Home

AVH-P4200DVD AVH-3200DVD AVH-3200BT

1. VOLUME D NOL Entrada de microfo ne com EQ autom tico SRC OFF 4 Utilize esta entrada para ligar um mi crofone com EQ au tom tico so u w j sop ode U9p D MUTE A ATEN O AVH 3200DVD AVH 3200BT Utilize um cabo USB Pioneer opcional CD U50E para ligar o leitor de udio USB disposi tivo de mem ria USB pois qualquer dispositivo ligado directamente ao equipa mento fica saliente e pode ser perigoso e N o utilize produtos n o autorizados e Quando inserir um cart o SD na respectiva ra nhura verifique se a etiqueta est virada para E O o a esquerda Gl e Para mais informa es sobre como utilizar o sistema de navega o a partir deste equipa AVH 3200DVD AVH 3200BT mento consulte o manual de instru es res pectivo Pe a Pe a MODE Nota Desactivar a visuali RESET E Se o sistema de navega o estiver ligado prima za o de informa M es MODE para mudar para o ecr de navega o Mantenha premido MODE para desactivar o H ecr Vero menu A ejectar Voltar ao ecr nor Volte a premir MODE para activar o ecr m mal Ranhura de intro Ranhura para car du o do disco t o de mem ria SD Sec o 03 Identifica o dos elementos Controlo remoto opcional O controlo remoto CD R55 vendido separada mente Para mais informa es sobre as opera es consulte o manual do controlo remoto m
2. 10 pr Sec o Opera es b sicas CE Opera es b sicas Seleccionar uma fonte utilizando os bot es Prima SRC OFF para percorrer as fontes listadas abaixo Seleccionar uma fonte utilizando as teclas do ecr t ctil Toque no cone da fonte e depois toque no nome da fonte desejada Radio R dio TV Televis o Fun o de AVH P4200DVD Disc Leitor de DVD incorporado USB iPod USB iPod SD Cart o de mem ria SD AV Entrada de AV EXT1 Equipamento externo 1 Fun o de AVH P4200DVD EXT2 Equipamento externo 2 Fun o de AVH P4200DVD AUX AUX TEL Audio Leitor de udio Telefone Bluetooth Fun o de AVH P4200DVD Se o cone da fonte n o estiver vis vel pode faz q soogdeJado a seise 1 Teclas do ecr t ctil lo aparecer tocando no ecr Durante a utiliza o do menu n o poss vel se o one MO Ver o menu da fonte leccionar uma fonte tocando no cone respectivo Regular o volume Mudar para o ecr de acerto Prima VOLUME VOL para regular o volu o do rel gio ME 12 45 pm Consulte Acertar o rel gio na p gina 14 Icone da fonte Seleccionar uma fonte prefe Notas Neste manual iPod e iPhone s o designados Radio 02 eped Se o cone da fonte n o esti como iPod ver vis vel pode faz lo apa e O cone USB iPod muda pela ordem seguinte recer tocando no ecr US
3. Se os cinco dispositivos j estiverem sincroni zados aparece a indica o Memory Full e a sin croniza o n o pode ser efectuada Nesse caso apague primeiro um dispositivo sincronizado Consulte Apagar um dispositivo sincronizado nesta p gina 4 Utilize o dispositivo Bluetooth para es tabelecer uma liga o O m todo de liga o varia em fun o do dis positivo Bluetooth Consulte o manual do dis positivo Bluetooth para estabelecer uma liga o Durante a liga o aparece a indica o Pair your phone Se a liga o for estabeleci da aparece a indica o Paired Sea liga o falhar aparece a indica o Error Nesse caso tente novamente do princ pio O c digo PIN predefinido 0000 mas pode ser alterado Consulte Introduzir o c digo PIN para uma liga o sem fios Bluetooth na pr xima p gina Estabelecer liga o com um dispositivo Bluetooth automaticamente Fun o de AVH 3200BT Se esta fun o estiver activada a liga o entre o dispositivo Bluetooth e o equipamento ser estabelecida automaticamente assim que os dois dispositivos estiverem a poucos metros um do outro Esta fun o encontra se inicialmente activa da sepeyjejop soo numgsul pr 45 1 Aceda ao menu de liga o Bluetooth Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque em Auto Connect para activar a liga o autom tica Se o dispositivo Bluetooth estiver prepar
4. as estiver na posi o REVERSE R mar cha atr s e Off Se n o houver uma c mara retroviso ra ligada ao equipamento Seleccionar o formato de v deo Pode mudar o formato da sa da de v deo da V OUT alternando entre NTSC e PAL 1 Aceda ao menu do sistema Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 Sec o Opera es do menu 13 2 Toque em Video Output Format no menu do sistema para seleccionar o forma to da sa da de v deo NTSC PAL Nota Pode mudar o formato da sa da de v deo apenas da fonte deste equipamento Definir o sinal de televis o Fun o de AVH P4200DVD Se o equipamento estiver ligado a um sintoni zador de televis o tem de regular o sinal de TV para que corresponda defini o do sinal de televis o do seu pa s e A defini o inicial desta fun o Auto para permitir que o equipamento regule au tomaticamente a defini o do sinal de tele vis o No entanto o ecr pode ficar negro ou as imagens podem n o ser mostradas correc tamente se seleccionar Auto e a recep o for fraca Em circunst ncias normais se leccione o sinal de TV adequado e Para obter informa es sobre o sinal de te levis o do seu pa s contacte o distribuidor Pioneer mais pr ximo e S pode utilizar esta fun o se estiver liga do ao equipamento um sintonizador de te levis o Pioneer p ex GEX P5 700TVP 1 Aceda ao menu do sistema Consulte Introdu
5. AVH 3200BT apenas Esta fun o utilizada para actualizar o equi pamento com o software mais recente Para mais informa es sobre software e actualiza o consulte o nosso website Q Importante Nunca desligue o equipamento nem desligue o telefone enquanto o software estiver a ser actuali zado 1 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 nuou op sooseJuado pr CU Sec o ED Opera es do menu 2 Toque em Bluetooth Software Update 3 Toque em Start para ver o modo de transfer ncia de dados Para concluir a actualiza o do software siga as instru es apresentadas no ecr Visualizar a vers o do sistema Bluetooth AVH 3200BT apenas Se este equipamento n o funcionar correcta mente pode ter de consultar o distribuidor para o reparar Nesse caso pode ser lhe pedi do que especifique a vers o do sistema Exe cute o procedimento a seguir para verificar a vers o deste equipamento 1 Desligue o equipamento Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em Bluetooth Version Information para ver a vers o do m dulo Bluetooth deste equipa mento Definir a c mara retrovisora c mara de retaguarda PIN ATEN O A Pioneer recomenda a utiliza o de uma c mara que transmita imagens invertidas como num espelho Caso contr rio a imag
6. Toque durante mais de dois segun dos para activar o modo de liga o no equipamento e estabelecer uma liga o sem fios Bluetooth a partir do seu leitor Consulte Ligar um leitor de udio Bluetooth na p gina 47 E 30 pr Manual A leitura inicia se Toque durante mais de dois segun dos para terminar a liga o sem fios Bluetooth Definir a ac o dos cones de bd Mudar as curvas do equalizador Consulte Utilizar o equalizador na p gina 50 Toque durante mais de dois segun dos para activar desactivar o equa lizador autom tico Consulte Utilizar o equalizador au tom tico na p gina 51 Configurar o udio Bluetooth Antes de poder utilizar a fun o de udio Bluetooth tem de configurar o equipamento para utiliza o com o leitor de udio Blue tooth Para isso tem de estabelecer uma liga o sem fios Bluetooth entre o equipamento e o leitor de udio Bluetooth e sincronizar o lei tor de udio Bluetooth com o equipamento Liga o Primeiro tem de ligar um dispositivo de udio Bluetooth a este equipamento Para informa es detalhadas sobre como ligar o dispositivo de udio Bluetooth ao equipamento atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth consul te Ligar um leitor de udio Bluetooth na p gina 47 Sec o Instru es detalhadas 120 Memorizar e voltar a seleccionar as esta es Pode memorizar facilmente at seis para sin tonizador 12 para
7. dispon vel m Procurar a parte que pretende ler Pode utilizar a fun o de procura para encon trar a parte que pretende ler Em DVDs de v deo pode seleccionar Title t tulo Chapter cap tulo ou 10key teclado num rico Em CDs de v deo pode seleccionar Track faixa ou 10key teclado num rico e Afun o de procura de cap tulo n o est dispon vel se a leitura do disco estiver para da e Durante a leitura de alguns DVDs ou CDs de v deo com PBC controlo de leitura n o poss vel utilizar esta fun o 1 Inicie a fun o de procura Consulte Ler imagens em movimento na p gi na 16 2 Toque na op o de procura pretendida p ex Chapter Sec o Instru es detalhadas 120 3 Toque nas teclas O a 9 para introduzir o n mero pretendido Para cancelar os n meros introduzidos toque em C 4 Inicie a leitura a partir da parte seleccio nada Registar os n meros e iniciar a leitu ra Nota Nos discos com menu tamb m pode utilizar o menu do DVD para fazer a selec o Consulte Ler imagens em movimento na p gina 16 nm Alterar o idioma do udio durante a leitura Multi udio Em ficheiros DVDs DivX que permitem a re produ o de udio em diferentes idiomas e di ferentes sistemas de udio Dolby Digital DIS etc pode alternar entre idiomas sistemas de udio durante a reprodu o Notas e Em alguns DVDs alternar entre idiomas siste mas
8. es Fun o para iPod 1 Inicie a Link Search Consulte Introdu o s opera es de leitura do som na p gina 19 2 Toque numa das categorias em que pre tende reproduzir e Artist Apresenta uma lista de lbuns do int rprete que est a ser reproduzido e Album Apresenta uma lista de m sicas do lbum que est a ser reproduzido e Genre Apresenta uma lista de lbuns do g nero que est a ser reproduzido Para cancelar a procura toque em Cancel 3 Toque no t tulo da lista que quer ler 4 Inicie a leitura da lista seleccionada E Iniciar a leitura da lista selecciona da e Se n o forem encontrados lbuns m sicas relacionados aparece a indica o Not Found sepeyjejop soo nmgsul Ler conte dos DivX VOD Alguns conte dos DivX VOD video on de mand s podem ser lidos um determinado n mero de vezes Se introduzir um disco com esse tipo de conte do aparece no ecr o n mero de leituras restantes permitidas Pode ent o decidir se deseja ou n o ler o disco e Se n o houver nenhum limite para o n me ro de leituras do conte do DivX VOD pode introduzir o disco no leitor e ler o conte do as vezes que desejar n o aparecendo qual quer mensagem e Pode confirmar o n mero de vezes que o conte do pode ser lido verificando o n mero mostrado depois de Remaining Views Q Importante e Para poder ler conte dos DivX VOD neste equipamento tem primeiro de o registar ju
9. es de r dio atribu das a teclas de sintoniza o pr O programadas Consulte Memorizar e voltar a seleccionar as esta es na p gina 31 Sintoniza o manual passo a passo utilizando os bot es 1 Prima lt ou gt TRACK SEEK Sintoniza o por busca utilizando os bot es Mantenha premido lt ou gt TRACK SEEK Notas Consulte Definir o sinal de televis o na p gina 73 para definir o sinal de televis o v Consulte Seleccionar o grupo de rea na p gi 3 na 73 para seleccionar o grupo de rea 9 N O Q O Q D et D D lt n QW e Sec o ED Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Introdu o s opera es do telefone Bluetooth Pode controlar um telefone Bluetooth se ligar um adaptador Bluetooth como o CD BTB200 vendido separadamente ao AVH P4200DVD Q Importante Em alguns pa ses o adaptador CD BTB200 n o est dispon vel para venda Como o equipamento est no modo de espera para liga o ao telem vel atrav s da tecnolo gia sem fios Bluetooth a sua utiliza o com o motor desligado pode descarregar a bateria As opera es avan adas que requerem aten o como a marca o de n meros no moni tor a utiliza o da lista telef nica etc s o proibidas durante a condu o Quando preci sar de as utilizar estacione o ve culo num local seguro As opera es dispon veis podem estar limita das depende
10. re petida no tipo de dados que est o a ser lidos mesmo que a op o Disc esteja se leccionada e Se seleccionar outra pasta durante a leitu ra repetida o tipo de leitura repetida muda para Disc Sec o Instru es detalhadas 120 Se seleccionar a fonte USB ou SD o tipo de leitura repetida muda para All e Se efectuar a procura de faixas ou o retro cesso avan o r pido durante File o tipo de leitura repetida muda para Folder e Se efectuar a procura de faixas ou o retro cesso avan o r pido durante Chapter o tipo de leitura repetida muda para Title e Se efectuar a procura de faixas ou o retro cesso avan o r pido durante Track o tipo de leitura repetida muda para Disc e Se a op o Folder estiver seleccionada n o poss vel ler uma subpasta dessa pasta m Ler v deos a partir do iPod Fun o para iPod Pode utilizar este equipamento para ler v deos se estiver ligado um iPod com fun es de v deo e Este equipamento l Filmes V deos de m sica Podcasts de v deo e Programas de televis o descarregados da loja iTunes e Antes de visualizar o ecr de v deo altere a defini o de v deo no iPod para que este emita sinais de v deo para um dispositivo externo 1 Aceda aos menus do iPod Consulte Ler imagens em movimento na p gi na 16 2 Mude para o modo de v deo do iPod F Video Mudar para o modo de v deo do iPod 3 Leia o v deo a p
11. Pioneer f Manual de opera o AVH P4200DVD AVH 3200DV D AVH 3200BT Portugu s Obrigado por adquirir este produto PIONEER Para assegurar uma utiliza o adequada leia atentamente o manual antes de utili zar este produto particularmente importante que leia e cumpra as indica es de AVISO e ATEN O deste manual Guarde o manual num local seguro e acess vel para consulta futura Q Leia atentamente os seguintes t picos e N meros de regi o de discos DVD de v deo 1 e Instru es de manuseamento 90 D Precau es AVISOS IMPORTANTES 5 Para assegurar uma condu o segura 5 Para evitar descarregar a bateria 6 02 Antes de come ar Informa es sobre este equipamento 7 Ambiente para funcionamento 7 Em caso de problemas 7 Reiniciar o microprocessador 8 Modo de demonstra o de fun es 8 Ajustar as posi es de resposta dos pain is digitais calibra o do ecr t ctil 8 03 Identifica o dos elementos Unidade principal 9 Controlo remoto opcional 10 D Opera es b sicas Opera es b sicas 11 Utilizar a barra de deslocamento e a barra de leitura 12 Activar as teclas do ecr t ctil 13 Opera es comuns para listas defini es do menu 13 Ajustar o ngulo do painel LCD 13 Ejectar um disco 14 Ejectar um disco 14 Ejectar um cart o SD 14 Ejectar um cart o SD 14 Acertar o rel gio 14 2 r D Sintonizador Introdu o s opera es avan adas do sintonizado
12. Seleccionar o intervalo de repeti o Consulte Repetir a leitura na p gina 34 Ler m sicas por ordem aleat ria Consulte Leitura aleat ria leitura aleat ria na p gi na 34 o Mudar a defini o da fun o do recuperador avan ado de som duran te a leitura de udio Consulte Utilizar a fun o de recuperador avan ado de som na p gina 39 Mudar as curvas do equalizador Consulte Utilizar o equali zador na p gina 50 Toque durante mais de dois segundos para acti var desactivar o equaliza dor autom tico Consulte Utilizar o equali zador autom tico na p gi na 51 Ver uma lista dos t tulos das faixas nomes dos fi cheiros para seleccionar m sicas de um CD Consulte Seleccionar fai xas a partir da lista de t tu los de faixas na p gina 38 Vera lista de nomes de fi cheiros para seleccionar os ficheiros Consulte Seleccionar fi cheiros a partir da lista de nomes de ficheiros na p gina 39 Ver os menus do iPod Consulte Procurar um v deo m sica no iPod na p gina 35 oIpne 197 Fazer uma pausa e iniciar a leitura Mudar a informa o de texto a mostrar no equi pamento durante a leitu ra de ficheiros MP3 ANMA AAC Seleccionar uma pasta pr 19 Sec o JAN u e 5 Q N fl E 8 2 Informa o de texto 20 pr Alternar entre tipos de fi cheiros de media de um DVD CD USB SD Consulte Alternar entre tipos de fic
13. na na p gina anterior 2 Mude para o modo de procura alfab ti ca Aparece o modo de procura alfab tica Mudar para o modo de procura alfa b tica 3 Toque na primeira letra do t tulo do v deo m sica que procura Durante a procura n o pode utilizar as teclas do ecr t ctil Para melhorar a procura com uma letra dife rente toque em Cancel 4 Toque no t tulo da lista que quer ler Repita esta opera o at encontrar a m sica Av deo pretendida o 5 Inicie a leitura da lista seleccionada p Iniciar a leitura da lista selecciona da Retomar a leitura Marcador Fun o para DVD de v deo Se utilizar a fun o de Marcador pode retomar a leitura a partir de uma cena seleccionada quando voltar a introduzir o disco A cena seleccionada fica marcada para que a leitura seja retomada nesse ponto da pr xima vez que introduzir o disco e Para apagar o marcador num disco mante nha premido o bot o durante a leitura 36 pr ED Instru es detalhadas e O marcador mais antigo substitu do pelo novo m Leitura imagem a imagem Fun o para DVD CD de v deo ficheiro DivX Em alguns discos as imagens podem n o aparecer n tidas durante a leitura imagem a imagem a Leitura lenta Notas e Durante a leitura lenta n o emitido som e Em alguns discos as imagens podem n o aparecer n tidas durante a leitura lenta e A leitura de retrocesso lento n o est
14. ternar entre os ngulos de visualiza o durante a leitura e Durante a leitura de uma cena filmada de v rios ngulos aparece o cone de ngulo Utilize o Video Setup Menu para activar ou desactivar a visualiza o do cone de ngulo Para mais informa es consulte Definir a visualiza o de DVDs multi ngulo na p gina 65 Nota Se alterar o ngulo de visualiza o durante a re bobinagem r pida avan o r pido pausa ou leitu ra lenta volta ao modo de leitura normal m sepeyjejop soo nmgsul Voltar cena especificada Fun o para DVD de v deo N o pode utilizar esta fun o se n o tiver pr programado uma cena especificada no disco DVD Seleccionar a sa da de udio Quando estiver a ler discos de v deo DVD gra vados com udio LPCM pode mudar a sa da de udio Quando ler CDs de v deo pode alternar entre sa da de udio est reo e mono e Esta fun o n o est dispon vel se a leitura do disco estiver parada e Se seleccionar Linear PCM pode utilizar esta fun o durante a leitura de um disco gravado em modo de mono duplo Consul te Definir para sa da digital na p gina 68 e L R esquerda e direita e Left esquerda e Right direita e Mix misturar esquerda e direita Dependendo do disco e do local da leitura pode n o conseguir seleccionar nem utilizar esta fun o m Leitura PBC Fun o para CD de v deo Durante a reprodu o de CDs de
15. 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de descodifica o AAC E AN E PEE E MPEG 4 AAC codificado apenas por iTunes Ver 8 2 e anterior Formato de descodifica o DivX Ra Ae RR E E SR Home Theater Ver 3 4 5 2 6 avi divx SD Formato f sico compat vel Vers o 1 10 Capacidade m xima de mem ria Sistema de ficheiros FAT12 FAT16 FAT32 Formato de descodifica o MP3 a e MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato de descodifica o WMA PN PRN ESPOSAS E ADI E Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de descodifica o AAC PE EE MPEG 4 AAC codificado apenas por ilunes Ver 8 2 e anterior Formato de descodifica o DivX DR SRS RENT RS Home Theater Ver 3 4 5 2 6 avi divx Sintonizador FM Gama de frequ ncias nsss 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 9 dBf 0 8 UV 75 Q mono S N 30 dB 102 pi Rela o sinal ru do 72 dB rede IEC A Sintonizador MW Gama de frequ ncias nsss 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 UV S N 20 dB Rela o sinal ru do nsss 62 dB rede IEC A Sintonizador LW Gama de frequ ncias nsss 153 kHz a 281 kHz Sensibilidade utiliz vel 28 UV S N 20 dB Rela o sinal ru do sssr 62 dB rede IEC A Bluetooth AVH 3200BT VErSdO as aa Bluetooth 2 0 certificado Pot ncia de sa da s ssseseesoeeen 4 dBm M x Classe
16. Se ligar um iPod com fun es de v deo a este equipamento atrav s de um cabo de interface como o CD IU50V vendido sepa radamente pode desfrutar dos conte dos de v deo do iPod como uma fonte iPod 1 Teclas do ecr t ctil Seleccionar o intervalo de re gs peti o Consulte Repetir a leitura na p gina 34 Durante a leitura toque no ponto onde pretende retomar a leitura da pr xima vez que colocar o disco Consulte Retomar a leitura Marcador na p gina 36 u Q O o 3 x Mudar o modo de ecr Consulte Mudar o modo de ecr panor mico na p gina 40 Mudar as curvas do equaliza dor Consulte Utilizar o equaliza dor na p gina 50 Toque durante mais de dois segundos para activar desac tivar o equalizador autom ti CO Consulte Utilizar o equaliza dor autom tico na p gina 51 Alternar entre idiomas de udio durante a leitura Consulte Alterar o idioma do udio durante a leitura Multi udio na p gina 37 Alternar entre idiomas de le gendas durante a leitura Consulte A terar o idioma das legendas durante a leitura Multi legendas na p gina 37 Alternar entre ngulos de vi sualiza o durante a leitura Consulte A terar o ngulo de visualiza o durante a leitura Multi ngulo na p gina 37 Bj Sec o Ler imagens em movimento CGH He led EEEL Ee Ki Menu Mudar a sa da de udio quando est a ler discos de v deo gravados com
17. U 00 9N g so y was eiBo 0UD9 e sezin pr 29 Sec o ED Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Uma vez que existe um grande n mero de lei tores de udio Bluetooth venda no mercado as opera es dispon veis s o muito variadas Se utilizar o leitor com este equipamento con sulte o manual de instru es fornecido com o leitor de udio Bluetooth bem como este ma nual N o poss vel ver informa es sobre uma m sica como o tempo de leitura decorrido o t tulo da m sica o ndice das m sicas etc no equipamento Como o sinal do telem vel pode gerar interfe r ncias evite utiliz lo se estiver a ouvir m si cas no leitor de udio Bluetooth Se estiver a falar num telem vel que esteja li gado ao equipamento atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth o som do leitor de udio Bluetooth ligado ao equipamento silencia do Durante a utiliza o do leitor de udio Blue tooth n o pode fazer a liga o ao telefone Bluetooth automaticamente Mesmo que mude do leitor de udio Blue tooth para outra fonte enquanto ouve uma m sica a leitura continua 1 Teclas do ecr t ctil Alternar entre o telefone Bluetooth e o som Bluetooth Saltar para outra faixa anterior ou seguinte quando Auto est defini do para Auto manual Executar o retrocesso avan o r pi do quando Manual est seleccio nado para a defini o Auto manual Fazer uma pausa na leitura de uma m sica
18. da de udio na p gina 38 Discos de DVD de v deo de modo de mono duplo 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Digital Output no menu de configura o do v deo para seleccionar a defini o de sa da digital pretendida e Stream O sinal Dolby Digital DIS emiti do tal como est defini o inicial e Linear PCM O sinal Dolby Digital DTS convertido e emitido como um sinal PCM li near Leitura autom tica de DVDs Se introduzir um disco DVD com um menu este equipamento cancela automaticamente o menu e inicia a leitura a partir do primeiro ca p tulo do primeiro t tulo e Alguns discos DVD podem n o funcionar correctamente Se esta fun o n o for to talmente executada desactive a e inicie a leitura 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em DVD Auto Play para activar a leitura autom tica Para desactivar a leitura autom tica toque novamente em DVD Auto Play Sec o Opera es do menu 13 Defini es do sistema Activar desactivar a defini o de dispositivo auxiliar Active esta defini o quando utilizar um dis positivo auxiliar ligado a este equipamento 1 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em AUX Input no menu do siste ma para activar ou desactivar AUX
19. destinem a fontes de udio de 2 canais como Jazz Hall ou Club recomendamos que desacti ve o sistema Dolby Pro Logic Il Regular os n veis da fonte Com a fun o SLA regula o do n vel da fonte pode regular os n veis de volume de cada fonte para evitar diferen as significativas entre fontes e As defini es baseiam se no n vel de volu me do modo FM que permanece inaltera do 1 Compare o n vel de volume do modo FM com o n vel da fonte que pretende re gular 2 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em Source Level Adjuster no menu de fun es DSP 4 Toque em A ou Y para regular o volu me da fonte Notas e Com esta fun o tamb m poss vel regular o n vel de volume do modo MW LW e O CD dev deo CD udio comprimido e DivX s o definidos automaticamente para o mesmo n vel de regula o do volume da fonte e O equipamento externo 1 e o equipamento ex terno 2 s o definidos automaticamente para o mesmo n vel de regula o do volume da fonte e Asentradas AUX entrada auxiliar e AV en trada de AV s o definidas automaticamente para o mesmo n vel de regula o do volume da fonte Utilizar o controlo da amplitude din mica A amplitude din mica a diferen a entre os sons mais fortes e mais suaves emitidos O controlo da amplitude din mica reduz essa di feren a para que consiga ouvir os sons com nitid
20. dio atribu das a teclas de sintoniza o pr Q programadas Consulte Memorizar e voltar a seleccionar as esta es na p gina 31 Visualizar o texto de r dio Consulte Visualizar texto de r dio na p gina 31 Memorizar e voltar a selec Text cionar texto de r dio Consulte Memorizar e voltar a seleccionar texto de r dio na p gina 31 JOPezIuoJuIs Sintoniza o manual passo a passo utilizando os bot es 1 Prima lt ou gt TRACK SEEK Sintoniza o por busca utilizando os bot es 1 Mantenha premido lt ou gt TRACK SEEK Nota Se ouvir r dio MW LW enquanto estiver a carre gar um iPod neste equipamento pode provocar ru do Se isso acontecer desligue o iPod do equipamento m Sec o KD Ler imagens em movimento Introdu o s opera es de leitura de v deo Pode ver DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB SD iPod DVD de v deo ii gt an E Fetu CTT CD de v deo d Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 n 01 45 V deo iPod n 01 45 02 45 Media Quando ler um disco com v rios tipos de ficheiros de media e AVH P4200DVD Se ligar um iPod com fun es de v deo a este equipamento atrav s de um cabo de interface como o CD IU200V vendido se 16 ri paradamente pode desfrutar dos conte dos de v deo do iPod como uma fonte iPod e AVH 3200DVD AVH 3200BT
21. e Seo microfone estiver colocado numa posi o n o adequada o tom de medi o pode ficar demasiado alto e a medi o pode demo rar muito tempo o que resulta na diminui o da capacidade da bateria Coloque o microfo ne no local especificado nuou op sooseuado pr 78 Sec o ED Opera es do menu Antes de executar a fun o de EQ autom tico Execute o equalizador EQ autom tico num local o mais silencioso poss vel com o motor do carro e o ar condicionado desli gados Desligue igualmente a alimenta o dos telefones do carro ou telefones port teis no carro ou retire os do carro antes de executar o equalizador EQ autom tico Se forem captados sons que n o sejam os provenientes do tom de medi o sons cir cundantes barulho do motor do carro tele fones a tocar etc a medi o das caracter sticas ac sticas do interior do carro pode n o ser bem efectuada Execute o equalizador EQ autom tico uti lizando o microfone opcional A utiliza o de outro microfone pode impedir a medi o ou resultar numa medi o incorrecta das caracter sticas ac sticas do interior do carro Para poder executar o EQ autom tico tem de ligar a coluna dianteira Se este equipamento estiver ligado a um amplificador de pot ncia com controlo do n vel de entrada pode n o conseguir exe cutar o EQ autom tico se o n vel de entra da do amplificador de pot ncia for inferior ao n vel normal Se este equ
