Home

5230 IP Appliance Manual do utilizador

1. cciiclslsiiicicss cics 49 Utilizar o PDA com o equipamento 5230 IP cccccciccc 49 Carregar o PDAs ua t a ek dei E A TA Sp pa Di E AE 49 sincroniza o de dados assuntos edero masa srebra Ar ana a Epa PEN LE a CE AR 49 Instalar Actualizar as aplica es do equipamento 5230 IP naa naa anaana 50 Mudar o m dulo de personalidade ccccciccii 51 Ligar uma fonte de alimenta o local ciccciicciii sa 51 Ap ndice B Utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA cc o 53 Personalizar o equipamento 5230 IP cclccccc 53 C ntraste decra ss se e as in tea ia e la re a q ana do o nano ea 53 Volume da campalnha mis apa sadia aore ad va RE RS LR O E a a EE 53 A ferramenta Ambiente de trabalho cccccciiccls 53 Aceder ferramenta Ambiente de trabalho ccccccccscssc 53 Perfil de desvio de chamadas cccciccicci 55 Coimelo dE VOZ ss iss para rar a ar cal Ud REP D AA UE Le aU AOS a RE E SAO RA 55 C digos de acesso a funcionalidades iicciicciiiicii 56 Encadeamento final de desvio de chamadas naaasar 56 Conte do Desvio de chamadas priorit rio lccccicicii 56 Reten o de chamadas ccssccsiacissas eae RE E E R a e E 56 Captura de chamadaS anaana aeaee 56 Chamada de retorno a naaa 57 ESper n esanta aey aE AEAN Ka aaa D E a ada Lo KAA SUA A EE A Pa AA SP 57 Espera is aa a a DRE Dog e S A ES A TA a DAE a T 57 Marca o
2. No menu pendente seleccione Clear All Features e toque em OK 6 Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade 7 Toque em OK A sua tecla de funcionalidade Limpar todas as funcionalidades est pronta para ser utilizada N o interromper Ao activar N o interromper os autores das chamadas receber o um sinal de ocupado e uma mensagem a indicar que n o deseja ser interrompido por exemplo XXXX N O INT Para activar desactivar N o interromper 1E 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade N o interromper desejada e Para activar N o interromper toque na tecla de funcionalidade Do Not Disturb Para activar N o interromper toque na tecla de funcionalidade DND Cancel Para activar desactivar N o interromper para uma esta o remota T 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade N o interromper remota desejada e Para activar N o interromper para uma esta o remota toque na tecla de funcionalidade associada DND Remote e Para act
3. antes de a escrever e Para adicionar um espa o entre o nome e o apelido prima a softkey gt e Para adicionar um ponto entre o nome e o apelido prima a tecla Prima a softkey lt para eliminar caracteres 3 Prima a softkey Lookup apresentada a primeira entrada que corresponda ao nome introduzido Se existir mais de uma entrada com o mesmo nome prima a softkey Next at chegar entrada desejada se n o existir softkey Next porque s existe uma entrada e Para editar a sua entrada prima a softkey Retry e volte a escrever o nome consulte step 2 4 Prima a softkey Call marcado o n mero da entrada seleccionada Remarca o do ltimo n mero Para ligar ao ltimo n mero externo marcado manualmente 1E Ao efectuar uma chamada toque na softkey Redial em vez de marcar um n mero Alternar Durante uma chamada de dois interlocutores poss vel ligar a um terceiro interlocutor e mudar de uma chamada para outra Em nenhum momento durante a utiliza o desta funcionalidade os dois interlocutores podem conversar em conjunto Para ligar a outro interlocutor durante uma chamada 1E 0 1 Prima a tecla S92 A primeira chamada colocada em espera 2 Marque o n mero do novo interlocutor Para mudar de uma chamada para outra 1E 0 Toque prima a softkey Trade Pode mudar entre uma chamada para outra o n mero de vezes que pretender Para terminar as chamadas TE IB e Toque prima a soft
4. 1 Levante o auscultador OU Prima a tecla q OU active o auricular 2 Marque o n mero de marca o r pida pessoal Guardar c digo de acesso funcionalidade e em seguida introduza um n mero de ndice 00 a 09 se tiver 10 n meros de marca o r pida 00 a 19 se tiver etc Se introduzir um n mero de ndice anteriormente utilizado ir substituir o seu valor 3 Marque o n mero que pretende guardar e Para introduzir uma pausa prima a tecla B e Para prolongar uma pausa prima a tecla Nes tantas vezes quantas forem necess rias 4 Desligue para guardar o n mero Lembrete Tome nota do n mero de ndice e do nome correspondente para n o se esquecer dele ou para o caso de o substituir acidentalmente 57 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Para utilizar um n mero de marca o r pida pessoal 1 Levante o auscultador OU Prima a tecla A OU active o auricular 2 Marque o n mero de marca o r pida pessoal Invocar c digo de acesso funcionalidade e em seguida introduza o n mero de ndice pretendido O n mero foi marcado Remarcar n mero guardado poss vel guardar um n mero marcado e em seguida remarcar o n mero mais tarde Para guardar o ltimo n mero marcado manualmente 1 Levante o auscultador OU Prima a tecla q OU active o auricular 2 Introduza o c digo de acesso funcionalidade que permite guardar o ltimo n mero ltimo n mero marcado manu
5. e C digo de conta consulte p gina 22 Espera consulte p gina 25 Reten o de chamadas consulte p gina 22 N o interromper consulte p gina 27 e Captura de chamadas consulte p gina 23 Auricular activado desactivado consulte p gina 28 Chamada de retorno consulte p gina 24 Limpar todas as funcionalidades consulte p gina 26 21 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 22 Nota Nem todas as funcionalidades estar o dispon veis no seu sistema Consulte o administrador do sistema para obter mais informa es Nota Ap s a programa o da tecla de funcionalidade enquanto a aplica o das teclas de funcionalidade transmite as informa es para o comutador poss vel que o utilizador ou a sinais de marca o ou veja caracteres no equipamento 5230 IP Esta situa o normal C digos de conta Os c digos de conta s o utilizados para registar chamadas recebidas e efectuadas Os c digos de conta t m tr s d gitos de extens o de 000 a 999 Para comodidade poss vel programar uma tecla de funcionalidade com um c digo de conta Para utilizar uma tecla de funcionalidade de c digo de conta durante uma chamada 1E 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 Certifique se de que est no modo Run 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade de c
6. o remota Ao programar tem de introduzir o n mero da esta o para a qual pretende que as chamadas sejam desviadas e Cancelar desvio de chamadas ocupado Cancel CF Busy Cancela todas as defini es de desvio de chamadas ocupado e Cancelar desvio de chamadas sem resposta Cancel CF No Ans Cancela todas as defini es de desvio de chamadas sem resposta e Cancelar todos os desvios de chamadas Cancel All CF Cancela todas as defini es de desvio de cnamadas Para programar uma tecla de funcionalidade de defini o de desvio de chamadas TE T 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit 3 V para a p gina de categorias desejada 19 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como defini o de desvio de chamadas Seleccione a defini o de desvio de chamadas desejada na lista pendente e toque em OK Se desejar introduza uma etiqueta para este perfil de desvio de chamadas Se necess rio introduza o n mero a partir de para o qual pretende que as chamadas sejam desviadas Para importar um n mero da aplica o de contactos do PDA Toque na caixa apresentada a aplica o Contactos Toque prolongadamente no contacto desejado e seleccione Import Number no menu de atalho tamb m pode seleccion lo a partir do menu Tool
