1625 - Tme
Contents
1. edw023 eps Figura 13 Medi o de resist ncia R 1 Coloque o bot o seletor central na posi o R 2 Conecte o instrumento conforme mostrado na ilustra o 3 Neste modo todas as defini es e valores LIMITE dispon veis podem se chamados por meio de DISPLAY MENU exibir menu e a frequ ncia de medi o pode ser definida Pressione o bot o START TEST iniciar teste 5 Veja no visor a indica o do valor medido Medi o de resist ncia R Neste modo de medi o todas as resist ncias de 0 001 Q a 3 kQ podem ser medida com tens o CC e invers o autom tica de polaridade de acordo com EN61557 5 Para obter a m xima precis o pode se efetuar medi es de 4 p los Para equilibrar o terminal de extens o necess rio efetuar a compensa o 24 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o edw024 eps Figura 14 Medi o de resist ncia R Conecte o instrumento conforme mostrado na ilustra o Coloque o bot o seletor central na posi o R Neste modo todas as defini es e valores LIMITE dispon veis podem ser chamados por meio de DISPLAY MENU exibir menu A Cuidado Antes de efetuar medi es verifique se os equipamentos ou objeto de teste est o desligados da alimenta o de energia el trica A medi o n o se inicia se a tens o externa for mais alta que 3 V A Cuidado Com correntes de medi2. 27 1625 Manual de Introdu o Fun o Visores Estado Observa o Pulso breve de Aguarde o resultado do corrente auxiliar teste resist ncia sendo testada Resist ncia de Aguarde o resultado do aterramento sendo teste testada Circuito de medi o Examine a conex o do do eletrodo de terminal nas hastes de aterramento e aterramento pode haver eletrodo auxiliar algum defeito spikes desconectado Circuito de medi o Examine a conex o do do eletrodo de terminal nas hastes de aterramento e sonda aterramento pode haver edwo38 eps desconectado algum defeito spikes Erro m ximo Tente umedecer o solo ou aceit vel excedido conectar uma segunda devido a haste de aterramento em sensibilidade muito paralelo mO OO J alta ou resist ncia edwo39 eps da haste de aterramento auxiliar Ap s Faixa de medi o O valor medida est START ultrapassada acima de 300 kQ A exibi o do valor Valor medido acima do medido est acima LIMITE do LIMITE edw041 eps gq g g o Compensa o mais Elimine a compensa o Sahat alta que o valor ou desligue o instrumento am OO medido e ligue o novamente edw042 eps 28 Earth Ground Tester Descri o dos visores Fun o Visores Estado Observa o Polaridade incorreta nas tomadas E e ES Inverta a polaridade Valor medido inst vel Tens o de ru do in
3. Figure 11 Compensa o do terminal de conex o do j eletrodo de aterramento Coloque o bot o seletor central na posi o RE 3pole Fa a as liga es conforme mostrado na ilustra o Chame Rx no visor pressionando o bot o DISPLAY MENU Efetue a compensa o pressionando o bot o START TEST iniciar teste BR U N e A resist ncia de compensa o exibida somente enquanto o bot o START TEST est sendo pressionado Ap s soltar o bot o START TEST o valor medido armazenado e o instrumento de medi o volta s configura es 20 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o padr o no in cio de cada medi o medi es sucessivas de resist ncia de aterramento podem ser feitas pressionando novamente o bot o START TEST iniciar teste Depois disso o valor de Rx subtra do do valor real medido Se o valor de compensa o precisar ser redefinido no valor b sico 0 000 Q a sequ ncia de compensa o precisar ser realizada com um terminal de medi o aberto desconectado ou gire o seletor at a pr xima posi o e em seguida gire os de volta Medi o da resistividade do solo A resistividade do solo a quantidade geol gica e f sica com base nas quais s o calculados e projetados os sistemas de aterramento O procedimento de medi o aplicado a seguir usa o m todo elaborado por Wenner F Wenner A method of measuring earth resistivity Bull Nation
4. iniciar teste o visor volta a apresentar a medi o de tens o Depois disso o valor de Rx subtra do do valor real medido Girar o bot o seletor central por um instante apaga novamente a compensa o de linha edw026 eps Figura 16 Compensa o da resist ncia do terminal de medi o 26 Descri o dos visores Tabela 1 Descri o dos visores Earth Ground Tester Descri o dos visores Fun o Antes de START Visores cs edw027 eps Estado Modo de espera para economizar o consumo de energia Observa o Gire o bot o seletor ou pressione o bot o de comando Todos os valores medidos permanecem armazenados Conex o do terminal de medi o incorreta Com exce o da fun o de medi o de tens o ou ausente todas as fun es de medi o est o travadas edw028 eps A tens o das pilhas Troque as pilhas est muito baixa LO BAT edw029 eps B per ativado Aviso sonoro emitido se algum limite for ultrapassado edw030 eps mi LiL Tens o CA perigosa gt 50 V Com exce o da fun o de medi o de tens o todas as fun es de edw034 eps m medi o est o travadas edw031 eps Bot o seletor em Coloque na posi o osi o correta selecionada Antes Ue m i iari START edw033 eps Ap s A resist ncia da Aguarde o resultado do START sonda est sendo teste testada