22. estacione o ve telefone Bluetooth culo num local seguro e accione o trav o de m o 1 Aviso de chamada recebida Indica que h uma chamada recebida que ainda n o foi verificada ISAIAS e N o visualizado nas chamadas efec amp Abcdeabcdeabcde tuadas sem o telem vel estar ligado ao equipamento 2 Teclas do ecr t ctil EM 87 50 MHz Mudar o modo para introdu zir directamente o n mero de telefone Consulte Efectuar uma cha mada introduzindo o n mero de telefone na p gina 44 n i El Mudar para a lista do hist ri co de chamadas Consulte Utilizar as listas de chamadas n o atendidas re cebidas e efectuadas na p gi na 42 ram ABCDEHGHI 01 e 012345678901 Mudar para o modo de lista telef nica Consulte Efectuar uma cha mada para um n mero da lista telef nica na p gina 41 Consulte Seleccionar um n mero atrav s do modo de pro cura alfab tica na p gina 41 00 Nnjg ouojJajal S Quando mudar para o modo de in trodu o de n meros de telefone Pode utilizar um telefone Bluetooth s AVH 5200B1 Q Importante e Como o equipamento est no modo de espera para liga o ao telem vel atrav s da tecnolo gia sem fios Bluetooth a sua utiliza o com o motor desligado pode descarregar a bateria e As opera es avan adas que requerem aten o como a marca o de n meros no moni tor etc s o proibidas durante a condu o Quando p
23. m pode mostrar essa informa o e poss vel alterar o idioma para Menu do sistema Menu de configura o do v deo Visualiza o no ecr Defini o de v rios idiomas para DivX e Seo idioma incorporado e o idioma selec cionado na defini o n o forem iguais a informa o de texto pode n o ser mostrada correctamente e Alguns caracteres podem n o ser mostra dos correctamente e Para completar esta opera o desligue e volte a ligar a chave da igni o depois de especificar esta defini o 1 Aceda ao menu do sistema Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em System Language no menu do sistema para seleccionar o idioma pre tendido 3 Toque no idioma pretendido English Ingl s Espahiol Espanhol Portugu s Portugu s Pycckumn Russo Limpar a mem ria Bluetooth AVH 3200BT apenas Q Importante Nunca desligue o equipamento enquanto a me m ria Bluetooth estiver a ser limpa 1 Desligue o equipamento Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em Bluetooth Memory Clear no menu do sistema 4 Toque em Clear Depois de seleccionar o item pretendido apa rece um ecr de confirma o Toque em OK para apagar a mem ria Se n o quiser apagar a mem ria que seleccio nou toque em Cancel Actualizar o software da liga o Bluetooth
24. mero de c digo incorrec to aparece o cone Q Toque em Ce introduza o n mero de c digo correcto Se se tiver esquecido do n mero de c digo consulte Se se esquecer do n mero de c digo nesta p gina 5 Toque em 1 ou 8 para seleccionar o n vel pretendido 6 Toque em Enter O novo n vel de bloqueio parental fica defini do Se se esquecer do n mero de c digo Prima RESET Definir o ficheiro de legendas DivX Pode definir se pretende ou n o visualizar le gendas externas de DivX e No caso de n o existirem ficheiros de le gendas externas de DivX s o visualizadas as legendas de DivX mesmo que esteja se leccionada a op o Custom 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em DivX Subtitle no menu de configura o do v deo para seleccionar a defini o de legendas pretendida e Original Visualizar as legendas de DivX e Custom Visualizar as legendas externas de DivX Notas e poss vel visualizar at 42 caracteres por linha Se forem definidos mais de 42 caracte res a linha divide se e os caracteres s o vi sualizados na linha seguinte e poss vel visualizar at 126 caracteres num ecr Se forem definidos mais de 126 caracte res os caracteres excedentes n o s o visuali zados nuou op s o es do pt 67 Ver o c digo de registo DivX VOD Para poder ler conte dos DivX VOD video on demand n
25. o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em TV Signal no menu do siste ma para seleccionar um sinal de TV adequa do Auto PAL SECAM Seleccionar o grupo de rea Fun o de AVH P4200DVD 1 Seleccione a fonte TV Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em TV Country Group no menu de fun es 4 Toque em lt ou gt at aparecer o grupo de rea pretendido Country1 canal de CCIR Country2 canal de It lia Country3 canal do Reino Unido Country4 canal de OIRT EQ autom tico equalizador autom tico O equalizador autom tico avalia automatica mente as caracter sticas ac sticas do interior do carro e depois cria uma curva com base nessa informa o PIN AVISO Como as colunas podem emitir um tom alto ru do durante a medi o das caracter sticas ac sticas do interior do carro nunca execute o TA nem o EQ autom ticos quando estiver a con duzir PIN ATEN O e Verifique cuidadosamente as condi es antes de executar o EQ autom tico uma vez que as colunas podem ficar danificadas se executar estas fun es com as colunas incorrectamente ligadas Por exemplo quando uma coluna traseira est ligada a uma sa da do subwoofer uma coluna ligada a um amplificador de pot ncia cuja capacidade de sa da seja superior pot ncia m xima de entrada da coluna
26. o PTY Pode procurar tipos gerais de programas emi tidos tais como os inclu dos na lista que se encontra na sec o a seguir Consulte a pr xi ma p gina 1 Aceda ao ecr de pr programa es Consulte Introdu o s opera es avan adas do sintonizador na p gina 15 2 Toque em PTY 3 Toque em A ou Y para seleccionar um tipo de programa Existem quatro tipos de programas News amp lnfo Popular Classics Others 4 Toque em Start para iniciar a procura O equipamento procura uma esta o que transmita o tipo de programa seleccionado Quando encontra uma esta o aparece o res pectivo nome do servi o de programa Na sec o que se segue encontra uma lista com a informa o PTY c digo de identifica o do tipo de programa Consulte a pr xima p gina Para cancelar a procura toque em Cancel O programa de algumas esta es pode ser di ferente do indicado pelo PTY transmitido Sec o Instru es detalhadas 120 Se nenhuma esta o estiver a transmitir o tipo de programa que estava a procurar a indica o Not Found aparece durante cerca de dois segundos e o sintonizador volta esta o inicial Utilizar a fun o de interrup o em programas de not cias Quando uma esta o de not cias com c digo PTY transmitir um programa de not cias o equipamento pode interromper qualquer pro grama para mudar para a esta o que est a transmitir as not cias Quando termina
27. ticos Consulte 7A e EQ autom ticos alinhamento temporal au tom tico e equalizador autom tico na p gi na 62 e Custom Alinhamento temporal regulado que pode criar e Adjustment Activa a regula o do ali nhamento temporal conforme pretendido e Off Desactiva o alinhamento temporal N o pode seleccionar Auto TA se n o tiver executado o TA e o EQ autom ticos S pode seleccionar Adjustment se estiver seleccionada a posi o Front L ou Front R em Position Pt nuou op sooseJuado Regular o alinhamento temporal Pode regular a dist ncia entre as colunas e a posi o de audi o seleccionada e O alinhamento temporal regulado memo rizado em Custom 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Time Alignment e depois em Adjustment S pode seleccionar Adjustment se estiver seleccionada a posi o Front L ou Front R em Position 3 Toque em A ou Y para seleccionar a co luna que pretende regular Front L coluna dianteira do lado esquerdo Center coluna central Front R coluna dianteira do lado direito Rear R coluna tra seira do lado direito Rear L coluna traseira do lado esquerdo Subwoofer subwoofer N o pode seleccionar colunas cujo tamanho esteja definido para Off Consulte Configurar as defini es das colunas na p gina 57 4 Toque em lt ou gt para ajustar a dist n cia entre a coluna selecci
28. vel ler neste leitor discos DVD de v deo que tenham n meros de regi o compati veis Pode encontrar o n mero de regi o do leitor na base do equipamento e neste manual consulte Especifica es na p gina 101 m Ambiente para funcionamento Deve utilizar o equipamento dentro dos limites de temperatura indicados abaixo Intervalo de temperatura de funcionamento 10 C a 60C Temperatura de teste ETC EN300328 20 C e 55 C m Em caso de problemas Se o produto tiver problemas de funcionamen to contacte o distribuidor ou o centro de As sist ncia T cnica Pioneer autorizado mais pr ximo m JeLS92U10D p SoJuy pr 7 Sec o KD Antes de come ar Reiniciar o microprocessador Se premir RESET rep e as defini es iniciais do microprocessador sem alterar a informa o do marcador Tem de reiniciar o microprocessador nas se guintes situa es e Ap s a instala o antes de utilizar o equi pamento pela primeira vez e Seo equipamento n o funcionar correcta mente e Se aparecerem mensagens estranhas ou incorrectas no ecr 1 Desligue a chave de igni o 2 Primao bot o RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontia gudo Bot o RESET AVH P4200DVD Bot o RESET AVH 3200DVD AVH 3200BT Nota Ligue o motor ou coloque a chave de igni o na posi o ACC ou ON antes de premir RESET nas situa es seguintes e Depois de terminadas as liga
29. AVH 3200B7T D Chassis asian 180 mm x 100 mm x 165 mm Painel frontal 171 mm x 97 mm x 18 mm AVH P4200DVD Painel frontal s 171 mm x 97 mm x 7 mm AVH 3200DVD AVH 3200BT PE c 0 SER RS 2 9 kg AVH P4200DVD PO pisa dd 1 8 kg AVH 3200DVD AVH 3200B7T Ecra Tamanho do ecr formato 6 95 polegadas de largura 16 9 rea efectiva de visualiza o 156 4 x 81 7 mm AVH P4200DVD Tamanho do ecr formato 5 8 polegadas de largura 16 9 rea efectiva de visualiza o 128 4 x 70 9 mm AVH 3200DVD AVH 3200B7T RAS SAR RR DN 345 600 1440 x 240 M todo de visualiza o TFT matriz activa tipo con dutor Sistema de Cores nssssesssseoosse22 Compat vel com PAL SECAM Limites de temperatura de armazenamento corrente desligada aaa ia daa 20 C a 80 C Ap ndice Informa es adicionais gE udio Sa da de pot ncia m xima P EAA 50W x 4 70 W x 1 2 Q para o sub woofer Sa da de pot ncia cont nua a 22 W x 4 50 Hz a 15000 Hz 5 THD carga de 4 Q ambos os canais acciona dos Imped ncia de carga s 40 40280 20 para 1 canal admitidos N vel m ximo da sa da pr out a EOE 4 0V Equalizador equalizador gr fico de 8 bandas Frequ ncia meras 40 80 200 400 1k 2 5k 8k 10k Hz Ganho qusiticiiaaiinieidiiiainiana 12 dB FIRE Frequ ncia meras 50 63 80 100 125 Hz Declive ici oiii 12 dB oct Subwoofer mono Frequ ncia meras 50 63 80 100 125
30. Input Definir a entrada de AV Active esta defini o quando utilizar um com ponente de v deo externo ligado a este equipa mento 1 Aceda ao menu do sistema Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em AV Input no menu do sistema para activar ou desactivar AV Input Definir a sa da traseira e o controlador do subwoofer A sa da traseira do equipamento sa da dos fios da coluna traseira e sa da traseira RCA pode ser utilizada para liga o de uma coluna de amplitude m xima Full ou do subwoofer Subwoofer Se mudar a defini o de sa da traseira para Subwoofer pode ligar o fio de uma coluna traseira directamente a um sub woofer sem utilizar um amplificador auxiliar O equipamento encontra se definido inicia Imente para uma liga o de coluna traseira de amplitude m xima Full e AVH P4200DVD apenas Se o processador multi canal DEQ P6600 estiver ligado a este equipamento n o poss vel utilizar esta fun o 1 Desligue o equipamento Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em Rear Speaker no menu do sis tema para mudar a sa da do subwoofer ou a coluna de amplitude m xima Se n o existir um subwoofer ligado sa da traseira seleccione Full coluna de amplitude m xima Se existir um subwoofer ligado sa da trasei ra seleccione Subwoofer subwoofe
31. Japon s ja 1001 Ingl s en 0514 Franc s fr 0618 Espanhol es 0519 Alem o de 0405 Italiano it 0920 Chin s zh 2608 Neerland s Flamengo nl 1412 Portugu s pt 1620 Sueco sv 1922 Russo ru 1821 Coreano ko 1115 Grego el 0512 Afar aa 0101 Abec zia ab 0102 Av stico ae 0105 Afrikaans af 0106 Akan ak 0111 Am rico am 0113 Aragon s an 0114 rabe ar 0118 Assamese as 0119 Av rico av 0122 Aymara ay 0125 Azeri az 0126 Bashkir ba 0201 Bielorusso be 0205 B lgaro bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bambara bm 0213 Bengali bn 0214 Tibetano bo 0215 Bret o br 0218 B snio bs 0219 Catal o ca 0301 Checheno ce 0305 Chamorro ch 0308 C rsego co 0315 Cree cr 0318 Checo cs 0319 Eslavo Eclesi stico cu 0321 Chuvash cv 0322 Gal s cy 0325 Dzongkha dz 0426 Ewe ee 0505 Esperanto eo 0515 Est nio et 0520 Basco eu 0521 Persa fa 0601 Fulah ff 0606 Finland s fi 0609 Fijiano fj 0610 Faro fo 0615 Fr sio Ocidental fy 0625 Irland s ga 0701 Ga lico gd 0704 Galego gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Man s gv 0722 Hausa ha 0801 Hebraico he 0805 Hindi hi 0809 Hiri Motu ho 0815 Croata hr 0818 Haitiano ht 0820 H ngaro hu 0821 Arm nio hy 0825 Herero hz 0826 Interlingua ia 0
32. O disco est sujo O disco est ris cado O disco foi intro duzido ao contr ro H uma falha el ctrica ou me c nica N o poss vel ler este tipo de disco neste equi pamento O disco introduzi do n o cont m nenhum ficheiro para leitura Todos os fichei ros do disco in troduzido t m DRM incorpora do O disco introduzi do cont m fichei ros WMA protegidos por DRM A temperatura deste equipa mento excede os Ac o Mova para a posi o pretendida com boa recep o Ac o Substitua o DVD por um que tenha o n mero de re gi o correcto Limpe o disco Substitua o disco Introduza correcta mente o disco Prima RESET Substitua o disco por outro que possa ser lido neste equipamen to Substitua o disco Substitua o disco Mensagem Causa Rental Expi O disco introduzi red do inclui conte dos DivX VOD expirados Unplayable O disco introduzi File High Defi do cont m um fi nition cheiro DivX de alta defini o It is not possi A mem ria flash ble to write it deste equipa in the flash mento utilizada para armazena mento tempor rio est cheia Authorization O c digo de re Error gisto DivX deste equipamento n o foi autoriza do pelo fornece dor de conte dos DivX VOD Unplayable N o poss vel File ler este tipo de fi cheiro neste equipamento Format Read s vezes h um at
33. Por favor leia todas estas instru es sobre o e N o tente instalar ou reparar o ecr pes D ecr e guarde as para consulta futura soalmente A instala o ou repara o do a 1 Leia cuidadosamente este manual at ao ecr por pessoas sem forma o e experi Or fim antes de utilizar o ecr ncia em equipamento electr nico e aces LD Tenha este manual sempre m o e con sulte o para obter informa es sobre o funcionamento e informa es de seguran a Leia atentamente todos os avisos deste manual e siga cuidadosamente as instru es N o deixe que outras pessoas usem este sistema antes de lerem e compreenderem as instru es de funcionamento N o coloque o ecr num s tio onde possa i impedir a visibilidade do condutor ii prejudicar a efic cia de qualquer sistema ou dispositivo de seguran a do ve culo incluindo airbags e indicadores luminosos de perigo ou iii prejudicar a capacidade do condutor para conduzir o ve culo com seguran a N o utilize este ecr se isso o fizer desviar a aten o da condu o segura do ve culo Cumpra sempre as regras de uma condu o segura e respeite todas as regras de tr nsito em vigor Se tiver dificuldades em utilizar o sistema ou em ler o ecr estacio ne o ve culo num local seguro antes de fazer os ajustes necess rios N o se esque a de usar sempre o cinto de seguran a quando utilizar o ve culo Se tiver um acidente os ferimentos podem ser muito
34. SRC OFF ou toque no cone de fonte para seleccionar a fonte Se o cone da fonte n o estiver vis vel pode faz lo aparecer tocando no ecr Ejectar um disco Consulte Ejectar um disco na p gina 14 ou Ejectar um cart o SD na p gina 14 Ler imagens fixas Seleccionar um ficheiro utilizando os bot es Prima lt ou gt TRACK SEEK Procurar ficheiros rapidamente Mantenha premido lt ou gt TRACK SEEK e Pode procurar 10 ficheiros JPEG de uma vez Notas e Este equipamento pode reproduzir um fichei ro JPEG gravado num CD R RW ROM SD ou dispositivo de armazenamento USB Consul te a sec o que se segue para ver os ficheiros que podem ser reproduzidos Consulte a p gi na 92 e Osficheiros s o lidos por ordem num rica e as pastas sem ficheiros s o ignoradas Se a pasta 01 RAIZ n o tiver ficheiros a leitura inicia se na pasta 02 Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas como uma apresenta o de diapositivos Pode ver imagens fixas guardadas em CD R CD RW USB SD como uma apresenta o de diapositivos enquanto ouve outra fonte A tabela abaixo mostra os controlos para vi sualiza o de uma apresenta o de diapositi vos 1 Teclas do ecr t ctil Toque em qualquer uma das seguintes teclas do ecr t ctil para seleccionar a fun o que pretende ajustar Seleccionar o intervalo de repeti o Consu
35. USB O dispositivo USB ligado deve ser for matado para FAT16 ou FAT32 Utilize o cart o de mem ria SD supor tado Desligue o disposi tivo e substitua o por um dispositivo de armazenamento SD compat vel Ipe sogjeuogju SICUONI Certifique se de que o conector USB ou o cabo USB n o est preso nem danifi cado Desligue o leitor de udio port til USB dispositivo de me m ria USB e n o o utilize Coloque a chave de igni o na posi o OFF e depois na posi o ACC ou ON e ligue um leitor de udio port til USB dispositivo de me m ria USB compat vel Ap ndice Informa es adicionais Mensagem Error 02 9X DX Rental Expi red Unplayable File High Defi nition It is not possi ble to write it in the flash Authorization Error Unplayable File Format Read Video frame rate not sup ported 86 pr Causa Falha na comuni ca o O disco introduzi do inclui conte dos DivX VOD expirados O disco introduzi do cont m um fi cheiro DivX de alta defini o A mem ria flash deste equipa mento utilizada para armazena mento tempor rio est cheia O c digo de re gisto DivX deste equipamento n o foi autoriza do pelo fornece dor de conte dos DivX VOD N o poss vel ler este tipo de fi cheiro neste equipamento s vezes h um atraso entre o in cio da leitura e o momento em que
36. a velocidade de lei tura em quatro passos du rante a leitura lenta de um CD de v deo Voltar cena especificada para a qual o DVD que est a ler foi pr programado para voltar Consulte Voltar cena especi ficada na p gina 38 Ler os v deos do iPod por ordem aleat ria Consulte Leitura aleat ria lei tura aleat ria na p gina 34 Mudar a defini o da fun o do recuperador avan ado de som durante a leitura de um v deo do iPod Consulte Utilizar a fun o de recuperador avan ado de som na p gina 39 Comandar o funcionamento a partir do iPod e ouvi lo utili zando as colunas do autom vel Consulte Utilizar a fun o de iPod do equipamento a partir do iPod na p gina 34 Alternar entre tipos de fichei ros de media para efectuar a leitura em DVD CD USB SD Consulte Alternar entre tipos de ficheiros de media na p gi na 38 OjJUSUIIAOUU Wa sua beu 197 Sec o KD Ler imagens em movimento LS v das e N o insira nada a n o ser um DVD R RW 1 Introduza o disco na ranhura com o lado da eti ou CD R RW na ranhura de introdu o do queta virado para cima disco A leitura come a automaticamente e Sea fun o de marcador estiver activada a Se estiver a ler um DVD ou um CD de v deo pode leitura do DVD retomada a partir do ponto oro seleccionado Para mais informa es consul DVD na p gina 33 e Leitura PBC na p gina 38 finas Se a fun o de leitura autom
37. adequada e Se seleccionar o formato de TV o ecr do equipamento muda para a mesma defini o 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 nuou op sooseJuado Sec o ED Opera es do menu 2 Toque em TV Aspect no menu de confi gura o do v deo para seleccionar o forma to de TV Toque repetidamente em TV Aspect at apare cer o formato pretendido e 16 9 A imagem panor mica 16 9 vi sualizada tal como est defini o inicial e Letter Box imagem tem a forma de uma caixa com bandas pretas na parte su perior e inferior do ecr e Pan Scan imagem cortada nos lados direito e esquerdo do ecr Notas e Quando estiver a ler discos que n o tenham a especifica o Pan Scan a leitura efectuada em Letter Box mesmo que seleccione a defi ni o Pan Scan Confirme se a embalagem do disco tem a marca 16 9 1B e Alguns discos n o permitem alterar o formato de TV Para mais informa es consulte as ins tru es do disco Definir o intervalo da apresenta o de diapositivos Pode visualizar ficheiros JPEG como uma apresenta o de diapositivos neste equipa mento Nesta defini o poss vel especificar o intervalo entre cada imagem 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Time Per Photo Slide no menu de configura o do v d
38. ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Compare o n vel de volume do modo FM com o n vel da fonte que pretende re gular 3 Toque em Source Level Adjuster no menu de fun es de udio 4 Toque em A ou Y para regular o volu me da fonte Intervalo de regula o 4 a 4 Notas e Com esta fun o tamb m poss vel regular o n vel de volume do modo MW LW Sec o Opera es do menu 13 O CD de v deo CD udio comprimido e DivX s o definidos automaticamente para o mesmo n vel de regula o do volume da fonte O iPod e o dispositivo de armazenamento USB s o definidos automaticamente para o mesmo n vel de regula o do volume da fonte O equipamento externo 1 e o equipamento ex terno 2 s o definidos automaticamente para o mesmo n vel de regula o do volume da fonte m Processador do sinal digital Introdu o s regula es do DSP processador do sinal digital AVH P4200DVD apenas poss vel utilizar este equipamento para con trolar um processador multi canal DEQ P6600 vendido separadamente Se efectuar as defini es regula es pela ordem indicada abaixo pode criar um campo sonoro devidamente configurado sem qual quer esfor o 1 Configurar as defini es das colunas 2 Utilizaro selector de posi o 3 TAe EQ autom ticos alinhamento temporal autom tico e equalizador autom tico 4 Regular o alinhamento
39. come a a ouvir o som A taxa de fotogra mas do ficheiro DivX superior a 30 fps Ac o Execute uma das seguintes opera es Coloque a chave de igni o em OFF e depois em ON Desligue o leitor de udio port til USB dispositivo de mem ria USB Mude para uma fonte diferente Em seguida mude novamente para o leitor de udio por t til USB dispositi vo de mem ria USB Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Registe este equi pamento junto do fornecedor de con te dos DivX VOD P gina 40 Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Espere at a men sagem desapare cer e ouvir o som Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Mensagem Causa Ac o Audio format Este tipo de fi Seleccione um fi not suppor cheiro n o su cheiro que possa ted portado por este ser lido equipamento iPod Causa Mensagem Ac o Format Read s vezes h um Espere at a men Ready atraso entre o in sagem desapare cio da leiturae o cere ouvir o som momento em que come a a ouvir O som Error 02 6X Falha na comuni Desligue o cabo do 9X DX ca o iPod Quando apa recer o menu prin cipal do iPod ligue novamente o cabo e reinicie o iPod Falha no iPod Desligue o cabo do iPod Quando apa recer o menu prin cipal do iPod ligue novamente
40. de um cabo com uma ficha de 3 5 mm 4 p los p ex CD V150M pode ver os conte dos de v deo do iPod seno soodun e poss vel ligar um leitor de udio v deo port til utilizando uma ficha de 3 5 mm 4 p los ligada a um cabo RCA que vendi do separadamente No entanto dependen do do cabo necess ria uma liga o inversa entre o cabo vermelho udio do lado direito e o cabo amarelo v deo para que a imagem de v deo e o som sejam lidos correctamente e Introduza a mini ficha est reo na toma da da entrada AUX do equipamento Consulte o manual de instala o Consulte dentifica o dos elementos na p gi na 9 m Utilizar um equipamento externo Fun o de AVH P4200DVD Equipamento externo refere se a um produto Pioneer como produtos que estar o dispon veis futuramente Apesar de incompat vel como fonte permite o controlo das fun es b sicas de um m ximo de dois equipamentos externos com este equipamento Se ligar dois equipamentos externos estes s o automatica mente definidos como equipamento externo 1 ou 2 Segue se a explica o das opera es b sicas do equipamento externo As fun es atribu das variam em fun o do equipamento exter no ligado Para mais informa es sobre estas fun es consulte o manual do utilizador do equipamento externo Opera es b sicas As fun es atribu das s opera es que se se guem variam em fun o do equipament
41. duplos Ficheiros de imagem JPEG JPEG a abreviatura de Joint Photographic Experts Group e refere se a uma norma tecnol gica de com press o de imagens fixas Os ficheiros s o compat veis com imagens fixas Ba seline JPEG e EXIF 2 1 at uma resolu o de 8 192 x 7 680 O formato EXIF utilizado mais frequente mente em m quinas fotogr ficas digitais Pode n o conseguir ler ficheiros no formato EXIF se tiverem sido processados num computador N o existe compatibilidade JPEG progressiva Ficheiros de v deo DivX Dependendo da composi o da informa o dos fi cheiros como o n mero de streams de udio ou o ta manho do ficheiro pode ocorrer um ligeiro atraso na leitura de discos Algumas opera es especiais podem n o ser permiti das devido composi o dos ficheiros DivX 92 pr S garantido o bom funcionamento de ficheiros DivX descarregados a partir de s tios de parceiros DivX Os ficheiros DivX n o autorizados podem n o funcionar correctamente Os ficheiros de aluguer DRM n o podem ser utiliza dos at ser iniciada a leitura Tamanho de ficheiro recomendado 2 Mbps ou menos com uma velocidade de transmiss o de 2 GB ou inferior Para poder ler ficheiros DivX VOD necess rio regis tar o c digo ID deste equipamento num fornecedor de DivX VOD Para informa es sobre os c digos ID consulte Ver o c digo de registo DivX VOD na p gina 68 Para mais in
42. durante a leitura CD de v deo Sintoma Causa N o consegue O CD de v deo aceder ao que est a ser menu PBC lido n o tem a controlo de lei fun o PBC tura N o consegue O CD de v deo utilizar afun que est a ser o de leitura lido tem a fun o repetida e a PBC procura de fai xas tempo iPod Sintoma Causa O iPod n o fun Os cabos n o ciona bem est o bem liga dos A vers o do iPod antiga Ac o P gina de refer ncia Visto que este equi pamento compa t vel com o sistema de gest o de cria o de c pias ana l gicas durante a leitura de um disco que tenha um sinal de proibi o de c pia podem apa recer riscas hori zontais ou outras irregularidades em alguns ecr s N o se trata de uma avaria Ac o Esta opera o n o est dispon vel em discos CD de v deo que n o tenham a fun o PBC Esta opera o n o est dispon vel para discos CD de v deo que tenham a fun o PBC Ac o Desligue o cabo do iPod Quando apa recer o menu prin cipal do iPod ligue novamente o cabo e reinicie o iPod Actualize a vers o do iPod Bluetooth Sintoma Causa O som da fonte O telem vel liga de udio Blue do atrav s de tooth n o Bluetooth est lido ocupado numa chamada telef nica O telem vel liga do atrav s de Bluetooth est a ser utilizado Foi efectuada uma chamada com um telem vel