7. Para pedir e responder a uma chamada de retorno 1E 1 q Bon Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade Callback Setup em seguida desligue Quando o interlocutor estiver dispon vel o seu telefone come a a tocar e o ecr apresenta CALLBACK XXXX Levante o auscultador ou o auricular OU Prima a tecla A O n mero marcado automaticamente Nota Se n o responder chamada de retorno ou se ligar com xito para o n mero da chamada de retorno ligado antes de ouvir o toque da chamada de retorno o pedido de chamada de retorno cancelado Para cancelar pedidos de chamada de retorno 1E 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade Cancelar chamada de retorno desejada Para cancelar um pedido de chamada de retorno espec fico toque na tecla de funcionalidade associada CB Cancel Indiv e Para cancelar todos os pedidos de chamada de retorno toque na tecla de funcionalidade Callback Cancel Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 Para programar uma tecla de funcionalidade de chamada de retor
8. Para transferir documenta o do utilizador a partir do Web site da Mitel Networks Nota Se est a visualizar uma vers o electr nica deste documento e est ligado Internet clique em qualquer local do par grafo para aceder ao Web site de documenta o do utilizador final da Mitel Networks 1 Como seu browser favorito visite www mitel com 2 Desloque o cursor sobre a palavra Support Suporte e seleccione Documentation Library Biblioteca de documenta o 3 Na lista pendente seleccione User Guides Manuais do utilizador 4 Transfira o documento pretendido consulte a ajuda do browser para obter instru es sobre transfer ncia de ficheiros a partir de um Web site Sugest es referentes ao conforto e seguran a N o encaixe o auscultador no ombro A utiliza o prolongada do auscultador pode causar uma sensa o de desconforto em especial se o auscultador for encaixado entre o ouvido e o ombro Se utilizar o telefone com muita frequ ncia a utiliza o de um auricular pode tornar a tarefa mais c moda Utilize apenas auriculares Mitel Networks aprovados para funcionamento com o equipamento 5230 IP contacte o fornecedor Mitel Netwaorks autorizado para obter informa es sobre estes auriculares Para obter informa es sobre a utiliza o de auriculares para efectuar chamadas telef nicas consulte Funcionamento com o auricular na p gina 46 Proteja o ouvido O telefone tem um controlo para regula
9. Toque numa chamada para a seleccionar 2 No menu Tools seleccione Add to Contact As informa es s o adicionadas aplica o Contactos do PDA e apresentada a janela de detalhes do contacto Nota Se seleccionar Add Contact Silently no menu Tools a janela de detalhes do contacto n o apresentada ao adicionar um autor destinat rio aplica o Contactos Para marcar a partir do hist rico de chamadas 1E 1 Toque numa chamada para a seleccionar 2 No menu Tools seleccione Dial 3 Marque um prefixo se necess rio e toque em Dial 4 A Aplica o Telefone PDA iniciada automaticamente e a chamada marcada Para eliminar uma chamada do hist rico de chamadas 1E 1 Toque numa chamada para a seleccionar 2 No menu Tools seleccione Delete tamb m pode tocar prolongadamente sobre a chamada e seleccionar Delete A chamada removida do hist rico de chamadas Para eliminar uma chamada do hist rico de chamadas 1E 1 No menu Tools seleccione Delete All O hist rico de chamadas est limpo Utilizar as outras aplica es 5230 Ferramentas de Contactos O Lembrete Tem de tocar na softkey Ligar PDA na aplica o Telefone PDA sempre que fixar o PDA a um equipamento 5230 IP O equipamento 5230 adiciona as seguintes ferramentas aplica o Contactos do PDA Import Number e Addto Send It e Dial Importar n mero Utilize esta ferramenta para introduzir informa
10. 2002 Type Missed Duration of Last Call 00 00 00 Number of Calls 2 Hist rico de chamadas Ver detalhes da chamada 3 Para voltar ao ecr principal do hist rico de chamadas toque em Exit 33 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 34 Para ver as informa es de contacto referentes ao autor destinat rio da chamada 1E 1 Inicie a aplica o Hist rico de chamadas consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 2 Toque numa chamada para a seleccionar No menu Tools seleccione View Contact S o apresentadas as informa es de contactos referentes ao autor destinat rio da chamada 4 Feche a janela de detalhes dos contacto para voltar ao ecr principal do hist rico de chamadas Nota Se o nome de uma pessoa no Hist rico de chamadas n o corresponder exactamente ao respectivo nome nos Contactos n o ser poss vel ver as informa es de contacto referentes a essa pessoa por exemplo se o Hist rico de chamadas mostrar J Morais e o Contacto mostrar Jo o Morais n o ser poss vel ver as respectivas informa es de contacto a partir do hist rico de chamadas Manipular um item do hist rico de chamadas Pode fazer o seguinte adicionar um autor destinat rio a Contactos marcar o n mero de um autor destinat rio eliminar chamadas do hist rico de chamadas Para adicionar um autor destinat rio lista de contactos 1E 1
11. 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como reten o de chamadas No menu pendente seleccione CP Rmt Retrieve e toque em OK Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade Toque em OK A sua tecla de funcionalidade de reten o de chamadas est pronta para ser utilizada Captura de chamadas Utilize esta funcionalidade para responder a uma chamada a tocar noutra esta o do seu grupo de captura para mais informa es contacte o administrador do sistema Para capturar uma chamada atrav s de uma tecla de funcionalidade de captura de chamadas T 1 a E own Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run V para a p gina de categorias desejada Levante o auscultador OU Prima a tecla q Toque na tecla de funcionalidade de captura de chamadas desejada e Para capturar uma chamada a partir de um telefone espec fico do seu grupo de captura toque na tecla de funcionalidade Call Pickup Direct correspondente Para capturar uma chamada a tocar no seu grupo de captura toque na tecla de funcionalidade Call Pickup Dialed Para programar uma tecla de funcionalidade de captura de chamadas 1E 1 e cd GN Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o
12. Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como captura de chamadas No menu pendente seleccione a defini o de captura de chamadas desejada e toque em OK e Call Pickup Direct utilizada para capturar chamadas a partir de uma esta o espec fica do seu grupo de captura e Call Pickup Dialed utilizada para capturar uma chamada a partir de qualquer esta o do seu grupo de captura Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade 23 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 24 Se estiver a programar uma Call Pickup Direct introduza o n mero da esta o remota Para importar um n mero da aplica o de contactos do PDA Toque na caixa apresentada a aplica o Contactos Toque prolongadamente no contacto desejado e seleccione Import Number no menu de atalho tamb m pode seleccion lo a partir do menu Tools E apresentada a janela Importar n mero e Seleccione o n mero desejado a partir da lista pendente Contact Number Se necess rio escolha introduza um prefixo de marca o Toque em Import Toque em OK A sua tecla de funcionalidade de captura de chamadas est agora dispon vel para utiliza o Chamada de retorno A chamada de retorno notifica o quando a extens o interna a que est a tentar aceder estiver livre