5. Earth Ground Tester Descri o dos elementos operacionais Descri o dos elementos do visor O visor Figura 3 composto de quatro elementos 1 2 3 4 Visor digital indicador do valor medido Campo indicador da fun o de medi o Campo da unidade de medida V Q KQ Hz Caracteres especiais para orienta o do operador 2 r RE E I VmA oc w D D Bsh REMOTE TEST LO BAT LIMIT oec OOD 4 edw008 eps Figura 3 Elementos do visor Descri o dos s mbolos do visor Usr Fst Fm Um Rg Ru Rs RK Ri Ro Tens o de interfer ncia CA CC Freq ncia da tens o de interfer ncia Freq ncia da tens o de medi o Limite da tens o de medi o de 20 48 V Resist ncia de aterramento Resist ncia do eletrodo de aterramento auxiliar Resist ncia da sonda Resist ncia de compensa o Medi o de baixa tens o com indica o de polaridade 1625 Manual de Introdu o Rw R AFC TEST LIMIT gt LIMIT 0900 DC LO BAT REMOTE Resist ncia CA Imped ncia de aterramento freq ncia de medi o 55 Hz Controle autom tico de freq ncia Seq ncia de medi o em andamento Valor limite Valor limite ultrapassado Detec o de soquete Detec o de soquete de transformador de corrente Advert ncia sonora bipe de limite ultrapassado Tens o das pilhas muito baixa trocar as pilhas Interface opcional ativa a opera o por bot o
6. dados por meio do C DIGO personalizado Observa o A rela o predefinida de f brica a correta para o alicate sensor EI162X 15 1625 Manual de Introdu o Pressione o bot o START TEST iniciar teste Agora realizada uma seqii ncia de teste totalmente autom tica de todos os par metros relevantes como eletrodo de aterramento auxiliar resist ncia do eletrodo de aterramento e da sonda e terminada com a exibi o do resultado Rg 1 Veja no visor a indica o do valor medido de Rg 2 Chame Rs e Ry com DISPLAY MENU Observa es referentes coloca o das hastes de aterramento Antes de ajustar as hastes de aterramento para a sonda e o eletrodo auxiliar verifique se a sonda est fora do gradiente de potencial do eletrodo de aterramento e do eletrodo auxiliar veja tamb m 12 5 Normalmente essas condi es s o conseguidas deixando uma dist ncia de pelo menos 20 metros entre o eletrodo de aterramento e as hastes de aterramento bem como entre as hastes Ap s reposicionar o eletrodo auxiliar ou sonda feito um teste de exatid o dos resultados por meio de outra medi o Se o valor obtido for igual a dist ncia suficiente Se o valor obtido for diferente a sonda ou eletrodo auxiliar de aterramento precisa ser reposicionado at o valor medido de Rg permanecer constante Os fios das hastes n o devem estar muito pr ximos uns dos outros Medi o de 3 p los com terminais de con
7. eletrodo de aterramento de ponto nico em sistemas de malhas de aterramento 14 9 Medi o de resist ncia de eletrodos de aterramento de ponto nico em 3 e 4 p los Processo 15 10 Medi o da resist ncia de aterramento sem desmontar a linha de aterramento a rea eee sl 11 Compensa o do terminal de conex o do eletrodo de aterraMento eeceeeeeceseesceeseeeeceecesecceeseeecaecseecseeeeceseenseeatees 12 Medi o da resistividade do solo 13 Medi o de resist ncia R 14 Medi o de resist ncia R E a 15 Avalia o do valor medido 16 Compensa o da resist ncia do terminal de medi o 1625 Manual de Introdu o vi Earth Ground Tester Introdu o Em instala es de produ o distribui o e consumo de energia el trica necess rio tomar certas medidas de seguran a para proteger a vida humana Em muitos casos essas medidas s o definidas por regulamenta es nacionais e internacionais que requerem verifica es regulares O aterramento que consiste na liga o terra de pe as e elementos condutivos expostos caso ocorra alguma falha a principal medida de seguran a Existem regulamentos para o aterramento de transformadores postes el tricos de alta e m dia tens o trilhos ferrovi rios tanques reservat rios funda es e sistemas de prote o contra raios A efic cia dos sistemas de at
8. muito alta fracas baixa temperatura Substitua as pilhas aque a o instrumento Re JJ Wo oog edw067 eps A polaridade dos transformadores de corrente esta invertida Vire um dos transfor madores EE A resist ncia sendo testada est acima da faixa ou o cabo adaptador est ligado incorretamente no Ligue e desligue antes de fazer o pr ximo teste edw069 eps edw068 eps testador de aterramento U ex mimo A resist ncia sendo LLLI testada est acima da faixa de medi o Legenda A piscando 30 Earth Ground Tester Testes de resist ncia de aterramento sem o uso de hastes Testes de resist ncia de aterramento sem o uso de hastes Introdu o Testes sem hastes possibilitam de forma exclusiva medir resist ncias individuais de aterramento em sistemas multi aterramento por meio de dois transformadores de corrente tipo alicate N o h necessidade de usar hastes de aterramento Antes de existir este m todo era necess rio desconectar o percurso de aterramento individual a ser testado dos outros aterramentos para eliminar a influ ncia dos percursos em paralelo Isso consumia muito tempo e al m disso era perigoso em muitas situa es Ap s efetuar a desconex o era usado o m todo de teste de aterramento de 3 p los terminal que exigia o uso de hastes de aterramento auxiliares Al m de consumir mais tempo tamb m era dif cil
9. ncia de liga o a ilumina o do visor ativada A intensidade da luz diminui automaticamente se o instrumento for colocado no modo Stand by modo de espera a ilumina o ativada novamente quando o instrumento ligado O instrumento s desligado quando o bot o seletor central colocado na posi o ON OFF liga desliga Opera o As fun es de medi o t m dois modos iniciais de opera o o ciclo de controle e o ciclo de medi o O apresentado a seguir refere se ao ciclo de medi o Ciclo de medi o Para entrar neste ciclo pressione o bot o START TEST iniciar teste Ap s soltar o bot o START TEST o valor da ltima medi o apresentado no visor Pode se ver todos os valores suplementares pressionando o bot o DISPLAY MENU exibir menu repetidamente Se um valor medido estiver acima ou abaixo de um limite predefinido o limite tamb m poder ser exibido com DISPLAY MENU Nesse caso o valor aparece piscando enquanto o valor limite aparece sem piscar No ciclo de medi o n o poss vel mudar par metros Outras op es de opera o dos bot es O aviso sonoro e pode ser cancelado com o bot o DISPLAY MENU com troca da exibi o CHANGE ITEM ou SELECT sem troca de exibi o Verifica o de conex o de medi o adequada designa o de soquete O instrumento efetua uma verifica o autom tica de acordo com a medi o
10. o ON OFF liga desliga b Desativa o do modo de espera Pressionar simultaneamente os bot es DISPLAY MENU exibir menu e CHANGE ITEM mudar item impede que o instrumento se desligue automaticamente ap s o modo de espera O modo de economia de energia reativado quando o bot o seletor central colocado na posi o ON OFF liga desliga c Teste prolongado do visor Ao pressionar o bot o DISPLAY MENU exibir menu ao ligar o instrumento o teste do visor pode ser prolongado pelo per odo desejado Para voltar ao modo de opera o Standard basta pressionar qualquer bot o ou girar o seletor central d N mero da vers o de software Ao pressionar o bot o SELECT selecionar durante a segii ncia de liga o o n mero da vers o do software aparece no visor Ao pressionar o bot o DISPLAY MENU exibir menu pode se passar para a indica o da data da ltima calibra o Esta sequ ncia de exibi o desativada ao se mudar a posi o do bot o seletor ou ao se pressionar o bot o START TEST iniciar teste Formato de exibi o Vers o do software XXX Data de calibra o MM JJ Observa o Os instrumentos s o remetidos com data de calibra o 0 00 Somente ap s a primeira calibra o a data propriamente dita indicada 1625 Manual de Introdu o e Ativa o da ilumina o do visor Ao pressionar o bot o CHANGE ITEM mudar item durante a sequ
11. o altas as cargas indutivas podem produzir tens es induzidas letais durante a desconex o do circuito de medi o Inicie as medi es pressionando o bot o START TEST iniciar teste Primeiro medida a R1 com tens o positiva na tomada E Ap s soltar o bot o START TEST iniciar teste medida a R com tens o negativa na tomada E O valor mais alto medido exibido primeiro O segundo valor medido pode ser chamado por meio de DISPLAY MENU exibir menu Se o valor limite definido R LIMIT for ultrapassado o limite tamb m poder ser mostrado 25 1625 Manual de Introdu o Avalia o do valor medido Levando em conta o erro operacional m ximo os diagramas mostram os valores m ximos aceit veis de exibi o que n o excedem a resist ncia requerida Faixa de medi o 29 99 299 9 2999 Q Valores desejados 11 0 10 20 50 100 200 500 1000 30003152 LEIJE ryt yt tt 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 2999 _ Valores medidos 11 eha025 eps Figura 15 Avalia o do valor medido Compensa o da resist ncia do terminal de medi o 1 Chame Rx no visor pressionando o bot o DISPLAY MENU exibir menu 2 Coloque o terminal de medi o em curto circuito conforme mostrado na ilustra o 3 Pressione o bot o START TEST iniciar teste O valor de Rx armazenado depois de se soltar o bot o START TEST
12. vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e cla
13. FLUKE 1625 Earth Ground Tester EUWE CHa iol Uoto PN 2560348 January 2006 Portuguese 2006 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de dois anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modifica la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon
14. PER E JO RR PR Descri o dos elementos operacionais cccsceescesscetecseeeeceeeceseeseeneees Descri o dos elementos do visor cccccecssecsssceseceseeeesecsseeeseeessees Procedimentos de medi o e erereeereeeeerneaa Fun es de LIGA O eee eee enero Opera IOa ae Cane sausasscedexats sanexalecaasdeaceaudcabemedeatecacess Verifica o de conex o de medi o adequada designa o de soquete Medi es de controle de seguran a Medi o de interfer ncia tens es e fregu ncias Medi o de resist ncia de aterramento cccceecceeseesseceseeeseeeeseees Medi o de resist ncia de aterramento em 3 e 4 p los Medi o de resist ncias de eletrodos de aterramento individuais em malhas de aterramento com m todo seletivo eal iCate ss sissecscisieicisnseldveisseeddessiveisnse cos seetsess cvadvacgiacdesadnedeeadss 14 Medi o de resist ncias de eletrodos de aterramento de ponto nico em 3 e 4 p los 5 Medi es em postes de alta tens o Compensa o do terminal de conex o do eletrodo de aterramento crer sscde rss shez ants dondsassheuee dh ca nspasosoqgan dl fr odpssdetscvelasaess Medi o da resistividade do SOlO c ccscecssecsssesscecseecssecesseeseeeessees Medi es de resist ncia errar rerearreerenes Medi o de resist ncia R renan Medi o de
15. a estrutura do poste Se isso n o for feito as medi es poder o indicar resultados falsos de resist ncia do eletrodos de aterramento do poste devido ao circuito paralelo dos outros postes conectados entre si pela linha de aterramento a rea O novo m todo de medi o empregado pelo instrumento com o transformador de corrente externo para medir a corrente efetiva no eletrodo de aterramento permite medir resist ncias do eletrodo de aterramento sem desconectar o sistema de aterramento ou desmontar as linhas a reas Como os quatro stubs do poste s o conectados ao terra de prote o do poste a corrente de medi o Imeas dividida em 5 elementos de acordo com as resist ncias presentes Uma parte passa pela estrutura do poste para as linhas a reas e o circuito em paralelo das resist ncias de aterramento do poste Os outros quatro componentes Ij I4 passam pelos p s de cada poste A adi o de toda as correntes resulta na corrente Ig que passa pela resist ncia de aterramento isto da resist ncia do eletrodo de aterramento composto para o solo Se o transformador de corrente for preso a cada stub do poste consecutivamente as quatro resist ncias precisar o ser medidas isso mostrar um comportamento inversamente proporcional aos componentes de corrente correspondentes I L4 O ponto de entrada da corrente de medi o deve ser deixado sem nenhuma mudan a para evitar altera es na distribui o da cor