43. equipamento externo 1 ou 2 m Utilizar a barra de deslocamento e a barra de leitura Super Bass On L R 0 High D cone de deslocamento Aparece quando h itens seleccion veis ocul tos 2 Barra de leitura Aparece se puder especificar ou definir o ponto de leitura arrastando a barra 12 r Opera es b sicas Activar as teclas do ecr t ctil mea doima Povoa RA E EEE of of qts tatoo ro elrljojo crc 0 Top n tono mit M jaj A T uh jee Ps 1 Teclas do ecr t ctil Executar v rias opera es tocando no painel 2 Teclas Abrir Fechar Toque nestas teclas para controlar a rea das teclas do ecr t ctil DA Transformar o ecr num ecr simples Voltar ao ecr normal tocan do no ecr durante a leitura de imagens em movimento Voltar ao ecr normal tocan do no mesmo cone durante a leitura de udio Ver as teclas do ecr t ctil que est o ocultas Reduzir a rea do ecr t ctil r e a tt EX Opera es comuns para listas defini es do menu AVH 3200BT apenas E Iniciar o menu do telefone Blue tooth Consulte ntrodu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 e Mantenha premido MENU para ver Picture Adjustment Consulte A terar o ajuste da imagem na p gina 78 m Ver o menu de lista Iniciar a fun o de procura Ver o menu Consulte ntrodu o s opera es do men
44. es e Se apagar todas as defini es guardadas e Quando repuser as defini es iniciais de f brica do equipamento n 8 pr Modo de demonstra o de fun es Se seleccionar a fonte Source Off inicia se automaticamente a demonstra o de fun es que prossegue enquanto a chave de igni o estiver na posi o ACC ou ON Para cancelar a demonstra o de fun es mantenha premi do MUTE Para reiniciar a demonstra o de fun es volte a manter premido MUTE Se uti lizar a demonstra o de fun es com o motor do autom vel desligado pode descarregar a bateria Q Importante Se n o ligar o fio vermelho ACC deste equipa mento a um terminal sincronizado com as opera es de ligar desligar da chave de igni o pode descarregar a bateria m Ajustar as posi es de resposta dos pain is digitais calibra o do ecr t ctil Se achar que as teclas do ecr t ctil no ecr est o desviadas das posi es reais que res pondem ao seu toque ajuste as posi es de resposta do ecr t ctil Consulte Ajustar as po si es de resposta dos pain is digitais calibra o do ecr t ctil na p gina 79 m Sec o Identifica o dos elementos GH Unidade principal Porta USB Quando ligar o dis positivo abra a tampa do conector USB Entrada AUX entra da de v deo est reo 4 TRACK E de 3 5 mm SEEK Utilize esta entrada para ligar um dis positivo auxiliar
45. es do telefone Bluetooth na p gina 25 m Regular o volume de audi o do interlocutor Fun o de AVH 3200BT Para manter uma boa qualidade de som o equipamento pode regular o volume de audi o do interlocutor Se o volume n o for sufi cientemente alto para o interlocutor utilize esta fun o Seleccione Far End VOL Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 1 2 3 poss vel utilizar esta fun o enquanto est a falar ao telefone poss vel memorizar defini es para cada dispositivo 8 Activar desactivar o toque de chamada Pode seleccionar se quer ou n o utilizar o toque de chamada do equipamento Se esta fun o estiver activada ouve se o toque de chamada do equipamento 1 Ligue o telem vel ao equipamento 2 Activar ou desactivar o toque de cha mada AVH P4200DVD Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 AVH 3200BT Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 m Utilizar as listas de marca o pr programada Fun o de AVH 3200BT Pode facilmente memorizar at seis n meros de telefone como n meros pr programados 1 Aceda ao ecr de pr programa es Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque numa das teclas de marca o pr programada para seleccionar o n mero de telefone pretendido Se pretender apagar
46. fun o AF a fun o regional limi ta a selec o de esta es s que transmitem programas regionais 1 Seleccione a fonte Radio Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em RDS Setup no menu do siste ma 4 Toque em Regional no menu de fun es para activar a fun o regional Para desactivar a fun o regional toque nova mente em Regional Seleccionar frequ ncias alternativas Se o sintonizador n o conseguir obter uma boa recep o o equipamento procura auto maticamente uma esta o diferente na mesma rede 1 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em RDS Setup no menu do siste ma 3 Toque em Alternative FREQ para activar a fun o AF Para desactivar a fun o AF toque novamente em Alternative FREQ CO ps ED Opera es do menu Nota O som pode ser temporariamente interrompido por outro programa durante a procura de uma frequ ncia AR Activar a busca PI autom tica O equipamento pode procurar automatica mente uma esta o diferente com a mesma programa o mesmo durante a chamada de esta es pr programadas 1 Desligue o equipamento Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em Auto PI no menu do sistema pa
47. indica o Complete Se n o for poss vel medir correctamente as caracter sticas ac sticas do interior do carro aparece uma mensagem de erro Consulte Compreender as mensagens de erro relativas ao EQ TA autom ticos e ao EQ na p gina 87 Se estiverem ligadas todas as colunas a me di o do EQ autom tico estar terminada em cerca de nove minutos Para parar a execu o do EQ autom tico toque em Stop Para cancelar a medi o do EQ autom tico durante este procedimento toque na seguinte tecla do ecr t ctil 11 Guarde o microfone cuidadosamente no porta luvas ou noutro local seguro Se o microfone estiver exposto luz solar du rante um per odo prolongado as temperatu ras elevadas podem provocar distor o altera o das cores ou avarias 8 Cancelar o modo de medi o do EQ autom tico 64 pr Configurar o leitor de DVD Definir o idioma das legendas Pode definir um idioma para as legendas Quando houver legendas aparecem no idio ma seleccionado 1 Parar a leitura Consulte ntrodu o s opera es de leitura de v deo na p gina 16 2 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 3 Toque em Subtitle Language no menu de configura o do v deo Aparece um menu com os idiomas das legen das 4 Toque no idioma pretendido O idioma das legendas fica definido Se seleccionou Others consulte Quando se leccion
48. liga o sem fios Bluetooth a liga o ao equipamento estabelecida automaticamente m Estabelecer liga o com um dispositivo Bluetooth automaticamente Fun o de AVH P4200DVD sepeyjejop soo nmgsul Sec o ED Instru es detalhadas Se esta fun o estiver activada a liga o entre o dispositivo Bluetooth e o equipamento ser estabelecida automaticamente assim que os dois dispositivos estiverem a poucos metros um do outro Esta fun o encontra se inicialmente activa da 1 Toque em Auto Connect para activar a liga o autom tica Consulte ntrodu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 Se o dispositivo Bluetooth estiver preparado para liga o sem fios Bluetooth a liga o ao equipamento estabelecida automatica mente Para desactivar a liga o autom tica toque novamente em Auto Connect 2 Ligue e desligue a chave ACC do ve culo n Visualizar o endere o BD dispositivo Bluetooth Fun o de AVH P4200DVD Este equipamento mostra o endere o BD res pectivo Toque em Device Information para se leccionar a informa o do dispositivo Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 Aparece o endere o BD m 48 pr Sec o Opera es do menu 13 Notas Introdu o s opera es do menu 6 E udio Fader Balance F R OL R 0 Super Bass On L R 0 High Off 1 Ver os menus Consulte Opera
49. ligado atrav s de Bluetooth e Ap ndice Informa es adicionais gE Ac o O som ser lido quando a chamada terminar N o utilize o tele m vel Estabele a nova mente a liga o Bluetooth entre o equipamento e o telem vel essa chamada foi conclu da de imediato Como resultado a co munica o entre o equipamento e o telem vel n o foi conclu da cor rectamente Processador multi canal N o seouveo Os cabos pticos som n o est o bem li O n vel do volu gados me n o au menta Mesmo quan A sa da digital do selecciona est definida udio multi para Linear canal o udio PCM emitido em 2 canais Ac o P gina de refer ncia Ligue os cabos cor rectamente Em circunst ncias normais coloque a defini o da sa da digital em Stream P gina 68 Mensagens de erro Quando contactar o distribuidor ou o centro de Assist ncia T cnica Pioneer mais pr ximo certifique se de que anotou a mensagem de erro Ipe s o ewlozu j sieuoni pt 83 Ap ndice Informa es adicionais Sintonizador Mensagem Causa No Data Este equipamen to n o pode rece ber informa es sobre o nome do servi o de pro grama DVD Mensagem Causa Different Re O n mero de re gion Disc gi o do disco Error 02 XX FF FF Unplayable Disc Protect Skipped TEMP 84 pr diferente do n mero do equipa mento
50. lunas ouvindo o som emitido pelas mesmas Em primeiro lugar utilize o tom de teste para regular um n vel aproximado e depois utilize esta fun o para regular com precis o 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Speaker Level 3 Toque em A ou Y para seleccionar a co luna que pretende regular Front L coluna dianteira do lado esquerdo Center coluna central Front R coluna dianteira do lado direito Rear R coluna tra 58 pr ED Opera es do menu seira do lado direito Rear L coluna traseira do lado esquerdo Subwoofer subwoofer N o pode seleccionar colunas cujo tamanho esteja definido para Off Consulte Configurar as defini es das colunas na p gina anterior 4 Toque em 4 ou gt para regular o n vel de sa da das colunas Intervalo de regula o 10 a 10 Nota Obt m os mesmos resultados se regular os n veis de sa da da coluna com este modo ou com Test Tone Seleccionar a frequ ncia de cruzamento Pode seleccionar uma frequ ncia em que os sons sejam lidos atrav s de um subwoofer Por exemplo se entre as colunas instaladas existir uma cujo tamanho tenha sido definido para Small pode seleccionar a frequ ncia com que os sons ser o lidos atrav s de uma coluna definida para Large ou de um subwoo fer 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2
51. mais graves se n o tiver o cinto de seguran a colocado Nunca utilize auscultadores durante a condu o Para promover a seguran a algumas fun es s s o activadas quando o ve culo estiver travado com o trav o de m o e imobilizado 10 Nunca regule o volume de som do ecr para um n vel t o alto que o impe a de ouvir o tr nsito e os ve culos de emerg n cia s rios para autom veis pode ser perigosa e exp lo ao risco de choques el ctricos ou outros perigos Para assegurar uma condu o segura PIN AVISO e O FIO VERDE CLARO DO CONECTOR DE ALIMENTA O DESTINA SE A DE TECTAR O ESTADO DO TRAV O DE M O E TEM DE SER LIGADO AO LADO DE ALIMENTA O DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAV O DE M O A LIGA O OU UTILIZA O INCORREC TA DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI APLIC VEL E PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS GRAVES e Para evitar o risco de danos ferimentos e a poss vel viola o das leis em vigor este equi pamento n o deve ser utilizado com um ecr de v deo que possa ser visto pelo condutor e Para evitar o risco de acidente e a poss vel vio la o das leis em vigor nunca deve ser visuali zado v deo dos bancos da frente enquanto o ve culo estiver a ser conduzido De igual modo os ecr s traseiros n o devem ser colo cados num local onde possam distrair o con dutor e Em alguns pa ses ou estados a visualiza o de imagens dentro de um ve culo mesmo por outras pessoas que n o
52. o cabo e reinicie o iPod Error 02 67 As vers es do Actualize a vers o firmware do iPod do iPod s o antigas Stop N o h m sicas Transfira m sicas para o iPod N o h m sicas Seleccione uma na lista actual lista que tenha m sicas Bluetooth Mensagem Causa Ac o Error 10 Falhou a alimen Desligue a chave ta o para o m dulo Bluetooth deste equipa mento de igni o e volte a coloc la na posi o ACC ou ON Se a mensagem de erro persistir de pois de executar a ac o acima con tacte o seu distri buidor ou um centro de Assist n cia T cnica Pioneer autorizado Ap ndice Informa es adicionais gE Compreender as Compreender as mensagens mensagens de erro E relativas ao EQ TA A Pioneer recomenda a autom ticos e ao EQ utiliza o de uma c mara que transmita z AUTION Screen E i E h Se n o for poss vel medir correctamente as A bit E a i imagens invertidas Q caracter sticas ac sticas do interior do carro isas y app como num espelho 3 utilizando o TA e o EQ autom ticos pode apa Caso contr rio a ima 9 recer uma mensagem de erro no ecr Nesse a EA Aper O caso consulte a tabela abaixo para identificar D o problema e ver como pode corrigi lo Depois A de verificar tente novamente e Mensagem Causa Ac o Error Please O microfone n o Introduza bem a dd check MIC est ligado ficha do microfone opcional na toma da Error P
53. o condutor pode ser ilegal Deve cumprir tais leis nos locais em que elas sejam aplic veis e n o utilizar as fun es de DVD deste equipamento Se tentar ver uma imagem de v deo enquanto conduz aparece no ecr da frente o aviso Vie wing of front seat video source while dri ving is strictly prohibited pr 5 Para ver uma imagem de v deo no ecr da frente estacione o ve culo num local seguro e trave o com o trav o de m o Quando utilizar um ecr ligado a sa da V OUT Os passageiros dos bancos traseiros tamb m podem ver um DVD ou televis o se ligar o equipamento a um ecr que utilize a V OUT A AVISO NUNCA instale o ecr traseiro num local onde o condutor possa ver um DVD ou televis o durante a condu o Quando utilizar a c mara retrovisora Se utilizar uma c mara retrovisora opcional pode utilizar este equipamento para o ajudar a vigiar atrelados ou a estacionar em lugares apertados A AVISO A IMAGEM NO ECR PODE APARECER INVERTIDA e UTILIZE A ENTRADA APENAS PARA A C MARA RETROVISORA DE IMAGEM INVERTIDA OU ESPELHADA QUAL QUER OUTRA UTILIZA O PODE RE SULTAR EM FERIMENTOS OU DANOS 4 ATEN O e Afun o de c mara retrovisora destina se a ajudar a vigiar atrelados ou a auxiliar o movi mento de marcha atr s N o utilize esta fun o para entretenimento e Tenha em conta que os limites das imagens da c mara retrovisora podem diferir ligeira mente dependendo de e
54. o do equipamento m Sequ ncia de ficheiros de udio O utilizador n o pode atribuir n meros de pas tas e especificar sequ ncias de leitura neste equipamento Exemplo de uma hierarquia 5 Pasta JJ Ficheiro de udio comprimido 01 a 05 N mero de pasta 1 a Sequ ncia N vel 1 N vel2 N vel3 N vel 4 de leitura Disco Dependendo do software de codifica o ou grava o a sequ ncia de selec o de pastas ou outras opera es pode ser diferente Dispositivo de armazenamento externo USB SD A sequ ncia de leitura igual sequ ncia de grava o no dispositivo de armazenamento externo USB SD Ap ndice Informa es adicionais gE Para especificar a sequ ncia de leitura reco menda se a utiliza o do seguinte m todo 1 Crie o nome do ficheiro incluindo n meros que especifique a sequ ncia de leitura por exemplo 001xxx mp3 e 099yyy mp3 Coloque esses ficheiros numa pasta Guarde a pasta que cont m os ficheiros no dispositivo de armazenamento externo USB SDI No entanto dependendo do ambiente do sis tema pode n o conseguir especificar a se qu ncia de leitura Para leitores de udio port til USB a sequ n cia diferente e depende do leitor a Utilizar o ecr correctamente PIN ATEN O Se deixar cair l quidos ou alguma subst ncia estranha no interior do equipamento desligue de imediato a corrente e consulte o
55. o televisor esta es para cada banda como esta es pr programadas 1 Aceda ao ecr de pr programa es Consulte Introdu o s opera es avan adas do sintonizador na p gina 15 Consulte Introdu o s opera es do sintoniza dor de televis o na p gina 27 Aparece o ecr das pr programa es 2 Toque continuamente numa das teclas de sintoniza o pr programada para me morizar a frequ ncia seleccionada A frequ ncia da esta o de r dio TV seleccio nada fica memorizada 3 Toque numa das teclas de sintoniza o pr programada para seleccionar a esta o desejada Visualizar texto de r dio Este sintonizador permite ver dados de texto de r dio transmitidos por esta es RDS como informa es sobre a esta o o nome da m si ca que est a ser transmitida e o nome do in t rprete e Se n o for recebido qualquer texto de r dio aparece a indica o No Text no ecr m Memorizar e voltar a seleccionar texto de r dio Pode memorizar dados de um m ximo de seis transmiss es de texto de r dio nas teclas Memo1 a Memos6 1 Escolha o texto de r dio que quer me morizar Consulte Introdu o s opera es avan adas do sintonizador na p gina 15 2 Toque continuamente numa das teclas para memorizar o texto de r dio seleccio nado Aparece o n mero da mem ria e o texto de r dio seleccionado fica memorizado Quando voltar a premir o mesmo bot o no e
56. po si o ACC ou ON a bateria do iPod carrega da No entanto a bateria do iPod n o carregada quando seleccionar a fonte SD e N o poss vel ligar nem desligar o iPod en quanto este estiver ligado ao equipamento No entanto o iPod pode ligar ou desligar quando selecciona uma fonte SD e Os caracteres gravados no disco que n o forem compat veis com o equipamento n o s o visualizados e Dependendo da grava o a informa o de texto pode n o ser mostrada correctamente e Pode recarregar dispositivos de armazena mento USB se os ligar com a chave de igni o na posi o ACC ou ON No entanto o dispositivo de armazenamento USB que pode ser carregado via USB n o ser carregado quando seleccionar uma fonte SD e Desligue o leitor de udio port til USB dispo sitivo de mem ria USB quando terminar de o utilizar e Quando seleccionar Clock ou Speana em Se leccionar o ecr de visualiza o do fundo na p gina 77 o ecr de ilustra es n o apresentado m oipne 197 Ler imagens fixas Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas Pode ver imagens fixas guardadas em CD R CD RW USB SD Ba Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde CD OT ET ES 5 EH 01 45 02 45 media Quando ler um disco com v rios tipos de ficheiros de media Se introduzir um CD R RW USB SD que con tenha ficheiros de imagem JPEG o equipa mento inicia uma apresenta o de diapositivos
57. seta para utilizar o menu do DVD Consulte Ler imagens em movimento na p gi na 16 2 Seleccione o item de menu desejado Seleccionar o item de menu dese jado Iniciar a leitura a partir do item de menu seleccionado Utilizaro menu do DVD tocando directamente no item de menu Touch ELA Quando utilizar o menu do DVD tocando di rectamente no item de menu toque no cone a utilizar Pt sepeyjejop soo nmgsul Voltar ao ecr normal de v deo DVD Ver as teclas de seta Key Os modos de visualiza o do menu diferem em fun o do disco Dependendo do conte do do disco DVD esta fun o pode n o ser operada correctamente Nesse caso utilize as teclas do ecr t ctil para utilizar o menu do DVD m Utilizar a fun o de iPod do equipamento a partir do iPod e Durante a utiliza o desta fun o o iPod n o se desliga mesmo que desligue a chave de igni o Desligue a alimenta o no iPod e Quando o modo de controlo est definido para iPod pode alternar o sinal entre PAL e NTSC a partir do iPod 1 Mude o modo de controlo para o iPod Consulte Ler imagens em movimento na p gi na 16 Consulte Introdu o s opera es de leitura do som na p gina 19 2 Utilize o iPod ligado para seleccionar uma m sica v deo para leitura Leitura aleat ria leitura aleat ria Pode ler v deos m sicas por ordem aleat ria e Songs L v deos m sicas da lista s
58. sicas DivX Plus N o p Ficheiros DivX sem dados de v deo N o Codec de udio compat vel MP2 MP3 Dolby Digital o Dispositivo de armazenamento LPCM N o externo USB SD Velocidade de transfer ncia 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Pastas que poss vel reproduzir at 6000 Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz e que poss vel ler at 65535 at 255 por n pasta Extens o de ficheiro de legendas externas compat E SR e elis Leitura de ficheiros protegidos por direitos de autor N o Dispositivo de armazenamento externo USB SD com parti es s pode ser lida a primeira parti o le g vel pr 93 Ap ndice Informa es adicionais Pode existir um ligeiro atraso ao iniciar a leitura de fi cheiros de udio contidos num dispositivo de armaze namento externo USB SD que tenha v rias hierarquias de pastas N o h compatibilidade para Multi Media Cards MMO A compatibilidade com todos os cart es de mem ria SD n o garantida Este equipamento n o compat vel com SD Audio SD Video PIN ATEN O A Pioneer n o assume qualquer responsabilida de pela perda de dados do dispositivo de mem ria USB leitor de udio USB port til cart o de mem ria SD mesmo que a perda de dados ocor ra durante a utiliza o do equipamento m Compatibilidade com iPod Este equipamento suporta apenas os modelos iPod a seguir As vers es de soft
59. um n mero de telefone pr programado mantenha premida a tecla de marca o pr programada 3 Fa a a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 sepeyjejop soo numgsul pr 43 Sec o ED Instru es detalhadas 4 Termine a chamada Consulte ntrodu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 m Efectuar uma chamada introduzindo o n mero de telefone Fun o de AVH 3200BT TER BE 2 3 ABCDEHGHI 01 012345678901 Durante uma conversa pode mudar para o modo privado falar directamente no telem vel Consulte ntrodu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 m Sincronizar a partir deste equipamento Fun o de AVH 3200BT comection Jilg ormo AN Tomna a N los Phone4 Jo4 Phones N 05 Phone5 Para executar esta opera o estacione o ve culo num local seguro e accione o trav o de m o 1 Mude para o modo de introdu o de n meros de telefone Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque nos cones de n meros para in troduzir os n meros E poss vel introduzir at 24 d gitos 3 Fa a a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 4 Termine a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 Nota N o poss vel utilizar o modo de introdu o de n meros de telefon
60. 901 Indon sio id 0904 Interlingue ie 0905 Igbo ig 0907 Sichuan Yi ii 0909 Inupiaq ik 0911 Ido io 0915 Island s is 0919 Inuktitut iu 0921 Javan s jv 1022 Georgiano ka 1101 Kongo kg 1107 Kikuyu Gikuyu ki 1109 Kuanyama kj 1110 Cazaque kk 1111 Groneland s kl 1112 Khmer Central km 1113 Kannada kn 1114 Curdo ku 1121 Komi kv 1122 C rnico kw 1123 Kirghiz Kyrgyz ky 1125 Latino la 1201 Luxemburgu s lb 1202 Ganda lg 1207 Limburgu s li 1209 Lingala In 1214 Lauciano lo 1215 Lituano It 1220 Luba Katanga lu 1221 Let o lv 1222 Malagasy mg 1307 Marshal s mh 1308 Maori mi 1309 Maced nio mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongol mn 1314 Marathi mr 1318 Malaio ms 1319 Malt s mt 1320 Birman s my 1325 Nauru na 1401 Bokm l nb 1402 Ndebele do Norte nd 1404 Nepal s ne 1405 Ndonga ng 1407 Neonoruegu s nn 1414 Noruegu s no 1415 Ndebele do Sul nr 1418 Navajo Navaho nv 1422 Chinvania ny 1425 Occitan oc 1503 Ojibwa 0j 1510 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Osseto os 1519 Panjabi Punjabi pa 1601 P li pi 1609 Polaco pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Qu chua qu 1721 Romanche rm 1813 Kinyarwanda rw 1823 S nscrito sa 1901 Sardo sc 1903 Sindhi sd 1904 Sami Setentrional se 1905 Sangho sg 1907 Cinga
61. B aparece quando est ligado um dis Mudar a fonte de sa da do positivo de armazenamento USB monitor traseiro iPod aparece quando est ligado um iPod 0 Consulte Definira sa da do USB iPod aparece quando n o est ligado monitor traseiro na p gina i 18 nenhum dispositivo e Quando correctamente configurada a ima gem da c mara retrovisora pode aparecer au tomaticamente Para mais informa es Source Off Desligar o equipamento consulte Definira c mara retrovisora c mara de retaguarda na p gina 72 9 D Rear Activar ou desactivar a ima i gem da c mara retrovisora Ligar o equipamento utilizando os bot es Prima SRC OFF para ligar o equipamento Desligar o equipamento utilizando os bot es Mantenha premido o bot o SRC OFF at o equi pamento se desligar Sec o ED Opera es b sicas e Equipamento externo refere se a um produto Ver os itens ocultos Pioneer como produtos que estar o disponi 1 Toque no cone de deslocamento ou arraste a veis futuramente Apesar de incompat vel barra de leitura para ver todos os itens ocultos como fonte permite o controlo das fun es a o Especificar o ponto de leitura b sicas de um m ximo de dois equipamentos A OR externos com este equipamento Se ligar dois N o dispon vel se a barra de leitura estiver esba equipamentos externos estes s o automatica tida mente definidos como
62. D para o ejectar Acertar o rel gio 1 Mude para o ecr Clock Adjustment Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Seleccione o item a acertar 3 Toque em A ou Y para acertar as horas e a data Sintonizador Introdu o s opera es avan adas do sintonizador g Radio Abcdeabcdeabcde E Abcdeabcdeabcde 1 Teclas do ecr t ctil EE PN ocal gt O Activar e desactivar a sintoni za o por busca local Consulte Sintonizar os sinais mais fortes na p gina 32 Activar e desactivar TA modo de espera de boletins de tr nsito Consulte Receber boletins de tr nsito na p gina 32 Activar e desactivar a inter rup o de programas de no t cias Consulte Utilizar a fun o de interrup o em programas de not cias na p gina 33 Mudar as curvas do equaliza dor Consulte Utilizar o equaliza dor na p gina 50 Toque durante mais de dois segundos para activar desac tivar o equalizador autom ti co Consulte Utilizar o equaliza dor autom tico na p gina 51 Vera lista de canais pr pro gramados Consulte Memorizar e voltar a seleccionar as esta es na p gina 31 Consulte Memorizar as esta es emissoras com sinais mais fortes na p gina 31 Consulte Utilizar as fun es PTY na p gina 32 Sec o Band Seleccionar uma banda O FM1 FM2 FM3 para FM ou MW LW Voltar a usar frequ ncias de esta es de r
63. Hz Declive mst 18 dB oct Ganho asneira 6 dB a 24 dB EE nd ep Normal Inversa Intensificador de graves Ganho sinais datada 12 dB a 0 dB Leitor de DVD SISTEMA si DVD de v deo CD de v deo CD WMA MP3 AAC DivX sistema JPEG Discos utiliz veiS es DVD de v deo CD de v deo CD CD R RW DVD R RW RDL N mero de regi o 2 Resposta em frequ ncia 5 Hz a 44000 Hz com DVD com uma frequ ncia de amostragem de 96 kHz Rela o sinal ru do 96 dB 1 kHz rede IEC A N vel RCA N vel de sa da V deo steam 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V N mero de canais a 2 est reo Formato de descodifica o MP3 a MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato de descodifica o WMA PRP MARS PNR SED Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player jul Ipe soo euno SICUONI Ap ndice Informa es adicionais Formato de descodifica o AAC di andina MPEG 4 AAC codificado apenas por iTunes m4a Ver 8 2 e anterior Formato de descodifica o DivX Vade E gu Home Theater Ver 3 4 5 2 6 avi divx USB Especifica o de norma USB EA E a a a A USB 1 1 USB 2 0 de veloci dade total Alimenta o m xima de corrente oa nd a 500 mA Classe USB retirada rara MSC classe de armazena mento de massa Sistema de ficheiros nsss FAT16 FAT32 Formato de descodifica o MP3 a a at MPEG 1 e 2 Audio Layer 3 Formato de descodifica o WMA RPA DEDE RISE RRRDRA NR Ver 7 7 1 8 9