13. acesso a funcionalidades 56 Os c digos de acesso a funcionalidades FAC Feature Acess Codes s o utilizados para aceder a funcionalidades de telefonia utilizando o marcador Nota Nem todas as funcionalidades estar o dispon veis no seu sistema Contacte o administrador do sistema para obter informa es sobre as funcionalidades dispon veis e os respectivos c digos Encadeamento final de desvio de chamadas Para activar desactivar o encadeamento final de desvio de chamadas Para activar o encadeamento final de desvio de chamadas marque o c digo de acesso funcionalidade de encadeamento final de desvio de chamadas e desligue e Para cancelar o encadeamento final de desvio de chamadas marque o c digo de acesso funcionalidade de cancelamento do encadeamento final de desvio de chamadas e desligue Desvio de chamadas priorit rio Utilize esta funcionalidade para impedir que a sua chamada seja desviada por outra esta o Para exercer prioridade sobre o desvio de chamadas de uma esta o remota 1 Marque o c digo de acesso funcionalidade de desvio de chamadas priorit rio 2 Marque a extens o da esta o remota A esta o remota ir tocar e a sua chamada n o ser desviada Reten o de chamadas Utilize esta funcionalidade para capturar uma chamada retida pelo operador Para obter uma chamada retida 1 Levante o auscultador OU Prima a tecla q OU active o auricular 2 Marque o c digo de aces
14. barra de ferramentas Mitel deve estar seleccionado no menu View e seleccionar a aplica o desejada no menu View Definir as prefer ncias gerais Para ocultar mostrar o seu n mero de direct rio do telefone de casa T 1 Abra a Aplica o Telefone PDA 2 No menu View seleccione Show Home Phone PDA para comutar o ecr do seu n mero de telefone de casa na parte superior da janela uma marca de verifica o significa que est activo Para ocultar mostrar a barra de ferramentas Mitel T 1 Abra a Aplica o Telefone PDA 2 No menu View seleccione Show Mitel Toolbar para activar ou desactivar a barra de ferramentas Mitel uma marca de verifica o significa que est activada Para definir as prefer ncias de Fixar Notifica o de chamadas e In cio 1 Inicie a Aplica o Telefone PDA 2 No menu Tools toque em Options 3 Seleccione a s op es s que pretende activar e toque em OK Notify me when PDA is ducked in a remote phone avisa o quando o PDA est fixo a um equipamento 5230 IP que n o o telefone de casa Launch PDA Phone on an incoming calls inicia automaticamente a aplica o Telefone PDA ao receber uma chamada Launch the PDA Phone on dial inicia automaticamente a aplica o Telefone PDA ao come ar a marcar um n mero utilizando as teclas do marcador Para mudar as m scaras do ecr TE Pode escolher entre v rios esquemas de cor para o ecr 1 A
15. da p gina de categorias actual canto superior direito Toque em Edit Category A partir do menu pendente seleccione a p gina de categorias que pretende eliminar Toque em Delete d E on Se pretende realmente eliminar esta p gina de categorias toque em OK Se n o pretende eliminar esta p gina de categorias toque em Cancel 7 Para sair da p gina Editar categoria toque em Exit Teclas de funcionalidade Desvio da chamada 16 poss vel criar v rios perfis e defini es de desvio de chamadas e em seguida seleccionar qual o mais adequado para uma determinada situa o Por exemplo quando est no escrit rio e n o pode atender o telefone pode desviar as suas chamadas para um colega mas quando est em viagem pode preferir desviar as chamadas para o telem vel Ao seleccionar um perfil de desvio de chamadas as suas chamadas ser o desviadas para o n mero especificado para quando n o atender o telefone ou quando seleccionar Desvio ao receber uma chamada consulte Para receber uma chamada na p gina 44 Com o equipamento 5230 IP pode programar e utilizar o seguinte e Perfis de desvio de chamadas p gina 17 Cada perfil permite definir Sem desvio OU Desvio de chamadas sempre OU Desvio de chamadas Ocupado para autores de chamadas internos e ou Desvio de chamadas Ocupado para autores de chamadas externos e ou Desvio de chamadas Sem resposta para autores de cnamadas int
16. da para os ficheiros a enviar Para iniciar a aplica o Enviar 1E 1 A partir da aplica o Telefone PDA efectue um dos seguintes procedimentos Toque g na barra de ferramentas Mitel Seleccione Send It no menu View Utilizar as outras aplica es 5230 Para enviar um ficheiro TE 1 Durante uma chamada inicie a aplica o Enviar consulte Para iniciar a aplica o Enviar na p gina 36 2 No menu pendente seleccione Caixa de sa da J send It d lt 13 24 X rara Outbox v File To Send P Add to list P 22goblin lit 142K Memo psw 2K 1 Recipients amp Refresh 7502 Send Tools Caixa de sa da da aplica o Enviar 3 Seleccione o s ficheiro s que pretende enviar Para adicionar um ficheiro caixa de sa da da aplica o Enviar toque em Add to List navegue para a pasta pretendida e toque no ficheiro que pretende enviar O ficheiro copiado para a caixa de sa da da aplica o Enviar Para adicionar um contacto caixa de sa da da aplica o Enviar abra os Contactos toque prolongadamente no contacto pretendido e seleccione Add to Send It tamb m dispon vel no menu Tools O ficheiro copiado para a caixa de sa da da aplica o Enviar Toque em Refresh A lista de autores das chamadas actualizada 5 Seleccione o s autor es a quem pretende enviar o s ficheiro s Toque em Send Ir rec
17. de funcionamento e Edit utilizado para programar editar as teclas de funcionalidade poss vel editar teclas de funcionalidade no modo offline e Run utilizado para chamar funcionalidades necess ria fixa o a um equipamento 5230 IP com a aplica o Telefone PDA a funcionar no modo Run Para alternar entre os modos de aplica o 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 2 No menu Modes seleccione Edit ou Run In cio r pido Por predefini o quando chamada uma funcionalidade apresentado um ecr de confirma o da funcionalidade poss vel desactivar esta predefini o seleccionando a op o In cio r pido Para activar desactivar o in cio r pido 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 2 No menu Tools seleccione Quick Launch Uma marca de verifica o indica que o in cio r pido est activo Limpar uma funcionalidade poss vel apagar uma funcionalidade de uma tecla de funcionalidade N o pode voltar a usar uma tecla de funcionalidade depois de a limpar a n o ser que a volte a programar Para limpar uma tecla de funcionalidade 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias
18. digo de conta adequada Para criar editar uma tecla de funcionalidade de c digo de conta TE 1 do NO O da co UN Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como c digo de conta No menu pendente seleccione Account Code e toque em OK Introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade de c digo de conta Introduza o n mero do c digo de conta Toque em OK A sua tecla de funcionalidade de c digo de conta est pronta para ser utilizada Reten o de chamadas Utilize esta funcionalidade para capturar uma chamada retida pelo operador Para obter uma chamada retida utilizando uma tecla de funcionalidade Ig 1 qa Pon Abra a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Modes seleccione Run V para a p gina de categorias desejada Levante o auscultador OU Prima a tecla q Toque na tecla de funcionalidade CP Rmt Retrieve desejada Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 Para programar uma tecla de funcionalidade de reten o de chamadas T 1 No q Ron Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina
19. ficheiros para outros utilizadores do equipamento 5230 IP na sua rede consulte Enviar na p gina 36 Funcionalidades O equipamento 5230 IP permite lhe utilizar todas as outras funcionalidades e aplica es do PDA e funciona como o suporte de sincroniza o do PDA Pode por exemplo sincronizar o PDA com o computador a partir do seu equipamento 5230 IP e a partir de qualquer outro equipamento 5230 IP na sua rede consulte Sincroniza o de dados na p gina 49 carregar o PDA ligando o respectivo carregador parte de tr s do equipamento 5230 IP consulte Carregar o PDA na p gina 49 Acerca do equipamento 5230 IP Documenta o Esta dispon vel a seguinte documenta o referente ao equipamento 5230 IP e Manual de instala o n mero de pe a 56003848 Fornecido com o equipamento 5230 IP poss vel encomendar c pias adicionais ao distribuidor Mitel Networks Manual do utilizador o presente documento poss vel transferir c pias adicionais em formato PDF a partir do Web site da Mitel Networks consulte as instru es abaixo e Cart o de refer ncia r pida poss vel transferir c pias adicionais em formato PDF a partir do Web site da Mitel Networks consulte as instru es abaixo Ajuda online Instalada no PDA com as aplica es do equipamento 5230 IP poss vel ter acesso ajuda online atrav s do menu Iniciar tal como aos outros ficheiros de ajuda no PDA