16. al Bureau of Standards Bulletin 12 4 Paper 258 S 478 496 1915 16 eha020 eps Figura 12 Medi o da resistividade do solo 1 4 hastes de aterramento do mesmo comprimento s o colocadas no solo numa linha reta e equidistantes entre si dist ncia a As hastes de aterramento n o devem ser marteladas em profundidade maior que 1 3 de a 2 Coloque o bot o seletor central na posi o Rg 4pole As liga es do instrumento devem ser feitas de acordo com a figura abaixo e as instru es apresentadas no visor Quando os s mbolos dos soquetes OGO E ou OSC significa que a conex o do terminal de medi o est incorreta ou incompleta 21 1625 Manual de Introdu o 3 Pressione o bot o START TEST iniciar teste 4 Veja no visor a indica o do valor medido de RE A resistividade do solo calculada com base no valor de resist ncia Rg de acordo com a equa o Pr 2m a Rp PE cee valor m dio da resistividade do solo Qm RE cei resist ncia medida Q E RR dist ncia da sonda m O m todo de medi o de Wenner determina a resistividade do solo at uma 6699 profundidade que equivale aproximadamente a distancia a entre duas hastes 6699 de aterramento Aumentando se a distancia a pode se medir extratos em maior profundidade e verificar sua uniformidade Mudando se a dist ncia a v rias vezes pode se obter um perfil de medidas com base no qua
17. as zonas de gradiente de potencial na medi o da resist ncia de aterramento Essa condi o normalmente alcan ada deixando se uma dist ncia de mais de 20 metros entre o eletrodo de aterramento e as hastes de aterramento e entre as hastes de aterramento 12 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o Ap s reposicionar o eletrodo auxiliar ou sonda feito um teste da exatid o dos resultados por meio de outra medi o Se o valor obtido for igual a dist ncia suficiente Se o valor obtido for diferente a sonda ou eletrodo auxiliar de aterramento precisa ser reposicionado at o valor medido de Rg permanecer constante Os fios das hastes n o devem ficar muito pr ximos entre si Medi o de 3 p los com terminais de conex o de eletrodo de aterramento mais longos Use uma das bobinas de cabo acess rio como terminal de conex o do eletrodo de aterramento Desenrole o cabo completamente e efetue a compensa o da resist ncia da linha conforme descrito em Compensa o do terminal de conex o do eletrodo de aterramento Medi o por tempo m dio Se aparecer um aviso measured value unstable valor medido inst vel ap s a segii ncia de teste veja Procedimentos de medi o Descri o do visor muito prov vel que isso seja causado por sinais de interfer ncia intensos ex tens o inst vel de ru do Contudo para obter valores confi veis o instrumento tem uma fun o de c lc
18. e algum valor predefinido for ultrapassado a tens o de interfer ncia ser indicada como muito alta e a medi o ser automaticamente impedida A frequ ncia de uma tens o de interfer ncia s pode ser medida se for maior que 1 V Ver a Figura 4 Coloque o bot o seletor central na posi o desejada veja o valor medido da tens o de interfer ncia o valor medido da freqii ncia de interfer ncia indicado atrav s de DISPLAY 1625 Manual de Introdu o Eletrodo de aterramento Eletrodo de auxiliar aterramento eha010 eps Figura 4 Medi o de interfer ncia tens es e freq ncias Medi o de resist ncia de aterramento Este instrumento oferece capacidade para medi o de resist ncia em 3 e 4 p los possibilitando medir a resist ncia de sistemas de aterramento bem como a resistividade do solo do extrato geol gico Descri es espec ficas das diversas aplica es s o apresentadas mais adiante neste manual Como fun o especial o instrumento possibilita efetuar medi es com transformador de corrente externo o que permite medir ramifica es individuais de resist ncia em redes interligadas sistemas de p ra raios e postes de alta tens o com cabos sem necessidade de isolar partes do sistema Para garantir a melhor supress o de interfer ncia durante as medi es o instrumento oferece 4 freq ncias de medi o 94 Hz 105 Hz 111 Hz 128 Hz com comuta o autom tica se nece
19. encontrar o lugar certo para a medi o s vezes era imposs vel O m todo sem hastes de teste de resist ncia de aterramento elimina esses problemas e complementa de forma ideal os m todos de testes padr o dos testadores de aterramento edw060 eps 31 1625 Manual de Introdu o Princ pios de opera o Testes de resist ncias de conex es de aterramento individuais em sistemas com conex es de aterramento em paralelo sistemas de multi aterramento eha061 eps 32 Earth Ground Tester Testes de resist ncia de aterramento sem o uso de hastes Se a conex o dos resistores em paralelo R1 Rn for considerada mais baixa que a conex o terra no teste de Rx l TE l R R R R U e R E uma aproxima o razo vel A tens o de teste U aplicada sem desconectar a haste de aterramento ou dirigir a conex o el trica por meio de transformador de corrente tipo alicate e a corrente detectada por um segundo transformador de corrente eha062 eps Ap s a retifica o s ncrona de corrente e tens o o testador exibe Rx 33 1625 Manual de Introdu o Opera o Conecte o adaptador de acordo com o diagrama e as indica es E S e H Cl P1 e P2 para vers o vendida nos EUA ao testador e a um alicate de corrente Preto El 162AC Vermelho El 162X eha063 eps Use o cabo de teste contido no jogo para conectar o seg