64. Toque em Cross Over 3 Toque em ou Y para seleccionar a co luna que pretende regular Front colunas dianteiras Center coluna central Rear colunas traseiras Subwoofer subwoofer 4 Toque em 4 ou gt para seleccionar a fre qu ncia de cruzamento 63Hz 80Hz 100Hz 12b5Hz 160Hz 200Hz Sec o Opera es do menu 13 Nota Ao seleccionar uma frequ ncia de cruzamento est a definir a frequ ncia de cruzamento do L P F filtro de passagem de frequ ncias baixas do subwoofer e do H PF filtro de passagem de fre qu ncias altas da coluna Small A defini o da frequ ncia de cruzamento n o tem qualquer efei to se o subwoofer estiver definido para Off e as outras colunas estiverem definidas para Large ou Off Regular os n veis de sa da das colunas utilizando um tom de teste Esta fun o permite obter facilmente o balan o geral correcto entre as colunas 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Test Tone 3 Toque em Start para iniciar a emiss o do tom de teste O tom de teste emitido por cada coluna em intervalos de cerca de dois segundos de acor do com a sequ ncia que se segue Aparecem no ecr as defini es actuais da coluna que est a emitir o tom de teste Front L coluna dianteira do lado esquerdo Center coluna central Front R coluna dianteira do lado direito Rear R coluna tra s
65. Visualizar o endere o BD dispositivo Bluetooth 46 Introduzir o c digo PIN para uma liga o sem fios Bluetooth 46 Utilizar o telem vel para iniciar uma liga o 46 Registar um telem vel ligado 47 Reconhecimento de voz 47 Ligar um leitor de udio Bluetooth 47 Estabelecer liga o com um dispositivo Bluetooth automaticamente 47 Visualizar o endere o BD dispositivo Bluetooth 48 13 Opera es do menu Introdu o s opera es do menu 49 Regula es de udio 50 pr 3 Processador do sinal digital 53 Configurar o leitor de DVD 64 Defini es do sistema 69 Defini es de entretenimento 76 Personalizar menus 77 D Outras fun es Alterar o ajuste da imagem 78 Definir a sa da do monitor traseiro 78 Ajustar as posi es de resposta dos pain is digitais calibra o do ecr t ctil 79 Utilizar uma fonte AUX 79 Utilizar um equipamento externo 80 O Informa es adicionais Resolu o de problemas 81 Mensagens deerro 83 Compreender as mensagens de erro relativas ao EQ TA autom ticose ao EQ 87 Compreender as mensagens 87 Lista de indicadores 88 Instru es de manuseamento 90 Compatibilidade com udio comprimido disco USB SD 92 Compatibilidade com iPod 94 Sequ ncia de ficheiros de udio 94 Utilizar o ecr correctamente 95 Direitos de autor e marcas comerciais 96 Tabela de c digos de idioma para DVD 99 Especifica es 101 4 pt Sec o Precau es GH aviso y
66. WMA protegidos pelo DRM 9 10 do Windows Me diaTM Todos os fichei ros do leitor de udio port til USB dispositivo de mem ria USB ligado est o pro tegidos por DRM Protect Mensagem Incompatible Ac o USB Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Transfira os fichei ros de udio para o leitor de udio por t til USB dispositi vo de mem ria USB e estabele a a liga o Incompatible Siga as instru es 3D da mem ria USB para desactivar a seguran a Espere at a men sagem desapare cer e ouvir o som Check USB Leia um ficheiro de udio que n o tenha o DRM 9 10 do Windows Media incorporado Transfira ficheiros de udio que n o estejam protegidos por DRM 9 10 do Windows Media para o leitor de udio port til USB 9 10 do Windows dispositivo de me Media m ria USB e estabele a a liga o Causa O equipamento n o suporta o dispositivo USB ligado O dispositivo USB n o est for matado para FAT16 ou FAT32 Est inserido um cart o SD n o suportado Dispositivo de ar mazenamento SD n o compati vel O conector USB ou o cabo USB est em curto cir cuito O leitor de udio port til USB dis positivo de me m ria USB ligado consome mais do que a corrente m xima permitida Ac o Ligue um leitor de udio port til USB ou dispositivo de mem ria USB compat vel com classe de armaze namento de massa
67. a Others nesta p gina Notas e Seo idioma seleccionado n o estiver dispont vel aparece o idioma especificado no disco e Tamb m pode mudar o idioma das legendas tocando no cone durante a leitura Consulte Ler imagens em movimento na p gina 16 e A defini o escolhida aqui n o afectada mesmo que o idioma das legendas seja altera do durante a leitura com Subtitle Quando selecciona Others Aparece um ecr de entrada de c digos de idiomas se Others estiver seleccionado Con sulte abela de c digos de idioma para DVD na p gina 99 1 Toque nas teclas 0 a 9 para introduzir o c digo do idioma Para cancelar os n meros introduzidos toque em C Sec o Opera es do menu 13 2 Registar o c digo Registar o c digo Definir o idioma de udio Pode definir o idioma de udio que pretende 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Audio Language no menu de configura o do v deo Aparece um menu com os idiomas de udio 3 Toque no idioma pretendido O idioma de udio fica definido Se seleccionou Others consulte Quando se lecciona Others na p gina anterior Notas e Seo idioma seleccionado n o estiver dispon vel utilizado o idioma especificado no disco e Tamb m pode mudar o idioma de udio to cando em Audio durante a leitura Consulte Ler imagens em movimento na p gina 16 e de
68. a definir o n vel 5 Toque em 1 ou 8 para seleccionar o n vel pretendido Sec o Opera es do menu 13 6 Toque em Enter O n vel de bloqueio parental fica definido e 8 poss vel ler todo o disco defini o ini cial e 7a2 poss vel ler discos para crian as e discos n o destinados s a adultos e 1 poss vel ler discos para crian as Notas e Recomendamos que anote o n mero de c di go para o caso de o esquecer e O n vel de bloqueio parental fica guardado no disco Procure a indica o do n vel na emba lagem do disco no material de informa o in clu do ou no pr prio disco N o poss vel definir o bloqueio parental neste equipamen to se o n vel de bloqueio parental n o estiver gravado no disco e Em alguns discos o bloqueio parental pode estar activado apenas para determinados n veis de cenas Durante a leitura essas cenas s o ignoradas Para mais informa es con sulte o manual de instru es fornecido com o disco Alterar o n vel Pode alterar o n vel de bloqueio parental defi nido 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Parental no menu de configu ra o do v deo 3 Toque nas teclas O a 9 para introduzir o n mero de c digo registado 4 Registar o c digo Registar o c digo O n mero de c digo fica especificado e pode agora definir o n vel Se introduzir um n
69. a m sica que est a ser lida Mostra informa o do telem vel Mostra informa o do telefone geral Mostra informa o do telefone de casa Mostra informa o do telefone do escrit rio Mostra informa o de outro telefo ne Mostra o nome da pasta que est a ser lida Mostra o nome do ficheiro que est a ser lido EE eE EO Mostra o n mero pr programado da esta o que est a ser sintoniza da 0 C gt LT Mostra o canal que est a ser sinto nizado e Ap ndice Informa es adicionais Instru es de manuseamento Discos e leitor Utilize apenas discos que apresentem um dos seguin tes log tipos iSt ist DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT ga VIDEO DIGI Utilize discos de 12 cm N o utilize um disco de 8 cm nem um adaptador para discos de 8 cm Utilize apenas discos convencionais totalmente cir culares N o utilize discos com outras formas S N o insira nada a n o ser um DVD R RW ou CD R RW na ranhura de introdu o do disco N o utilize discos rachados lascados deformados ou danificados de qualquer outra forma pois podem da nificar o leitor N o poss vel ler discos CD R CD RW que n o te nham sido finalizados N o toque na superf cie gravada dos discos Guarde os discos nas respectivas caixas quando n o os utilizar Evite deixar os discos em ambientes excessivamente quentes incluindo expostos a luz solar
70. a partir da primeira pasta imagem do disco dispositivo O leitor apresenta as ima gens de cada pasta por ordem alfab tica A tabela abaixo mostra os controlos para vi sualiza o de uma apresenta o de diapositi vos 1 Teclas do ecr t ctil Toque em qualquer uma das seguintes teclas do ecr t ctil para seleccionar a fun o que pretende ajustar Seleccionar o intervalo de gs repeti o Consulte Repetir a leitura na p gina 34 Reproduzir ficheiros por ordem aleat ria Consulte Leitura aleat ria leitura aleat ria na p gina 34 22 pt Reproduzir imagens fixas 1 Capture eH Eeee E E Mudar o modo de ecr Consulte Mudar o modo de ecr panor mico na p gina 40 Ver a lista de nomes de fi cheiros para seleccionar os ficheiros Consulte Seleccionar fichel ros a partir da lista de nomes de ficheiros na p gi na 39 Iniciar ou fazer uma pausa na apresenta o de diapo sitivos Rodar a imagem apresen tada 90 no sentido dos ponteiros do rel gio Capturar uma imagem em ficheiros JPEG Consulte Capturar uma imagem em ficheiros JPEG na p gina 40 Seleccionar uma pasta Alternar entre tipos de fi cheiros de media Consulte Alternar entre tipos de ficheiros de media na p gina 33 Introduza o disco na ranhura com o lado da eti queta virado para cima A leitura come a automaticamente Se j tiver inserido um disco prima
71. ado para liga o sem fios Bluetooth a liga o ao equipamento estabelecida automatica mente Para desactivar a liga o autom tica toque novamente em Auto Connect 3 Ligue e desligue a chave ACC do ve culo n Ligar a unidade vis vel Fun o de AVH 3200BT Esta fun o define se o equipamento fica ou n o vis vel para o outro dispositivo Esta fun o encontra se inicialmente activa da 1 Aceda ao menu de liga o Bluetooth Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque em Visibility para desactivar a vi sibilidade e Para activar a visibilidade toque novamente em Visibility Visualizar o endere o BD dispositivo Bluetooth AVH 3200BT apenas Este equipamento mostra o endere o BD res pectivo 1 Aceda ao menu de liga o Bluetooth Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque em Device Information para se leccionar a informa o do dispositivo Aparece o endere o BD m 46 pr ED Instru es detalhadas Introduzir o c digo PIN para uma liga o sem fios Bluetooth Fun o de AVH 3200BT Para ligar o dispositivo Bluetooth a este equi pamento atrav s da tecnologia sem fios Blue tooth tem de introduzir um c digo PIN no dispositivo Bluetooth para verificar a liga o O c digo predefinido 0000 mas pode alter lo com esta fun o 1 Aceda ao menu de liga o Bluetooth Consul
72. anteira ac sticas do interior do carro nunca execute o Se o equipamento estiver ligado a um am TA nem o EQ autom ticos quando estiver a con plificador de pot ncia com controlo do n vel de entrada pode n o conseguir exe bai cutar o TA e o EQ autom ticos se o n vel de entrada do amplificador de pot ncia for ATEN AO inferior ao n vel normal e Verifique cuidadosamente as condi es antes e Seo equipamento estiver ligado a um am de executar o TA e o EQ autom ticos uma vez que as colunas podem ficar danificadas se executar estas fun es com as colunas incorrectamente ligadas Por exemplo quando uma coluna traseira est ligada a uma sa da do subwoofer uma coluna ligada a um amplificador de pot ncia cuja capacidade de sa da seja superior pot ncia m xima de entrada da coluna e Seo microfone estiver colocado numa posi o n o adequada o tom de medi o pode ficar demasiado alto e a medi o pode demo rar muito tempo o que resulta na diminui o da capacidade da bateria Coloque o microfo ne no local especificado 62 pr plificador de pot ncia com LPF desactive o LPF antes de executar o TA e o EQ autom ticos Al m disso deve definir a frequ ncia de corte do LPF incorporado de um sub woofer activo para a frequ ncia mais alta O valor do alinhamento temporal resultante do TA e EQ autom ticos foi calculado por um computador e constitui o intervalo de tem
73. ar o telem vel do equipamen to regule o volume para um n vel apropriado Se silenciar o som n vel zero do telem vel o volume respectivo permanece em sil ncio mesmo depois de desligar o telem vel Sintonizador de televis o Introdu o s opera es do sintonizador de televis o O a CH12 P CH12 Pode utilizar o equipamento para controlar um sintonizador de televis o como o GEX P5700TVP vendido separadamente AVH P4200DVD apenas Para mais informa es sobre o funcionamen to consulte o manual de instru es do sinto nizador de televis o Esta sec o apresenta informa es sobre opera es de televis o que pode executar com o equipamento que dife rem das informa es descritas no manual de instru es do sintonizador de televis o 1 Teclas do ecr t ctil Mudar o modo de ecr o Consulte Mudar o modo de ecr panor mico na p gina 40 Mudar as curvas do equaliza dor Consulte Utilizar o equaliza dor na p gina 50 o Toque durante mais de dois segundos para activar desac tivar o equalizador autom ti CO Consulte Utilizar o equaliza dor autom tico na p gina 51 Ver o ecr de pr programa es Consulte Memorizar e voltar a seleccionar as esta es na p gina 31 Consulte Memorizar as esta es emissoras com sinais mais fortes na p gina 31 Sec o Band O Seleccionar uma banda Voltar a usar frequ ncias de esta
74. artir do iPod Se quiser mudar para o modo de m sica do iPod toque no cone gt D Mudar para o modo de m sica do Music iPod Procurar um v deo m sica no iPod Fun o para iPod Para facilitar a utiliza o e a procura as ope ra es de controlo de um iPod atrav s deste equipamento foram concebidas para serem o mais parecidas poss vel com as do iPod e Texto incompat vel guardado no iPod n o aparece no equipamento Procurar um v deo m sica por categoria 1 Aceda aos menus do iPod Consulte Ler imagens em movimento na p gi na 16 Consulte Ler udio na p gina 19 2 Toque numa das categorias em que pre tende procurar um v deo m sica e Video Playlists listas de leitura de v deos e Movies filmes e Music Videos v deos musicais e Video Podcasts podcasts de v deo e TV Shows programas de televis o e Playlists listas de leitura e Artists int rpretes e Albums lbuns e Songs m sicas e Podcasts podcasts e Genres g neros e Composers compositores e Audiobooks livros udio 3 Toque no t tulo da lista que quer ler Repita esta opera o at encontrar o v deo m sica pretendido a 4 Inicie a leitura da lista seleccionada E Iniciar a leitura da lista selecciona da sepeyjejop soo numgsul Procurar por ordem alfab tica na lista Fun o para iPod 1 Seleccione uma categoria Consulte Procurar um video m sica por catego
75. astas Consulte Ler udio na p gina 19 Consulte Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas na p gina 22 2 Toque no nome do seu ficheiro ou pasta preferido Depois de seleccionar uma pasta pode ver a lista dos nomes de ficheiros ou pastas nela in clu dos Repita esta opera o para seleccionar o nome do ficheiro pretendido Sea pasta 01 RAIZ n o contiver ficheiros a leitura come a na pasta 02 3 Inicie a leitura da lista seleccionada E Iniciar a leitura da lista selecciona da Utilizar a fun o de recuperador avan ado de som Melhora automaticamente o udio comprimi do e rep e o som de elevada qualidade Desactivada mm e defini o m mais eficaz do que a de fini o mm Nota Quando utilizar este equipamento com um pro cessador multi canal DEQ P6600 e mudar a fun o de recuperador de som avan ado para ms ou O volume de som baixa ligeiramente O vo lume torna se muito mais baixo em do que em ma Tenha cuidado quando aumentar o volu me de mm e depois mudar para Off pois este parece de repente muito mais alto 1 Alterar a velocidade do livro udio Fun o para iPod o leitura a uma velocidade mais r pida do que a normal e leitura velocidade normal e ms leitura a uma velocidade mais lenta do que a normal m Ver listas relacionadas com a m sica que est a ouvir Procura de liga
76. aves Pode intensificar o n vel de graves 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Bass Booster no menu de fun es de udio 3 Toque em lt ou gt para seleccionar o n vel pretendido Intervalo de regula o O a 6 Utilizar o filtro de passagem de frequ ncias altas Quando n o pretender ouvir nas colunas dian teiras ou traseiras os sons graves da gama de frequ ncias emitida pelo subwoofer active o HPF filtro de passagem de frequ ncias altas Apenas ser o emitidas pelas colunas diantei 52 pt ED Opera es do menu ras ou traseiras as frequ ncias que sejam mais altas do que as do intervalo selecciona do 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em High Pass Filter no menu de fun es de udio 3 Toque em lt ou gt ao lado de Frequency para seleccionar a frequ ncia de corte Off desactivada 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Apenas ser o emitidas pelas colunas diantel ras ou traseiras as frequ ncias mais altas do que as do intervalo seleccionado Regular os n veis da fonte Com a fun o SLA regula o do n vel da fonte pode regular os n veis de volume de cada fonte para evitar diferen as significativas entre fontes e As defini es baseiam se no n vel de volu me do modo FM que permanece inaltera do 1 Aceda
77. cados a seguir e Ofuncionamento pode variar e O dispositivo de armazenamento pode n o ser re conhecido e Osficheiros podem n o ser lidos correctamente Dispositivo de armazenamento USB As liga es via hub USB n o s o suportadas N o ligue nada excepto um dispositivo de armazena mento USB Fixe bem o dispositivo de armazenamento USB du rante a condu o N o deixe que caia ao ch o pois pode ficar preso por baixo do pedal do trav o ou do acelerador Dependendo dos dispositivos de armazenamento USB ligados pode haver interfer ncias no r dio N o poss vel ler ficheiros protegidos por direitos de autor guardados em dispositivos USB Ap ndice Informa es adicionais gE N o poss vel ligar um leitor de udio port til USB dispositivo de mem ria USB ao equipamento atrav s de um hub USB Os dispositivos de mem ria USB com parti es n o s o compat veis com o equipamento Dependendo do tipo de leitor de udio port til USB dispositivo de mem ria USB utilizado o dispositivo pode n o ser reconhecido ou os ficheiros de udio n o serem lidos correctamente N o deixe o leitor de udio port til USB dispositivo de mem ria USB exposto luz solar directa durante pe r odos de tempo muito prolongados Se o fizer o au mento de temperatura provocada por uma exposi o prolongada luz solar directa pode causar o mau fun cionamento do dispositivo Cart o de
78. con tacte o distribuidor ou o centro de Assist n cia T cnica PIONEER autorizado mais pr ximo Manter o ecr em boas condi es e Para limpar o p do ecr ou limpar o ecr desligue primeiro a alimenta o el ctrica do sistema e depois limpe o ecr com um pano seco e macio e Quando limpar o ecr com o pano tenha cuidado para n o riscar a superf cie N o utilize produtos de limpeza speros ou qu micos abrasivos Direitos de autor e marcas comerciais Este produto integra uma tecnologia de pro tec o de direitos de autor que protegida por reclama es de m todo de determinadas patentes dos E U A e outros direitos de pro priedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de di reitos de autor tem de ser autorizada pela 96 pr Macrovision Corporation e destina se apenas a visionamento dom stico e outros visiona mentos limitados a n o ser que a Macrovision Corporation d autoriza o para uma utiliza o mais abrangente proibida a reestrutura o reversa ou a desmontagem Bluetooth 3 Bluetooth A palavra e os log tipos Bluetooth s o mar cas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o dessas marcas por parte da Pioneer Corporation feita sob licen a Outras marcas comerciais e designa es comerciais s o propriedade dos seus respecti vos propriet
79. cor o que resulta num melhor equil brio de brancos e Black Level Real a as sec es escuras das imagens de forma a intensificar o con traste entre claro e escuro 8 ps ED Courastun es TS e RGB Dot ADJ Ajusta a mudan a de fase atrav s da frequ ncia de pontos quando est ligado um sistema de navega o N o poss vel ajustar a imagem da c mara retrovisora quando a defini o Camera Polarity est em Off Consulte Definir a c mara retroviso ra c mara de retaguarda na p gina 72 Seo sistema de cor estiver definido para PAL PAL M SECAM n o poss vel ajustar Hue Em algumas c maras retrovisoras pode n o ser poss vel ajustar a imagem 4 Toque em lt ou gt para ajustar o item seleccionado Cada vez que toca em lt ou gt o n vel do item seleccionado aumenta ou diminui Pode regular Dimmer de 1 a 48 Pode regular Temperature de 3 a 3 5 Toque em Black Level e RGB Dot ADJ para regular Pode activar ou desactivar Black Level Pode definir RGB Dot ADJ para 1 ou 2 Notas e N o pode utilizar esta fun o durante a con du o poss vel efectuar diferentes defini es Brightness Contrast Dimmer para quando a ilumina o est activada e para quando est desactivada m Definir a sa da do monitor traseiro poss vel mudar a fonte de sa da do monitor traseiro para e Front fonte do ecr frontal deste equi pamento Disc O v deo e o som d
80. cr de texto de r dio volta a seleccionar o texto memorizado m Memorizar as esta es emissoras com sinais mais fortes A fun o BSM mem ria das melhores esta es memoriza automaticamente as seis para o sintonizadorn 12 para o televisor esta es com sinais mais fortes A memoriza o de frequ ncias com a fun o BSM pode substituir frequ ncias de emisso ras que tenha memorizado anteriormente utili zando as teclas de sintoniza o pr programadas 1 Aceda ao ecr de pr programa es Consulte Introdu o s opera es avan adas do sintonizador na p gina 15 Consulte Introdu o s opera es do sintoniza dor de televis o na p gina 27 Aparece o ecr das pr programa es 2 Toque em BSM BSSM para activar a fun o BSM As seis para o sintonizadon 12 para o televi sor frequ ncias de emissoras com os sinais mais fortes s o memorizadas nas teclas de sintoniza o pr programadas pela ordem da for a do sinal Para cancelar a memoriza o toque em Cancel n sepeyjejop soo nmgsul Sintonizar os sinais mais fortes A sintoniza o por busca local permite sinto nizar apenas as esta es de r dio cujo sinal seja suficientemente forte para garantir uma boa recep o FM desactivada m m m m m E nm MW LW desactivada mm Quanto mais alto for o n mero da defini o mais alto o n vel do sinal A defini o
81. da cabe a do banco do condu tor virado para a frente O equalizador EQ autom tico pode diferir em fun o do local onde coloca o microfone Se o desejar coloque o microfone no banco do pas sageiro da frente para executar o equalizador EQ autom tico D D Sec o Opera es do menu 13 3 Coloque a chave de igni o na posi o ON ou ACC Se o ar condicionado ou o aquecimento do carro estiverem ligados desligue os O ru do proveniente da ventoinha do ar condicionado ou do aquecimento pode prejudicar a execu o do equalizador EQ autom tico 4 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 5 Toque em Auto EQ Measurement para aceder ao modo de medi o do EQ auto m tico 6 Introduza a ficha do microfone na en trada respectiva neste equipamento E AVH P4200DVD La AVH 3200DVD AVH 3200BT 7 Toque em Start para iniciar o EQ auto m tico 8 Quando come ar a contagem decres cente de 10 segundos saia do carro e feche a porta no espa o de 10 segundos O tom ru do de medi o emitido pelas co lunas e come a a execu o do EQ autom ti So Quando terminar a execu o do EQ autom ti co aparece a indica o Complete Se n o for poss vel medir correctamente as caracter sticas ac sticas do interior do carro aparece uma mensagem de erro Consulte Compreender as mensagens de erro relativas ao EQ TA autom ticos
82. de udio pode s se conseguir utilizando a visualiza o do menu e Tamb m pode alternar entre idiomas sistemas de udio utilizando Video Setup Menu Para mais informa es consulte Definir o idioma de udio na p gina 65 e QO udio DTS s pode ser emitido atrav s de sa da digital Se as sa das digitais pticas do equipamento n o estiverem ligadas seleccio ne uma defini o de udio diferente de DIS e Dependendo da defini o o v deo pode n o ser lido no sistema de udio utilizado para gravar o DVD e Sealterar o Audio durante o retrocesso avan o r pido pausa ou reprodu o lenta volta ao modo de reprodu o normal Alterar o idioma das legendas durante a leitura Multi legendas No caso de ficheiros DVDs DivX com grava es multi legendas pode alternar entre os idiomas das legendas durante a reprodu o Notas e Em alguns DVDs alternar entre os idiomas das legendas pode s se conseguir utilizando a visualiza o do menu e Tamb m pode alternar entre os idiomas das legendas utilizando Video Setup Menu Para mais informa es consulte Definir o idioma das legendas na p gina 64 e Sealterar o Subtitle durante o retrocesso avan o r pido pausa ou reprodu o lenta volta ao modo de reprodu o normal m Alterar o ngulo de visualiza o durante a leitura Multi ngulo Nos DVDs que tenham grava es multi ngu lo cenas filmadas de v rios ngulos pode al
83. de audi o Intervalo de regula o Left 7 a Right 7 Regular a intensidade do som A intensidade sonora compensa defici ncias nas gamas de frequ ncias baixas e altas quando o volume est baixo 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Loudness no menu de fun es de udio 3 Toque em lt ou gt para seleccionar o n vel pretendido Off desligada Low baixa Mid m dia High alta Utilizar a sa da do subwoofer O equipamento tem uma sa da de subwoofer que pode ser activada ou desactivada e A frequ ncia de corte e o n vel de sa da podem ser regulados quando a sa da do subwoofer est activada nuou op sooseJuado 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Subwoofer no menu de fun es de udio 3 Toque em On ou Off ao lado de Subwoofer para activar ou desactivar a sa da do subwoofer 4 Toque em Normal ou Reverse ao lado de Phase para seleccionar a fase da sa da do subwoofer 5 Toque em lt ou gt ao lado de Level para regular o n vel de sa da do subwoofer Intervalo de regula o 6 a 24 6 Toque em lt ou gt ao lado de Frequency para seleccionar a frequ ncia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz S s o emitidas pelo subwoofer frequ ncias mais baixas do que as do intervalo selecciona do Intensificar os gr
84. de liga o do iPod directamente ao equipa mento Fixe bem o iPod durante a condu o N o deixe que o iPod caia ao ch o pois pode ficar preso por baixo do pedal do trav o ou do acelerador Para mais informa es consulte os manuais do iPod Informa es sobre as defini es do iPod e Quando ligar um iPod o equipamento muda a de fini o de EQ equalizador do iPod para desliga do para optimizar a ac stica Quando desligar o iPod o EQ volta defini o original e N o poss vel desactivar a fun o de repeti o no iPod quando utilizar este equipamento A repe ti o muda automaticamente para All todas quando liga o iPod ao equipamento Discos DVD R DVD RIW N o poss vel ler discos DVD R RW gravados em formato Video modo de v deo que n o tenham sido finalizados Pode n o conseguir ler discos DVD R DVD RW devi do s caracter sticas do disco riscos ou sujidade no disco ou exist ncia de p condensa o etc na lente do equipamento Pode n o conseguir ler discos gravados num compu tador dependendo das defini es da aplica o e do ambiente Para mais informa es contacte o fabri cante da aplica o Discos CD R CD RW S poss vel ler discos CD R CD RW que tenham sido finalizados Pode n o conseguir ler discos CD R CD RW gravados num gravador de CD ou num computador devido s caracter sticas do disco riscos ou sujidade no disco ou exist ncia de