20. lista de mensagens de correio de voz actualizada Ver e ouvir mensagens de correio de voz Nota Se a aplica o Correio de voz visual permanecer inactiva por mais de cinco minutos a aplica o terminar a sua sess o automaticamente Para ver a sua lista de mensagens de correio de voz 1E 1 Inicie a aplica o Correio de voz visual consulte Para iniciar a aplica o Correio de voz visual na p gina 38 2 apresentada a lista de mensagens de correio de voz AJ Mailbox 7503 d lt 13 41 X Tools Messages lar Janela principal Correio de voz visual Para cada chamada s o apresentadas as informa es seguintes e Estado Novo cone de envelope fechado ou guardado cone de envelope aberto urgente ponto de exclama o O nome ou n mero do autor da chamada se dispon vel A data e a hora a que a chamada foi recebida Utilizar as outras aplica es 5230 Para alterar os crit rios de visualiza o 1 Toque no menu pendente dos crit rios e seleccione os crit rios pretendidos All e Urgent e New e Saved 2 A nova defini o guardada automaticamente Para ouvir uma mensagem de coreio de voz TE Toque numa chamada para a seleccionar 2 No menu Messages seleccione Play tamb m pode tocar dupla ou prolongadamente na chamada e seleccionar Play A aplica o Correio de voz visual acede caixa de correio o equipamento 5230 IP
21. r pida pessoal anaana anaa a 57 Remarcar n mero guardado assssaassesa a 58 Sinaliza o de linha externa uassusuaauneacarnaan eanan aaan 58 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Acerca do equipamento 5230 IP Acerca do equipamento 5230 IP O equipamento 5230 IP Mitel Networks utiliza o seu assistente digital pessoal PDA Personal Digital Assistant como interface intuitiva para o sistema telef nico Mitel Networks Com as aplica es PDA do equipamento 5230 IP instaladas no seu assistente digital pessoal PDA pode por exemplo efectuar cnamadas a partir da lista de contactos sincronizar dados e ficheiros ver uma lista das suas mensagens de correio de voz ou partilhar ficheiros com outros utilizadores do equipamento 5230 IP quer a partir do seu equipamento 5230 IP quer a partir de qualquer outro equipamento 5230 IP na rede Acerca deste manual do utilizador Este manual do utilizador cont m informa es sobre a utiliza o das funcionalidades do equipamento 5230 IP numa plataforma de comunica es integrada ICP Mitel Networks 3300 e est organizado do seguinte modo e Acerca do equipamento 5230 IP a presente sec o Introdu o p gina 7 e Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 p gina 13 e Utilizar as outras aplica es 5230 p gina 31 e Efectuar e receber chamadas p gina 43 Ap ndice A Informa es adicionais p gina 49 e Ap
22. 5230 IP Altifalante Dois altifalantes para udio melhorado M dulo de O personalidade Disponibiliza a interface entre um PDA e um equipamento 5230 IP Personality Module O Ecr Ecr de duas linhas O Softkeys Utilizadas para aceder a funcionalidades sens veis ao contexto QO Suporte para o estilete Para fixar o estilete do PDA Q Luz indicadora de Pisca quando receber uma chamada chamada SE Mensagem consulte a p gina 47 e a p gina 55 Espera consulte a p gina 46 Teclas de funcionalidade da chamada A R Transferir Confer ncia consulte a p gina 44 O Cancelar utilize para terminar uma chamada ou uma funcionalidade de chamada Marcador Teclado alfanum rico de 12 teclas Vista de tr s jipii iiij a MILI Conectores do equipamento 5230 IP i Conector LAN Conector RJ 45 Ethernet m Conector do computador Conector RJ 45 Ethernet Tomada do carregador do PDA Ligue APENAS o carregador fornecido com o PDA A N Tomada do auscultador Conector RJ 22 N Tomada do auricular Conector RJ 22 E Conector USB para utiliza o futura Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Componentes O equipamento 5230 IP tem tr s componentes principais o equipamento 5230 IP e o m dulo de personalidade Personality Module e as aplica es 5230 no seu PDA O equipamento 5230 IP Por si s o equipame
23. E apresentada a janela Importar n mero Seleccione o n mero desejado a partir da lista pendente Contact Number Se necess rio escolha introduza um prefixo de marca o Toque em Import 8 Toque em OK Esta tecla de funcionalidade est agora dispon vel para utiliza o Auricular Utilize esta funcionalidade para activar e desactivar o funcionamento do auricular Para activar desactivar o auricular TE 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade do auricular desejada e Para activar o funcionamento do auricular toque na tecla de funcionalidade Headset On Para desactivar o funcionamento do auricular toque na tecla de funcionalidade Headset Off Nota Recomendamos que desactive o auricular antes de retirar o PDA do equipamento 5230 IP Se n o o fizer pode ter problemas ao efectuar chamadas sem o PDA Para programar uma tecla de funcionalidade do auricular TE 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como auricular Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 5
24. MITEL NETWORKS 5230 IP Appliance MANUAL DO UTILIZADOR miTeL a pensar em SI AVISO As informa es contidas neste documento s o consideradas exactas mas n o s o garantidas pela Mitel Networks Corporation As informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e n o devem ser consideradas de forma alguma um compromisso por parte da Mitel Networks ou de qualquer uma das suas empresas afiliadas ou subsidi rias A Mitel Networks e as suas empresas afiliadas e subsidi rias n o assumem qualquer responsabilidade por erros ou omiss es neste documento poss vel que sejam publicadas revis es ou novas edi es do mesmo de forma a incorporar tais altera es Nenhuma informa o contida neste documento pode ser de qualquer forma reproduzida integral ou parcialmente seja para que fim for sem o consentimento pr vio por escrito da Mitel Networks Corporation Mitel Networks uma marca registada da Mitel Networks Corporation Outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais das respectivas empresas e s o reconhecidos pelo presente documento IMPORTANTE Este telefone N O se destina a liga o directa rede telef nica p blica comutada Ligue este telefone apenas a um sistema Mitel Networks Revis o A Fevereiro 2003 amp TM Marca comercial da Mitel Networks Corporation O Copyright 2003 Mitel Networks Corporation Todos os direitos reservados CONTE DO Ace
25. No menu pendente seleccione a defini o de auricular desejada e toque em OK Headset On utilizada para activar o funcionamento do auricular Headset Off utilizada para desactivar o funcionamento do auricular 6 Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade 7 Toque em OK A sua tecla de funcionalidade do auricular est pronta para ser utilizada 29 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 30 Utilizar as outras aplica es 5230 Utilizar as outras aplica es 5230 Esta sec o mostra como utilizar as aplica es do equipamento 5230 IP com excep o da aplica o das teclas de funcionalidade consulte a p gina 13 As aplica es s o apresentadas por ordem alfab tica Nota A maior parte dos comandos que se aplicam a um nico item tamb m est o dispon veis ao tocar e manter o toque sobre um item Hist rico de chamadas Nota Para utilizar esta funcionalidade deve come ar por definir o seu n mero de telefone de casa consulte Para seleccionar o seu telefone de casa na p gina 11 Lembrete Tem de tocar na softkey Ligar PDA na aplica o Telefone PDA sempre que fixar o PDA a um equipamento 5230 IP A aplica o Hist rico de chamadas apresenta uma lista de todas as chamadas efectuadas e recebidas atrav s do equipamento 5230 IP poss vel visualizar o hist rico de chamadas no PDA ainda que este n o esteja fixo Pode e Actualizar o hist ri
