotogr fica 2 horas 4 horas ou Desactivar Em seguida carregue em ENTER Carregue em MENU Alterar as defini es ElNotas 1 Carregue em MENU e depois em para RR ao e seleccionar o separador EE Defini es fotogr fica pode n o ser poss vel 5 alterar algumas defini es de 2 Carregue em para seleccionar o item e o valor de determinados itens Esses itens defini o e depois carregue em ENTER apauesem eiomzanito O mo ponto ser seleccionados Duran
21. agados Disp USB incompat vel Verifique configura o USB Ligue um dispositivo compat vel com armazenamento de massa Se a defini o USB do dispositivo n o for a correcta defina o modo de armazenamento de massa na defini o USB 30 PT Se houver algum problema Sintoma A alimenta o n o est ligada Item de verifica o e A ficha do transformador de CA est correctamente ligada e O pack de baterias incorporado est descarregado Causa Solu es gt Ligue correctamente o transformador de CA p gina 12 Algumas imagens n o aparecem e As imagens aparecem no ndice A marca indicada abaixo aparece no ndice 2 gt Se a imagem aparece no ndice mas n o consegue visualiz la como imagem nica o ficheiro da imagem pode estar danificado embora os dados de pr visualiza o da miniatura estejam em boas condi es gt Se aparecer uma marca os dados de miniatura ou a pr pria imagem n o pode ser aberta gt Pode n o ser poss vel visualizar um ficheiro que n o seja compat vel com DCF na moldura fotogr fica mesmo que consiga visualiz lo num computador e Existem mais de 4 999 imagens na mem ria interna na mem ria externa ou no cart o de mem ria gt A moldura fotogr fica pode reproduzir guardar apagar ou gerir at 4 999 ficheiros de imagem Mudou o nome do ficheiro no computador ou noutro dispositi
22. aixe a cobertura do suporte no suporte Pode colocar a moldura fotogr fica em posi o est vel tanto na posi o de retrato como de paisagem se n o levar o suporte at ao limite do curso eolpidoJo eInpjow e eredaid Entalhe Quando utilizar o transformador de CA fa a passar o cabo de CC atrav s do entalhe no apoio Remova a cobertura do suporte antes de baixar e encaixar o suporte na parte traseira da moldura fotogr fica 117 HNot zg A O estar Ligar a moldura fotogr fica localizada o mais perto poss vel da unidade e ser de f cil acesso N o coloque a moldura fotogr fica 1 Introduza a ficha do transformador de CA na tomada e so inaiveL ou DC IN 12 V na parte de tr s da moldura fotogr fica Ligue o transformadordeCAauma 2 Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede tomada de parede pr xima e de f cil date a acesso Se houver algum problema A moldura fotogr fica ligada automaticamente durante a utiliza o do transformador desligue imediatamente a alimenta o retirando a ficha da tomada de parede N o provoque um curto circuito na ficha do transformador de CA com um objecto met lico Se o fizer pode causar uma avaria N o utilize o transformador de CA colocado num espa o estreito como por exemplo entre uma parede e um m vel Ap s a utiliza o desligue o transformador de CA da tomada DC IN 12 V da moldura fotogr fica e tomada DC IN 12 V deslig
23. direitos de autor e estar sujeita a pedidos de indemniza o por parte dos titulares dos direitos de autor Quando utilizar imagens fotogr ficas com a moldura fotogr fica digital preste especial aten o para n o infringir as disposi es da lei de direitos de autor Qualquer uso ou modifica o n o autorizados de imagens de terceiros poder tamb m infringir os seus direitos Em determinadas demonstra es espect culos ou exposi es poder o ser proibidas fotografias N o existe garantia para conte dos gravados A Sony n o assume qualquer responsabilidade por danos acidentais ou consequenciais nem por perda de conte dos gravados que possam ser causados por utiliza o ou avaria da moldura fotogr fica digital ou do cart o de mem ria Recomenda es de