85. de pot ncia 2 Nota As especifica es e o design est o sujeitos a mo difica es sem aviso pr vio m http www pioneer eu N o se esque a de registar o seu produto em www pioneer pt 0u www pioneer eu PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HE Beto ABRA E Mei E Adei APLAR ER 4451346 sa 02 2521 3588 KEET S ARAKS Publicado pela Pioneer Corporation SALES DES AE A E Copyright O 2009 por Pioneer 948901 6 2 Corporation Todos os direitos EFE 0852 2848 6488 eSEaos lt KOMZX gt lt 09L00000 gt lt CRB3169 A N gt EW5
86. directa N o cole etiquetas nem escreva ou aplique qu micos na superf cie dos discos Para limpar um disco limpe o com um pano macio do centro para as extremidades A condensa o pode prejudicar temporariamente o desempenho do leitor Deixe o adaptar se a uma tem peratura mais quente durante cerca de uma hora Al m disso limpe os discos que estejam h midos com um pano macio 90 pr Pode n o conseguir ler discos devido s caracter sti cas e ao formato do disco aplica o em que foi gra vado ao ambiente de leitura s condi es de armazenamento etc A sinuosidade das estradas pode prejudicar a leitura dos discos Leia as precau es relativas aos discos antes de os utilizar Algumas fun es podem n o estar dispon veis nal guns discos DVD de v deo Pode n o conseguir ler alguns discos DVD de v deo N o poss vel ler discos DVD RAM O equipamento n o compat vel com discos grava dos em formato AVCHD Advanced Video Codec High Definition N o introduza discos AVCHD pois pode n o conseguir ejectar o disco Dispositivo de armazenamento externo USB SD Envie as perguntas que tiver sobre o seu dispositivo de armazenamento externo USB SD para o respec tivo fabricante N o deixe o dispositivo de armazenamento externo USB SD em locais com temperaturas altas Dependendo do dispositivo de armazenamento exter no USB SD podem ocorrer os problemas indi
87. distribui dor ou o centro de Assist ncia T cnica PIONEER autorizado mais pr ximo N o utili ze o equipamento nestas condi es pois pode provocar um inc ndio choque el ctrico ou outras falhas Se notar a exist ncia de fumo ru dos ou odo res estranhos ou outros sinais anormais no ecr desligue de imediato a corrente e con tacte o distribuidor ou o centro de Assist ncia T cnica PIONEER autorizado mais pr ximo A utiliza o do equipamento nestas condi es pode resultar em danos permanentes no siste ma N o desmonte nem modifique o equipamen to visto que existem componentes de alta vol tagem no interior que podem provocar um choque el ctrico Contacte o distribuidor ou o centro de Assist ncia T cnica PIONEER auto rizado mais pr ximo para efectuar uma ins pec o interna ajustes ou repara es Manusear o ecr e Quando utilizar as fun es do ecr t ctil nunca toque no ecr a n o ser com o dedo O ecr risca se facilmente e Seo ecr for exposto luz solar directa du rante um per odo prolongado de tempo pode sobreaquecer demasiado o que pode resultar em danos no LCD Na medida do poss vel deve evitar expor o ecr luz solar directa e Deve utilizar o ecr a temperaturas entre 10 C e 60 O ecr pode n o funcionar correctamente com temperaturas de funcionamento acima ou abaixo dos limites indicados e O LCD est exposto de forma a melhorar a sua visibilidade no interio
88. do n vel mais alto permite receber apenas as es ta es com o sinal mais forte enquanto que as defini es inferiores permitem a recep o de esta es com um sinal progressivamente mais fraco Receber boletins de tr nsito A fun o TA modo de espera de boletins de tr nsito permite receber automaticamente boletins de tr nsito independentemente da fonte que est a ouvir 1 Sintonize uma esta o TP ou uma esta o TP real ada de outra rede O indicador Ra acende se 2 Active a fun o de Boletim de tr nsito Consulte Introdu o s opera es avan adas do sintonizador na p gina 15 Se activar a fun o TA sem estar sintonizado numa esta o TP ou numa esta o TP real ada de outra rede o indicador Ra aparece esbati do 3 Prima VOLUME VOL para regular o volume de TA quando come ar um bole tim de tr nsito O volume que acabou de definir fica memori zado e utilizado nos boletins de tr nsito pos teriores G2 pt ED Instru es detalhadas 4 Cancelar um boletim de tr nsito duran te a sua recep o Consulte ntrodu o s opera es avan adas do sintonizador na p gina 15 O sintonizador volta fonte original mas per manece no modo de espera da fun o TA at tocar novamente no cone m Utilizar as fun es PTY Pode sintonizar uma esta o utilizando a in forma o PTY tipo de programa Procurar uma esta o RDS atrav s da informa
89. do lado esquerdo e do lado direito Configurar as defini es das colunas Regule as defini es das colunas como o ta manho capacidade de leitura de graves de acordo com as colunas instaladas Defina o tamanho para Large grande se a coluna puder ler sons com cerca de 100 Hz e inferio res Caso contr rio seleccione Small peque no e Se o subwoofer estiver definido para Off e as colunas dianteiras e traseiras estiverem definidas para Small ou Off o som de fre qu ncia baixa n o emitido e Ascolunas n o instaladas t m obrigatoria mente de estar definidas para Off e Defina a coluna dianteira ou traseira para Large se a coluna puder reproduzir os gra ves ou se n o estiver instalado um subwoo fer 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Speaker Setting 3 Toque em ou Y para seleccionar a co luna que pretende regular Front colunas dianteiras Center coluna central Rear colunas traseiras Subwoofer subwoofer Phase defini o do subwoofer S pode mudar para Phase se o subwoofer es tiver definido para On 4 Toque em lt ou gt para seleccionar o ta manho adequado para a coluna selecciona da Off desactivado Small pequeno Large grande N o pode seleccionar Off se a op o Front colunas dianteiras tiver sido seleccionada Pode seleccionar On ou Off se a op o Subwoofer sub
90. e ao EQ na p gina 87 Se estiverem ligadas todas as colunas a me di o do EQ autom tico estar terminada em cerca de nove minutos Para parar a execu o do EQ autom tico toque em Stop Para cancelar a medi o do EQ autom tico durante este procedimento toque na seguinte tecla do ecr t ctil 9 Guarde o microfone cuidadosamente no porta luvas ou noutro local seguro Se o microfone estiver exposto luz solar du rante um per odo prolongado as temperatu ras elevadas podem provocar distor o altera o das cores ou avarias Cancelar o modo de medi o do EQ autom tico 10 Prima A ejectar para fechar o painel AVH P4200DVD apenas Nota AVH P4200DVD N o prima amp ejectar para abrir ou fechar o pai nel quando utilizar o microfone Corrigir as distor es do som Fun o de AVH P4200DVD Quando estiver a ouvir um CD ou outra fonte na qual o n vel de grava o seja elevado defi nir cada frequ ncia para um n vel elevado pode provocar distor o Pode mudar a defini o do atenuador digital para um n vel baixo para reduzir a distor o e A qualidade do som melhor com a defini o no n vel alto pelo que normalmente utilizada esta defini o nuou op sooseuado 1 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Digital ATT 3 Toque em Digital ATT no menu do siste ma para seleccionar o n vel do at
91. e em cada uma das setas nos qua tro cantos do ecr Para cancelar o ajuste mantenha premido o bot o MENU 5 Prima MENU para concluir a regula o de 4 pontos Os dados da posi o regulada ficam guarda dos N o desligue o motor durante a grava o dos dados 6 Prima MENU para avan ar para a regu la o de 16 pontos Aparece o ecr de ajuste de 16 pontos do ecr t ctil Para cancelar o ajuste mantenha premido o bot o MENU 7 Toque suavemente no centro da marca que aparece no ecra Depois de tocar em todas as marcas os dados da posi o regulada ficam guardados N o desligue o motor durante a grava o dos dados 8 Mantenha premido o bot o MENU para concluir o ajuste Utilizar uma fonte AUX poss vel ligar a este equipamento um dispo sitivo auxiliar vendido separadamente como um videogravador ou um dispositivo port til Quando ligado ao equipamento o dispositi vo auxiliar reconhecido automaticamente como fonte AUX e atribu do a AUX Informa es sobre m todos de liga o de AUX Existem dois m todos para ligar dispositivos auxiliares ao equipamento Cabo com mini conector de pinos AUX Quando ligar um dispositivo auxiliar utilizando um cabo com mini conector poss vel ligar um iPod e leitores de udio v deo port teis a este equipamento atrav s de um cabo com mini conector e Se ligar um iPod com fun es de v deo a este equipamento atrav s
92. e se n o houver um telefone Bluetooth ligado ao equipamento m Definir o modo privado Fun o de AVH 3200BT 44 pr 1 Aceda ao menu de liga o Bluetooth Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque em Connection para seleccionar um dispositivo 3 Inicie a procura Iniciar a procura Durante a procura aparece a indica o O Quando s o encontrados dispositivos dispont veis aparecem os nomes dos dispositivos ou os endere os BD se n o for poss vel obter os nomes Se quiser alternar entre os nomes dos disposi tivos e os endere os BD toque no cone i Para cancelar a procura toque em Stop Seos cinco dispositivos j estiverem sincroni zados aparece a indica o Memory Full a sin croniza o n o pode ser efectuada Nesse caso apague primeiro um dispositivo sincronizado Consulte Apagar um dispositivo sincronizado na pr xima p gina Alternar entre os nomes dos disposi tivos e os endere os BD Sec o Instru es detalhadas 120 Se n o for encontrado nenhum dispositivo aparece a indica o Not Found Nesse caso ve rifique o estado do dispositivo Bluetooth e procu re novamente 4 Toque num nome de dispositivo para seleccionar o dispositivo que quer ligar Durante a liga o aparece a indica o Pairing Se a liga o for estabelecida aparece a indica o Paired Sea liga o falhar aparece a indica o Error Ne
93. eira do lado direito Rear L coluna traseira do lado esquerdo Subwoofer subwoofer Verifique o n vel de sa da de cada coluna Se n o for necess rio regular os n veis execute o passo 5 para interromper a emiss o do tom de teste As defini es de colunas cujo tamanho esteja definido para Off n o s o visualizadas Consulte Configurar as defini es das colunas na p gina 57 4 Toque em 4 ou gt para regular o n vel de sa da das colunas Intervalo de regula o 10 a 10 O tom de teste passa a ser emitido pela colu na seguinte cerca de dois segundos ap s a lti ma opera o 5 Toque em Stop para terminar a emiss o do tom de teste Notas e Se for necess rio seleccione as colunas e re gule os seus n veis de sa da absolutos Con sulte Regular os n veis de sa da das colunas na p gina anterior e Obt m os mesmos resultados se regular os n veis de sa da da coluna com este modo ou com Speaker Level Utilizar o alinhamento temporal Com esta fun o pode regular a dist ncia entre as colunas e a posi o de audi o 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Time Alignment 3 Toque em qualquer uma das seguintes teclas do ecr t ctil para seleccionar o ali nhamento temporal e initial Alinhamento temporal inicial defi ni o de f brica e Auto TA Alinhamento temporal criado pelo TA e EQ autom
94. elec cionada por ordem aleat ria e Albums L por ordem v deos m sicas de um lbum seleccionado aleatoriamente e Folder L m sicas faixas da pasta selec cionada por ordem aleat ria 34 pr ED Instru es detalhadas e Disc L m sicas faixas do disco seleccio nado por ordem aleat ria e On l ficheiros inclu dos no intervalo de repeti o por ordem aleat ria Folder e Disc e Off Cancela a leitura aleat ria m Ler todas as m sicas por ordem aleat ria leitura aleat ria de todas as faixas Fun o para iPod Este m todo permite ler aleatoriamente todas as m sicas do iPod a Repetir a leitura e Disc L o disco do princ pio ao fim e Chapter Repete o cap tulo que est a ser lido e Title Repete o t tulo que est a ser lido e Track Repete a faixa que est a ser lida e File Repete o ficheiro que est a ser lido e Folder Repete a pasta que est a ser lida e One Repete apenas o v deo m sica faixa actual e All Repete todos os v deos m sicas da lista seleccionada do iPod Repete todos os ficheiros e Durante a leitura de um CD de v deo com PBC controlo de leitura n o poss vel utilizar esta fun o e Se efectuar a procura de cap tulos o retro cesso avan o r pido a leitura imagem a Imagem ou a leitura lenta a leitura repetida interrompida e Se estiver a ler discos com udio comprimi do e dados de udio CD DA a leitura
95. em do ecr pode aparecer ao contr rio Este equipamento possui uma fun o que muda automaticamente para o v deo da c ma ra retrovisora V IN se o ve culo tiver uma c mara retrovisora instalada e a alavanca de mudan as estiver na posi o REVERSE R Para mais informa es contacte o seu distri buidor G2 pi e Depois de configurar a defini o da c ma ra retrovisora coloque a alavanca das mu dan as na posi o REVERSE R e confirme se a imagem da c mara retroviso ra aparece no ecr e Se por engano aparecer no ecr a ima gem da c mara retrovisora sem estar a fazer marcha atr s altere esta defini o e Para deixar de ver a imagem da c mara re trovisora e voltar ao ecr das fontes mante nha premido o bot o MUTE e Paraver a imagem da c mara retrovisora durante a condu o toque no cone da fonte RearView Toque novamente neste icone para desligar a c mara retrovisora Para mais informa es consulte Seleccio nar uma fonte utilizando as teclas do ecr t ctil na p gina 11 1 Aceda ao menu do sistema Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Camera Polarity no menu do sistema para seleccionar a defini o apro priada e Battery Se a polaridade do fio ligado for positiva enquanto a alavanca de mudan as estiver na posi o REVERSE R marcha atr s e Ground Se a polaridade do fio ligado for negativa enquanto a alavanca de mudan
96. enuador digital High Low Reiniciar as fun es de udio Fun o de AVH P4200DVD Pode reiniciar todas as fun es de udio 1 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Audio Reset 3 Toque em Reset A indica o Ready to reset Are you sure aparece no ecr Para cancelar esta fun o a meio toque em Cancel 4 Toque novamente em Reset A indica o The reset end was carried out aparece no ecr e as fun es de udio s o rei niciadas G6 pi ED Opera es do menu Defini es de entretenimento Seleccionar a cor da ilumina o Este equipamento disponibiliza ilumina o de v rias cores Selec o directa a partir de cores de ilumina o pr programadas Pode seleccionar uma cor de ilumina o na lista de cores 1 Aceda ao menu de entretenimento Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Appearance 3 Toque em Illumination e depois toque numa cor na lista Personalizar a cor de ilumina o 1 Aceda ao menu de entretenimento Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Appearance 3 Toque em Illumination e depois em Custom 4 Aceda ao menu de personaliza o Vero menu de personaliza o 5 Toque na barra de cores para personali zar a cor 6 Toque em lt ou gt para regular a cor com precis o 7 Mantenha o cone premido para mem
97. eo para selec cionar o intervalo de apresenta o dos dia positivos Toque repetidamente em Time Per Photo Slide at aparecer a defini o pretendida e 5sec As imagens JPEG mudam em inter valos de 5 segundos e 10sec As imagens JPEG mudam em inter valos de 10 segundos 66 pr e 15sec As imagens JPEG mudam em inter valos de 15 segundos e Manual As imagens JPEG podem ser mu dadas manualmente Definir o bloqueio parental Alguns discos de v deo DVD permitem a utili za o do bloqueio parental para impedir que as crian as vejam cenas violentas e destina das a adultos Pode definir o bloqueio parental para o n vel que pretender e Se definir um n vel de bloqueio parental e ler um disco com bloqueio parental podem aparecer indica es para a introdu o de um n mero de c digo Nesse caso a leitura inicia se depois de introduzir o n mero de c digo correcto Definir o n mero de c digo e o n vel Para poder ler discos com bloqueio parental tem de registar um n mero de c digo 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Parental no menu de configu ra o do v deo 3 Toque nas teclas O a 9 para introduzir um n mero de c digo de quatro d gitos Para cancelar os n meros introduzidos toque em C 4 Registar o c digo Registar o c digo O n mero de c digo fica especificado e pode agor
98. es comuns para listas defini es do menu na p gina 13 2 Toque numa das teclas do ecr t ctil in dicadas a seguir para seleccionar o menu que quer ajustar Teclas do ecr t ctil Menu de configura o do v deo Consulte Configurar o leitor de DVD na p gina 64 ele E lo Menu das fun es de udio Consulte Regula es de udio na pr xima p gina Menu das fun es DSP AVH P4200DVD apenas Consulte ntrodu o s regula es do DSP processador do sinal digital na p gina 53 Menu do sistema Consulte Defini es do sistema na p gina 69 Menu de entretenimento Consulte Defini es de entrete nimento na p gina 76 Menu personalizado Pode escolher menus dentro de cada menu menu das fun es de udio etc e regist los neste menu personalizado Consulte Personalizar menus na p gina 77 Se o processador multi canal DEQ P6600 es tiver ligado ao equipamento a fun o de udio muda de acordo com o menu de udio do processador multi canal Para mais infor ma es consulte ntrodu o s regula es do DSP processador do sinal digital na p gina Do Pode ver o Video Setup Menu quando a fonte Disc USB ou SD estiver seleccionada Se iniciar o Video Setup Menu a reprodu o interrompida N o poss vel ver o menu de fun es udio DSP quando a fun o de silenciamento esti ver activada ou quando estiver a ver um ficheiro JPEG m nuou
99. es do pro Consulte Opera es b sicas na p gina 11 cessador multi canal i 6 Aceda ao menu do sistema 1 Estacione o carro num local silencioso Consulte Introdu o s opera es do menu na feche todas as portas janelas e tecto de p gina 49 abrir e depois desligue o motor Se deixar o motor a trabalhar o ru do do motor pode prejudicar a execu o do equaliza dor EQ autom tico 7 Toque em Auto EQ amp TA Measurement para entrar no modo de medi o do alinha mento temporal TA e equalizador EQ au tom ticos 2 Coloque o microfone opcional no cen tro do apoio da cabe a do banco do condu tor virado para a frente O equalizador EQ autom tico pode diferir em fun o do local onde coloca o microfone Se o desejar coloque o microfone no banco do pas sageiro da frente para executar o equalizador EQ autom tico D 8 Introduza a ficha do microfone na en trada respectiva neste equipamento 9 Toque em Start para iniciar o EQ auto m tico 3 Coloque a chave de igni o na posi o ON ou ACC Se o ar condicionado ou o aquecimento do carro estiverem ligados desligue os O ru do Sec o ED Opera es do menu 10 Quando come ar a contagem decres cente de 10 segundos saia do carro e feche a porta no espa o de 10 segundos O tom ru do de medi o emitido pelas co lunas e come a a execu o do EQ autom ti CO Quando terminar a execu o do EQ autom ti co aparece a
100. este equipamento tem primeiro de regist lo junto do seu fornecedor de conte dos DivX VOD Para isso ter de gerar um c digo de registo DivX VOD e envi lo ao fornecedor e Anote o c digo uma vez que ir precisar dele para efectuar o registo junto do forne cedor de DivX VOD 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em DivX VOD no menu de confi gura o do v deo Aparece Registration Code e Deactivation Code 3 Toque em Registration Code Aparece no ecr o seu c digo de registo Ver o c digo de desactiva o Se o seu dispositivo j estiver activado desac tive o introduzindo o c digo de desactiva o 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em DivX VOD no menu de confi gura o do v deo 3 Toque em Deactivation Code Para cancelar a desactiva o toque em Cancel 4 Toque em OK A desactiva o est conclu da Definir para sa da digital Fun o de AVH P4200DVD E poss vel seleccionar o udio emitido pela sa da digital do equipamento A defini o 68 pr ED Opera es do menu normalmente Stream Se n o utilizar a sa da digital do equipamento n o precisa de alterar as defini es e Se seleccionar Linear PCM pode mudar o canal de sa da quando reproduzir o seguin te tipo de discos Consulte Seleccionar a sa
101. ez mesmo com um n vel de volume baixo e O controlo da amplitude din mica s efi caz com som Dolby Digital e S pode mudar para Dynamic Range Control quando estiver a ler discos DVD 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Dynamic Range Control no menu de fun es DSP 3 Toque em gt para activar o controlo da amplitude din mica Para desactivar o controlo da amplitude din mica toque em 4 Utilizar a fun o down mix A fun o down mix permite ler udio de v rios canais em apenas 2 canais 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Down Mix no menu de fun es DSP nuou op sooseJuado 3 Toque em lt ou gt para seleccionar o n vel pretendido e Lo Ro Mistura est reo dos dados de udio originais que n o cont m modos de canal como componentes de som sur round e Lt Rt Fazer o down mixing para poder res taurar descodificar os componentes de som surround Utilizar o controlo directo Pode substituir as defini es de udio para ve rificar a respectiva efici ncia e Todas as fun es de udio excepto VOLUME VOL e Dolby Pro Logic Il ficam bloqueadas quando o controlo directo est activado 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Digital Direct no menu de fun e
102. feito en volvente e A dimens o Dimension regula gradua Imente o campo sonoro para a frente ou para tr s e A op o de controlo da largura central Center Width posiciona os sons do canal central entre as colunas central esquerda e direita Melhora a disposi o c nica es querda centro direita tanto para o condu tor como para o passageiro no banco da frente 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Dolby Pro Logic Il Sec o Opera es do menu 13 3 Toque em Music e depois em Music Adjust S pode utilizar a fun o Music Adjust se tiver seleccionado Music 4 Toque em A ou Y para seleccionar Panorama panor mico Panorama panor mico Dimension di mens o Center Width largura central 5 Toque em gt para activar o controlo do modo panor mico Para desactivar o controlo do modo panor mi co toque em 4 6 Toque em Y para seleccionar Dimension e depois em lt ou gt para regu lar o balan o das colunas dianteiras trasei ras Intervalo de regula o 3 a 3 7 Toque em Y para seleccionar Center Width e depois toque em lt ou gt para ajustar a imagem central Intervalo de regula o O a 7 A predefini o 3 o valor recomendado para a maioria das grava es A defini o 0 coloca todo o som central na coluna central A defini o 7 distribui o som central igualmente pelas colunas
103. fini o escolhida aqui n o afectada mesmo que o idioma do udio seja alterado durante a leitura com Audio Definir o idioma dos menus Pode definir o idioma preferido que aparece nos menus gravados num disco 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Menu Language no menu de configura o do v deo Aparece um menu com os idiomas dos menus 3 Toque no idioma pretendido O idioma dos menus fica definido Se seleccionou Others consulte Quando se lecciona Others na p gina anterior Nota Se o idioma seleccionado n o estiver dispon vel aparece o idioma especificado no disco Definir a visualiza o de DVDs multi ngulo Pode configurar o cone de ngulo de modo a que apare a em cenas onde seja poss vel mudar o ngulo 1 Aceda ao menu de configura o do v deo Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Multi Angle no menu de con figura o do v deo para activar ou desacti var a visualiza o do cone de ngulo Definir o formato Existem dois tipos de ecr um ecr panor mi co com uma rela o largura altura formato de TV de 16 9 e um ecr normal com um for mato de TV de 4 3 Seleccione o formato de TV correcto para o ecr ligado a V OUT e Quando utilizar um ecr normal seleccio ne Letter Box ou Pan Scan Se seleccionar 16 9 a imagem resultante pode n o ser a
104. forma es sobre DivX visite o seguinte s tio Web http www divx com Q Importante e Ao atribuir um nome a um ficheiro de imagem JPEG acrescente a extens o de nome de fi cheiro correspondente jpg jpeg jpe ou jfif e Este equipamento l ficheiros que tenham estas extens es de nome de ficheiro jpg jpeg jpe ou jfif como ficheiros de imagem JPEG Para evitar problemas de funcionamen to n o utilize estas extens es em ficheiros que n o sejam ficheiros de imagem JPEG m Compatibilidade com udio comprimido disco USB SD WMA Extens o de ficheiro wma Velocidade de transfer ncia 5 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream com v deo N o Ap ndice Informa es adicionais gE MP3 Informa o adicional Extens o de ficheiro mp3 Alguns caracteres do nome de um ficheiro incluindo E DE SE a extens o do ficheiro ou do nome de uma pasta Velocidade de transfer ncia 8 kbps a 320 kbps podem n o ser visualizados Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz nfase Este equipamento pode n o funcionar correctamente 5 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz dependendo da aplica o utilizada para codificar fi o Vers o de etiqueta ID3 compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 a cheiros WMA 3 etiqueta ID3 Vers o 2 x tem prioridade sobre a Vers o Pode existir um pequeno atraso quando iniciada a D 1 x leit
105. gravado no disco xas ou o retroces mente o tipo de re gendas selec do so avan o r pido peti o cionado em foi executado du Video Setup rante a leitura re Menu petida de N o poss vel O DVD queest N o poss vel ficheiros mudar o ngu a ser lido n o mudar o ngulo de lo de visualiza tem cenas filma visualiza o se o DVD o das a partir de DVD n o tiver v rios ngulos cenas filmadas a Sintoma Ac o P gina de partir de v rios n refer ncia gulos Os discos n o O disco introduzi Substitua o disco Est a tentar Mude o ngulo de s o lidos do tem um n por um que tenha mudar para avi visualiza o quan mero de regi o o mesmo n mero sualiza o de v do estiver a ver diferente do n de regi o do equi rios ngulos cenas gravadas de mero do equipa pamento numa cena que v rios ngulos mento n o foi filmada Aparece uma O bloqueio pa Desactive o blo de v rios ngu mensagem de rental est activa queio parental ou los bloqueio paren do altere o n vel do tale os discos bloqueio P gina n o s o lidos 66 N o consegue O n mero de c Introduza o n me cancelar o blo digo n o o cor ro de c digo cor queio parental recto recto P gina 66 Esqueceu se do Prima RESET P n mero de c di gina 67 go 82 pr Sintoma Causa A imagem fica Alguns discos extremamente t m um sinal de imprecisa dis proibi o de torcida e escu c pia ra