26. V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como marca o r pida Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 5 No menu pendente seleccione Speed Dial e toque em OK Eg feature Keys Edit 16 26 Feature Speed Dial This feature lets you assign a phone number to be dialed when a button is pressed Label Speed Dial ed O L Janela de marca o r pida 6 Introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade de marca o r pida por exemplo Jo o Morais Casa Dentista 7 Introduza o n mero de telefone 20 caracteres no m ximo Para inserir uma pausa introduza a letra p Para importar um n mero da aplica o de contactos do PDA Toque na caixa apresentada a aplica o Contactos Toque prolongadamente no contacto desejado e seleccione Import Number no menu de atalho tamb m pode seleccion lo a partir do menu Tools apresentada a janela Importar n mero Seleccione o n mero desejado a partir da lista pendente Contact Number Se necess rio escolha introduza um prefixo de marca o Toque em Import 8 Toque em OK A sua tecla de funcionalidade de chamada r pida est pronta para ser utilizada Outras teclas de funcionalidade poss vel programar uma tecla de funcionalidade com qualquer uma das seguintes funcionalidades de telefonia
27. a o das teclas de funcionalidade cccicicciciii 13 Modos da aplica o cccciiccis sirinu a drenata a ren 14 IN CIO TADI O as eaaa i ae ALA a E a A e aa R aE E i a aa AS ASS 14 Limpar uma funcionalidade nunaa aaaea 14 P ginas de categorias oos cessrirenirerad tetida r Erran EE EEDA ERARA 14 Teclas de funcionalidade Desvio da chamada ua ssaa aaan 16 Perfis de desvio de chamadas asasuauauanuaanananaa anaana 17 Outras defini es de desvio de chamadas sasssa aaae 19 Teclas de funcionalidade de marca o r pida iccciiciiiiccis a 20 Outras teclas de funcionalidade cccciccccs 21 C digos de conta ssa a ass guns a Sia ao Salg aa El SE a a a 22 Reten o de chamadas iicciiiiiis 22 Captura de chamadas cccccn a 23 Chamada de retorno cccicic 24 ESPerd spa pus RAD AA DE E DA SRD E A A A 25 Tecla de funcionalidade Limpar todas as funcionalidades n anaana anaa 26 N o interromper cccccicc e 27 AURCUIAR eaii rama ia aeb cd SEP qo bd a a a e DO bi ud S o 28 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Utilizar as outras aplica es 5230 cccicsisls siri 31 Hist rico de chamadas a sims ais sia sora la aa ae alba apps a a la Lab a an va 31 Actualizar o hist rico de cnamadas cccccici 31 Ver o hist rico de chamadas ccccccci 32 Manipular um item do hist rico de chamadas cccciicci
28. a a tecla A chamada colocada em espera 2 Telefone ao interlocutor para quem pretende transferir a chamada utilizando qualquer uma das funcionalidades para efectuar chamadas e Para cancelar a transfer ncia da chamada prima a tecla 6 Se pretender falar com esta pessoa aguarde at que a liga o seja estabelecida e depois desligue para transferir a chamada em espera transfer ncia assistida e Sen o necessitar de falar com a pessoa desligue A chamada em espera transferida para a chamada em curso transfer ncia n o assistida de cnamadas Nota Se a chamada n o for atendida voltar sua extens o Para transferir uma chamada para um interlocutor j em espera TE 0 F Nota Necessita de pelo menos duas linhas no equipamento 5230 IP para utilizar esta funcionalidade 1 Durante uma chamada prima a tecla x S2 A chamada colocada em espera 2 Toque no cone da linha da chamada anteriormente em espera e desligue A chamada colocada em espera step 1 transferida para a chamada nesta linha 44 Efectuar e receber chamadas Chamada em confer ncia Nota Para efectuar uma chamada em confer ncia com interlocutores externos o seu telefone tem de ser configurado para isso pelo Administrador Para adicionar um interlocutor a uma chamada j em curso 1E 0 1 Durante uma chamada prima a tecla A SR A chamada colocada em espera 2 Telefone ao interlocutor que pretende adicionar chama
29. ada Consulte Para definir as prefer ncias de Fixar Notifica o de chamadas e In cio na p gina 10 para obter mais informa es Para efectuar uma chamada 1 Levante o auscultador OU Coloque o auricular se necess rio volte a ligar a ficha para ligar rapidamente 2 Para utilizar uma linha n o principal toque na Linha desejada do PDA se dispon vel 3 Marque o n mero utilizando o marcador 43 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Para receber uma chamada 1 Quando uma nova chamada come a a tocar o ecr mostra qual a linha que est a tocar com o nome n mero do autor da chamada se dispon vel e o cone da linha pisca 2 Levante o auscultador e comece a falar com o interlocutor OU Para desviar imediatamente a chamada para a caixa de correio de voz ou operador programado toque prima a softkey Foward Para terminar uma chamada e Desligue o auscultador OU Prima a tecla 6 Para alterar o volume do altifalante Durante uma chamada prima a tecla 5 ou para ajustar o volume do auscultador auricular ou altifalante de m os livres A defini o guardada para a chamada seguinte Funcionalidades para efectuar chamadas Nota Nem todas as funcionalidades estar o dispon veis no seu sistema Consulte o administrador do sistema para obter mais informa es Transfer ncia de chamadas Para transferir uma chamada para um interlocutor n o ligado 1E 0 1 Durante uma chamada prim
30. adas ser o desviadas Para importar um n mero da aplica o de contactos do PDA Toque na caixa apresentada a aplica o Contactos Toque prolongadamente no contacto desejado e seleccione Import Number no menu de atalho tamb m pode seleccion lo a partir do menu Tools apresentada a janela Import Number e Seleccione o n mero desejado a partir da lista pendente Contact Number Se necess rio escolha introduza um prefixo de marca o Toque em Import 11 Toque em OK e em seguida de novo em OK A sua tecla de funcionalidade de desvio de perfil de chamada est pronta para activa o Nota Enquanto a aplica o das teclas de funcionalidade transmite as informa es para o comutador poss vel que o utilizador ou a sinais de marca o ou veja caracteres no equipamento 5230 IP Esta situa o normal Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 Outras defini es de desvio de chamadas Nota Nem todas as defini es estar o dispon veis no seu sistema Consulte o administrador do sistema para obter mais informa es Encadeamento final de desvio de chamadas CF End Chaining Utilize esta funcionalidade para impedir que a esta o para a qual est a desviar as chamadas desvie a chamada para outra esta o Esta defini o n o afecta outras defini es de desvio de chamadas Cancelar encadeamento final de desvio de chamadas Canc En
31. almente foi guardado Para remarcar um n mero guardado 1 Levante o auscultador OU Prima a tecla q OU active o auricular 2 Introduza o c digo de acesso funcionalidade que permite repetir o ltimo n mero O n mero guardado foi marcado Sinaliza o de linha externa Utilize esta funcionalidade para aceder a funcionalidades Centrex se dispon veis durante uma chamada externa Para sinalizar uma linha externa durante uma chamada externa 1 Toque prima a x tecla 2 Para sinaliza o simples marque o c digo de acesso funcionalidade de sinaliza o simples de linha externa OU para sinaliza o dupla marque o c digo de acesso funcionalidade de sinaliza o dupla de linha externa 3 Aguarde o sinal de marca o e em seguida marque o c digo de acesso funcionalidade Centrex 58 Marca registrada da Mitel Networks Corporation O Copyright 2003 Mitel Networks Corporation Todos os direitos reservados