c pia de seguran a Para evitar o risco de perda de dados causada por uma opera o acidental ou avaria da moldura fotogr fica digital recomendamos que fa a uma c pia de seguran a dos dados Notas sobre o ecr LCD N o fa a press o no ecr LCD O ecr pode ficar sem cor e isso pode causar mau funionamento e A exposi o do ecr LCD luz solar directa durante um longo per odo de tempo pode provocar avarias O ecr LCD fabricado utilizando tecnologia de precis o extremamente alta por isso mais de 99 99 dos pix is est o operacionais para utiliza o eficaz No entanto podem existir alguns pequenos pontos negros e ou pontos brilha
24. ia a cada seis meses E Acerca da vida til da bateria Uma bateria tem um vida til limitada A vida til da bateria reduzida gradualmente com a utiliza o frequente ou com o passar do tempo Se o tempo de utiliza o da bateria se reduzir significativamente a vida til da bateria pode ter chegado ao fim Consulte o agente Sony ou os servi os t cnicos autorizados da Sony A vida til da bateria depende do estado da carga ou da utiliza o ou do pr prio ambiente o1160 0 eanpjow e eredaid 13 PT QSugest es E Se a moldura fotogr fica n o for utilizada Se a moldura fotogr fica n o for utilizada durante 10 segundos visualizado o modo de demonstra o E Sair do modo de demonstra o Se carregar em qualquer outro bot o que n o o bot o de alimenta o o ecr volta ao visor inicial 147 Opera es num estado inicial Quando a moldura fotogr fica ligada aparece o visor inicial Acertar a hora 1 Carregue em MENU e em lt para seleccionar o separador Defini es 4 4 Def data hora gt ENTER Carregue em para seleccionar Hora gt ENTER 4 4 para seleccionar um valor gt lt horas minutos e segundos Defini o conclu da ENTER Carregue em MENU Na mesma janela pode utilizar os mesmos procedimentos da defini o de hora para definir o seguinte Itens de defini o Data Ordem v
25. is data A M D M D A D M A 1 dia da semana Domingo Seg feira Visor 12 24h 12 horas 24 horas Ver uma imagem Introduzir um cart o de mem ria 1 Abra a tampa do bloco de I O E S 2 Introduza bem o cart o de mem ria na ranhura respectiva com o lado da etiqueta virado para si quando se encontra virado para a parte de tr s da moldura fotogr fica Indicador luminoso de acesso Cart o de mem ria SD Ranhura i Memory Stick Ranhura Memory Stick Duo Ranhura Tampa do bloco de I O E S Quando introduz um cart o de mem ria As imagens guardadas no cart o de mem ria s o visualizadas automaticamente Se desligar a alimenta o durante a visualiza o das imagens Se voltar a ligar a alimenta o as mesmas imagens continuam a ser visualizadas Se o indicador luminoso de acesso n o piscar Introduza novamente o cart o de mem ria depois de verificar o lado da etiqueta do cart o Sobre as ranhuras A e B Se introduzir cart es de mem ria nas ranhuras e simultaneamente a moldura fotogr fica n o funcionar correctamente EHNota Se pretender utilizar um dos tipos de cart o de mem ria que se seguem certifique se de que o introduz num adaptador apropriado Se introduzir o cart o sem um adaptador poder n o conseguir retir lo Como mostrado na ilustra o abaixo certifique se que inse
26. licen a de utilizador Os dados de desenho por exemplo as imagens de amostra fornecidos com este software n o podem ser modificados ou copiados excepto para fins de utiliza o pessoal A duplica o n o autorizada deste software proibida pelas leis de direitos de autor A duplica o ou modifica o n o autorizada de fotografias de outras pessoas ou trabalhos protegidos por direitos de autor pode infringir os direitos reservados pelos titulares dos direitos Ilustra es e capturas de ecr utilizadas neste manual As ilustra es e capturas de ecr utilizadas neste manual poder o n o ser id nticas s realmente utilizadas ou apresentadas 3P7 4 PT Leia esta sec o antes de utilizar Notas sobre reprodu o Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA de f cil acesso Se notar alguma anomalia no transformador desligue o da tomada de CA de imediato Notas sobre direitos de autor A duplica o edi o ou impress o de um CD programas de televis o materiais sujeitos a direitos de autor como imagens ou publica es ou quaisquer outros materiais que n o sejam gravados e criados pelo utilizador limitada apenas a uso privado ou dom stico A n o ser que seja o titular dos direitos de autor ou que tenha autoriza o dos titulares dos direitos de autor para duplica o dos materiais a utiliza o desses materiais al m do limite estipulado poder infringir as disposi es da lei de
27. lifique as liga es N o pode controlar a moldura fotogr fica a partir de outro dispositivo USB que esteja a ser utilizado em simult neo N o desligue o cabo USB durante a transfer ncia de dados N o garantido o funcionamento com todos os computadores que cumpram os requisitos de sistema recomendados A moldura fotogr fica provou funcionar sem problemas quando ligada a um computador Quando outros equipamentos est o ligados moldura fotogr fica estes podem n o reconhecer a sua mem ria interna C D q lt D Z D o A Ao conector USB mini B seo un N o ligue um computador ao conector Y USB mini B na moldura fotogr fica em Ao conector USB simult neo se existir uma Requ isitos do sistema mem ria USB ou um dispositivo externo ligados no conector EXT H INTERFACE USB A Ruan e A tampa do bloco de I O E S n o SO recomendado Microsoft Windows 7 Windows Vista SP2 pode ser fechada quando est Windows XP SP3 ligado o cabo USB Porta porta USB E Macintosh SO recomendado Mac OS X v10 4 ou posterior Porta porta USB 29 PT Resolu o de problemas Se aparecer uma mensagem de erro Mensagem de erro N o poss vel eliminar um ficheiro protegido Significado Solu es Para apagar um ficheiro protegido cancele a protec o na c mara digital ou no computador Cart o de mem ria protegido Desactive a protec o e
28. moldura fotogr fica Cor do indicador luminoso de espera Estado de alimenta o Durantelo Quando o carregamento carregamento da pilha estiver conclu do Com o Ligado Laranja Verde transformador Desligado Laranja Vermelho de CA ligado Funcionamento Ligado Verde a pilha Desligado Apagado Tempo aproximado de carga Uma bateria sem carga pode ser carregada em aproximadamente 180 minutos Quando a bateria carregada temperatura ambiente de 25 C Pode levar mais tempo dependendo do estado de utiliza o ou de outras circunst ncias Para verificar o n vel remanescente de carga da bateria O indicador de carga remanescente da bateria apresentado no lado direito do ecr 777 A MO O doa Ss CE Alto Baixo Quando a bateria tem pouca carga apresentada uma mensagem indicando a necessidade de carga Sugest es E Acerca do carregamento da bateria Fa a o carregamento da bateria temperatura ambiente no intervalo de 10 C a 30 C A temperaturas fora do intervalo acima mencionado a bateria pode n o carregar eficientemente Se o tempo de carga til da bateria diminuir para aproximadamente metade apesar de ter sido totalmente carregada a bateria pode estar deteriorada Consulte o agente Sony ou os servi os t cnicos autorizados da Sony Mesmo que n o utilize a sua moldura fotogr fica durante um per odo longo de tempo carregue completamente a bater
