AKTENVERNICHTER_POWERSHREDR_H_6C
Contents
1. Please read these instructions before use Do not discard keep for future reference Lire ces instructions avant utilisation Ne pas jeter conserver pour r f rence ult rieure Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur sp teren Bezugnahme autheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessita Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen POWERSHRED H 6C THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS G O NY EG TpIv na WEAAOVTIKN bu talimatlar okuyun henvi zere saklay n Lue n m ohjeet ennen si pro t te tyto pokyny Al h vit s ilyt my hemp uschovejte pro budouc pou it Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny ennligst les n ye igjennom denne j Jm d 9 eye dd Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie ruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse weng gt K rjuk hogy haszn lat el tt olvassa el az utasit sokat Az utasitasokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan Przed uzyciem prosze zapozna sie z ta instrukcja o alle y ma ee Ja yagk nt val j v beni haszn latra Nie wyrzuca zachowa jako r d o informacji na rzysz o2. a a A przy Leia estas instru es antes da utiliza o Nepeg Hayanom a3kconyatayun O6A3aTenbHO N o as deite fora conserve as para consulta futura DDOuTMTe gaHHYIO UHCTPyKUMIO He BbI6pacbIBalTe AaHHYIO NHCTPyKUNIO COxpaHuTe ee ana nocnegylowero ucnonb30BaHnA Fellowes Quality Office Products Since 1917 PORTUGU S Modelo H AC A B C F 6 CA A Cabe a de destrui o G Interruptor de comando i de documentos KK 1 Invers o B Entrada de papel Cart O 2 Desligado C Consulte as instru es de gt 3 Funcionamento autom tico verde seguran a abaixo E 4 Sobreaquecimento vermelho D Cesto E Janela E Trov o de seguran a a Para accionar o a q y E trav o desloque o y H 8 bot o para baixo Por raz es de seguran a o destruidor apenas funcionar se a cabe a de destrui o estiver na posi o correcta e utilizada com o cesto fornecido CAPACIDADES Destr i Papel cart es de cr dito agrafes e clipes pequenos M ximo D ee e Y e N o destroi correio ndo solicitado por abrir formatos continuos etiquetas Folhas por passagem DETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTE d adesivas acetatos jornais CD DVDs cart o clipes grandes laminados pastas Cart es o ae DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTETTEE 9 es de arquivo pel culas de raio X OU artigos de pl stico que ndo 0S
3. o www fellowesinternational com WEEE 39 POWERSHRED H 6C THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model H 6C conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 201 1 65 EU the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the WEEE directive 2002 96 EC and below harmonized European EN Standards Safety EN 60950 1 EMC Standard EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 ear Affixed l len Vllowes ltasca Illinois USA June 1 2013 James Fellowes Customer Service and Support www fellowes com Benelux 31 0 13 458 0580 Poland 48 22 2052110 Deutschland 49 0 5131 49770 Singapore 65 6221 3811 Europe 00 800 1810 1810 Spain Portugal 34 91 748 05 01 France 33 0 1 78 64 91 00 United Kingdom 44 0 1302 836800 Italy 39 071 730041 United States 1 800 955 0959 F ellowes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 a IA 2013 Fellowes Inc Part No 407645
4. odo de garantia o seu nico e exclusivo recurso ser a repara o ou a substitui o responsabilizada por quaisquer danos secund rios ou acidentais imput veis a este produto Esta mediante o crit rio e a expensas da Fellowes da peca com defeito Esta garantia n o se aplica em garantia concede lhe direitos legais espec ficos A dura o e os termos e condi es desta garantia s o cosos de utiliza o abusiva manuseamento inadequado incumprimento das normas de utiliza o v lidos a n vel mundial salvo em caso de imposi o de limita es restri es ou condi es diferentes do produto utiliza o do destruidor com uma fonte de alimenta o inadequada outra que n o pelas leis locais Para obter mais pormenores ou receber assist ncia nos termos desta garantia a indicada na etiqueta ou repara es n o autorizadas A Fellowes reserva o direito de cobrar contacte nos directamente ou consulte o seu agente autorizado 37 38 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectron
5. fellowesinternational com ANEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt boriskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r deite i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wiecej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian HaHHoe u3genne knaccuQnunpoBaHo Kak anekTpuyecKoe n 3nekTpoHHoe O6OpyJOBAHNE Korga NpugeT BPEMA yTunn3npoBaTb JaHHoe nzgenne noxany cta obecneubre co nogenne upekTUBbI EBpocoio3a 06 yTUNU3ALUM OTXOAOB 3NEKTPULECKOTO Y 3nekTpoHHoro o60p
6. ique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikgerdit klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem B der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikgertiten WEEE und in Ubereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Euro
7. mencionados Largura 0 pape cesocoocoocoococcocoooooosocoocsocsoooosoococooosoocosococoocossoooosoossocoosooosoooooo 0 mm anteriormente Dimens es de destrui o de papel Papel A4 70 g a 220 240 Y 50 Hz 0 8 amperes papel mais pesado humidade ou uma Corte cruzado ds 4x35mm tens o nominal diferente da indicada podem reduzir a capacidade Taxa de utiliza o di ria recomendada m xima 30 folhas 5 cart es Ah ADVERT NCIA INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia antes de utilizar o aparelho li e Os requisitos de opera o manuten o e assist ncia s o tratados no e Evite tocar nas l minas expostas que se encontram por baixo da manual de instru es Leia todo o manual de instru es antes de operar os cabeca de corte do aparelho destruidores e 0 destruidor deve ser ligado a uma tomada de parede ou uma ES N e Mantenha fora do alcance de crian as e animais de estima o Mantenha as outra tomada com a tens o e corrente indicada na placa de tipo m os afastadas da entrada para papel Coloque sempre o aparelho na posi o A tomada de parede ou a outra tomada deve estar instalada perto Desligado ou desligue o da corrente quando n o estiver a ser utilizado do equipamento e facilmente acess vel Nunca devem ser usados Oe E e Mantenha objectos estranhos luvas j ias vestu rio cabelos etc di de energia transformadores ou cabos de extens o com NI afastados das aberturas do dest