32. ando fixo a um equipamento 5230 IP F Nota A identidade do seu computador automaticamente introduzida da primeira vez que configurar a sincroniza o com o computador a partir do suporte de sincroniza o do PDA Pode ter mais do que um computador listado se tiver configurado a sincroniza o remota 5 Toque em OK para guardar as altera es Para sincronizar o PDA a partir de um equipamento 5230 IP Nota Para sincronizar o PDA com o computador o computador tem de estar na mesma rede do equipamento 5230 IP que est a utilizar 1 Logo que a aplica o Telefone PDA 5230 estiver ligada rede data e hora mostrados no ecr abra a aplica o ActiveSync 2 Toque em Sync O PDA sincronizado com o computador 49 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Instalar Actualizar as aplica es do equipamento 5230 IP 50 1 Se est a actualizar feche todas as aplica es do PDA 5230 ou efectue um soft reset do PDA Insira o PDA no respectivo suporte de sincroniza o n o poss vel instalar actualizar as aplica es do PDA 5230 a partir de um equipamento 5230 IP Se ainda o n o tiver feito siga as instru es inclu das na documenta o do PDA para configurar o PDA e para o sincronizar com o computador Insira o CD ROM de aplica es PDA do equipamento 5230 IP na unidade de CD do computador 5 O programa de instala o iniciado automaticamente 6 Quando aparecer o ecr de boa
33. ara utiliza o Espera Utilize esta funcionalidade quando obtiver um sinal de ocupado de forma a poder ser notificado quando o interlocutor ocupado ficar dispon vel Para utilizar espera e confidencialidade de chamadas T 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade de espera desejada e Para enviar um pedido de espera toque na tecla de funcionalidade Camp On Setup 25 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 26 e Para obter uma chamada ao ouvir um sinal de espera levante o auscultador OU prima a tecla e toque na tecla de funcionalidade Camp On Retrieve e Para impedir que um sinal de espera interrompa uma chamada toque na tecla de funcionalidade Call Privacy Call Privacy desactivada no fim da chamada Para programar uma tecla de funcionalidade de espera TE 1 q E on Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como espera No menu pendente seleccione a defini o de espera desejada e toque em OK Camp On Setup utilizada para enviar um pedido de chamada de retorno Camp On Retrieve
34. arte posterior do equipamento 5230 IP e o conector telef nico da fonte de alimenta o 2 Removao cabo LAN RJ 45 Ethernet do conector LAN da fonte de alimenta o e ligue o ao conector LAN na parte posterior do equipamento 5230 IP 3 Desligue a fonte de alimenta o 52 Ap ndice B Utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA Ap ndice B Utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA Personalizar o equipamento 5230 IP Contraste do ecr Ao utilizar o 5230 sem um PDA poss vel regular o contraste do ecr do equipamento 5230 IP Para mudar o contraste do ecr do equipamento 5230 IP Como equipamento inactivo prima as teclas O e Q para regular o contraste do ecr As defini es s o guardadas automaticamente Volume da campainha Para mudar o volume da campainha utilizando o equipamento 5230 IP Enquanto o telefone est a tocar utilize as teclas e para regular o volume da campainha O n vel do volume guardado automaticamente A ferramenta Ambiente de trabalho Aceder ferramenta Ambiente de trabalho A ferramenta Ambiente de trabalho permite lhe mudar as defini es do equipamento 5230 IP a partir de qualquer computador ligado Internet utilizando o Internet Explorer 5 5 ou uma vers o superior Estas defini es tamb m podem ser mudadas utilizando o PDA Nota Se a sua rede estiver protegida por um firewall n o ser poss vel mudar as defini es do telefone de f
35. bra a Aplica o Telefone PDA 2 No menu Tools seleccione Change skin 10 Introdu o Para seleccionar o seu telefone de casa T Fixe o PDA ao telefone de casa 2 Abra a Aplica o Telefone PDA No menu Tools seleccione Set Home Phone apresentada a janela do telefone de casa 4 Toque em Yes Nota necess rio voltar a seleccionar o seu telefone de casa se o equipamento 5230 IP E for substitu do por uma nova unidade Para alterar o idioma do ecr 1E 1 Fixe o PDA ao telefone de casa 2 Abra a Aplica o Telefone PDA 3 No menu Tools seleccione Set Language Seleccione o idioma desejado e toque em OK Nota Esta ac o altera apenas o idioma no ecr e n o o idioma das aplica es do 4 PDA 5230 Para alterar o volume da campainha m todo 1 1E IB Quando o telefone estiver a tocar utilize as teclas e O para ajustar o volume da campainha Quando atender a chamada o n vel do volume guardado Para alterar o volume da campainha m todo 2 1E F Nota N o poss vel alterar o volume da campainha durante uma chamada Enquanto altera esta funcionalidade n o retire o PDA do suporte 1 Abra a Aplica o Telefone PDA 2 Seleccione Set Ringer Volume no menu Tools Utilize as teclas 5 e do equipamento 5230 IP para alterar o volume para a defini o desejada Sempre que premir a tecla O ou Q o telefone reproduz o novo volume de toque 4 Depois d
36. co de chamadas p gina 31 e Vero hist rico de chamadas p gina 32 e Manipular o hist rico de chamadas p gina 34 Nota poss vel ver um m ximo de 50 chamadas de cada vez no hist rico de chamadas Para ver mais chamadas tem de eliminar algumas das chamadas apresentadas Para iniciar a aplica o Hist rico de chamadas 1 A partir da aplica o Telefone PDA efectue um dos seguintes procedimentos Toque k na barra de ferramentas Mitel e Seleccione Call History no menu View 2 Se o PDA n o estiver fixo a um equipamento 5230 IP receber uma mensagem que lhe pergunta se pretende trabalhar offline e Paratrabalhar offline toque em Yes Ao trabalhar offline nem todas as funcionalidades est o dispon veis as funcionalidades indispon veis est o desactivadas e Para sair da aplica o Hist rico de chamadas toque em No e Para trabalhar online fixe o PDA a um equipamento 5230 IP inicie a aplica o Telefone PDA consulte Para iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 e em seguida volte para o step 1 Actualizar o hist rico de chamadas O comutador telef nico guarda dados de todas as chamadas efectuadas e recebidas Ao actualizar o hist rico de chamadas o utilizador obt m informa es sobre as chamadas que efectuou desde a ltima actualiza o do hist rico de chamadas O hist rico de cnamadas 31 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP automa
37. d Chaining Utilize para voltar a permitir que a esta o para a qual est a desviar cnamadas volte a desviar uma chamada para outro n mero Desvio de chamadas Siga outro interlocutor CF Follow 3rd Pty Utilize para configurar o desvio de chamadas para um telefone a partir de uma esta o remota por exemplo est perto do telefone B e pretende desviar as chamadas do telefone A para o telefone C Ao programar o Desvio de chamadas Siga outro interlocutor tem de introduzir o n mero do telefone para o qual est a desviar a chamada tel origem telefone Ano exemplo e o n mero para o qual as chamadas ser o desviadas tel destino telefone C no exemplo e Cancelar desvio de chamadas Siga outro interlocutor Canc Follow 3rd Utilize para cancelar Desvio de chamadas Outro interlocutor Ao programar Desvio de chamadas Outro interlocutor tem de introduzir o n mero da esta o remota para a qual definiu Desvio de chamadas Outro interlocutor telefone A no exemplo acima Desvio de chamadas Estou aqui CF I Am Here Utilize para desviar chamadas de uma esta o remota para o actual equipamento 5230 IP Ao programar tem de introduzir o n mero da esta o a partir da qual pretende que as chamadas sejam desviadas e Cancelar desvio de chamadas sempre Cancel Follow Me Cancela desvio de chamadas sempre Cancelar desvio de chamadas remoto Cancel Follow Rmt Cancela Desvio de chamadas sempre para uma esta