29. ntes de cor branca vemelha azul ou verde que aparecem constantemente no ecr LCD Esses pontos s o normais no processo de fabrico e n o afectam de forma alguma a visualiza o As imagens podem espalhar se no ecr LCD em locais frios Isto n o uma avaria ndice Leia esta sec o antes de utilizar 4 Para sua seguran a Verificar os itens inclu dos rr teerererererereeterertrerasa 7 Identriicarias Pecas nineto ie aa a E E DE a NSA 8 EE Moldura fotogr fica digital siririca 8 BICOnolOTEMOLO Es sessao ia T ia a a 9 Preparar a moldura fotogr fica Controlo remoto ain ana rest ira a a desen vestia Pesos tendes See aa 10 SUPONE Sinin a lEii ui hd Pasep l Sia aa ea lA 10 Ligar a moldura fotogr fica seres 12 Acerca do pack de baterias incorporado sistemas 13 Opera es num estado inicial rn 14 AGORA A Nola casser casa eres ogia e gta ara ds raia da cad 14 Ver uma imagem Introduzir um cart o de mem ria ereeerereeeeetereos 15 Alterar VISUaIIZA O sa seisnes iepa ara pes helio SETAS a isa sas aa 16 Sobre a informa o apresentada no ecr LCD eres 17 Reproduzir um ficheiro de v deo s reter 18 Reproduzir uma apresenta o de diapositivos com m sica de fundo 19 Importar umiicheiro dEM SICA a er sa a a 19 Seleccionar um ficheiro de m sica a reproduzir sistemas 19 Reproduzir m sica de fundo com uma apresenta o de diapositivos
30. o aparecer uma imagem no ecr H Nota Durante a visualiza o de Rel g e calen n o poss vel seleccionar o separador Editar HNotas E Durante a ordena o Evite efectuar as opera es que se seguem Proceder assim pode danificar a moldura fotogr fica o cart o de mem ria o dispositivo USB externo ou os dados Desligar a alimenta o Retirar um cart o de mem ria Desligar um dispositivo USB externo Introduzir outro cart o E A ordena o cancelada automaticamente Quando muda de dispositivo de reprodu o Quando as imagens guardadas num cart o de mem ria s o ordenadas e o cart o retirado Quando imagens contidas num dispositivo USB externo s o ordenadas e o dispositivo USB externo desligado 22 PT todas imagens Todas as imagens s o visualizadas com a indica o w Carregue em MENU e seleccione o destino Prima ENTER quando aparecer o ecr de confirma o Ordenar imagens Filtragem 1 4 Quando aparecer a imagem pretendida carregue em MENU e depois em lt para seleccionar o separador Cy Editar Carregue em para seleccionar Ordenar Sort e carregue em ENTER Seleccione um estilo de ordena o com e carregue em ENTER 0001 0002 Iza Ordenar por data Filtra por data de captura Ordenar por pasta Filtra por pasta Ordenar por vert horiz Filtra por orienta o da imagem
31. o remoto e Introduziu a pilha correctamente no controlo remoto gt Coloque novamente a pilha Manual da Moldura Fotogr fica Digital p gina 9 gt Introduza uma pilha na direc o correcta Manual da Moldura Fotogr fica Digital p gina 9 gt Aponte a parte superior do controlo remoto na direc o do sensor remoto da moldura fotogr fica gt Retire qualquer obst culo que exista entre o controlo remoto e o sensor remoto e Foi inserida uma folha de protec o Retire a folha de protec o p gina 10 e O transformador de AC est correctamente ligado 3 O bot o modo de espera no controlo remoto n o pode ser utilizado quando a moldura fotogr fica apenas alimentada a partir do pack de baterias incorporado Utilize o bot o modo de espera na moldura fotogr fica N o pode carregar o pack de baterias incorporado e O indicador luminoso de modo de espera est aceso gt Se a temperatura interna da moldura fotogr fica se eleva devido incid ncia da luz directa do sol etc o carregamento da bateria fica desactivado Em tal situa o o indicador de modo de espera n o acende o que n o considerado como uma avaria da moldura fotogr fica 33 PT seLs goJd ep og njos y Informa es adicionais Precau es Instala o Evite colocar a moldura fotogr fica num local com vibra es humidade muito p exp
32. ocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem sim ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais No caso de produtos que por motivos de seguran a performance ou protec o de dados necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde re
33. osi o directa luz solar temperaturas extremamente altas ou baixas e N o utilize equipamentos el ctricos junto da moldura fotogr fica A moldura fotogr fica n o funciona correctamente em campos electromagn ticos N o coloque objectos pesados em cima da moldura fotogr fica Transformador de CA e A unidade n o estar desligada da fonte de alimenta o de CA se continuar ligada tomada de parede ainda que a unidade tenha sido desligada e Utilize o transformador de CA fornecido com a moldura fotogr fica N o utilize outros transformadores de CA pois pode provocar uma avaria e N o utilize o transformador de CA fornecido com outros equipamentos e N o utilize um transformador el ctrico conversor de viagem pois pode provocar um sobreaquecimento ou mau funcionamento Se o cabo do transformador de CA estiver em m s condi es n o volte a utiliz lo pois pode ser perigoso Condensa o de humidade Se transportar a moldura fotogr fica directamente de um local frio para um local quente ou a colocar num compartimento extremamente quente ou h mido pode formar se condensa o de humidade no seu interior Nesses casos a moldura fotogr fica pode n o funcionar correctamente e pode mesmo avariar se insistir em utiliz la Se 34 PT houver condensa o de humidade desligue o transformador de CA da moldura fotogr fica e n o a utilize durante pelo menos uma hora Transporte Quando tive
34. r de transportar a moldura fotogr fica retire o cart o de mem ria dispositivos externos o transformador de CA e quaisquer cabos ligados e coloque a moldura fotogr fica juntamente com os perif ricos na caixa original com os materiais de embalagem de protec o Se j n o tiver a caixa original nem os materiais de embalagem utilize materiais semelhantes para evitar que a moldura fotogr fica sofra danos durante o transporte Limpeza Limpe a moldura fotogr fica com um pano macio e seco N o utilize nenhum tipo de dissolvente como por exemplo lcool ou benzina que pode danificar a superf cie de revestimento Restri es relativas duplica o Os programas de televis o filmes v deos fotografias de outras pessoas ou outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A utiliza o n o autorizada destes materiais pode infringir o estabelecido pelas leis de direitos de autor Eliminar a moldura fotogr fica Ainda que realize Form mem interna n o poder apagar totalmente os dados da mem ria interna Quando pretender eliminar fisicamente a moldura fotogr fica consulte um agente Sony ou os servi os t cnicos da Sony Caracter sticas t cnicas E Moldura fotogr fica Ecr LCD Painel LCD 20 3 cm 8 polegadas TFT matriz activa N mero total de pontos 1 440 000 pontos 800 x 3 RGB x 600 pontos rea efectiva de visualiza o Formato de visualiza o 4 3 rea do ecr LCD
35. re os tipos de cart es de mem ria com o adaptador apropriado OminisD minisDHC Cred O Adaptador miniSD miniSDHC QmicrosD microsDHC cd J gt p O Adaptador microSD microSDHC O Memory Stick Micro Adaptador M2 tamanho normal e ua 6 Adaptador M2 tamanho Duo w ew ewn 13A Q Sugest o O S Frame n o roda automaticamente no caso de Um ficheiro de imagem ter sido fotografado com uma c mara digital que n o suporta a grava o do comando de rota o do Exif Um ficheiro de imagem editado e guardado atrav s de software de edi o que destr i a etiqueta do comando de rota o do Exif 15 PT ElNota Se n o efectuar qualquer opera o na moldura fotogr fica durante um determinado per odo de tempo o estilo indicado pelo cursor seleccionado automaticamente Sugest o Descri es dos estilos CD ROM Manual Alterar a visualiza o 16 PT Alterar a visualiza o 1 Prima repetidamente VIEW MODE para seleccionar o modo de visualiza o que pretende apresentar O visor muda para o modo de visualiza o seleccionado Utilizar o controlo remoto Prima o bot o VIEW MODE correspondente ao modo de visualiza o que pretende seleccionar Bot es VIEW MODE CLOCK SINGLE DEX w CO w Carregue em 4 para seleccionar o o estilo pretendido e depois carregue em ENTER Aparece o ecr de modo de visualiza