106. heiros de media na p gina 33 Ler m sicas do iPod por ordem aleat ria Consulte Leitura aleat ria leitura aleat ria na p gi na 34 Alterar a velocidade de leitura do livro udio no iPod Consulte Alterar a veloci dade do livro udio na p gina 39 Mudar para o modo de procura de liga es para reproduzir m sicas rela cionadas com a m sica que est a ser reproduzi da no iPod Consulte Ver listas relacio nadas com a m sica que est a ouvir Procura de li ga es na p gina 39 Ler todas as m sicas do iPod por ordem aleat ria Consulte Ler todas as m sicas por ordem alea t ria leitura aleat ria de todas as faixas na p gina 34 Comandar o funciona mento a partir do iPod e ouvi lo utilizando as colu nas do autom vel Consulte Utilizar a fun o de iPod do equipamento a partir do iPod na p gina 34 Ver a lista Songs do iPod Consulte Procurar um v deo m sica por catego ria na p gina 35 Ver a lista Artists do iPod 16 Consulte Procurar um v deo m sica por catego ria na p gina 35 Ver a lista Albums do iPod 17 Consulte Procurar um v deo m sica por catego ria na p gina 35 3 Ecr de ilustra es Iniciar a Album Link Search no iPod quan do toca no ecr de ilustra es O Consulte Ver listas relacionadas com a m si ca que est a ouvir Procura de liga es na p gina 39 Ler som 1 Introduza o disco
107. ianteiras traseiras e centrais selec cionando uma frequ ncia central um n vel do equalizador e um factor Q para cada banda e Pode criar uma curva Custom1 parte para cada fonte e Pode criar uma curva Custom2 comum a todas as fontes e A coluna central determina em grande parte a imagem do som e n o f cil obter o balan o correcto Recomendamos que leia primeiro udio de 2 canais um CD por exemplo e corrija o balan o entre todas as colunas excepto a central Em se guida leia udio de 5 1 canais Dolby Digi tal ou DTS e regule a sa da da coluna central para que corresponda ao balan o j criado entre as outras colunas 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Parametric EQ 3 Toque em ou Y para seleccionar o item pretendido EQ equalizador SP Select colunas Band bandas Frequency frequ ncia central Level n vel do equalizador Q Factor factor Q 4 Toque em gt para seleccionar o equali zador Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass 5 Toque em Ye depois em lt ou gt para seleccionar a coluna que pretende regular Rear colunas traseiras Center coluna cen tral Front colunas dianteiras N o pode seleccionar colunas cujo tamanho esteja definido para Off Consulte Configurar as defini es das colunas na p gina 57 6 Toque em Y e depois em lt ou gt pa
108. ipamento estiver ligado a um amplificador de pot ncia com LPF desacti ve o LPF antes de executar o EQ autom ti co Al m disso deve definir a frequ ncia de corte do LPF incorporado de um subwoofer activo para a frequ ncia mais alta A dist ncia foi calculada por computador de forma a obter o atraso ideal para propor cionar resultados precisos em fun o das circunst ncias e por isso deve continuar a utilizar o valor obtido o som reflectido dentro do ve culo for forte e ocorrerem atrasos o LPF dos subwoofers ou amplificadores externos activos provocar um atraso nos sons mais baixos Pt e O EQ autom tico altera as defini es de udio da seguinte forma As defini es de balan o frente tr s ba lan o voltam posi o central Consul te Utilizar a regula o do balan o frente tr s balan o na p gina 50 a curva do equalizador muda para Flat Consulte a p gina 50 as colunas dianteira central e traseira s o automaticamente reguladas para a defini o de filtro de passagem de fre qu ncias altas e As defini es anteriores do EQ autom tico ser o substitu das Executar o EQ autom tico 1 Estacione o carro num local silencioso feche todas as portas janelas e tecto de abrir e depois desligue o motor Se deixar o motor a trabalhar o ru do do motor pode prejudicar a execu o do equaliza dor EQ autom tico 2 Coloque o microfone opcional no cen tro do apoio
109. l s si 1909 Eslovaco sk 1911 Esloveno sl 1912 Samoano sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Alban s sq 1917 S rvio sr 1918 Su zi ss 1919 Sotho Meridional st 1920 Sundan s su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Tailand s th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Tsuana tn 2014 Tonga to 2015 Turco tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Taitiano ty 2025 Uighur Uyghur ug 2107 Ucraniano uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Venda ve 2205 Vietnamita vi 2209 Volap k vo 2215 Val o wa 2301 Wolof wo 2315 Xosa xh 2408 l diche yi 2509 Yoruba yo 2515 jul Ipe soo euno SICUONI Ap ndice Informa es adicionais Idioma c digo c digo para introdu o Dinamarqu s da 0401 Kanuri kr 1118 Rundi rn 1814 Maldivense dv 0422 Kashmiri ks 1119 Romeno ro 1815 Zulu zu 2621 Zhuang Chuang za 2601 100 pi Especifica es Geral Fonte de alimenta o quase 14 4 V CC 12 0 V a 14 4 Vad miss veis Sistema de liga o terra E E E AA Tipo negativo Consumo m ximo de corrente e A E EEEE 10 0 A Dimens es L x A x P DIN Chassis usamos 180 mm x 100 mm x 157 mm Painel frontal 188 mm x 118 mm x 26 mm AVH P4200DVD Painel frontal 188 mm x 118 mm x 15 mm AVH 3200DVD
110. lease O microfone n o e Certifique se de check xxxx consegue captar que as colunas speaker o tom de medi est o ligadas cor Error Please o de uma das rectamente check Sub colunas e Corrija o n vel de woofer entrada do amplifi cador de pot ncia ligado s colunas e Introduza bem a ficha do microfone na tomada Error Please O n vel do ru do Estacione o carro check noise envolvente de num local silencio masiado elevado so e desligue o motor o ar condi cionado e o aque cimento e Coloque correc tamente o microfo ne Error Please Este equipamen Ligue correcta check battery to n o est a ser mente a bateria alimentado pela Verifique a ten bateria s o da bateria Ap ndice Informa es adicionais Lista de indicadores rea 1 rea 1 ob EB QU S S E o 2 gt Ilo PCM HE w mm O rea 2 J Indica que a frequ ncia seleccio nada est a ser emitida em est reo Indica que foi recebido um texto de r dio Indica que o modo TA modo de espera de boletins de tr nsito est activado Indica que a interrup o de pro gramas de not cias est activada Indica que est ligado um telefone com Bluetooth Indica que o formato digital Dolby Digital Indica que o formato digital MPEG Audio Indica que o formato digital Li near PCM Indica a frequ ncia de amostra gem Indica q
111. lte Repetir a leitura na p gina 34 Reproduzir ficheiros por ordem aleat ria Consulte Leitura aleat ria leitura aleat ria na p gina 34 Mudar o modo de ecr Consulte Mudar o modo de ecr panor mico na p gina 40 Seleccionar uma pasta Seleccionar um ficheiro Iniciar ou fazer uma pausa na apresenta o de diapo sitivos Rodar a imagem apresen tada 90 no sentido dos ponteiros do rel gio Capturar uma imagem em ficheiros JPEG Consulte Capturar uma imagem em ficheiros JPEG na p gina 40 o Capture He ME O QRO 1 Inicie a apresenta o de diapositivos enquanto ouve outra fonte Consulte Opera es comuns para listas defini es do menu na p gina 18 Ver imagens fixas como uma apre senta o de diapositivos Sec o sexIj suo beu 197 Sec o KD Ler imagens fixas 2 Seleccione o dispositivo que cont m os ficheiros que pretende ver e Disc Leitor de DVD incorporado e USB USB e SD Cart o de mem ria SD Para cancelar a procura toque em Cancel Notas e Quando estiver seleccionada a fonte USB ou SD este equipamento n o permite ver ima gens fixas da fonte USB SD como uma apre senta o de diapositivos e Quando est seleccionada a banda MW LW este equipamento n o permite ver imagens fixas como uma apresenta o de dia positivos 24 pr Sec o Telefone Bluetooth 09 Introdu o as opera es do e Para executar esta opera o
112. m o A opera o n o permitida no disco A opera o n o compat vel com a configura o do disco J n o poss vel ler os dados O n vel de volu me est baixo O atenuador est activado O equipamento n o est bem fixo O tamanho do fi cheiro e a veloci dade de transmiss o s o superiores aos n veis recomen dados A defini o do formato n o a correcta para o ecr O equipamento est a confirmar se existe ou n o um disco intro duzido Ac o P gina de refer ncia Ligue o cabo do trav o de m o e accione o trav o Ligue o cabo do trav o de m o e accione o trav o N o poss vel exe cutar a opera o N o poss vel exe cutar a opera o Pare a leitura uma vez e inicie a nova mente Regule o n vel do volume Desactive o ate nuador Fixe bem o equipa mento Crie um ficheiro DivX que n o exce da o tamanho e a velocidade de transmiss o reco mendados Seleccione a defi ni o adequada para o ecr P gi na 65 Esta opera o normal Ipe s o ewlozu j SICUONI Ap ndice Informa es adicionais Sintoma Ac o P gina de Sintoma Ac o P gina de refer ncia refer ncia N o aparece A c mara retrovi Ligue uma c mara N o consegue O DVD queest N o poss vel al nada no ecr sora n o est li retrovisora mudar o idio a ser lido n o ter
113. mem ria SD Este equipamento s compat vel com os seguintes tipos de cart es de mem ria SD e SD Mantenha o cart o de mem ria SD fora do alcance de crian as Se o cart o SD for engolido consulte um m dico de imediato N o toque nos conectores do cart o de mem ria SD directamente com os dedos ou com um objecto de metal N o introduza nada excepto um cart o de mem ria SD na ranhura do cart o Se introduzir um objecto met lico como uma moeda na ranhura pode danifi car os circuitos internos e provocar uma avaria N o insira um cart o de mem ria SD danificado por exemplo deformado com a etiqueta descolada pois pode n o ser ejectado da ranhura N o tente inserir um cart o de mem ria SD for a na respectiva ranhura pois pode danificar o cart o ou o equipamento Ao ejectar um cart o de mem ria SD mantenha o premido at ouvir um estalido perigoso retirar o dedo imediatamente depois de premir o cart o pois este pode ser projectado da ranhura e bater lhe na cara etc Se o cart o for projectado da ranhura pode perder se iPod N o deixe o iPod exposto a luz solar directa durante per odos de tempo muito prolongados Se o fizer o aumento de temperatura provocado por uma exposi o prolongada luz solar directa pode causar o mau funcionamento do iPod N o deixe o iPod em locais com temperaturas eleva das Para garantir um funcionamento seguro ligue o cabo da base
114. mero da lista para seleccio nar um n mero de telefone O nome e o n mero de telefone aparecem na lista detalhada Se quiser memorizar o n mero de telefone toque continuamente na lista 4 Fa a a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 5 Termine a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 m Utilizar as listas de chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas Fun o de AVH P4200DVD Sec o Instru es detalhadas 120 As ltimas 80 chamadas efectuadas recebi das e n o atendidas s o guardadas na mem ria Pode procur las e efectuar chamadas a partir destas listas 1 Mude para a lista do hist rico de cha madas Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 2 Toque no n mero de telefone ou no nome se tiver sido introduzido para o qual pretende ligar 3 Fa a a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 4 Termine a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 m Definir o atendimento autom tico Se esta fun o estiver activada o equipamen to atende automaticamente todas as chama das recebidas Activar ou desactivar o atendimento autom tico AVH P4200DVD Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 AVH 3200BT Consulte Introdu o s opera
115. na ranhura com o lado da eti queta virado para cima A leitura come a automaticamente Se j tiver inserido um disco prima SRC OFF ou toque no cone de fonte para seleccionar a fonte Enquanto o iPod est ligado ao equipamento a indica o PIONEER Accessory Attached ou v visto aparece no visor do iPod Se o cone da fonte n o estiver vis vel pode faz lo aparecer tocando no ecr Desligue os auscultadores do iPod antes de o ligar a este equipamento Dependendo do modelo e do volume de dados guardados no iPod a leitura pode demorar algum tempo a come ar Depois de ligar o iPod ao equipamento utilize as teclas do ecr t ctil para o seleccionar Quando desligar o iPod aparece a indica o No Device Ejectar um disco Consulte Ejectar um disco na p gina 14 ou Ejectar um cart o SD na p gina 14 Seleccionar uma faixa utilizando os bot es 1 Prima lt ou gt TRACK SEEK Avan o r pido ou rebobinagem utilizando os bot es Mantenha premido lt ou gt TRACK SEEK Sec o Notas e Ao ler ficheiros gravados como ficheiros VBR velocidade de transfer ncia vari vel o tempo de leitura n o ser apresentado correcta mente se forem efectuadas opera es de re trocesso ou avan o r pido e Para garantir um funcionamento seguro ligue o cabo da base de liga o do iPod direc tamente ao equipamento e Seligar o iPod com a chave de igni o na
116. nar entre dife N o poss vel gada Mantenha premido ma do udio e tem grava es rentes idiomas se utilizar as te A defini o de o bot o MENU o idioma das em v rios idio estes n o estive clas do ecr Camera Polarity para voltar ao ecr legendas mas rem gravados no t ctil n o a correcta da fonte e depois disco seleccione a defini E S pode alternar Mude o idioma uti entre itens que lizando o menu do Camera Polarity apare am no disco P gina 72 menu do disco No xxxx apare N o h informa Mude de ecr ou N o aparecem O DVD queest S aparecem le ce quando um o de texto in leia outra faixa fi as legendas Serdo no gendas se estas es ecr muda por corporada cheiro tem legendas tiverem gravadas exemplo No no disco Title S pode alternar Mude o idioma uti entre itens que lizando o menu do apare am no disco menu do disco N o poss vel Foi seleccionada Seleccione nova ler subpastas a leitura repetida mente o tipo de re de pastas peti o A leitura repeti Foi seleccionada Seleccione nova A leitura n o O DVD que est N o poss vel da muda auto outra pasta du mente o tipo de re z a k Na est a serefec aser lido n o mudar de idioma maticamente rante a leitura re peti o tuada com o tem udio ou le seo idioma selec petida idioma do gendas no idio cionado n o estiver A procura de fai Seleccione nova udio e das le ma selecciona
117. ndo do telem vel ligado ao equi pamento 1 Teclas do ecr t ctil 28 pr Mudar as curvas do equaliza dor Consulte Utilizar o equaliza dor na p gina 50 Toque durante mais de dois segundos para activar desac tivar o equalizador autom ti CO Consulte Utilizar o equaliza dor autom tico na p gina 51 Aceitar uma chamada rece bida Fazer uma chamada selec cionando um n mero de te lefone no hist rico das chamadas recebidas e efec tuadas Terminar uma chamada Rejeitar uma chamada rece bida Cancelar uma chamada em espera Vero hist rico de chamadas recebidas n o atendidas Seleccionar um n mero de telefone do hist rico de cha madas Consulte Utilizar as listas de chamadas n o atendidas re cebidas e efectuadas na p gi na 42 Vero hist rico de chamadas efectuadas Seleccionar um n mero de telefone do hist rico de cha madas Consulte Utilizar as listas de chamadas n o atendidas re cebidas e efectuadas na p gi na 42 Percorrer os n meros de te lefone Toque durante mais de dois segundos para activar o modo de liga o no equipa mento e estabelecer uma li ga o sem fios Bluetooth a partir do seu telefone Consulte Utilizar o telem vel para iniciar uma liga o na p gina 46 Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Registar o telem vel ligado para tirar o m ximo partido das fun es dispon veis utili zando a tecnologia sem fios Bluet
118. nsulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Graphic EQ no menu de fun es de udio 3 Toque em lt ou gt para seleccionar o item pretendido Powerful Natural Vocal Custom 1 Custom2 Flat Super Bass 4 Toque na banda do equalizador para a regular 5 Toque em A ou Y para regular o n vel da banda do equalizador Intervalo de regula o 12dB a 12dB Pode depois seleccionar outra banda e regu lar o n vel Utilizar o equalizador autom tico O equalizador autom tico uma curva de equalizador criada pelo equalizador EQ auto m tico consulte EQ autom tico equalizador autom tico na p gina 73 Pode activar ou desactivar o equalizador auto m tico Se ligar um microfone opcional a este equipa mento poder utilizar esta fun o 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Auto EQ para activar desacti var o equalizador autom tico N o pode utilizar esta fun o se n o tiver exe cutado a fun o de equalizador EQ autom tico Utilizar o controlo central de som Com esta fun o poss vel criar facilmente o som adequado para a posi o de audi o 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Sonic Center Control no menu de fun es de udio 3 Toque em 4 ou gt para seleccionar uma posi o
119. nto do seu fornecedor de conte dos DivX VOD Para obter informa es sobre o c digo de re gisto consulte Ver o c digo de registo DivX VOD na p gina 68 e Os conte dos DivX VOD s o protegidos por um sistema de DRM gest o de direitos digi tais Este sistema restringe a leitura de con te dos a dispositivos registados espec ficos Se aparecer uma mensagem depois de introduzir um disco com um conte do DivX VOD toque em Play A leitura do conte do DivX VOD ser iniciada Para saltar para o ficheiro seguinte toque em Next Play Se n o pretender ler o conte do DivX VOD toque em Stop n Capturar uma imagem em ficheiros JPEG Pode capturar dados de imagem para serem utilizados como fundo Pode guardar e voltar a aceder facilmente s imagens contidas neste equipamento 40 pr ED Instru es detalhadas e S pode guardar uma imagem neste equi pamento As imagens antigas s o substi tu das pelas novas 1 Fa a uma pausa na apresenta o de diapositivos quando aparecer a imagem desejada Consulte ntrodu o s opera es de leitura de imagens fixas na p gina 22 Consulte Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas como uma apresenta o de dia positivos na p gina 23 2 Capture a imagem Consulte Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas na p gina 22 Consulte Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas como uma apresenta o de dia posi
120. o rizar a cor personalizada liMemo Guardar a cor personalizada na mem ria Sec o Opera es do menu 13 A cor personalizada fica memorizada Quando voltar a tocar no mesmo cone volta a seleccionar a cor que foi memorizada Seleccionar a cor do OSD Pode alterar a cor do OSD 1 Aceda ao menu de entretenimento Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Appearance 3 Toque em Screen 4 Toque numa das cores da lista Seleccionar o ecr de visualiza o do fundo Pode mudar o fundo que aparece quando est a ouvir uma fonte 1 Aceda ao menu de entretenimento Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Background 3 Toque na defini o pretendida Sen o houver imagens JPEG guardadas neste equipamento n o pode seleccionar foto grafias Para guardar uma imagem JPEG neste equipamento consulte Capturar uma imagem em ficheiros JPEG na p gina 40 m Personalizar menus 1 Aceda s colunas do menu a registar Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 Pode personalizar menus excepto Video Setup Menu 2 Toque continuamente na coluna do menu para a registar Para cancelar o registo volte a tocar continua mente na coluna do menu 3 Aceda ao menu personalizado e esco lha um menu registado Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 Notas e Pode registar at 12 colunas e Se regista
121. o DVD AV O v deo e o som da entrada AV AUX A fonte para a entrada AUX Off Sem fonte Notas e Quando l ficheiros DivX n o poss vel repro duzir ficheiros DivX no monitor traseiro e fron tal em simult neo Sec o Outras fun es e Se Disc estiver definido para a sa da do moni tor traseiro n o pode seleccionar a banda MW LW para o monitor frontal m Ajustar as posi es de resposta dos pain is digitais calibra o do ecr t ctil Se achar que as teclas do ecr t ctil no ecr est o desviadas das posi es reais que res pondem ao seu toque ajuste as posi es de resposta do ecr t ctil Existem dois m todos de ajuste ajuste de 4 pontos que consiste em tocar nos quatro cantos do ecr e ajuste de 16 pontos que consiste em efectuar ajustes precisos em todo o ecr e Toque cuidadosamente no ecr para fazer a regula o Se carregar com for a no ecr t ctil pode danific lo N o utilize um ob jecto pontiagudo como uma caneta de ponta de esfera ou mec nica Se o fizer pode danificar o ecr e Se n o conseguir efectuar correctamente a regula o do ecr t ctil contacte o distri buidor local da Pioneer 1 Desligue o equipamento Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Mantenha premido MENU para ver Picture Adjustment 3 Mantenha premido MENU para iniciar a calibra o do ecr t ctil Aparece o ecr de ajuste de 4 pontos do ecr t ctil 4 Toqu
122. o desligar o iPod aparece a indica o No Device Se aparecer uma mensagem depois de introduzir um disco com um conte do DivX VOD toque em Play Consulte Ler conte dos DivX VOD na p gina 40 Ejectar um disco Consulte Ejectar um disco na p gina 14 ou Ejectar um cart o SD na p gina 14 Seleccionar um cap tulo utilizando os bot es Prima 4 ou gt TRACK SEEK Avan o r pido ou rebobinagem utilizando os bot es Mantenha premido lt ou gt TRACK SEEK e Nem sempre poss vel efectuar a rebobinagem avan o r pido em alguns discos Se isso aconte cer a leitura normal retomada automaticamente Notas e Este leitor de DVD pode ler um ficheiro DivX gravado num CD R RW ou DVD R RW Con sulte a sec o que se segue para obter infor ma es sobre os ficheiros que podem ser lidos Consulte a p gina 92 18 pr Sec o Introdu o s opera es de leitura do som Pode ouvir ficheiros de som de um DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB SDy7iPod a S Rtrv EQ d Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 01 45 udio iPod Pode controlar um iPod com este equipamen to utilizando um cabo como o CD IU50 vendi do separadamente 1 Teclas do ecr t ctil
123. o ex terno ligado Para mais informa es sobre estas fun es consulte o manual do utilizador do equipamento externo ligado 80 pr z4 8 aek B E DD CGourstun es Mudar para auto ou manual Mudar para v deo e udio Mudar o modo de ecr Consulte Mudar o modo de ecr pa nor mico na p gina 40 Mudar as curvas do equalizador Consulte Utilizar o equalizador na p gina 50 Toque durante mais de dois segun dos para activar desactivar o equa lizador autom tico Consulte Utilizar o equalizador au tom tico na p gina 51 As ac es diferem consoante o equipamento externo ligado Fun es de 1a4 As ac es diferem consoante o equipamento externo ligado Utilizar as fun es atribu das s te clas 1 a 6 As ac es diferem consoante o equipamento externo ligado Ap ndice Informa es adicionais gE Resolu o de problemas Comuns Sintoma A corrente n o liga O equipamento n o funciona N o poss vel utilizar o tele comando O equipamento n o funciona correctamente mesmo que prima os bo t es apropria dos no telecomando Os discos n o s o lidos N o se ouve o som O n vel do volu me n o au menta Causa Os fios e os co nectores est o mal ligados O fus vel est fundido O microproces sador incorpora do n o est a funcionar bem devido a ru do e ou outros facto res A pilha est ga
124. o tratamento necess rio recu pera o e reciclagem e assim impede poten ciais efeitos negativos sobre o ambiente e a sa de humana m Informa es sobre este equipamento As frequ ncias do sintonizador deste equipa mento correspondem s atribu das Europa Ocidental sia M dio Oriente frica e Oce nia A utiliza o noutras regi es pode originar uma recep o deficiente A fun o RDS siste ma de dados de r dio funciona apenas em reas com esta es FM que transmitam sinais ROS aten o e N o deixe cair l quidos no equipamento Pode provocar um choque el ctrico Al m disso se o equipamento se molhar pode ficar avariado deitar fumo ou sobreaquecer o PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este um produto laser de classe 1 de acor do com a norma de Seguran a de Equipa mentos Laser IEC 60825 1 2007 mas cont m um d odo laser de classe superior a 1 Para garantir a manuten o da seguran a n o re tire nenhuma cobertura nem tente aceder ao interior do aparelho Todos os trabalhos de manuten o devem ser efectuados por pes soal qualificado e O CarStereo Pass Pioneer destina se a ser usado apenas na Alemanha e Mantenha sempre o volume suficientemente baixo para poder ouvir os sons do exterior e Evite a exposi o humidade e Sea bateria for desligada ou se descarregar os dados memorizados s o apagados N meros de regi o de discos DVD de v deo S poss
125. onada e a posi o de audi o Intervalo de regula o 0 0cm a 500 0cm Utilizar o equalizador Pode regular a equaliza o para que se adapte as caracter sticas ac sticas do interior do carro conforme o pretendido Voltar a seleccionar as curvas do equalizador Existem sete curvas do equalizador memoriza das que pode facilmente seleccionar em qual quer altura Segue se uma lista das curvas do equalizador ED Opera es do menu Powerful Potente Natural Natural Vocal Vocal Flat Plana Custom1 Personalizada 1 Custom2 Personalizada 2 Super Bass Super graves e As curvas do equalizador para Custom1 e Custom2 podem ser reguladas e Se seleccionar Flat n o s o efectuados ajustes ou correc es no som Esta defini o til para verificar o efeito das curvas do equalizador alternando entre Flat e uma curva de equalizador definida e Quando Digital Direct est seleccionado a curva do equalizador estabelecida para Flat 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Parametric EQ 3 Toque em A ou Y para seleccionar o EQ equalizador 4 Toque em gt para seleccionar o equali zador Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass Sec o Opera es do menu 13 Regular o equalizador param trico de 3 bandas Para as curvas do equalizador Custom1 e Custom2 pode regular separadamente as curvas d
126. ooth Consulte Registar um telem vel ligado na p gina 47 Toque durante mais de dois segundos para terminar a li ga o sem fios Bluetooth Activar e desactivar o atendi mento autom tico Consulte Definir o atendimen to autom tico na p gina 43 Toque durante mais de dois segundos para ligar automa ticamente o telefone Blue tooth Consulte Estabelecer liga o com um dispositivo Bluetooth automaticamente na p gina 45 Activar e desactivar o sinal de toque das chamadas rece bidas Consulte Activar desactivar o toque de chamada na p gina 43 Toque durante mais de dois segundos para ver o endere o BD do telem vel e o adap tador Bluetooth Consulte Visualizar o endere o BD dispositivo Bluetooth na p gina 46 Alternar entre o telefone Bluetooth e o som Bluetooth Toque durante mais de dois segundos para iniciar o re conhecimento de voz Consulte Reconhecimento de voz na p gina 47 Configurar as chamadas m os livres Antes de poder utilizar a fun o de chamadas m os livres tem de configurar o equipamento para utiliza o com o telem vel Para isso tem de estabelecer uma liga o sem fios Blue tooth entre o equipamento e o telem vel re gistar o telem vel no equipamento e regular o n vel do volume Liga o Primeiro tem de ligar um telefone Bluetooth a este equipamento Para informa es detalhadas sobre como ligar o telem vel ao equi