38. da utilizando qualquer uma das funcionalidades para efectuar chamadas 3 Depois de estabelecida a liga o com o novo interlocutor prima a tecla A R A chamada em espera ligada chamada em curso Para adicionar um interlocutor em espera a uma chamada em curso 1E 1 Toque na softkey AddHeld e em seguida toque no cone da linha da chamada em espera O interlocutor em espera ligado chamada em confer ncia Para dividir uma chamada em confer ncia TE 0 Nota Esta funcionalidade s est dispon vel para o autor da chamada em confer ncia 1 Toque prima a softkey Split O ltimo interlocutor adicionado chamada em confer ncia colocado em espera e o utilizador pode falar em privado com o interlocutor original Funcionamento de m os livres Nota Para continuar a cnamada em privado basta levantar ou activar o auscultador Para efectuar uma chamada no modo m os livres m todo 1 1E IB 1 Marque o n mero utilizando o marcador 2 Quando o telefone come ar a tocar a tecla Q acende para indicar que o microfone de m os livres est activado Para efectuar uma chamada no modo m os livres m todo 2 1E IB 1 Toque no bot o de linha desejado do PDA 2 Marque o n mero utilizando o marcador Quando o telefone come ar a tocar a tecla Q acende para indicar que o microfone de m os livres est activado Para efectuar uma chamada no modo m os livres m todo 3 1E 1 Prima a tecla A Para utilizar uma li
39. da chamada 1E 1 Seleccione a chamada 2 No menu Messages seleccione View Contacts 3 apresentada a janela de detalhes Contactos para o autor dessa chamada 4 Para voltar aplica o Correio de voz visual toque em OK Nota Se o nome de uma pessoa no Hist rico de chamadas n o corresponder exactamente ao respectivo nome nos Contactos n o ser poss vel ver as informa es de contacto referentes a essa pessoa por exemplo se o Hist rico de chamadas mostrar J Morais e o Contacto mostrar Jo o Morais n o ser poss vel ver as respectivas informa es de contacto a partir do hist rico de chamadas Par guardar o eliminar uma mensagem de correio de voz TE 1 Seleccione a chamada que pretende guardar ou eliminar 2 No menu Messages seleccione Save ou Delete Para fazer regressar uma chamada consola 1 1 Seleccione a chamada que pretende fazer regressar consola 2 No menu Messages seleccione Dial A chamada marcada 42 Efectuar e receber chamadas Efectuar e receber chamadas Esta sec o mostra as fun es b sicas de telefonia do equipamento 5230 IP e est organizada da seguinte forma Funcionamento do equipamento 5230 IP a seguir Funcionalidades para efectuar chamadas p gina 44 Funcionamento do equipamento 5230 IP Esta sec o mostra os passos b sicos para efectuar e receber chamadas com o equipamento 5230 IP Pode encontrar detal
40. de chamada recebida enviada ou n o atendida Dura o da ltima chamada N mero de vezes que uma chamada foi recebida de determinado autor para chamadas n o atendidas e recebidas Tamb m pode ver as suas informa es de contactos referentes ao autor destinat rio da chamada se nos seus contactos existir uma entrada para essa pessoa Para ver o hist rico de chamadas 1E 1 Inicie a aplica o Hist rico de chamadas consulte Para iniciar a aplica o Hist rico de chamadas na p gina 31 32 Utilizar as outras aplica es 5230 all History Tools Ej Hist rico de chamadas Janela principal O cone esquerda indica o tipo de chamada chamada recebida chamada efectuada chamada n o atendida O As chamadas novas s o indicadas por uma seta escura 2 Para alterar os crit rios de visualiza o do hist rico de chamadas toque no menu pendente dos crit rios Q e seleccione os crit rios pretendidos A nova defini o guardada automaticamente Para ver os detalhes de uma chamada 1 Inicie a aplica o Hist rico de chamadas consulte Para iniciar a aplica o Hist rico de chamadas na p gina 31 2 Seleccione uma chamada da lista e em seguida seleccione View Details no menu Tools tamb m pode tocar prolongadamente sobre a chamada e seleccionar View Details falcali Hi Peri Call History Name 7105 Number 7105 Date TUE OCT 08 11 30 21
41. desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende limpar q Ro N Toque em Clear Feature A tecla de funcionalidade limpa e a p gina de categorias actual apresentada P ginas de categorias Com as p ginas de categorias pode obter grupos l gicos de teclas de funcionalidade Pode obter at 15 p ginas de categorias com 10 teclas de funcionalidade por p gina As p ginas de categorias s o listadas pela ordem por que s o criadas Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 37 Feature Keys Edit df 12 52 69 MITEL Speed Dial Forward Profile Features Choir Modes Tools Lista das p ginas de categorias Para seleccionar uma p gina de categorias 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 2 Toque no nome da p gina de categorias actual canto superior direito 3 Toque no nome da p gina de categorias que pretende abrir Essa p gina de categorias apresentada Para criar uma p gina de categorias Tecla de funcionalidade 1 Sd Bon 7 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 Toque no nome da p gina de categorias actual canto superior direito Toque em Edit category Toque em Add Introduza um nome para a p gina de categorias n o pode ser em branco Se
42. do equipamento 5230 Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 A aplica o das teclas de funcionalidade proporciona acesso de um s toque a n meros de telefone defini es de desvio de chamadas e v rias funcionalidades de telefonia Esta sec o est organizada da forma seguinte e Acerca da aplica o das teclas de funcionalidade a seguir e Defini es de desvio de chamadas p gina 16 e Marca es r pidas p gina 20 e Outras funcionalidades de telefonia p gina 21 Lembrete Tem de tocar na softkey Ligar PDA na aplica o Telefone PDA sempre que fixar o PDA a um equipamento 5230 IP Acerca da aplica o das teclas de funcionalidade Feature Keys Edit 11 16 63 Feature Keys Edit 11 17 69 Feature Keys Edit 11 17 69 ZE des Tools Exemplos de p ginas de teclas de funcionalidade Pode obter at 15 p ginas de categorias de teclas de funcionalidade com 10 teclas por p gina todas configur veis de acordo com as suas prefer ncias consulte P ginas de categorias na p gina 14 Para iniciar a aplica o das teclas de funcionalidade 18 1 A partir da aplica o Telefone PDA proceda de um dos seguintes modos Toque Q na barra de ferramentas Mitel e Seleccione Feature Keys no menu View 13 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 14 Modos da aplica o A aplica o das teclas de funcionalidade possui dois modos
43. do utilizador do equipamento 5230 IP AJ contacts Dial by Contacts Dial by Contacts Contact Name 7002 Contact Number Contact Name Joe Mohammad Contact Number 555 1234 Work 555 1234 Work 7002 Work X Use dialing prefix Janela Marcar por contactos 3 Para seleccionar um n mero de telefone diferente para este contacto clique no menu pendente N mero do contacto e seleccione o n mero pretendido 4 Seleccione o prefixo de marca o pretendido se necess rio por predefini o seleccionado o ltimo prefixo utilizado 5 Toque em Dial A chamada marcada Enviar 36 Nota A aplica o Enviar s funciona num ambiente ICP exclusivo Para mais informa es consulte o administrador do sistema Q Lembrete Tem de tocar na softkey Connect PDA na aplica o Telefone PDA de cada vez que fixar o PDA a um equipamento 5230 IP Enquanto est a falar pode enviar dados para outro PDA fixo a um equipamento 5230 IP na sua rede Enviar ficheiros n o interrompe a chamada mas n o poss vel utilizar aplica es PDA durante a transmiss o do ficheiro Os ficheiros s podem ser enviados por um participante de cada vez O tamanho m ximo dos ficheiros que pode enviar e receber depende da mem ria dispon vel no PDA A aplica o Enviar est organizada como uma caixa de correio com uma caixa de entrada para os ficheiros recebidos e uma caixa de sa