36. rias incorporado Utilize o bot o modo de espera na moldura fotogr fica H Notas Se fizer deslizar o apoio como indicado no passo 1 no sentido da seta sem o levar at ao limite do curso o suporte pode ficar danificado Garanta que o suporte fica em posi o est vel quando coloca a moldura fotogr fica Pode cair se o apoio n o tiver sido levado at ao limite do curso 107 Controlo remoto Retire a folha de protec o antes de utilizar como mostra a figura Folha de protec o Utilizar o controlo remoto Aponte a parte superior do controlo remoto na direc o do sensor remoto da moldura fotogr fica Suporte 1 Pressione o suporte na marca o A no sentido da seta e fa a deslizar o suporte no sentido da seta at ao final do curso como abaixo ilustrado 2 Levante o suporte segurando na parte inferior e coloque a moldura numa superf cie plana Pode regular o ngulo do suporte Pode colocar a moldura fotogr fica na posi o vertical ou horizontal Sugest es rodando a sem mover o suporte lt Sug E Quando a moldura fotogr fica colocada na posi o vertical A imagem automaticamente apresentada na vertical Um ficheiro de v deo n o rodado automaticamente mesmo se alterar a orienta o da moldura fotogr fica E Log tipo da Sony Quando a moldura fotogr fica colocada na posi o vertical ou Para instalar a cobertura do suporte AA di Enc
37. rta o bot o a reprodu o normal inicia se a partir desse ponto Dependendo do ficheiro de v deo o avan o retrocesso r pidos durante a reprodu o poder o n o ser poss veis na moldura fotogr fica Para parar a reprodu o Prima BACK durante a reprodu o de um ficheiro de v deo Sugest es Reproduzir uma apresenta o de Para anular a selec o seleccione r e diapositivos com m sica de fundo o facio que pretende anular c prima ENTER O visto 4 ao lado do ficheiro seleccionado Importar um ficheiro de m sica detinaios Para apagar um ficheiro de m sica importado para a mem ria se z Avi i leccione Eliminar T Insira na moldura fotogr fica um cart o de mem ria io e 9 BGM no ecr Def slideshow ou ligue um dispositivo USB externo que contenha um DO Ro E pra NERO ficheiro de m sica Prima 4 4 para seleccionar o ficheiro de m sica que pretende i i a 2 Prima MENU seleccione o separador EE aar da lista de Ahes de Defini es com lt e depois prima para m sica e prima ENTER seleccionar Defini es da BGM de slideshow visualizado um visto ao lado do 3 Prima para seleccionar Importar BGM e depois ea a lt prima ENTER quando o ecr de confirma o for 2 4 Prima 4 para seleccionar o cart o de mem ria ou o E aa pr E i hs apagado da lista de ficheiros de fe dispositivo USB externo ligado no passo 1 SEA Ej D 5 Seleccione um ficheiro de m sica que
38. side os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es acerca de servi o e acerca da garantia consulte as moradas fornecidas em separado nos documentos de servi o e garantia Aviso para os utilizadores Programa O 2010 Sony Corporation Documenta o O 2010 Sony Corporation Reservados todos os direitos Este manual ou o software nele descrito n o pode ser reproduzido traduzido ou reduzido no todo ou em parte para nenhum formato que possa ser lido por m quina sem a autoriza o pr via por escrito da Sony Corporation A SONY CORPORATION N O SER RESPONS VEL EM NENHUM CASO POR DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS EM CONSEQU NCIA DE UM ERRO CONTACTO OU DE QUALQUER OUTRA CIRCUNST NCIA RESULTANTES DE OU ASSOCIADOS A ESTE MANUAL AO SOFTWARE OU A OUTRAS INFORMA ES INCLU DAS NESTE DOCUMENTO OU PELA UTILIZA O RESPECTIVA A Sony Corporation reserva se o direito de fazer modifica es neste manual ou na informa o nele contida sem aviso pr vio Al m disso o software descrito neste documento tamb m pode ser regido pelos termos de outro acordo de
39. st o E Importar N mero de imagens que podem ser guardadas na mem ria interna Com redimensionamento aprox 4 000 imagens Tamanho original o n mero de imagens pode variar consoante o tamanho de ficheiro das imagens originais EHNotas E Exportar Qualquer cart o de mem ria ou dispositivo USB externo que n o reconhecido por esta moldura fotogr fica apresentado a cinzento e n o pode ser seleccionado E Importar N o poss vel importar ficheiros de v deo para a mem ria interna utilizando os bot es na moldura fotogr fica Para importar um ficheiro de v deo ligue um computador moldura fotogr fica e copie um ficheiro de v deo do computador para a mem ria interna da moldura fotogr fica Consulte detalhes em Ligar a um computador p gina 29 E Durante a exporta o elimina o Evite efectuar as opera es que se seguem Proceder assim pode danificar a moldura fotogr fica o cart o de mem ria o dispositivo USB externo ou os dados Desligar a alimenta o e Retirar um cart o de mem ria Desligar um dispositivo USB externo Introduzir outro cart o E Quando pretender eliminar Uma vez iniciado o processo de elimina o n o poss vel recuperar a imagem apagada mesmo que interrompa a elimina o Continua 24 PT C D D lt D Z D o A seo un QSugest o E Utilizar o controlo remoto Carregue em SORT quand
40. te a visualiza o de Rel g e calen s pode efectuar defini es no separador Defini es CD G solec CID Mudar CED Fim Itens de defini o em Def slideshow N Defini es da BGM de slideshow p eLigar desligar auto D Def data hora D Defini es gerais Ordem da lista ON OFF log Sony etc N Defini o idioma Language Inicializar o o 27 PT H Notas O dispositivo de reprodu o muda para o USB dispositivo externo se ligar a ficha USB da mem ria USB A ao conector durante a reprodu o da imagem na mem ria interna N o desligue a mem ria USB nem a moldura fotogr fica enquanto o indicador luminoso de acesso na moldura fotogr fica estiver a piscar Se o fizer pode danificar os dados contidos na mem ria USB Sony n o assume qualquer responsabilidade em caso de danos ou perda de dados A moldura fotogr fica n o consegue processar dados da mem ria USB que tenham sido codificados ou comprimidos utilizando por exemplo autentica o por impress es digitais ou atrav s de palavra passe N o ligue um computador ao conector Y USB mini B na moldura fotogr fica em simult neo se existir uma mem ria USB ligada no conector EXT INTERFACE USB A Poder n o ser poss vel moldura fotogr fica aceder normalmente a ficheiros a partir de um hub USB ou um dispositivo USB com um hub incorporado pode n o funcionar correctamente A tampa do bloco de I O E
41. uadria amov vel 1 apenas para DPF D830L Manual de instru es este manual 1 CD ROM Manual da Moldura Fotogr fica Digital 1 Garantia 1 Em algumas regi es a garantia n o fornecida O CD ROM fornecido inclui o Manual da Moldura Fotogr fica Digital que explica detalhadamente as opera es e configura es da moldura fotogr fica digital Para ver o manual introduza o CD ROM no computador e clique duas vezes no cone do manual Para visualizar o manual necess rio o Adobe Acrobat Reader Para obter pormenores sobre como instalar a esquadria amov vel na moldura fotogr fica consulte o folheto fornecido Instala o da esquadria amov vel FPT e ueinbas ens eled Identificar as pe as E Moldura fotogr fica digital Frente Ecr LCD Sensor remoto Log tipo da Sony Traseira Bot o VIEW MODE p gina 16 Bot o de reposi o RESET Bot o MENU Bot es lt W Direc o Enter Bot o BACK Bot o 1 ligado em espera Indicador luminoso de espera Indicador luminoso de acesso Ranhura para cart o de mem ria p gina 15 Conector EXT INTERFACE USB A Conector Y USB mini B p gina 29 Tampa do bloco de I O E S Coluna Tomada DC IN 12 V Suporte 8 PT EH Controlo remoto Bot o SLIDE SHOW TT Bot o CLOCK Bot o MENU Bot o BACK Bot o MARKING Q Bot o SORT Bot o SELECT DEVICE CLOCK SINGLE
42. ue o transformador de CA da tomada de parede Ficha e N o desligue a moldura fotogr fica nem desligue o transformador de CA da moldura fotogr fica durante o acesso a uma imagem Se o fizer pode danificar a moldura fotogr fica O transformador de AC fornecido Transformador de CA Cabo DC A uma tomada lt foi concebido para apenas ser de parede utilizado com esta moldura fotogr fica N o pode ser utilizado s a zg noutros dispositivos Utiliza o da moldura fotogr fica alimentada O formato da ficha de CA pode pelo pack de baterias incorporado variar consoante a regi o onde Na adquirir a moldura fotogr fica Ligue a alimenta o da moldura fotogr fica no bot o O modo de espera da moldura fotogr fica Se a moldura fotogr fica for apenas alimentada a partir do pack de baterias o bot o modo de espera no controlo remoto n o funciona 127 Acerca do pack de baterias incorporado Sempre que o transformador de CA est ligado moldura fotogr fica a bateria incorporada ser integralmente carregada se o n vel de bateria remanescente for reduzido para um determinado valor O indicador do modo de espera acende na cor laranja durante o carregamento e o s mbolo iZ e apresentado no canto superior direito do ecr quando a moldura fotogr fica utilizada durante o carregamento Indicador luminoso de espera A cor deste indicador luminoso de espera mostra o estado da
43. urante a reprodu o de v deos O som do ficheiro de v deo reproduzido juntamente com o v deo A m sica de fundo para a fotografia apresentada ap s a reprodu o do v deo ir come ar a ser reproduzida a partir do in cio do ficheiro de m sica seguinte Se n o for seleccionado um ficheiro de m sica a reproduzir na lista de ficheiros de m sica importados mesmo que BGM ligado deslig esteja definido para Ligado a m sica de fundo n o reproduzida Sugest o Pode regular o volume na imagem inicial ou na visualiza o de uma imagem em particular 20 PT Prima para seleccionar Seleccionar BGM e depois prima ENTER Seleccione um ficheiro de m sica que pretenda reproduzir na lista de ficheiros de m sica importados com v e prima ENTER visualizado um visto 4 ao lado do ficheiro seleccionado Repita o passo 3 se pretender seleccionar dois ou mais ficheiros de m sica Prima MENU Quando selecciona Te Slideshow no ecr do modo de visualiza o o ficheiro de m sica assinalado com um visto 4 reproduzido Reproduzir m sica de fundo com uma apresenta o de diapositivos 1 Prima MENU seleccione o separador ps Defini es com lt e depois prima para seleccionar Defini es da BGM de slideshow Prima para seleccionar BGM ligado deslig e depois prima ENTER Ligado A m sica de fundo reproduzida durante a apresenta o de diapositivos
44. vo gt Se atribuiu um nome ou mudou o nome do ficheiro no computador e o nome incluir caracteres que n o sejam alfanum ricos pode n o ser poss vel visualizar a imagem na moldura fotogr fica Algumas imagens n o aparecem e Existe uma pasta com mais de 8 n veis na respectiva hierarquia no cart o de mem ria ou no dispositivo externo gt A moldura fotogr fica n o consegue apresentar imagens guardadas numa pasta que esteja al m do oito n vel da hierarquia de pastas Um ficheiro de v deo n o reproduzido A marca indicada abaixo aparece no ndice ou na visualiza o de uma imagem 21 gt Se aparecer novamente a marca indicada esquerda o ficheiro de v deo poder n o ser suportado pela moldura fotogr fica Para ficheiros de v deo que n o podem ser reproduzidos consulte Reproduzir um ficheiro de v deo p gina 18 Continua 31 PT seLs goJd ap og njos y Sintoma O avan o retrocesso r pidos n o s o poss veis Item de verifica o Causa Solu es gt O avan o retrocesso r pidos de alguns ficheiros de v deo poder o n o ser poss veis na moldura fotogr fica N o consegue guardar uma imagem e Guardou imagens de um computador na mem ria interna sem criar uma pasta na mem ria interna gt Se n o criar uma pasta s poder guardar at 512 imagens Al m disso o n mero de imagens pode diminuir dependendo da
Download Pdf Manuals
Related Search