127. op sooseJuado Regula es de udio Nota Se seleccionar FM como fonte n o pode mudar para Source Level Adjuster Utilizar a regula o do balan o frente tr s balan o Pode alterar a defini o de balan o frente tr s balan o para proporcionar um ambiente ideal de audi o em todos os bancos ocupa dos 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina anterior 2 Toque em Fader Balance no menu de fun es de udio 3 Toque em A ou Y para regular o balan o das colunas dianteiras traseiras Intervalo de regula o Front 15 a Rear 15 Seleccione F R 0 L R O se estiver a utilizar apenas duas colunas Sea defini o de sa da traseira for Subwoofer n o poss vel regular o balan o das colunas dianteiras traseiras Consulte Definir a sa da traseira e o controlador do subwoofer na p gina 69 4 Toque em lt ou gt para regular o balan o das colunas do lado esquerdo direito Intervalo de regula o Left 15 a Right 15 Utilizar o equalizador Pode regular a equaliza o para que se adapte as caracter sticas ac sticas do interior do carro conforme o pretendido Voltar a seleccionar as curvas do equalizador Existem sete curvas do equalizador memoriza das que pode facilmente seleccionar em qual 50 pr ED Opera es do menu quer altura Segue se uma lista das curvas do equalizador Ecr Curva do equalizador Powerful P
128. otente Natural Natural Vocal Vocal Custom Personalizada 1 Custom2 Personalizada 2 Flat Plana Super Bass Super graves e As curvas do equalizador para Custom1 e Custom2 podem ser reguladas e N o pode seleccionar Custom e Custom2 quando estiver a utilizar o equali zador autom tico e Se seleccionar Flat n o s o efectuados ajustes ou correc es no som Esta defini o til para verificar o efeito das curvas do equalizador alternando entre Flat e uma curva de equalizador definida 1 Aceda ao menu das fun es de udio Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina anterior 2 Toque em Graphic EQ no menu de fun es de udio Pode seleccionar Graphic EQ quando a fun o Auto EQ estiver desactivada 3 Toque em lt ou gt para seleccionar o item pretendido Powerful Natural Vocal Custom 1 Custom2 Flat Super Bass Regular o equalizador gr fico 8 de bandas Pode regular o n vel de cada banda para as curvas do equalizador Sec o Opera es do menu 13 e Pode criar uma curva Custom1 separada para cada uma das fontes Se fizer regula es quando est seleccionada uma curva diferente de Custom2 as defini es da curva do equalizador ser o memorizadas em Custom1 e poss vel criar uma curva Custom2 comum a todas as fontes Se fizer regula es com a curva Custom2 seleccionada a curva Custom2 actualizada 1 Aceda ao menu das fun es de udio Co
129. p condensa o etc na lente do equipamento Pode n o conseguir ler discos gravados num compu tador dependendo das defini es da aplica o e do ambiente Para mais informa es contacte o fabri cante da aplica o Pt Ipe so9 euogju SICUONDI Ap ndice Informa es adicionais Pode n o conseguir ler discos CD R CD RW devido a exposi o directa a luz solar temperaturas elevadas ou condi es de armazenamento no ve culo Pode n o conseguir visualizar no equipamento t tulos e outras informa es de texto gravadas num disco CD R CD RW no caso de dados de udio CD DA Discos duplos Os discos duplos s o discos com dois lados que t m um CD grav vel para udio num dos lados e um DVD grav vel para v deo no outro lado poss vel ler o lado do DVD neste equipamento No entanto visto que o lado do CD dos discos duplos n o fisicamente compat vel com a norma geral de CD pode n o ser poss vel ler o lado do CD neste equi pamento Introduzir e ejectar um disco duplo frequentemente pode riscar o disco Os riscos mais fundos podem provocar problemas de leitura no equipamento Em alguns casos o disco duplo pode ficar preso na ra nhura de introdu o e n o ser poss vel eject lo Para evitar que isso aconte a recomendamos que n o uti lize discos duplos neste equipamento Consulte as informa es fornecidas pelo fabricante do disco para obter mais informa es sobre os discos
130. pamento atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth consulte a seguinte sec o Utilizar o telem vel para iniciar uma liga o na p gina 46 e Registar um telem vel ligado na p gina 47 Regular o volume Regule o volume do auricular do telem vel de acordo com as suas prefer ncias Depois de re gulado o n vel do volume guardado no equipa mento como predefini o e Ovolume da voz do interlocutor e o tom do toque podem variar em fun o do tipo de tele m vel Se houver uma grande diferen a entre o volu me do toque e o volume da voz do interlocu tor o n vel geral do volume pode ficar inst vel Antes de desligar o telem vel do equipamen to regule o volume para um n vel apropriado Se silenciar o som n vel zero do telem vel o volume respectivo permanece em sil ncio mesmo depois de desligar o telem vel Opera es de udio Bluetooth S pode controlar o udio Bluetooth se ligar um adaptador Bluetooth como o CD BTB200 vendido separadamente ao AVH P4200DVD Q Importante e Dependendo do leitor de udio Bluetooth liga do ao equipamento as opera es dispon veis limitam se aos dois n veis seguintes Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile s pode ler m sicas no leitor de udio Perfil AVRCP Audio Video Remote Control Profile poss vel ler interromper a leitura de m sicas seleccionar m sicas etc Sec o
131. po ptimo que ir fornecer resultados exactos Utilize o valor resultante embora ele possa ser diferente do valor da dist n cia real se o som reflectido dentro do ve culo for forte e ocorrerem atrasos o LPF dos subwoofers ou amplificadores externos activos provocar um atraso nos sons mais baixos O TA e o EQ autom ticos alteram as defini es de udio da seguinte forma Sec o Opera es do menu 13 as defini es de balan o frente tr s ba proveniente da ventoinha do ar condicionado lan o voltam posi o central Consul ou do aquecimento pode prejudicar a execu S te a p gina 54 o do equalizador EQ autom tico D a curva do equalizador muda para Flat Prima SRC OFF para ligar a fonte se este A Consulte a p gina 50 equipamento estiver desligado 4 as colunas dianteira central e traseira o al s o automaticamente reguladas para a 4 Seleccione a posi o do banco onde co e defini o de filtro de passagem de fre locou o microfone 3 qu ncias altas Consulte Utilizar o selector de posi o na p gi na 54 e e S o substitu das as anteriores defini es do TA e do EQ autom ticos Se n o for seleccionada uma posi o antes de iniciar o equalizador EQ autom tico a op o Ea Front L seleccionada automaticamente Executar o TA e o EQ autom ticos Para mais informa es sobre o funcionamen 5 Desligue o equipamento to consulte o manual de instru
132. r Sea defini o de sa da traseira for Subwoofer n o poss vel executar o procedi mento que se segue Notas e Mesmo que altere esta defini o n o ser emitido som se n o activar a sa da do sub woofer consulte Utilizar a sa da do subwoofer na p gina 51 e Se alterar esta defini o a sa da do subwoo fer no menu de udio volta s defini es de f brica e Com esta defini o as sa das dos fios da co luna traseira e a sa da traseira RCA s o activa das simultaneamente Definir o passo de sintoniza o FM Normalmente o passo de sintoniza o FM uti lizado na sintoniza o por busca de 50 kHz Se as fun es AF ou TA estiverem activadas o passo de sintoniza o muda automatica mente para 100 kHz Pode ser prefer vel definir o passo de sintoniza o para 50 kHz quando a fun o AF estiver activada e O passo de sintoniza o permanece em 50 kHz durante a sintoniza o manual 1 Seleccione a fonte Radio Consulte Opera es b sicas na p gina 11 2 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 nuouw op sooseJuado pr 69 3 Toque em FM Step no menu do sistema para seleccionar o passo de sintoniza o FM Ao tocar em FM Step o passo de sintoniza o FM alterna entre 50 kHz e 100 kHz O passo de sintoniza o FM seleccionado aparece no ecr Defini o RDS Limitar esta es programa o regional Se utilizar a
133. r 15 D Ler imagens em movimento Introdu o s opera es de leitura de v deo 16 D Ler udio Introdu o s opera es de leitura do som 19 D Ler imagens fixas Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas 22 Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas como uma apresenta o de diapositivos 23 D Telefone Bluetooth Introdu o s opera es do telefone Bluetooth 25 10 Sintonizador de televis o Introdu o s opera es do sintonizador de televis o 27 OD Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth Introdu o s opera es do telefone Bluetooth 28 Opera es de udio Bluetooth 29 12 Instru es detalhadas Memorizar e voltar a seleccionar as esta es 31 Visualizar texto de r dio 31 Memorizar e voltar a seleccionar texto de r dio 31 Memorizar as esta es emissoras com sinais mais fortes 31 Sintonizar os sinais mais fortes 32 Receber boletins detr nsito 32 Utilizar as fun es PTY 32 Alternar entre tipos de ficheiros de media 33 Utilizaro menu do DVD 33 Utilizar a fun o de iPod do equipamento a partir do iPod 34 Leitura aleat ria leitura aleat ria 34 Ler todas as m sicas por ordem aleat ria leitura aleat ria de todas as faixas 34 Repetira leitura 34 Ler v deos a partir do iPod 35 Procurar um v deo m sica no iPod 35 Retomar a leitura Marcador 36 Leitura imagem a imagem 36 Leitura lenta 36 Procurar a parte que pretende ler 36 Alte
134. r a fun o de chamadas m os livres tem de configurar o equipamento para utiliza o com o telem vel Para isso tem de estabelecer uma liga o sem fios Blue tooth entre o equipamento e o telem vel re gistar o telem vel no equipamento e regular o n vel do volume 26 pr 09 Telefone Bluetooth Liga o Primeiro tem de ligar um telefone Bluetooth a este equipamento Para informa es detalhadas sobre como ligar o telem vel ao equipamento atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth consulte a sec o que se segue Utilizar um dispositivo Bluetooth para sin cronizar na p gina 45 e Sincronizar a partir deste equipamento na p gina 44 Tamb m pode ser necess rio introduzir um c digo PIN no equipamento Se o seu telefo ne necessitar de um c digo PIN para estabe lecer a liga o procure o c digo no telefone ou na documenta o que o acompanha Con sulte ntroduzir o c digo PIN para uma liga o sem fios Bluetooth na p gina 46 Regular o volume Regule o volume do auricular do telem vel de acordo com as suas prefer ncias Depois de re gulado o n vel do volume guardado no equipa mento como predefini o O volume da voz do interlocutor e o tom do toque podem variar em fun o do tipo de tele m vel Se houver uma grande diferen a entre o volu me do toque e o volume da voz do interlocu tor o n vel geral do volume pode ficar inst vel Antes de deslig
135. r do ve culo N o fa a demasiada press o sobre o ecr pois pode danific lo e N o fa a press o sobre o LCD com dema siada for a pois pode risc lo SIBUODIPe SS0 CUHOJUI Ecr de cristais l quidos LCD e O calor do aquecedor pode danificar o ecr LCD e o ar frio do ar condicionado pode provocar a forma o de humidade no inte rior do ecr e danific lo e Podem aparecer pequenos pontos pretos ou brancos pontos brilhantes no LCD Isso deve se s caracter sticas do LCD e n o sinal de avaria e Quando utilizar um telem vel mantenha a antena respectiva afastada do ecr para evitar a distor o da imagem de v deo devi do ao aparecimento de pontos riscos colo ridos etc Ap ndice Informa es adicionais LED diodos emissores de luz de luz posterior e Se utilizar o LED de luz posterior com tem peraturas baixas pode aumentar o atraso na imagem e degradar a qualidade respec tiva devido s caracter sticas do LCD A qualidade de imagem melhora com o au mento da temperatura e Para proteger o LED de luz posterior o ecr escurece nos seguintes ambientes Sob a luz solar directa Perto da ventoinha do aquecedor e Avida til do LED de luz posterior superi or a 10000 horas No entanto pode dimi nuir quando utilizado em altas temperaturas e Seo LED de luz posterior chegar ao fim da sua vida til o ecr fica escuro e a imagem deixa de ser projectada Neste caso
136. r o pro grama de not cias retomada a emiss o do programa anterior Lista PTY News amp linfo News Not cias Affairs Temas actuais Info Infor ma o Sport Desporto Weather Meteorologia Finance Finan as Popular Pop Mus M sica pop Rock Mus M sica rock Easy Mus Ligeira Oth Mus Outra m sica Jazz Jazz Country M sica country Nat Mus M sica nacional Oldies M sica de outras d cadas Folk Mus M sica folk Classics L Class Cl ssica ligeira Classic Cl ssica Others Educate Educativos Drama Teatro Culture Cul tura Science Ci ncia Varied V rios Children In fantil Social Assuntos sociais Religion Religiosos Phone In Participa o de ouvintes Touring Viagem Leisure Lazer Document Docu ment rios Alternar entre tipos de ficheiros de media Quando estiver a ler um disco com v rios tipos de ficheiros de media como DivX e MP3 pode alternar entre esses v rios tipos de fi cheiros de media a ler N o poss vel ler ficheiros de imagem JPEG e dados de udio CD DA em DVD R RW ROM neste equipamento CD dados de udio CD DA Music udio comprimido Video ficheiros de v deo DivX Photo ficheiros de imagem JPEG Utilizar o menu do DVD Fun o para DVD de v deo Alguns discos DVD permitem seleccionar os conte dos do disco utilizando um menu Utilizar as teclas de seta 1 Visualize as teclas de
137. r uma coluna no menu da fun o udio cancela o registo quando ligar um pro cessador multi canal DEQ P6600 e Se registar uma coluna no menu DSP cancela o registo quando desligar o processador multi canal DEQ P6600 m nuou op sooseJuado Alterar o ajuste da imagem Pode ajustar as defini es Brightness lumi nosidade Contrast contraste Color cor Hue tonalidade Dimmer regulador de lumi nosidade Temperature temperatura Black Level n vel de preto e RGB Dot ADJ ajuste da frequ ncia de pontos RGB de cada fonte e c mara retrovisora e N o poss vel ajustar Color Hue Contrast e Black Level para a fonte de udio 1 Mantenha premido MENU para ver Picture Adjustment Aparecem os nomes das fun es de ajuste 2 Se estiver a efectuar o Picture Adjustment seleccione o equipa mento Efectuar o Picture Adjustment para o sistema de navega o NAVI Rear View Efectuar o Picture Adjustment para a c mara retrovisora Efectuar o Picture Adjustment para a fonte 3 Toque em qualquer uma das seguintes teclas do ecr t ctil para seleccionar a fun o que pretende ajustar Aparecem os itens do Picture Adjustment e Brightness Ajusta a intensidade do preto e Contrast Ajusta o contraste e Color Ajusta a satura o da cor e Hue Ajusta a tonalidade da cor nfase no vermelho ou no verde e Dimmer Ajusta a luminosidade do ecr e Temperature Ajusta a temperatura de
138. ra seleccionar a banda do equalizador que pretende regular Low baixo Mid m dio High alto 7 Toque em Y e depois em lt ou gt para seleccionar a frequ ncia central da banda seleccionada 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 3 15kHz 4kHz BkHz 6 3kHz 8kHz 10kHz 12 5kHz 8 Toque em Y e depois em lt ou gt para regular o n vel do equalizador Intervalo de regula o 12 a 12 9 Toque em Y e depois em lt ou gt para seleccionar o factor Q pretendido Narrow estreito Wide largo Regule da mesma forma os par metros de cada banda das outras colunas Nota Pode seleccionar uma frequ ncia central para cada banda e alter la em passos de 1 3 de oita va No entanto o intervalo entre as frequ ncias centrais seleccionadas n o pode ser inferior a 1 oitava Utilizar o equalizador autom tico O equalizador autom tico a curva do equali zador criada pelo TA e o EQ autom ticos con sulte 74 e EQ autom ticos alinhamento temporal autom tico e equalizador autom tico na pr xima p gina nesta p gina Pode activar ou desactivar o equalizador auto m tico 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Auto EQ N o pode utilizar esta fun o se n o tiver exe cutado o TA e o EQ autom tico
139. ra activar a busca PI autom tica Para desactivar a busca Pl autom tica toque novamente em Auto PI Activar o silenciamento Jatenua o do som O som emitido por este sistema automatica mente silenciado ou atenuado quando rece bido um sinal de um equipamento com fun o de silenciamento e O som do sistema volta ao normal quando a fun o de silenciamento ou atenua o cancelada 1 Aceda ao menu do sistema Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Mute ATT at aparecer a de fini o pretendida Toque em Mute ATT at aparecer no ecr a defini o pretendida e Mute Silenciamento e ATT 20dB Atenua o ATT 20dB tem um efeito mais forte do que ATT 10dB e ATT 10dB Atenua o Sec o Opera es do menu 13 e Off Desactiva o silenciamento atenua o do som Notas e Quando aparece a indica o Mute o som desligado e n o poss vel executar regula es de udio e Quando aparece a indica o ATT o som atenuado e s poss vel regular o volume Nenhuma outra regula o de udio pode ser executada e O funcionamento volta ao normal depois de terminada a liga o telef nica Seleccionar o idioma dos menus Pode seleccionar o idioma dos menus de entre quatro idiomas Se existir informa o de texto incorporada como o t tulo o nome do int rprete ou comen t rios num idioma europeu ou russo o equi pamento tamb
140. rar o idioma do udio durante a leitura Multi udio 37 Alterar o idioma das legendas durante a leitura Multilegendas 37 Alterar o ngulo de visualiza o durante a leitura Multi ngulo 37 Voltar cena especificada 38 Seleccionar a sa da de udio 38 Leitura PBC 38 Seleccionar faixas a partir da lista de t tulos de faixas 38 Seleccionar ficheiros a partir da lista de nomes de ficheiros 39 Utilizar a fun o de recuperador avan ado de som 39 Alterar a velocidade do livro udio 39 Ver listas relacionadas com a m sica que est a ouvir Procura de liga es 39 Ler conte dos Divx VOD 40 Capturar uma imagem em ficheiros JPEG 40 Mudar o modo de ecr panor mico 40 Efectuar uma chamada para um n mero da lista telef nica 41 Seleccionar um n mero atrav s do modo de procura alfab tica 41 Utilizar as listas de chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas 42 Utilizar as listas de chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas 42 Definir o atendimento autom tico 43 Regular o volume de audi o do interlocutor 43 Activar desactivar o toque de chamada 43 Utilizar as listas de marca o pr programada 43 Efectuar uma chamada introduzindo o n mero de telefone 44 Definir o modo privado 44 Sincronizar a partir deste equipamento 44 Utilizar um dispositivo Bluetooth para sincronizar 45 Estabelecer liga o com um dispositivo Bluetooth automaticamente 45 Ligar a unidade vis vel 46
141. raso entre o in cio da leiturae o momento em que come a a ouvir o som Video frame A taxa de fotogra rate not sup mas do ficheiro ported DivX superior a 30 fps Audio format Este tipo de fi not suppor cheiro n o su ted portado por este equipamento Ac o Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Registe este equi pamento junto do fornecedor de con te dos DivX VOD P gina 40 Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Espere at a men sagem desapare cer e ouvir o som Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Seleccione um fi cheiro que possa ser lido Leia um ficheiro de udio que n o tenha o DRM 9 10 do Windows Media incorporado Aguarde at que a temperatura do limites normais para funciona mento equipamento volte aos limites nor mais de funciona mento Ap ndice Informa es adicionais gE Dispositivo de armazenamento externo USB SD Mensagem Causa Unplayable N o poss vel File ler este tipo de fi cheiro neste equipamento N o h m sicas Est activada a seguran a da mem ria USB li gada Format Read s vezes h um atraso entre o in cio da leitura e o momento em que come a a ouvir o som Skipped O leitor de udio port til USB dis positivo de me m ria USB ligado cont m fi cheiros
142. rdo e Berta quando est seleccionada a letra B s o apresentadas Se quiser mudar os caracteres para Russo toque no cone Para voltar ao Ingl s toque nova mente no cone Mudar os caracteres para Russo A ordem do nome pr prio e do apelido pode ser diferente da do telem vel 4 Toque na lista para ver a lista de n me ros de telefone da entrada seleccionada Se existirem v rios n meros de telefone numa entrada seleccione um deles tocando na lista Se quiser mudar para a lista do hist rico de chamadas toque no cone 5 Fa a a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 Mudar para a lista do hist rico de chamadas 6 Termine a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 m 42 pr ED Instru es detalhadas Utilizar as listas de chamadas n o atendidas recebidas e efectuadas Fun o de AVH 3200BT As ltimas 80 chamadas efectuadas recebi das e n o atendidas s o guardadas na mem ria Pode procur las e efectuar chamadas a partir destas listas 1 Mude para a lista do hist rico de cha madas Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Seleccione Missed Calls Dialed Calls ou Received Calls KAS FE DA Ver a lista de chamadas n o aten Ea didas Ver a lista de chamadas recebidas Ver a lista de chamadas efectua das 3 Toque no n
143. recisar de as utilizar estacione o ve culo num local seguro e As opera es dispon veis podem estar limita das dependendo do telem vel ligado ao equi pamento 0 Activar e desactivar o atendi Auto mento autom tico 0 l Consulte Definir o atendimen to autom tico na p gina 43 Activar e desactivar o sinal de toque das chamadas rece bidas Consulte Activar desactivar o toque de chamada na p gina 43 Ver o ecr de marca es pr programadas Consulte Utilizar as listas de marca o pr programada na p gina 48 Vero menu de liga o Blue tooth Consulte as instru es de a p gina 44 a a p gina 46 o SERENA pr 25 Activar ou desactivar o modo privado Consulte Definir o modo pri vado na p gina 44 Regular o volume de audi o UK do interlocutor Vol Consulte Regular o volume de audi o do interlocutor na p gina 43 Aceitar uma chamada rece bida Fazer uma chamada selec 10 cionando um n mero de te dd lefone Alternar entre interlocutores em espera Terminar uma chamada Rejeitar uma chamada rece bida Cancelar uma chamada em espera Aceitar uma chamada recebida Terminar uma chamada Prima MUTE Notas e O modo privado s pode ser utilizado se esti ver a falar ao telefone e Para terminar a chamada os dois interlocuto res t m de desligar o telefone Configurar as chamadas m os livres Antes de poder utiliza
144. rios e Bluetooth uma tecnologia de conectivida de de r dio sem fios de curto alcance de senvolvida para substituir os cabos em telem veis computadores de bolso e ou tros dispositivos A tecnologia Bluetooth funciona na gama de frequ ncias de 2 4 GHz e transmite voz e dados a velocidades at 1 megabit por segundo A tecnologia Bluetooth foi lan ada em 1998 por um grupo de interesse especial SIG que inclui a Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba e IBM e actualmente desenvolvi da por aproximadamente 2 000 empresas a n vel mundial DVD de v deo a dia VIDEO DVD uma marca comercial da DVD Format Logo Licensing Corporation iTunes Apple e ilunes s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa Ses MP3 A aquisi o deste produto apenas comporta uma licen a para utiliza o privada e n o co mercial n o comportando uma licen a nem implicando qualquer direito a utilizar este pro duto em qualquer radiodifus o comercial isto com fins lucrativos em tempo real por meio terrestre por sat lite cabo e ou qual quer outro meio difus o transmiss o via In ternet Intranets e ou outras redes ou atrav s de outros sistemas electr nicos de distribui o de conte dos tais como aplica es de r dio pagas ou aplica es udio a pedido necess ria uma licen a independente para esse tipo de utiliza o Para mais informa es visite ht
145. ront 25 a Rear 25 Seleccione F R 0 L R O se estiver a utilizar apenas duas colunas 4 Toque em lt ou gt para regular o balan o das colunas do lado esquerdo direito Intervalo de regula o Left 25 a Right 25 Utilizar o controlo do campo sonoro A fun o SFC controlo do campo sonoro cria a sensa o de espect culo ao vivo e A ac stica das salas de espect culo n o igual dependendo da extens o e contorno do espa o atrav s do qual se movem as ondas ac sticas e do modo como o som se propaga a partir do palco paredes ch o e tecto Num espect culo ao vivo a m sica ouvida em tr s fases som directo refle x es iniciais e reflex es finais ou reverbera es Estes factores s o programados no circuito SFC para recriar a ac stica de dife rentes tipos de espect culo 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em SFC no menu de fun es DSP para seleccionar a defini o Musical Musical Drama Teatro Action Ac o Jazz Jazz Hall Sala de concer tos Club Clube OTff Desactivada Sec o Opera es do menu 13 Nota Se a fonte de udio for LPCM de 2 canais ou Dolby Digital de 2 canais e seleccionar efeitos SFC que sejam mais adequados a udio de 5 1 canais como Musical Drama ou Action reco mendamos que active o sistema Dolby Pro Logic Por outro lado se seleccionar efeitos SFC que se
146. rresponda ao n mero e posi o dos lugares ocupados Quando utilizada em conjunto com a fun o SFC esta fun o torna a imagem sonora mais natural e proporciona um som mais envolven te 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte Introdu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Position no menu de fun es DSP 3 Toque em lt 4 bD A Y para seleccionar uma posi o de audi o Tecla Ecr Posi o lt Front L Banco da frente esquerdo gt Front R Banco da frente direito A Front Bancos da frente v All Todos os bancos Para cancelar a posi o seleccionada toque novamente na mesma tecla Nota Ao regular a posi o de audi o as sa das das colunas s o automaticamente configuradas para os n veis adequados Para ajustar os n veis com mais precis o consulte Regular os n veis de sa da das colunas utilizando um tom de teste na p gina 59 ou Regular os n veis de sa da das colunas na p gina 58 Utilizar a regula o do balan o frente tr s balan o Pode alterar a defini o de balan o frente tr s balan o para proporcionar um ambiente 54 pr ED Opera es do menu ideal de audi o em todos os bancos ocupa dos 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Fader Balance no menu de fun es DSP 3 Toque em A ou Y para regular o balan o das colunas dianteiras traseiras Intervalo de regula o F
147. s nuou op sooseJuado pt 61 Sec o ED Opera es do menu 3 Toque em gt para activar o equalizador Antes de executar as fun es de TA e autom tico EQ autom ticos Para desactivar o equalizador autom tico e Execute o TA e o EQ autom ticos num toque em 4 local silencioso com o motor do carro e o ar condicionado desligados Desligue igualmente a alimenta o de telefones do carro ou telefones port teis no carro ou re tire os Se forem captados sons que n o sejam os provenientes do tom de medi o sons circundantes barulho do motor do carro telefones a tocar a medi o das ca TA e EQ autom ticos alinhamento temporal autom tico e equalizador autom tico O alinhamento temporal autom tico regula do automaticamente para a dist ncia entre cada coluna e a posi o de audi o racter sticas ac sticas do interior do carro O equalizador autom tico avalia automatica pode n o ser bem efectuada mente as caracter sticas ac sticas do interior e Execute o TA e o EQ autom ticos utilizando do carro e depois cria uma curva com base o microfone opcional A utiliza o de outro nessa informa o microfone pode impedir a medi o ou re sultar numa medi o incorrecta das carac A AVISO ter sticas ac sticas do interior do carro e Para poder executar o TA e o EQ autom ti Como as colunas podem emitir um tom alto ru do durante a medi o das caracter sticas cos tem de ligar a coluna di