8. pea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a u b dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning Nar det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at g re dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www
9. ruidor de documentos Se um objecto entrar este produto pela abertura superior passe o interruptor para a posi o de Invers o e PERIGO DE INC NDIO N O destrua cart es de apresenta o com KK para fazer recuar o objecto chips sonoros ou pilhas e elo of D ele V e Nunca utilize produtos em aerossol lubrificantes base de petr leo ou e Exclusivamente para utiliza o no interior outros produtos inflam veis sobre ou pr ximo do destruidor de documentos Desligue shredder antes da limpeza ou manuten o N o utilize ar pressurizado em lata no destruidor de documentos e N o utilize o aparelho se estiver danificado ou avariado N o desmonte o destruidor de documentos N o coloque pr ximo ou sobre uma fonte de calor ou de humidade 36 FUNCIONAMENTO B SICO DE DESTRUI O PAPEL CART O gt Funcionamento cont nuo At 3 minutos no maximo S Coloque na posi o Introduza o papel cart o Ao terminar a o 0 Ta de Funcionamento diretamente na entrada tritura o coloque em continua a funcionar brevemente autom tico D gt de papel e largue DESLIGADO O ap s cada passagem de forma a desimpedir a entrada Um funcionamento cont nuo durante mais de 3 minutos dar origem a um per odo de arrefecimento de 30 minutos S 6 f Rai O trav o de seguran a impede o funcionamento inadvertido d g Para accionar aguarde que o processo de destrui o termine coloque o interr
10. tire cuidadosamente Coloque na posi o Ceriifiquese d MORRA Ra AGR Invers o KKI e para tr s e para a frente desligada O e retire o papel por cortar da de Funcionamento nee oe E Ka E pla le deixe funcionar durante a ficha da tomada de entrada para papel autom tico gt e colocada no cesto Verifique se h algum encravamento 2 3 segundos alimenta o Ligue a ficha na reinicie a tritura o Deira E tomada de alimenta o Aguarde 30 minutos para permitir que o motor arrefe a GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO GARANTIA LIMITADA A Fellowes Inc Fellowes garante que as pe as da m quina est o isentas aos consumidores por quaisquer custos adicionais acarretados pela Fellowes para o fornecimento de quaisquer defeitos de material e m o de obra durante um per odo de 2 anos a contar da data de pecas ou de servi os fora do pa s onde o destruidor foi originalmente vendido por um de compra pelo consumidor original A Fellowes garante que as l minas de destrui o da m quina revendedor autorizado QUALQUER GARANTIA IMPLICITA INCLUINDO DE COMERCIALIZA O OU DE est o isentas de quaisquer defeitos de material e m o de obra durante um per odo de 3 anos a ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E AQUI LIMITADA AO PERIODO DE GARANTIA contar da data de compra pelo consumidor original Se encontrar um defeito em qualquer peca APROPRIADO CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO Em caso algum poder a Fellowes ser durante o per
11. uptor de controlo na guran a imp E g que o p LO H posi o Desligado 0 e desloque o bot o preto para baixo SEN desbloquear desloque o bot o preto para cima Para maior seguran a desligue sempre o aparelho da corrente depois de o utilizar a MANUTEN O DO PRODUTO LUBRIFICAR O SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICA O ABAIXO E REPITA O DUAS VEZES gt DESTRUIDOR DE PAPEL Todos os destruidores de corte cruzado requerem MID leo para obter um rendimento m ximo Se n o KK O gt for lubrificada pode ocorrer uma diminui o da capacidade de entrada de folhas ocorrer ru do Coloque na posi o Coloque leo na entrada Coloque na posi o de Invers o inc modo durante a destrui o de documentos e Desligado O KKI e deixe funcionar em ltimo caso a m quina deixar de funcionar durante 2 3 segundos Para evitar estes problemas aconselhamos a que lubrifi trui AATENCAO Utilize apenas um leo vegetal n o em aerossol no recipiente de bocal 2 ec a AN ATEN O comprido como o produto n 35250 da Fellowes es RESOLU O DE PROBLEMAS PAPEL ENCRAVADO gt 1 2 3 4 cantar O destruidor n o arranca Certifique se de que o interruptor est na posi o de Funcionamento autom tico Certifique se de que o trav o de seguran a est destravado Coloque na posi o de Alterne lentamente entre as posi es de desloca o Coloque na posi o Re
12. uvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronickych zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere
13. ygoBaHua Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE u MecTHbIX 3aKOHOB CBA3AHHbIX C Helo na nonyyenna gononHuTenbHOM nHoopmaynn o aupextuBe WEEE noxanylicta noceTuTe Be6 ca t www fellowesinternational com WEEE Greek AUTO TO Tpol v civar tacon vo w HAEKTPIKOG Kat HAEKTPOVIKOG E onmMop e nepintwon nou B hete v anoppipete AUTO to npoi v mapaxakeiode va Be arw eite op k vete tnv an ppiyn ovpowva ue tnv Eupwraikn Odnyia oxetik ue ta ANOBANTA H ektpiko Kat HAEKTpOVIKOU E omiopo WEEE Kal o powva pe TOUG TOMKO V MOUC TIOU oyet ovtar auth tnv o nyia Ma nepioo tepe T npopopie oxetik ue tnv O nyia WEEE mapaxakeiode va emokegteite tnv orog log www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak s n fland r lm t r Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic so
Download Pdf Manuals
Related Search