20. erramento precisa ser verificada por meio de instrumentos de testes de aterramento como o 1625 que verifica se as conex es terra est o funcionando de forma eficaz O 1625 uma solu o perfeita pois incorpora tecnologia de ponta al m de durabilidade e resist ncia para uso em campo tudo em um nico instrumento extremamente f cil de usar Al m de efetuar medi es de resist ncia de aterramento padr o de 3 e 4 p los esse instrumento proporciona um processo inovador para medir com exatid o as resist ncias de eletrodos de aterramento individuais em sistemas de aterramento de ponto nico ou em malha sem necessidade de desconectar nenhum eletrodo paralelo Uma aplica o espec fica dessa capacidade consiste na medi o r pida e precisa de aterramentos de postes el tricos O 1625 tamb m tem capacidade de controle autom tico de frequ ncia AFC o que minimiza a interfer ncia Antes de efetuar medi es o instrumento identifica a interfer ncia existente e seleciona uma frequ ncia de medi o que minimize seu efeito O 1625 oferece medi es automaticamente controladas por microprocessador inclusive com conex o para sonda de verifica o de modo a garantir que as medi es sejam efetuadas corretamente Ele permite medir todas as resist ncia de aterramento da sonda assegurando a obten o de resultados confi veis e reproduz veis A resist ncia da sonda e a resist ncia do aterramento auxiliar tamb m s o medidas e i
21. est travada Circuito de medi o E S E H interrompido ou valor medido inst vel A Cuidado Consultar as instru es de uso Procedimentos de medi o A Cuidado Usar o instrumento somente em sistemas sem tens o 1 Escolha a fun o de medi o colocando o bot o seletor central 2 Pressionar o bot o START iniciar n o iniciar nenhum teste se n o houver terminal de medi o ligado ao instrumento 3 Inicie as medi es pressionando o bot o START TEST iniciar teste 4 Veja no visor a indica o do valor medido Para obter o m ximo desempenho e aproveitamento da capacidade do dispositivo observe o seguinte Earth Ground Tester Procedimentos de medi o Fun es de LIGA O Ao ligar o instrumento girando o bot o seletor central pode se acessar certas condi es de opera o pressionando certas combina es de bot es a Modo Standard Se o dispositivo for ligado sem nenhuma sele o de controle de bot o ele entra no modo de economia de energia com o visor em modo de espera indicando durante cerca de 50 segundos ap s o t rmino de uma medi o ou ap s um dos bot es ser pressionado ou do seletor ser girado Pressionar o bot o DISPLAY MENU exibir menu reativa o instrumento os ltimos valores medidos s o reapresentados Ap s 50 minutos de inatividade o visor se desliga totalmente O instrumento pode ser religado colocando o bot o seletor na posi
22. ex o de eletrodo de aterramento mais longos 1 Use uma das bobinas de cabo acess rio como terminal de conex o do eletrodo de aterramento 2 Desenrole o cabo completamente e efetue a compensa o da resist ncia da linha conforme descrito em Compensa o do terminal de conex o do eletrodo de aterramento Medi o do tempo m dio Se aparecer um aviso com os dizeres measured value unstable valor medido inst vel ap s a seqii ncia de teste veja Descri o do visor Procedimentos de medi o muito prov vel que seja causado por sinais de interfer ncia intensos ex tens o inst vel de ru do Contudo para obter valores confi veis o instrumento tem uma fun o de c lculo de m dia durante um per odo prolongado 1 Selecione uma freqii ncia fixa veja Ciclo de controle em Opera o 16 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o 2 Mantenha o bot o START TEST iniciar teste pressionado at o aviso measured value unstable desaparecer O tempo m ximo de c lculo de m dia aproximadamente minuto Medi es em postes de alta tens o Medi o da resist ncia de aterramento sem desmontar o cabo de aterramento das linhas a reas por m todo seletivo com alicate A medi o da resist ncia de aterramento de um nico poste de alta tens o geralmente requer a desmontagem das linhas a reas levantadas ou a separa o do sistema de aterramento e d
23. icadas n o s o levadas em conta e n o distorcem o resultado de medi o Veja a Figura 8 Portanto n o necess rio desconectar o eletrodo de aterramento antes de efetuar a medi o Eletrodo de aterramento auxiliar eha014 eps Figura 8 Medi o de resist ncia de eletrodo de aterramento de ponto nico em sistemas de malhas de aterramento 14 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o Erros do transformador de corrente podem ser corrigidos da forma descrita em Como corrigir erros do transformador tipo alicate Medi o de resist ncias de eletrodos de aterramento de ponto nico em 3 e 4 p los Veja a Figura 9 Gire o bot o seletor central at a posi o PC RE 3pole ou SC RE 4pole As liga es do instrumento devem ser feitas de acordo com a figura abaixo e as instru es apresentadas no visor Quando os s mbolos dos soquetes OGO E ou SC significa que a conex o do terminal de medi o est incorreta ou incompleta Eletrodo de aterramento auxiliar Eletrodo de aterramento eha015 eps Figura 9 Medi o de resist ncia de eletrodos de aterramento de ponto nico em 3 e 4 p los Processo Prenda o transformador tipo alicate no eletrodo de aterramento a ser medido Assegure se de que a rela o de transforma o do alicate definida no instrumento corresponda usada no transformador Se necess rio mude as defini es veja Como mudar todas as defini es de
24. indica es da leitura do valor medido de Rg 5 Chame Rg e Ry com DISPLAY MENU exibir menu Aviso sobre a coloca o das hastes de aterramento Antes de ajustar as hastes de aterramento no eletrodo auxiliar e na sonda verifique se a sonda est fora do gradiente de potencial do eletrodo de aterramento e do eletrodo auxiliar veja tamb m Influ ncia das zonas de gradiente de potencial na medi o da resist ncia de aterramento Esse estado normalmente obtido deixando se uma dist ncia de pelo menos 20 metros entre o eletrodo de aterramento e as hastes de aterramento bem como entre as hastes Ap s reposicionar o eletrodo auxiliar ou sonda feito um teste da exatid o dos resultados por meio de outra medi o Se o resultado for igual a dist ncia suficiente Se o valor obtido for diferente a sonda ou eletrodo auxiliar de aterramento precisa ser reposicionado at o valor medido de Rg permanecer constante Os fios das hastes n o devem estar muito pr ximos uns dos outros 1 Aplique o transformador de corrente ao stub do pr ximo poste 2 Repita a segii ncia de medi o O ponto de entrada de corrente da corrente de medi o clipe jacar e a polaridade do transformador de corrente de n cleo divididos n o podem ser alterados Depois de determinar os valores de Rg de todos os p s de postes necess rio calcular a resist ncia de aterramento Rg propriamente dita Observa o Se o valor de Rg e
25. l poss vel identificar um eletrodo de aterramento adequado 6699 Conforme a profundidade a ser medida a distancia a selecionada entre 2 m e 30 m Esse procedimento resulta nas curvas ilustradas no gr fico abaixo LU a e N o 5 o ES ke a2 wn oc Distancias da sonda eha021 eps 22 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o Curva 1 Conforme pE diminui com a profundidade aconselh vel usar um eletrodo de aterramento profundo Curva 2 Como o pE diminui apenas at o ponto A um aumento de profundidade al m de A n o melhora os valores Curva 3 Com a maior profundidade o valor pE n o diminui aconselh vel usar um eletrodo condutor tipo fita Como os resultados de medi o frequentemente s o distorcidos ou afetados por peda os de metal sob o solo aqu feros etc sempre recomend vel efetuar uma segunda medi o com o eixo da ponta virado em um ngulo de 90 veja a figura co E 5 nT 6 m m n n E ooo oao l l O l l l l l O edw022 eps Medi es de resist ncia Medi o de resist ncia R Esta fun o mede a resist ncia hmica entre 0 001 Q e 300 kQ A medi o feita com tens o CA Para medir resist ncia muito baixas indicado fazer a compensa o em rela o aos terminais de conex o veja Compensa o da resist ncia dos terminais de conex o 23 1625 Manual de Introdu o
26. m base de concreto e outros elementos condutores como estruturas ou sistemas de prote o contra raios Nesse caso a resist ncia de trajetos de aterramento individuais n o s o significativas Precisa ser testado se a resist ncia de ades o suficientemente baixa e confi vel 36 Earth Ground Tester Testes de resist ncia de aterramento sem o uso de hastes mall OT T Aterramentos na base Estruturas Prote o contra raios eha066 eps 37 1625 Manual de Introdu o 38
27. ndicadas no visor 1625 Manual de Introdu o Observa es e Os termos aterramento e liga o terra s o usados de forma intercambi vel neste manual e Para poder efetuar medi es de resist ncia de aterramento sem hastes necess rio adquirir o EI 1625 O EI 162 por padr o vem inclu do no Kit 1625 Kit Consulte o Ap ndice A para ver todas as informa es relacionadas opera o inclusive as especifica es e Algumas medi es espec ficas s o descritas na se o principal deste manual A Figura 1 mostra o testador de aterramento e prote o el trica Fluke 1625 BLOKE 1625 EARTH GROUND TESTER oa Ur B Ht y DISPLAY IMENU AC Resistance Earth Ground Resistance 300k SO KN DC Low Resistance 3kN edw001 eps Figura 1 Testador de aterramento e prote o el trica Fluke 1625 Earth Ground Tester Descri o dos elementos operacionais Descri o dos elementos operacionais A Figura 2 apresenta os elementos operacionais descritos a seguir andado Di TEST Ae oo REMOTE rm NOGO OO p a Kz E 12MKH EBORE 1625 EARTH GROUND TY AER Earth Ground Resistance 300k FORMIS DC Low Resistance SKN Parte traseira D 63 eha006 eps Figura 2 Elementos operacionais 1 Bot o seletor central funciona como seletor de fun o de medi o e como interruptor LIGA DESLIGA 2 Bot o START TEST iniciar teste para iniciar a fun
28. o de medi o definida 1625 Manual de Introdu o Bot o DISPLAY MENU exibir menu serve para chamar valores suplementares correspondentes Bot o CHANGE ITEM mudar item para mudar os valores de entrada de ponto de ajuste Bot o SELECT selecionar para selecionar o digito a ser alterado Unidade do visor d gitos em cristal l quido com 18 mm de altura ponto decimal autom tico e ilumina o ativa A conex o do soquete eletrodo de aterramento auxiliar 4 mm de 9 tamb m pode ser usada com o terminal de medi o de seguran a A conex o do soquete 8 sonda 4 mm de 9 tamb m pode ser usada com o terminal de medi o de seguran a Soquete de conex o para transformador de corrente externo opcional A Cuidado N o permitida a presen a de tens o nos soquetes 0900 A conex o do soquete sonda de aterramento 4 mm de 9 tamb m pode ser usada com o terminal de medi o de seguran a Potencial de sele o com medi o de aterramento de 4 p los A conex o do soquete E eletrodo de aterramento 4 mm de 9 tamb m pode ser usada com o terminal de medi o de seguran a A Aten o N o aplicar for a ao abrir ou fechar o instrumento Compartimento de pilhas para 6 pilhas IEC LR6 ou tipo AA A Cuidado Desconectar todos os terminais antes de abrir o instrumento Parafusos para prender a tampa do compartimento das pilhas
29. rente Assim essas resist ncias equivalentes s o apresentadas como R se ran li 17 1625 Manual de Introdu o Portanto a resist ncia de aterramento Rg do poste determinada como um circuito em paralelo das resist ncias equivalentes individuais Eletrodo de gt 20m gt 20m 18 eha016 eps Figura 10 Medi o da resist ncia de aterramento sem desmontar a linha de aterramento a rea Coloque o bot o seletor central na posi o PC R 3pole ou SC Rg 4pole Os fios do instrumento devem ser ligados conforme a ilustra o e as instru es apresentadas no visor Se algum s mbolo de soquete DO O E ou MSC estiver piscando significa que a liga o ao terminal de medi o est incorreta ou incompleta Aplique o transformador de corrente no stub do poste Assegure se de que a rela o de transforma o definida no instrumento corresponda corrente usada pelo transformador Se necess rio mude as defini es veja Como mudar todas as defini es de dados por meio do C DIGO personalizado Pressione o bot o START TEST iniciar teste Nesse momento iniciada uma sequ ncia de teste totalmente automatizada de todos os par metros pertinentes tais como resist ncia do eletrodo auxiliar resist ncia do eletrodo de aterramento e da sonda a segli ncia termina e os resultados de Rg s o exibidos Earth Ground Tester Procedimentos de medi o 4 Veja as
30. resist ncia R gt iene Compensa o da resist ncia do terminal de medi o Descri o dos VISOLES ccssccesssesscesseceseceeceecscecseceesecseecssecsseeeeeeeessees Testes de resist ncia de aterramento sem o uso de hastes Introdu o rissies e ea e E ES ENSA EENS Princ pios de opera o remar Operaco saradas cacctuvauws dale de as Cabo N Ses usa oia acta tasas Defini es no testadOr cccccsscesscesececssecsseceseceeseecsseeneeeeeeeestees AAPIICA ES sais crsresaito sactuedececdacdasnasecsodacuuedee inenen eaen EERE EN Ra iE 1625 Manual de Introdu o Lista das tabelas Tabela Cargo P gina 1 Descri o dos ViSOPeS ccsccescesscecssecsseceseceeseecsseceseceeeeecseeenseenee 27 iii 1625 Manual de Introdu o Lista das figuras Figura Cargo P gina 1 Testador de aterramento e prote o el trica Fluke 1625 2 Elementos operacionais cccesesceseeecseeeeseeeeeneneeeneees 3 Elementos do VISOL se seis dca sess teen en a AERA te 4 Medi o de interfer ncia tens es e frequi ncias 5 Medi o de resist ncias de aterramento M todo 6 Medi o de resist ncia de aterramento em 3 e 4 p los processo erre reereereerereeeranena 3 7 Resist ncia de aterramento valor m ximo aceit vel 8 Medi o de resist ncia de
31. selecionada para verificar se est o sendo usados os soquetes de entrada corretos Os s mbolos O E e MBC no visor correspondem a um soquete espec fico mostrado na Figura 4 De acordo com o modo em que os s mbolos s o exibidos pode se deduzir que fios est o conectados da seguinte forma 8 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o e Fio ligado incorretamente no soquete ou n o ligado o s mbolo correspondente pisca e Fio ligado corretamente no soquete o s mbolo correspondente n o pisca fica aceso de forma constante e Soquete n o conectado s mbolo correspondente em branco Medi es de controle de seguran a Antes de cada medi o o instrumento verifica automaticamente as condi es de opera o e al m de indicar o tipo de erro nas seguintes condi es ele impede que a medi o seja iniciada e Excesso de tens o nos soquetes gt 24 V em RE e R gt 3 Vem R55 e Conex o incorreta ou incompleta e Problemas durante a sequ ncia de medi o o visor indica E1 E5 ver a descri o do visor na se o Procedimentos de medi o e Tens o muito baixa das pilhas o visor indica LO BAT Medi o de interfer ncia tens es e frequ ncias Esta fun o de medi o detecta poss veis tens es de interfer ncia e as respectivas frequ ncias Esta fun o automaticamente ativada em todas as posi es do seletor antes de medi es de aterramento ou resist ncia S
32. ss rio AFC A freq ncia de medi o correspondente usada para determinada medi o pode ser chamada e exibida atrav s de DISPLAY MENU ap s a medi o ser feita Al m disso pode se selecionar uma das quatro frequ ncias de medi o e defini la permanentemente em casos especiais Nesse caso para estabilizar a exibi o no visor pode se ver a m dia da medi o que feita durante 1 minuto quando se mant m o bot o START TEST iniciar teste pressionado Para determinar a imped ncia do aterramento R efetuada uma medi o em frequ ncia pr xima das linhas de alimenta o 55 Hz Quando R ativada por meio do c digo do usu rio essa frequ ncia de medi o ativada automaticamente 10 Earth Ground Tester Procedimentos de medi o Para que o instrumento seja fornecido no estado mais simples poss vel todas as fun es especiais como entrada de limite programa o do aviso sonoro biper medi o de imped ncia de aterramento R etc n o s o ativadas na f brica Elas podem ser ativadas usando se o c digo personalizado do usu rio veja Como mudar todos os dados predefinidos por meio do c digo personalizado Veja a Figura 5 eha011 eps Figura 5 Medi o de resist ncias de aterramento M todo Medi o de resist ncia de aterramento em 3 e 4 p los Esta fun o de medi o mede as resist ncias de aterramen
33. ssifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequ vel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 EUA 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 ndice Cargo P gina Wt OGG To PRA ERRAR
34. st vel Tente usar medi o por m dia de tempo edw045 eps Corrente muito baixa no transformador externo Diminua a resist ncia da haste de corrente auxiliar No reactions to button control etc edw046 eps Opera o em condi es problem ticas Examine as pilhas Desligue e ligue novamente o instrumento se o problema continuar procure assist ncia t cnica Ap s START Mude o sentido do alicate de corrente ou da corrente que vai para cima Inverta o alicate ou veja a nota na p gina 28 edw048 eps Soma de verifica o checksum de EE PROM incorreta Problema de funcionamento do instrumento ex sobrecarga de Desligue e ligue novamente o instrumento se o problema continuar o s mbolo poder corrente aparecer ao efetuar edw049 eps medi es sem hastes em circuitos de baixa resist ncia Funcionamento Contate a assist ncia e 4 f inadequado do t cnica SE acesso a memoria edw050 eps EE PROM 29 1625 Manual de Introdu o Fun o Visores Estado Observa o FY Problema interno de computa o edw051 eps Sobrecarga t rmica Aguarde o resfriamento gt j total o aa edw052 eps x 12MKH a a a nFmH Am o TESE r gt E AOO 000 edw053 eps A tens o das pilhas diminui durante a medi o A resist ncia interna das pilhas est