148. s DSP 3 Toque em gt para activar o controlo di recto Para desactivar o controlo directo toque em lt Utilizar o Dolby Pro Logic Il O sistema Dolby Pro Logic Il cria cinco canais de sa da com largura de banda total a partir de fontes de dois canais para obter um som surround com uma matriz de elevada pureza e O Dolby Pro Logic Il suporta fontes est reo com uma taxa de amostragem at 48 kHz e n o tem qualquer efeito sobre outros tipos de fontes e Seas colunas central e traseira estiverem desactivadas OFF nas defini es das co lunas n o pode mudar para Dolby Pro Logic Il 56 pr ED Opera es do menu 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Dolby Pro Logic Il 3 Toque em qualquer uma das seguintes teclas do ecr t ctil para seleccionar o modo pretendido e Movie Adequado para leitura de filmes e Music Adequado para leitura de m sica e Matrix Adequado quando a recep o do sinal de r dio FM fraca e Music Adjust Activa a regula o do modo de m sica e Off Desactiva o Dolby Pro Logic Il S pode utilizar a fun o Music Adjust se tiver seleccionado Music Regular o modo de m sica Pode regular o modo de m sica com os tr s controlos que se seguem e A op o de modo panor mico Panorama alarga a imagem de est reo frontal de forma a incluir as colunas de surround para proporcionar um fant stico e
149. sse caso tente novamente do princ pio O c digo PIN predefinido 0000 mas pode ser alterado Consulte Introduzir o c digo PIN para uma liga o sem fios Bluetooth na pr xima p gi na Quando a liga o est a ser estabelecida apa rece o cone Toque no cone para desligar o dispositivo Desligar um dispositivo Bluetooth Se quiser apagar um telefone Bluetooth sin cronizado visualize Delete OK Toque em Yes para apagar o dispositivo Apagar um dispositivo sincronizado Nunca desligue o equipamento enquanto o te lefone Bluetooth emparelhado estiver a ser apagado m Utilizar um dispositivo Bluetooth para sincronizar Fun o de AVH 3200BT Se n o conseguir abrir a liga o entre o dispo sitivo Bluetooth que est a utilizar e este equi pamento a partir do dispositivo Bluetooth pode utilizar esta fun o para estabelecer a li ga o 1 Aceda ao menu de liga o Bluetooth Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque em Special Device para seleccio nar o dispositivo especial D se o nome de dispositivo especial a um dispositivo Bluetooth com o qual seja dif cil esta belecer uma liga o Se o seu dispositivo Blue tooth estiver listado como dispositivo especial seleccione o adequado 3 Toque na lista de dispositivos especiais para abrir a liga o O equipamento encontra se em modo de espera para liga o ao dispositivo Bluetooth
150. sta N o poss vel executar algu mas opera es em determinados discos O disco est sujo N o poss vel ler esse tipo de disco neste equi pamento O disco colocado n o compat vel com este sistema de v deo Os cabos n o est o bem liga dos O equipamento est a executar a leitura lenta ou imagem a ima gem Ac o P gina de refer ncia Verifique uma vez mais se as liga es est o bem feitas Corrija a causa e substitua o fus vel Tem de instalar um fus vel com a mesma tens o Prima RESET P gina 9 Coloque uma pilha nova Experimente utili zar outro disco Limpe o disco P gina 90 Verifique o tipo do disco Substitua o disco por um que seja compat vel com o seu sistema de v deo Ligue os cabos cor rectamente N o emitido som durante a leitura lenta ou imagem a Imagem Sintoma N o aparece qualquer ima gem Aparece o icone O e n o poss vel exe cutar a opera o A imagem vi sualizada p ra pausa e o equipamento n o funciona N o emitido nenhum som O n vel de volu me est baixo H saltos no som e no v deo O formato n o est correcto e a imagem apa rece estreita Se a chave de igni o estiver na posi o ON ou ACO ouve se o barulho do motor O cabo do trav o de m o n o est ligado O ve culo n o est travado com o trav o de
151. star a ver imagens em ecr inteiro ao fazer marcha atr s ou a uti liz las para ver o que se passa atr s do ve cu lo quando est a deslocar se para a frente m 6 pr KD Precau es Para evitar descarregar a bateria N o desligue o motor do ve culo quando utili zar este equipamento para n o descarregar a bateria e Seo equipamento n o estiver a receber corrente el ctrica como durante a substi tui o da bateria do ve culo o microcom putador do equipamento volta ao estado inicial Recomendamos que tome nota dos dados do ajuste de udio A AVISO N o utilizar em ve culos que n o tenham uma po si o ACC acess rios na chave de igni o m Sec o Antes de come ar CGH Quando se desfizer deste equipamento n o o deite fora juntamente com o lixo dom stico De acordo com a legisla o que obriga a um tratamento recupera o e reciclagem adequa dos dos produtos electr nicos usados existe um sistema de recolha espec fico dos mes mos Os utilizadores privados nos pa ses membros da UE na Su a e Noruega podem enviar sem encargos os seus produtos electr nicos usa dos para as instala es de recolha indicadas ou para um retalhista se adquirir um produto novo semelhante Nos pa ses n o mencionados atr s por favor contacte as suas autoridades locais para se informar sobre o m todo de elimina o cor recto Ao proceder desta forma assegura que o seu produto recebe
152. tares Dolby Pro Logic Il DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS Digital Out Ss dts Digital Out Fabricado sob licen a de acordo com a Paten te Americana n 5451942 amp e outras patentes americanas e mundiais emitidas e pendentes DTS e o s mbolo s o marcas registadas e DIS Digital Out e os log tipos DTS s o marcas co merciais da DTS Inc O produto inclui softwa re DIS Inc Todos os direitos reservados DivX 98 pr DivX uma marca registada da DivX Inc e utilizada sob licen a INFORMA ES SOBRE V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este um dispositivo DivX Cer tificado oficial que l v deo DivX Visite o s tio Web www divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em v deo DivX INFORMA ES SOBRE DIVX VOD video on demand Este dispositivo DivX Certificado tem de estar registado para ler conte dos DivX VOD video on demand Para gerar um c digo de registo localize a sec o DivX VOD em Opera es do menu Aceda a vod divx com com este c digo para concluir o processo de registo e obter mais informa es sobre o DivX VOD m Ap ndice Informa es adicionais gE Tabela de c digos de idioma para DVD Idioma c digo c digo para introdu o
153. te Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 2 Toque em PIN Code Input para seleccio nar PIN code input 3 Toque nas teclas 1 a O para introduzir o PIN 4 Depois de introduzir o c digo PIN at 8 d gitos guarde o no equipamento Guardar o c digo PIN no equipa mento Utilizar o telem vel para iniciar uma liga o Fun o de AVH P4200DVD E poss vel estabelecer uma liga o sem fios Bluetooth a partir do telefone iniciando um modo de liga o no equipamento Se tiver d vidas sobre como iniciar uma liga o a partir do telefone pode ter de consultar o manual de instru es fornecido com o tele fone 1 Utilizar o equipamento para iniciar o modo de liga o Consulte ntrodu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 Sec o Instru es detalhadas 120 2 Utilize o telem vel para estabelecer a liga o ao equipamento O funcionamento varia consoante o tipo de te lem vel Pode ter de introduzir o c digo de liga o no telem vel para completar a liga o Registar um telem vel ligado Fun o de AVH P4200DVD Pode registar um telefone que esteja tempora riamente ligado ao equipamento para tirar o m ximo partido das fun es dispon veis com a tecnologia sem fios Bluetooth Pode registar apenas um telem vel 1 Inicie o registo de um telem vel ligado Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 2 U
154. temporal 5 Regular os n veis de sa da das colunas utilizan do um tom de teste 6 Seleccionar a fregu ncia de cruzamento Regular os n veis de sa da das colunas Regular o equalizador param trico de 3 bandas Notas e Se estiver a ler discos gravados com uma fre qu ncia de amostragem superior a 96 kHz n o pode utilizar as fun es de udio As fun es de defini o da curva do equalizador Position Auto EQ e Auto TA tamb m s o canceladas e O som s emitido pelas colunas dianteiras se estiver a ler discos gravados com uma fre qu ncia de amostragem superior a 96 kHz e Se seleccionar FM como fonte n o pode mudar para Source Level Adjuster e S pode mudar para Dynamic Range Control quando estiver a ler discos DVD e S pode mudar para Time Alignment se esti ver seleccionada a posi o Front L ou Front R em Position e Seas colunas central e traseira estiverem de sactivadas OFF nas defini es das colunas n o pode mudar para Dolby Pro Logic II e Seo processador multi canal DEQ P6600 es tiver ligado a este equipamento n o possi vel utilizar a fun o MUTE o N nuou op sooseJuado pr 53 Utilizar o selector de posi o Uma forma de assegurar um som mais natu ral consiste em optimizar a imagem est reo consigo no centro do campo sonoro A fun o de selector de posi o permite regular auto maticamente os n veis de sa da das colunas e inserir um tempo de espera que co
155. tica estiver activa te Retomar a leitura Marcador na p gina 36 da o equipamento salta o menu de DVD e inicia e Se estiver a ver um DVD pode n o conseguir automaticamente a leitura a partir do primeiro ca executar algumas opera es devido progra p tulo do primeiro t tulo Consulte Leitura autom ma o do disco Nesse caso o cone O apa tica de DVDs na p gina 68 rece no ecr Se j tiver inserido um disco prima SRC OFF ou e Para garantir um funcionamento seguro toque no cone de fonte para seleccionar a fonte Enquanto o iPod est ligado ao equipamento a ligue o cabo da base de liga o do iPod direc indica o PIONEER Accessory Attached ou v tamente ao equipamento visto aparece no visor do iPod e Se ligar o iPod com a chave de igni o na po Se o cone da fonte n o estiver vis vel pode faz si o ACC ou ON a bateria do iPod carrega lo aparecer tocando no ecr da Desligue os auscultadores do iPod antes de o No entanto a bateria do iPod n o carregada ligar a este equipamento Dependendo do modelo e do volume de dados quando seleccionar a fonte SD guardados no iPod a leitura pode demorar e N o poss vel ligar nem desligar o iPod en algum tempo a come ar quanto este estiver ligado ao equipamento Depois de ligar o iPod ao equipamento utilize as No entanto o iPod pode ligar ou desligar teclas do ecr t ctil para o seleccionar quando selecciona uma fonte SD m Quand
156. tilize o telem vel para efectuar o re gisto no equipamento Se o registo for bem sucedido o nome de dis positivo do telefone ligado aparece na atribui o seleccionada Sea atribui o j estiver ocupada aparece o nome do dispositivo Para substituir uma atribui o de um telefone novo apague primeiro a atri bui o actual Seo registo falhar o nome de dispositivo do telefone ligado n o aparece na atribui o selec cionada Nesse caso volte ao passo 1 e tente novamente m Reconhecimento de voz Fun o de AVH P4200DVD Se o telem vel estiver equipado com tecnolo gia de reconhecimento de voz pode efectuar uma chamada atrav s de comandos de voz e O funcionamento varia consoante o tipo de telem vel Consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel para obter informa es detalhadas 1 Inicie o reconhecimento de voz Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 28 2 Pronuncie o nome do contacto em voz alta Ligar um leitor de udio Bluetooth Fun o de AVH P4200DVD E poss vel estabelecer uma liga o sem fios Bluetooth iniciando um modo de liga o no equipamento O Utilizar o equipamento para iniciar o modo de liga o Consulte Opera es de udio Bluetooth na p gina 29 O equipamento encontra se em modo de espera para a liga o do leitor de udio Blue tooth Se o leitor de udio Bluetooth estiver prepara do para
157. tivos na p gina 28 3 Quando aparecer Do you save this image toque em Yes Enquanto a imagem est a ser guardada no equipamento aparece a mensagem Saving the image Don t switch off the battery Uma vez terminado o processo aparece a in dica o Image saved Para cancelar a opera o toque em No m Mudar o modo de ecr panor mico Pode seleccionar um modo pretendido para ampliar uma imagem em formato 4 3 para uma em formato 16 9 1 Aceda ao modo de ecr Consulte ntrodu o s opera es de leitura de v deo na p gina 16 Consulte Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas na p gina 22 Consulte Introdu o s opera es de leitura de imagens fixas como uma apresenta o de dia positivos na p gina 28 2 Toque na defini o de modo panor mi co pretendida Sec o Instru es detalhadas 120 Full ecr inteiro A imagem 4 3 ampliada apenas na horizontal proporcionando uma imagem de ecr de televi s o em formato 4 3 imagem normal sem qual quer omiss o Just exacta A imagem ligeiramente ampliada no centro e a amplia o aumenta na horizontal para as extre midades do ecr o que lhe permite desfrutar de uma imagem 4 3 sem notar qualquer diferen a mesmo quando est a visualizar num ecr pano r mico Cinema cinema A imagem ampliada com a mesma propor o de Full ou Zoom na horizontal e com uma pro por o interm dia entre Fulle Zoom na
158. tp www mp3licensing com WMA My A Windows mm Media Windows Media e o log tipo do Windows s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Este produto inclui tecnologia que proprie dade da Microsoft Corporation e que n o pode ser utilizada nem distribu da sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc Ap ndice Informa es adicionais gE Cart o de mem ria SD gt O log tipo SD uma marca comercial iPod iPod iPod uma marca comercial da Apple Inc re gistada nos E U A e noutros pa ses Made for iPod significa que o acess rio elec tr nico foi desenhado para liga o espec fica ao iPod e foi certificado pelo programador como respeitando as normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funciona mento deste dispositivo ou pela sua compati bilidade com normas de seguran a e regulamentares iPhone Works with E iPhone iPhone uma marca comercial da Apple Inc Works with iPod significa que o acess rio electr nico foi desenhado para liga o espec fica ao iPhone e foi certificado pelo programa dor como respeitando as normas de desempenho da Apple SILUODIPe S90 eUHOJU Ap ndice Informa es adicionais A Apple n o se responsabiliza pelo funciona mento deste dispositivo ou pela sua compati bilidade com normas de seguran a e regulamen
159. u na p gina 49 Ver imagens fixas como uma apre senta o de diapositivos enquanto ouve outra fonte Ver apresenta es de diapositivos Consulte ntrodu o s opera es de feitura de imagens fixas na p gina 22 Voltar ao ecr anterior Voltar lista categoria anterior a pasta categoria no n vel acima Ajustar o ngulo do painel LCD Fun o de AVH P4200DVD PIN ATEN O Mantenha as m os e os dedos afastados do equi pamento ao abrir fechar ou ajustar o painel LCD Seja especialmente cuidadoso com m os e dedos de crian as 1 Prima 4 ejectar para ver o menu de ejec o Sec o q soogdeJado a seise 2 Ajuste o painel LCD para um ngulo em que o possa ver facilmente L Deitar o painel SL Uma vez memorizado o ngulo do painel LCD ser automaticamente ajustado para a mesma posi o quando o reabrir m Voltar a colocar o painel na posi o vertical Ejectar um disco AVH P4200DVD 1 Prima ejectar para ver o menu de ejec o 2 Ejectar um disco Ejectar um disco Ejectar um disco AVH 3200DVD AVH 3200BT Prima 4 ejectar n Ejectar um cart o SD AVH P4200DVD 1 Prima ejectar para ver o menu de ejec o 2 Ejectar um cart o SD Ejectar um cart o SD 3 Exer a press o no cart o SD para o ejectar n UD pr ED Opera es b sicas Ejectar um cart o SD AVH 3200DVD AVH 3200BT Exer a press o no cart o S
160. udio LPCM Consulte Se eccionar a sa da de udio na p gina 38 Alternar entre sa da de udio est reo e mono durante a lei tura de discos CD de v deo Iniciar a fun o de procura Consulte Procurar a parte que pretende ler na p gina 36 Consulte Seleccionar ficheiros a partir da lista de nomes de ficheiros na p gina 39 Ver os menus do iPod Consulte Ler v deos a partir do iPod na p gina 35 e Procu rar um v deo m sica no iPod na p gina 35 Voltar leitura normal duran te uma pausa leitura lenta ou leitura imagem a ima gem Interromper a leitura Vero menu do DVD durante a leitura respectiva Consulte Utilizaro menu do DVD na p gina 33 Voltar ao menu principal du rante a leitura de um DVD Parar a leitura Parar a leitura no ponto defi nido em Retomar a leitura Toque novamente para parar completamente a leitura Consulte Retomar a leitura Marcador na p gina 36 Ver as teclas de seta para uti lizar o menu do DVD Consulte Utilizar as teclas de seta na p gina 33 Saltar para outro t tulo Seleccionar uma pasta du rante a leitura de um ficheiro DivX 8 le E o AJ an lt Avan ar imagem a imagem durante a leitura Consulte Leitura imagem a Imagem na p gina 36 Toque durante mais de dois segundos para diminuir a velocidade de leitura Aumentar a velocidade de leitura em quatro passos du rante a leitura lenta de um DVD ou CD de v deo Diminuir
161. ue o formato digital DTS PBC On Indica o canal de udio Indica que est a ser lido um disco com PBC activado Indica que est ligado um telem vel Indica que h uma chamada recebida que ainda n o foi veri ficada N o visualizado nas chama das efectuadas sem o telem vel estar ligado ao equipamento Indica a capacidade da bateria do telem vel O n vel mostrado no indicador pode diferir da capacidade real da bateria Se a capacidade da bateria n o estiver dispon vel n o apa rece qualquer informa o na rea do indicador de capacida de da bateria Indica a intensidade do sinal do te lem vel Indica que o Dolby Pro Logic II est activado Indica que o EQ autom tico est activado Mostra o idioma de udio seleccio nado Mostra o idioma de legendas se leccionado Ap ndice Informa es adicionais gE Mostra o ngulo de visualiza o rea 3 seleccionado Mostra o n mero do t tulo que est a ser lido Mostra a sa da de udio seleccio Am nada mm Mostra o n mero do cap tulo que 3 est a ser lido O z Area 2 3 F Mostra o g nero da faixa m sica 9 Mostra o disco lbum que est a ser que est a ser lida 4 lido z Indica que a demonstra o de fun 5 es est activada O Mostra a faixa m sica que est a ser E lida m g a O Mostra o coment rio que est a ser A lido Mostra o nome do int rprete da faix
162. ulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 Aparece o ecr da lista telef nica 2 Seleccione a lista de n meros de telefo ne Aparece a lista detalhada de n meros de tele fone da entrada seleccionada 3 Seleccione o n mero de telefone Se quiser memorizar o n mero de telefone toque continuamente na lista 4 Fa aa chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 5 Termine a chamada Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 Nota Dependendo do telem vel a lista telef nica pode n o ser transferida automaticamente Nesse caso utilize o telem vel para efectuar a transfe r ncia da lista telef nica A visibilidade deste equipamento deve estar activada Consulte Ligar a unidade vis vel na p gina 46 m Seleccionar um n mero atrav s do modo de procura alfab tica Fun o de AVH 3200BT sepeyjejop soo numgsul Se tiver muitos n meros registados na lista te lef nica pode procurar o n mero de telefone atrav s do modo de procura alfab tica 1 Mude para o modo de lista telef nica Consulte Introdu o s opera es do telefone Bluetooth na p gina 25 Aparece o ecr da lista telef nica 2 Toque em ABC para mudar para o modo de procura alfab tica 3 Toque na primeira letra da entrada que procura As entradas da lista telef nica que comecem por essa letra p ex B rbara Berna
163. ura de ficheiros de udio com dados de imagem O Lista de leitura M3u N o incorporados M MP3i MP3 interactivo mp3 PRO N o O texto em russo a ser mostrado no equipamento 9 ER deve estar codificado com os seguintes conjuntos de Q caracteres A AAC e Unicode UTF 8 UTF 16 e L DDVDDVDVDNVNDVDDVNDNDVDNDRDXRDRXNXNXRXRXRR A E e Conjuntos de caracteres excepto Unicode que O Formato compat vel AAC codificado pelo iTunes sejam utilizados num ambiente Windows e que n edema estejam definidos para russo na defini o de v rios idiomas Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 44 1 kHz Velocidade de transfer ncia 8 kbps a 320 kbps Disco Apple Lossless N o Pastas que poss vel reproduzir at 700 Ficheiro AAC adquirido na loja iTunes extens o de fi Ficheiros que poss vel ler at 999 para CD R CD cheiro m4p N o RW Ficheiros que poss vel ler at 3500 para DVD R Compatibilidade com DivX DVD RW Formato compat vel Formato de v deo DivX imple Sistema de ficheiros ISO 9660 N vel 1 e 2 Romeo Jo mentado conforme as normas DivX liet UDF 1 02 DVD R DVD RW Extens es de ficheiro avi ou divx Leitura multi sess o Sim Formato Duk Ultre Naa 7 Transfer ncia de dados de escrita de bloco N o Formato DivX HD N o Independentemente da extens o da sec o em bran co entre as m sicas da grava o original os discos de udio comprimido s o lidos com uma pequena E ausa entre as m
164. v deo com PBC controlo de reprodu o aparece a indi ca o PBC ON 1 Inicie a fun o de procura Consulte Ler imagens em movimento na p gi na 16 2 Toque em 10key para ver o teclado nu m rico 3 Toque na tecla 0 a 9 correspondente a um n mero do menu 38 pr ED Instru es detalhadas 4 Inicie a leitura a partir da parte seleccio nada Registar os n meros e iniciar a leitu ra Notas e Pode visualizar o menu tocando em Return durante a leitura PBC Para mais informa es consulte as instru es fornecidas com o disco e N o poss vel cancelar a leitura PBC de um CD de v deo e Durante a leitura de um CD de v deo com PBC controlo de leitura n o pode seleccio nar o tipo de leitura repetida nem utilizar a fun o de procura nm Seleccionar faixas a partir da lista de t tulos de faixas Pode seleccionar faixas para leitura utilizando a lista de t tulos de faixas que uma lista das faixas gravadas num disco 1 Aceda lista de t tulos de faixas Consulte Ler udio na p gina 19 2 Toque no t tulo da sua faixa preferida A leitura come a m Sec o Instru es detalhadas 120 Seleccionar ficheiros a partir da lista de nomes de ficheiros Fun o para USB SD DivX A lista de nomes de ficheiros uma lista de nomes de ficheiros ou nomes de pastas onde pode seleccionar um ficheiro ou pasta para leitura 1 Aceda lista de nomes de ficheiros ou p
165. vertical a defini o ideal para uma imagem de tamanho cinematogr fico imagem panor mica onde as legendas ficam fora da imagem Zoom zoom A imagem 4 3 ampliada na mesma propor o tanto na vertical como na horizontal ideal para uma imagem cinematogr fica imagem panor mica Normal normal A imagem 4 3 visualizada tal como est n o sendo not ria qualquer diferen a visto que as propor es s o iguais s da imagem normal Notas e N o pode utilizar esta fun o durante a con du o e poss vel memorizar defini es diferentes para cada fonte de v deo e Sevir um v deo num modo de ecr panor mi co que n o corresponda ao formato original do v deo a imagem pode parecer diferente e Lembre se de que a utiliza o da fun o de modo panor mico deste sistema para fins de visionamento comercial ou p blico pode constituir uma infrac o dos direitos de autor protegidos pelas leis de direitos de autor e A imagem do v deo fica menos n tida quando visionada no modo Cinema ou Zoom Efectuar uma chamada para um n mero da lista telef nica Fun o de AVH 3200BT A lista telef nica do telem vel ser transferida automaticamente quando ligar o telem vel a este equipamento Depois de encontrar o n mero para o qual pretende efectuar uma chamada na lista tele f nica pode seleccionar essa entrada e efec tuar a chamada 1 Mude para o modo de lista telef nica Cons
166. ware de iPod suportadas s o mostradas em seguida As vers es anteriores podem n o ser suportadas e iPod nano de 5 gera o vers o de software 1 0 2 e iPod nano de 4 gera o vers o de software 1 0 3 e iPod nano de 32 gera o vers o de software 1 1 3 e iPod nano de 22 gera o vers o de software 1 1 3 e iPod nano de 12 gera o vers o de software 1 3 1 e iPod touch de 2 gera o vers o de software 3 0 e iPod touch de 1 gera o vers o de software 3 0 e iPod classic 120GB vers o de software 2 0 1 e iPod classic vers o de software 1 1 2 e iPod de 5 gera o vers o de software 1 3 0 e iPhone 365 vers o de software 3 0 e iPhone 36 vers o de software 3 0 e iPhone vers o de software 3 0 Dependendo da gera o ou vers o do iPod pode n o conseguir utilizar algumas fun es As opera es podem variar consoante a vers o do software do iPod 94 pr Quando utilizar um iPod necess ria uma liga o de cabo USB atrav s da esta o de ancoragem do iPod Tamb m est dispon vel o cabo de interface CD IU5O da Pioneer Para mais informa es contacte o seu distribuidor Para mais informa es sobre a compatibilidade do fi cheiro formato consulte os manuais do iPod Livro de udio Podcast Sim A ATEN O A Pioneer n o assume qualquer responsabilida de pela perda de dados no iPod mesmo que a perda de dados ocorra durante a utiliza
167. woofer tiver sido seleccionada Pode alternar entre Reverse fase inversa ou Normal fase normal se a op o Phase defini o do subwoofer tiver sido seleccionada Corrigir a fase do subwoofer Se a intensifica o da sa da de graves do sub woofer n o for eficaz ou se achar que os gra ves est o a ficar menos n tidos talvez esteja a haver interfer ncias provocadas pela sa da do subwoofer e pelo conte do de graves emitidos por outras colunas 1 Aceda ao menu de fun es DSP Consulte ntrodu o s opera es do menu na p gina 49 2 Toque em Speaker Setting nuou op sooseJuado 3 Toque em A ou Y para seleccionar Subwoofer subwoofer Front colunas dianteiras Center coluna central Rear colunas traseiras Subwoofer subwoofer Phase defini o do subwoofer 4 Toque em gt para activar a sa da do sub woofer Para desactivar a sa da do subwoofer toque em 4 5 Toque em Ye depois em lt ou gt para seleccionar a fase da sa da do subwoofer Reverse Normal Nota Ao ler uma fonte mono de 2 canais com o siste ma Dolby Pro Logic Il activado e Nenhum som emitido se a defini o da co luna central for Small ou Large e n o houver uma coluna central instalada e O som s emitido atrav s da coluna central se esta estiver instalada e definida para Small ou Large Regular os n veis de sa da das colunas poss vel regular com precis o o n vel das co

AVH-P4200DVD AVH-3200DVD AVH-3200BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents