MDR-ZX110NA
Contents
1. cznika POWER w po o enie OFF D ugi czas pracy baterii oko o 80 godzin na jednej baterii alkalicznej typu AAA Dane techniczne Og lne Typ Dynamiczny zamkni ty Jednostki steruj ce 30 mm typ sto kowy uzwojenie z drutu aluminiowego platerowanego miedzi Moc maksymalna 40 mw 220 Q przy 1kHz przy w czonym zasilaniu 45 Q przy 1 kHz przy wy czonym zasilaniu 115 dB mW przy w czonym zasilaniu 110 dB mW przy wy czonym zasilaniu Pasmo przenoszenia 10 Hz 22 000 Hz Ca kowity wsp czynnik t umienia szum w Impedancja Czu o Ok 13 dB Kabel Ok 1 2 m przew d licowy OFC Wtyk Czteroprzewodnikowy poz acany miniwtyk stereofoniczny w kszta cie litery L r d o zasilania DC 1 5 V 1 x bateria RO3 rozmiar AAA Masa Ok 150 g z bateri bez kabla Mikrofonu przyustnego Poziom napi cia obwodu otwartego 40 dB 0 dB 1 V Pa Trwa o baterii Bateria Przybl liczba godzin Bateria alkaliczna Sony 80 godziny LRO3 rozmiar AAA Bateria manganowa Sony 40 godziny RO3 rozmiar AAA Uwaga Dostarczona bateria zosta a do czona do opakowania na etapie produkcji jako udogodnienie dla u ytkownika Mo liwe jednak e do czasu zakupu bateria ulegnie roz adowaniu Rzeczywista trwa o dostarczonej baterii mo e by mniejsza ni podany w niniejszej instrukcji standardowy czas dla nowej baterii Kiedy bateria jest bliska wyczerpani2. es e coloque novamente o interruptor POWER em ON O smartphone ligado n o funciona Verifique a liga o dos auscultadores e dos smartphones Caracter sticas Redu o de 95 do ru do ambiente Os auscultadores com cancelamento de ru do reduzem ao m nimo o ru do ambiente indesejado e proporcionam um ambiente mais calmo para tirar o m ximo partido do som Estilo de dobragem r pida Mecanismo original de dobragem compacta para transporte e armazenamento f cil Som de alta qualidade potente claro e balanceado Um ima de neod mio de 300 kJ m produz um som potente e um equalizador proporciona um som balanceado dos graves aos agudos Pass veis de serem utilizados como auscultadores normal mesmo quando o interruptor POWER est colocado em OFF Pilha de longa dura o aproximadamente 80 horas com pilhas alcalinas AAA Especifica es Gerais Tipo Din mico fechado Unidades acionadoras 30 mm tipo campanula CCAW adoptado Capacidade de admiss o de pot ncia 40 mW Imped ncia 220 Q a 1 kHz quando ligado 45 Q a 1 kHz quando desligado Sensibilidade 115 dB mW quando ligado 110 dB mW quando desligado Resposta em frequ ncia 10 Hz 22 000 Hz Coeficiente de supress o de ru do total Aprox 13 dB Cabo Aprox 1 2 m fio Litz OFC Ficha Minificha est reo em L dourada de quatro condutores Fonte de alimenta o CC 1 5 V 1 pilha RO3 tamanho AAA
3. Massa Aprox 150 g incluindo a pilha e excluindo o cabo Microfone de falar N vel de tens o de circuito aberto 40 dB 0 dB 1 V Pa Dura o da pilha Pilha Horas aprox Pilha alcalina Sony 80 horas LRO3 tamanho AAA Pilha de mangan s Sony 40 horas RO3 tamanho AAA Nota A pilha fornecida foi colocada na embalagem durante o processo de fabrico para comodidade do utilizador e poss vel que a mesma possa estar totalmente descarregada no momento da aquisi o A dura o real da pilha fornecida poder ser mais curta do que o tempo indicado neste manual para a utiliza o de uma pilha nova Quando a pilha est fraca Substitua a pilha por uma nova quando o indicador POWER estiver a piscar ou quando se apagar Notas e O som eo efeito de cancelamento de ru do podem tornar se intermitente quando a pilha estiver fraca e Os auscultadores mudar o automaticamente para o modo passivo quando a energia da pilha esgotar se Pode ouvir as caracter sticas do som mudarem neste modo Itens inclu dos Auscultadores 1 Adaptador de ficha para utiliza o em avi o 1 Pilha Sony RO3 tamanho AAA 1 Manual de instru es 1 Cart o da garantia 1 Segundo a norma relativa a medidas da Sony 2 Equivalente a aprox 95 de redu o de energia em compara o com a n o utiliza o de auscultadores 3 1 kHz sa da de 01 mW 0 1 mW 4 O tempo indicado acima depende da temperatura ou das co
4. W cz s uchawki D wi k jest zniekszta cony Zmniejsz g o no pod czonego sprz tu Wtyk s uchawek nale y czy ci such mi kk szmatk Nie mo na w czy zasilania Sprawd czy bateria nie jest wyczerpana wska nik POWER jest wy czony i czy zosta a w o ona prawid owo Wymie bateri na now lub w j prawid owo Zadna z funkcji urz dzenia nie dzia a Przestaw prze cznik POWER na s uchawkach w pozycj OFF sprawd wszystkie po czenia po czym przestaw prze cznik POWER z powrotem w pozycj ON Pod czone urz dzenie smartfonu nie dzia a Sprawd po czenie s uchawek i smartfona Cechy produktu Funkcja t umienia 95 szum w S uchawki z funkcj ttumienia szum w umo liwiaj zredukowanie ha asu pochodz cego z otoczenia i zapewniaj lepsze warunki odbioru d wi ku oraz wi ksz przyjemno ze s uchania muzyki Konstrukcja u atwiaj ca sk adanie Oryginalny mechanizm sk adania do postaci kompaktowej umo liwiaj cy atwe przenoszenie i przechowywanie s uchawek Wytwarzanie wyrazistego zr wnowa onego i pot nie brzmi cego d wi ku o wysokiej jako ci Magnesy neodymowe 300 kJ m zapewniaj mocny d wi k a dzi ki korektorowi cyfrowemu mo liwa jest szeroka regulacja d wi k w od najni szych po te wysokie Mo liwo u ywania jako zwyk ych s uchawek nawet po przestawieniu prze
5. Tal resulta da electricidade est tica acumulada no corpo e n o constitui uma avaria dos auscultadores O efeito pode ser minimizado atrav s da utiliza o de roupas feitas de materiais naturais Caso surjam quaisquer quest es ou problemas relativos ao sistema n o solucionados neste manual consulte o seu agente Sony mais pr ximo Guia de resolu o de problemas Aus ncia de som Verifique a liga o dos auscultadores e do equipamento Certifique se de que o equipamento conectado est ligado Aumente o volume do equipamento conectado Limpe a ficha dos auscultadores com um pano macio e seco O efeito de cancelamento de ru do n o suficiente A fun o de cancelamento do ru do eficaz em locais de baixa frequ ncia como em avi es comboios ou escrit rios perto de aparelhos de ar condicionado etc e n o t o eficaz em altas frequ ncias como nas vozes humanas Ligue os auscultadores Som distorcido Reduza o volume do equipamento conectado Limpe a ficha dos auscultadores com um pano macio e seco N o poss vel ligar Verifique se a pilha est gasta se a luz do indicador POWER se apagou e se foi inserida na orienta o correcta Substitua a pilha por uma nova ou volte a inserir a pilha na orienta o correta Nenhuma opera o funciona Coloque o interruptor POWER dos auscultadores na posi o OFF confirme as liga
6. SONY Noise Cancelling Headphones Instrukcja obs ugi Manual de instru es 454089531 2 4 540 895 31 2 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia MDR ZX110NA 11 Zasady u ytkowania Rozk adanie s uchawek Czynno powt rzy dla lewej strony Instalowanie baterii Smartfon w Przycisk cel Mikrofon wielofunkcyjny Po zainstalowaniu aplikacji Smart Key ze sklepu Google Play b dzie mo na na smartfonie zmienia utwory i regulowa g o no za pomoc przycisku wielofunkcyjnego Smart Key to aplikacja na smartfony Xperia M z systemem operacyjnym Android w wersji 4 0 lub nowszej Aplikacja jest dost pna w wybranych krajach i lub regionach i mo e by u ywana tylko na obs ugiwanych modelach smartfon w Se instalar o app Smart Key a partir da loja Google PlayTM o ajuste da faixa e do volume no seu smartphone ser activado com o bot o Multi fun o Smart Key uma aplica o para Xperia M Android OS 4 0 e acima O app pode n o estar dispon vel em alguns pa ses e ou regi es e pode n o funcionar com modelos de smartphone n o suportados W czanie zasilania https play google com store apps details id com sonymobile extras liveware extension smartkey Wyczuwalna wypustka po lewej Naci nij Po zako czeniu u ytkowania Wy cz zasilanie s uchawek f OSTRZE ENIE Bat
7. a Wymie bateri na now kiedy wska nik POWER miga lub jest wy czony Uwagi e Przy niskim poziomie energii baterii d wi k i dzia anie funkcji eliminacji szum w mog by przerywane e Po roz adowaniu baterii s uchawki zostan automatycznie prze czone w tryb pasywny W tym trybie mog by s yszalne zmiany cech d wi ku Dostarczone wyposa enie S uchawki 1 Adapter wtyku umo liwiaj cy korzystanie ze s uchawek w samolocie 1 Bateria RO3 rozmiar AAA firmy Sony 1 Instrukcja obs ugi 1 Karta gwarancyjna 1 1 Zgodnie z norm pomiarow firmy Sony 2 Odpowiednik ok 95 redukcji energii akustycznej w por wnaniu z brakiem s uchawek 3 1 kHz moc 0 1 mW 0 1 mW 4 Czas podany powy ej mo e si r ni w zale no ci od temperatury lub warunk w u ytkowania 5 Mo e by niezgodny z niekt rymi urz dzeniami do korzystania z oferty rozrywkowej w samolocie Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Xperia M jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Sony Mobile Communications AB Android i Google Play s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Google Inc Como utilizar Abrir os auscultadores Instalar uma pilha Fa a o mesmo para o lado esquerdo Smartphone Bot o Multi fun o ce Microfone Ligar os
8. aby zas ania y uszy W przeciwnym razie t umienie szum w nie b dzie dzia a prawid owo Skuteczno t umienia szum w mo e si r ni w zale no ci od sposobu noszenia s uchawek Nie zas aniaj mikrofonu s uchawek d o mi Funkcja t umienia szumu mo e nie dzia a prawid owo Mikrofon Po w czeniu zasilania s uchawek mo e by s yszalny lekki wist To nie jest usterka lecz d wi k pracy obwodu t umienia szum w Funkcja t umienia szum w jest skuteczna g wnie w zakresie fal niskich cz stotliwo ci Cho szumy s redukowane to nie s usuwane ca kowicie W bardzo cichym otoczeniu efekt t umienia szum w mo e by niezauwa alny lub mo e by s yszalny pewien szum Podczas korzystania ze s uchawek w poci gu lub samochodzie w pewnym warunkach mo e wyst powa szum Telefony kom rkowe mog powodowa zak cenia i szum W takich przypadkach nale y zwi kszy dystans mi dzy s uchawkami i telefonem kom rkowym Uwagi dotycz ce korzystania ze s uchawek w samolocie Nie nale y korzysta ze s uchawek w sytuacjach w kt rych zabronione jest u ywanie sprz tu elektronicznego lub w przypadku gdy zabronione jest u ywanie w asnych s uchawek podczas korzystania z oferty rozrywkowej w samolocie Uwagi dotycz ce post powania ze s uchawkami Poniewa s uchawki zosta y tak zaprojektowane aby ci le przylega do uszu dalsze przy
9. auscultadores Ap s a utiliza o Desligue a alimenta o dos auscultadores Ponto t ctil no lado esquerdo AVISO N o exponha a pilha ao calor excessivo como por exemplo luz solar fogo ou outra fonte de calor A validade da marca CE limita se aos pa ses onde a mesma legalmente vinculativa principalmente nos pa ses do EEE Espa o Econ mico Europeu Aviso para os clientes a seguinte informa o aplica se apenas a equipamento vendido nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Tratamento de pilhas e equipamentos el tricos e eletr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos Este s mbolo colocado no produto na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos e pilhas n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc ri
10. ciskanie ich do uszu mo e spowodowa uszkodzenie b ony b benkowej Nie nale y u ywa s uchawek w miejscach gdzie b d nara one na uderzenia przez ludzi lub przedmioty na przyk ad pi k Przyciskanie s uchawek do uszu mo e powodowa klikanie membrany To nie jest usterka S uchawki nale y czy ci such mi kk szmatk Nie nale y pozostawia zabrudzonego wtyku poniewa mo e to spowodowa pogorszenie jako ci d wi ku Gdy poduszki s uchawek s zabrudzone lub uszkodzone oraz gdy s uchawki wymagaj naprawy nale y skontaktowa si z dealerem firmy Sony Nie nale y pozostawia s uchawek w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ciep a lub wilgoci Nie nale y nara a s uchawek na nadmierne wstrz sy Nale y ostro nie obchodzi si z jednostkami steruj cymi Je li korzystanie ze s uchawek powoduje senno lub z e samopoczucie nale y natychmiast zaprzesta ich u ywania Uwagi dotycz ce s uchawek Wysoki poziom g o no ci mo e oddzia ywa na s uch Z uwagi na bezpiecze stwo drogowe nie nale y korzysta ze s uchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem Poniewa s uchawki zag uszaj d wi ki z zewn trz mog sta si przyczyn wypadku Nale y r wnie unika u ywania s uchawek w sytuacjach wymagaj cych sprawnego s uchu na przyk ad na przeje dzie kolejowym
11. e Depois de ligar os auscultadores poder ouvir um zumbido Este zumbido o som da fun o de cancelamento de ru do e n o uma avaria A fun o de cancelamento de ru do funciona principalmente para ru do na banda de frequ ncia baixa Embora o ru do seja reduzido n o completamente cancelado O efeito de cancelamento de ruido poder n o ser muito evidente num ambiente muito sossegado ou poder escutar algum ru do Quando utiliza os auscultadores num comboio ou num carro poder ocorrer ru do dependendo das condi es da estrada Os telem veis podem provocar interfer ncia e ru do Se isto acontecer afaste os auscultadores do telem vel Notas acerca da utiliza o em avi es N o utilize os auscultadores quando for proibido o uso de equipamentos eletr nicos ou o uso de auscultadores pessoais para usufruir dos servi os de entretenimento do avi o Notas acerca do manuseamento Dado que os auscultadores s o concebidos para se adaptarem s suas orelhas for los contra as mesmas poder resultar em les es no t mpano Evite utilizar os auscultadores em locais onde possam ser atingidos por pessoas ou outros objectos como por exemplo uma bola etc Pressionar os auscultadores contra as orelhas poder resultar num som tipo estalido do diafragma N o se trata de uma avaria Limpe os auscultadores com um pano macio e seco N o deixe a ficha suja caso co
12. erie nale y chroni przed d ugotrwa ym nara eniem na nadmierne ciep o na przyk ad promieni s onecznych ognia itp Wa no oznakowania CE jest ograniczona tylko do tych kraj w w kt rych stosowanie takiego oznakowania jest prawnie wymagane dotyczy to w szczeg lno ci kraj w EWG Europejskiej Wsp lnoty Gospodarczej Uwaga dla klient w Poni sze informacje odnosz si tylko do wyposa enia sprzedawanego w krajach stosuj cych dyrektywy UE Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Pozbywanie si zu ytych baterii i zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol umieszczony na produkcie baterii lub na jej opakowaniu oznacza e ten ani produkt ani bateria nie mog by ona traktowane jako odpad komunalny S
13. na placu budowy itp Zapobieganie uszkodzeniom s uchu Nale y unika korzystania ze s uchawek przy wysokim poziomie g o no ci Laryngolodzy odradzaj ci g e g o ne i d ugotrwa e s uchanie muzyki W przypadku odczucia dzwonienia w uszach nale y zmniejszy poziom g o no ci lub zaprzesta s uchania Uwaga dotycz ca elektryczno ci statycznej W szczeg lnie suchym powietrzu mog wyst powa szumy lub przeskakiwanie d wi ku a tak e uczucie mrowienia w uszach Wynika to z nagromadzonej w ciele elektryczno ci statycznej i nie jest to usterk s uchawek Efekt ten mo na zminimalizowa poprzez noszenie odzie y z naturalnych w kien W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu kt re nie zosta y om wione w tej instrukcji obs ugi nale y skontaktowa si z lokalnym dealerem firmy Sony Rozwi zywanie problem w Brak d wi ku Sprawd po czenie s uchawek i sprz tu Sprawd czy pod czony sprz t jest w czony Zwi ksz g o no pod czonego sprz tu Wtyk s uchawek nale y czy ci such mi kk szmatk Efekt t umienia szum w jest niezadowalaj cy Funkcja t umienia ha asu jest skuteczna jedynie w zakresie fal niskich czestotliwosci na przyk ad w samolotach pociagach lub biurach przy klimatyzatorach itp Jest mniej skuteczna w przypadku cz stotliwo ci wysokich na przyk ad g os w ludzkich
14. ncionar ou o n vel de volume sonoro pode ser baixo e N o h garantia que estes auscultadores controlem leitores digitais de m sica Utiliza o do bot o Multi fun o Premindo uma vez para responder a chamada prima novamente para terminar prima para reproduzir fazer pausa numa faixa Modos de funcionamento dispon veis para smartphones Premindo uma nica vez reproduz faz pausa numa faixa do smartphone que estiver ligado Premindo duas vezes retrocede para a faixa seguinte Mantenha premido durante dois segundos e solte para rejeitar um chamada recebida Notas e A fun o do bot o pode variar consoante o smartphone e Tome cuidado para n o premir o bot o involuntariamente ao transportar o seu smartphone com os auscultadores ligados Notas acerca da utiliza o O que o cancelamento de ru do O circuito de cancelamento de ru do detecta ru do exterior com microfones incorporados e envia um sinal de cancelamento igual mas oposto para os auscultadores Notas acerca da fun o de cancelamento de ru do Ajuste os auriculares de modo a cobrirem as orelhas caso contr rio a fun o de cancelamento de ru do n o funcionar adequadamente O efeito de cancelamento de ru do poder variar dependendo de como utiliza os auscultadores N o cubra o microfone dos auscultadores com as m os A fun o de cancelamento de ru do poder n o funcionar adequadamente Microfon
15. ndi es de utiliza o 5 Pode n o ser compat vel com determinados servi os de entretenimento no avi o Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Xperia M uma marca registada ou uma marca comercial da Sony Mobile Communications AB Android e Google Play s o marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc
16. niem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt lub bateria Zgodne produkty Urz dzenie jest przeznaczone do smartfonu Uwagi e W przypadku niekt rych modeli smartfon w mikrofon tego urz dzenia mo e nie dzia a lub poziom g o no ci mo e by niski e Nie mo na zagwarantowa e opisywane urz dzenie b dzie dzia a z cyfrowymi odtwarzaczami muzycznymi U ywanie przycisku wielofunkcyjnego Jednokrotne naci ni cie odbiera po czenie a ponowne naci ni cie ko czy je naci ni cie odtwarza wstrzymuje odtwarzanie utworu Dost pne operacje dla smartfon w Pojedyncze naci ni cie odtwarza wstrzymuje odtwarzanie utworu w pod czonym smartfonie Dwukrotne naci ni cie przeskakuje do nast pnego utworu Naci ni cie i przytrzymanie przez dwie sekundy i zwolnij aby odrzucenie po czenia przychodz cego Uwagi e W przypadku niekt rych smartfon w dzia anie przycisku mo e by inne e Nale y zachowa ostro no aby zapobiec przypadkowemu naci ni ciu przycisku podczas przenoszenia smartfona z pod czonymi s uchawkami Uwagi dotycz ce u ytkowania Co to jest t umienie szum w Za pomoc wbudowanych mikrofon w obw d t umienia szum w wykrywa szum otoczenia a nast pnie wysy a do s uchawek sygna t umi cy o takiej samej warto ci ale przeciwnej fazie Uwagi dotycz ce funkcji t umienia szum w Dopasuj poduszki s uchawek
17. ntr rio o som pode ficar distorcido N o deixe de levar os auscultadores a um agente Sony quando os auscultadores ficarem sujos ou danificados ou caso seja necess rio repar los N o deixe os auscultadores num local sujeito luz solar directa calor ou humidade N o sujeite os auscultadores a choques excessivos Manuseie as unidades accionadoras cuidadosamente Se sentir sonol ncia ou n useas durante a utiliza o dos auscultadores deixe de os utilizar imediatamente Notas acerca dos auscultadores Um volume elevado pode afectar a sua audi o Para efeitos de seguran a rodovi ria n o utilize os auscultadores enquanto conduz ou anda de bicicleta Visto que os auscultadores reduzem a audi o dos sons externos a sua utiliza o pode provocar acidentes de tr nsito Evite tamb m utilizar os auscultadores em locais onde a audi o n o pode ser prejudicada por exemplo numa passagem de n vel local de constru es etc Preven o de les es auditivas Evite utilizar os auscultadores com um volume elevado Os especialistas em audi o advertem contra a audi o cont nua prolongada a volumes elevados Se come ar a ouvir campainhas reduza o volume ou interrompa a utiliza o dos auscultadores Nota acerca da eletricidade est tica Em condi es de ar particularmente seco pode ocorrer ru do ou omiss o de som ou pode sentir um ligeiro formigueiro nas orelhas
18. o Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estes produtos e pilhas s o corretamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes res duos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou prote o de dados os produtos a necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til dos produtos coloque os no ponto de recolha de produtos el tricos eletr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto ou a pilha Produtos compat veis Utilize esta unidade com um smartphone Notas e Em fun o do modelo de smartphone o microfone desta unidade pode n o fu
19. ymbol ten dla pewnych rodzaj w baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb stosuje si jako dodatkowe oznaczenie je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi produktami i zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezpiecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywa
Download Pdf Manuals
Related Search
MDR ZX110NA mdr-zx110ap mdr zx110nc mdrzx110ap mdrzx110apwzcn mdrzx110apbze mdrzx110apbc mdrzx110nc review mdrzx110nc sony mdrzx110apwze mdrzx110apbc1e