35. to e dissipa o de aterramento de eletrodos de aterramento individuais eletrodos de aterramento de funda o e outros sistemas de aterramento e usa duas hastes de liga o terra Veja a Figura 6 11 1625 Manual de Introdu o Eletrodo de aterramento Eletrodo de auxiliar aterramento eha012 eps Figura 6 Medi o de resist ncia de aterramento em 3 e 4 p los processo 1 Gire o bot o seletor central at a posi o Rg 3pole ou Rg 4pole As liga es do instrumento devem ser feitas de acordo com a figura abaixo e as instru es apresentadas no visor Quando os s mbolos dos soquetes E E ou SC significa que a conex o do terminal de medi o est incorreta ou incompleta 2 Pressione o bot o START TEST iniciar teste Agora realizada uma seqii ncia de teste totalmente autom tica de todos os par metros relevantes como o eletrodo de aterramento auxiliar a resist ncia do eletrodo de aterramento e da sonda que terminada com a exibi o do resultado Re 3 Veja no visor a indica o do valor medido de Re 4 Chame Rs e Ry com DISPLAY MENU Observa es referentes coloca o das hastes de aterramento Antes de colocar as hastes de aterramento para a sonda e o eletrodo de aterramento auxiliar verifique se a sonda est fora da rea do gradiente potencial do eletrodo de aterramento e do eletrodo de aterramento auxiliar veja tamb m Influ ncia d
36. ulo baseado na m dia de um per odo prolongado 1 Selecione uma freqii ncia fixa veja Ciclo de controle em Opera o 2 Mantenha o bot o START TEST iniciar teste pressionado at o aviso measured value unstable desaparecer O tempo m ximo de c lculo de m dia aproximadamente 1 minuto Avalia o do valor medido A Figura 7 mostra o valor m ximo aceit vel da resist ncia de aterramento que n o pode estar acima de determinado limite levando se em conta o erro m ximo de utiliza o gt Valores desejados 1 3000 3152 100 200 500 1000 2000 2999 _ Valores medidos 19 eha013 eps Figura 7 Resist ncia de aterramento valor m ximo aceit vel 13 1625 Manual de Introdu o Medi o de resist ncias de eletrodos de aterramento individuais em malhas de aterramento com m todo seletivo e alicate Este m todo de medi o foi criado para medir eletrodos de aterramento individuais em sistemas de malhas de aterramento ou com fia o permanente ex sistema de prote o contra raios com diversos eletrodos ou postes de alta tens o com cabeamento de liga o terra etc Atrav s da medi o da passagem efetiva da corrente no eletrodo de aterramento este m todo de medi o especial fornece a capacidade exclusiva de medir de forma seletiva apenas esta resist ncia espec fica usando um transformador tipo alicate acess rio Outras resist ncia paralelas apl
37. undo alicate de corrente no soquete Verifique se as polaridades das conex es est o corretas Coloque o bot o seletor central na posi o Rg 3 pole Observa o Use apenas os transformadores de corrente mencionados neste manual Prenda os dois transformadores no condutor de aterramento a ser testado Observa o Para obter os melhores resultados poss veis tente manter uma dist ncia de pelo menos 10 cm entre os alicates 34 Earth Ground Tester Testes de resist ncia de aterramento sem o uso de hastes Electrodo de aterramento eha064 eps Pressionar o bot o START faz com que seja apresentado o valor de Re Observa o Neste modo espec fico os valores de RH e RS n o t m nenhum significado Defini es no testador Consulte a se o Opera o no manual de instru es dos testadores O bot o seletor do testador precisa estar na posi o de Rg 3 pole Um Defina a tens o de teste em 48 V valor padr o Re Defina a resist ncia de compensa o em 0 000 ohms I Defina a rela o de transforma o em 1000 valor padr o Defina como OFF desligado n o tem significado R neste modo 35 1625 Manual de Introdu o Aplica es Exemplo 1 Haste de aterramento em postes de energia el trica edw065 eps Exemplo 2 Testes em sistemas de multi aterramento interligados Condutores de aterramento por exemplo podem ser afixados em redes ou aterramentos co
38. xibido for negativo mesmo com o transformador de corrente na dire o correta significa que parte da corrente de medi o est indo para cima para a estrutura da torre A resist ncia de aterramento agora ativa corretamente calculada se as resist ncias equivalentes individuais com polaridade certa forem inseridas na equa o acima Medi o por tempo m dio Se aparecer um aviso com os dizeres measured value unstable valor medido inst vel ap s a segii ncia de teste veja Descri o do visor Procedimentos de medi o muito prov vel que seja devido a sinais de interfer ncia intensos ex tens o inst vel de ru do 19 1625 Manual de Introdu o Contudo para obter valores confi veis o instrumento tem uma fun o de c lculo de m dia durante um per odo prolongado 1 Selecione uma freqii ncia fixa veja Ciclo de controle em Opera o 2 Mantenha o bot o START TEST iniciar teste pressionado at o aviso measured value unstable desaparecer O tempo m ximo de c lculo de m dia aproximadamente 1 minuto Compensa o do terminal de conex o do eletrodo de aterramento Se a resist ncia da linha ao eletrodo de aterramento n o puder ser ignorada poss vel efetuar a compensa o da resist ncia do terminal de conex o ao eletrodo de aterramento Fa a o seguinte Processo de medi o Eletrodo de Aterramento Auxiliar Eletrodo de Aterramento
Download Pdf Manuals
Related Search