44. e terminar toque em Done Nota Se efectuar ou receber uma chamada quando estiver a alterar o volume da campainha o mesmo ser guardado e a aplica o de ajuste da campainha ser terminada Para alterar o toque 1E Nota N o poss vel alterar o toque durante uma chamada Enquanto altera esta funcionalidade n o retire o PDA do suporte 1 Abra a Aplica o Telefone PDA 2 Seleccione Set Ringer Tone no menu Tools Utilize as teclas O e do equipamento 5230 IP para alterar o toque para a defini o desejada Sempre que premir a tecla ou o telefone reproduz o novo toque 11 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 4 Depois de terminar toque em Done E Nota Se efectuar ou receber uma chamada quando estiver a alterar o toque o mesmo ser guardado e a aplica o de ajuste da campainha ser terminada O que se segue 12 O resto do manual do utilizador cont m o seguinte instru es sobre como utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do 5230 p gina 13 instru es sobre como utilizar as outras aplica es PDA do 5230 p gina 31 instru es sobre como utilizar as funcionalidades simples e mais avan adas para efectuar chamadas p gina 43 informa es adicionais sobre como utilizar o PDA com o equipamento 5230 IP p gina 49 informa es sobre como utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA p gina 53 Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade
45. e trabalho Para alterar a palavra passe da ferramenta Ambiente de trabalho ap oNnNa Aceda ferramenta Ambiente de trabalho No menu de lista pendente da funcionalidade seleccione Edit Preferences Na caixa de lista da funcionalidade seleccione Change Password Introduza a palavra passe antiga a palavra passe nova e confirme a palavra passe nova Seleccione OK A palavra passe foi alterada Para alterar o idioma da ferramenta Ambiente de trabalho no ecr ne CO MD gt Aceda ferramenta Ambiente de trabalho No menu de lista pendente da funcionalidade seleccione Edit Preferences Na caixa de lista da funcionalidade seleccione Change User Profile Language Na lista pendente de idioma seleccione o idioma pretendido Seleccione OK A ferramenta Ambiente de trabalho apresenta o novo idioma seleccionado da pr xima vez que iniciar sess o Ap ndice B Utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA Para alterar o idioma do ecr do equipamento IP 5130 qro Na Nota Este procedimento n o altera o idioma das aplica es 5230 mas apenas o idioma do ecr Aceda ferramenta Ambiente de trabalho No menu de lista pendente da funcionalidade seleccione Edit Preferences Na caixa de lista da funcionalidade seleccione Change Set Language Na lista pendente de idioma seleccione o idioma pretendido Seleccione OK O ecr do equipamento 5230 IP apresenta agora o novo idioma seleccionado p
46. eber uma mensagem de confirma o quando todos os ficheiros forem enviados Para gerir ficheiros TE 1 Inicie a aplica o Enviar consulte Para iniciar a aplica o Enviar na p gina 36 2 Seleccione Inbox ou Outbox no menu pendente 3 Seleccione um ficheiro e em seguida Para mover o ficheiro para outro direct rio seleccione Move no menu Tools e navegue para a pasta pretendida este procedimento ir remover o ficheiro da pasta Enviar Para adicionar um ficheiro de contactos aplica o Contactos seleccione Add to Contacts no menu Tools os ficheiros Contactos t m uma extens o ctc Para eliminar o ficheiro seleccione Delete no menu Tools Para eliminar todos os ficheiros na Inbox toque no bot o Clear List 37 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Para alterar as prefer ncias da pasta Enviar 1 Inicie a aplica o Enviar consulte Para iniciar a aplica o Enviar na p gina 36 2 No menu Tools seleccione Options 3 Para iniciar a aplica o Enviar automaticamente ao adicionar um contacto a Enviar consulte Para adicionar um contacto caixa de sa da da pasta Enviar na p gina 35 seleccione a op o Launch Application Para obter uma notifica o quando receber um ficheiro seleccione a op o Always Alert me of incoming files a notifica o permite lhe recusar o ficheiro recebido Correio de voz visua
47. ecr principal da aplica o Telefone PDA 5230 Para iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 1 Se a aplica o n o estiver vis vel seleccione PDA Phone no menu Start A aplica o Telefone PDA 5230 passa a ser o programa activo 2 Toque na softkey Connect PDA A aplica o Telefone PDA 5230 liga ao comutador do telefone IP Nota N o necess rio tocar na softkey Connect PDA ao iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 pela primeira vez ou ao iniciar a aplica o depois de a ter fechado utilizando iTask ou ap s ter reiniciado o PDA Explorar as aplica es 5230 A aplica o Telefone PDA Trata se da principal aplica o PDA do equipamento 5230 IP Pode utiliz la para e efectuar e receber chamadas aceder a outras aplica es 5230 e definir as prefer ncias gerais Introdu o d lt 13 24 X o eoo O e view Tools TASK o o Aplica o Telefone PDA Ecr principal O Ecr Quando o telefone est inactivo apresenta a data e hora actuais Quando o telefone est a tocar mostra o nome e ou n mero do autor da chamada se dispon vel No decorrer de uma chamada mostra o n mero e ou nome do autor da chamada destinat rio se dispon vel Q Teclas de fun o Mostra as funcionalidades sens veis ao contexto Toque num nome de aplica o funcionalidade para a activar O Bot es Linhas e remarca o Pode ter at tr s linhas incl
48. er a uma indica o de mensagem em espera deixada por outro telefone Para deixar uma indica o de mensagem em espera T IB 1 Prima a tecla pg Para responder a uma indica o de mensagem em espera T 0 1 Prima a tecla Ae Prima toque na softkey Yes Efectue um dos seguintes procedimentos e Para visualizar a hora de envio da chamada prima a softkey More e Para ligar para o remetente prima toque na softkey Call e Para eliminar a mensagem prima toque na softkey Erase e Para sair prima a tecla 6 a Ao visualizar a hora a que a mensagem foi enviada e Para visualizar o nome n mero do remetente prima toque na softkey More e Para ligar para o remetente prima toque na softkey Call e Para eliminar a mensagem prima toque na softkey Erase e Para sair prima a tecla 6 47 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 48 Lista telef nica Utilize esta funcionalidade para marcar um n mero a partir do direct rio do sistema Para marcar a partir da lista telef nica TE IB Prima a softkey Phonebook 2 Utilizando o marcador escreva o nome da pessoa a quem pretende ligar Pode escrever apenas parte do apelido ou o nome seguido de um espa o e parte do apelido Para escrever uma letra prima a respectiva tecla at a letra ser apresentada Por exemplo para escrever a letra K prima duas vezes a tecla 5 Sea letra seguinte do nome estiver na mesma tecla do que a letra anterior prima a softkey
49. ernos e ou Desvio de chamadas Sem resposta para autores de cnamadas externos Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 e Outras defini es de desvio de chamadas p gina 19 Encadeamento final de desvio de chamadas Desvio de chamadas Siga outro interlocutor Desvio de chamadas Siga me Estou aqui Cancelar desvio de cnamadas Para utilizar uma tecla de funcionalidade de desvio de chamadas TE 1 Fixe o PDA a um equipamento 5230 IP 2 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 3 Certifique se de que est no modo Run 4 V para a p gina de categorias desejada 5 Toque na tecla de funcionalidade de desvio de chamadas desejada Essa defini o de desvio de chamadas activada Nota Ao activar uma tecla de funcionalidade de desvio de chamadas poss vel que ou a alguns sinais de marca o e que veja caracteres no ecr Esta situa o normal Perfis de desvio de chamadas Para ver o perfil actual de desvio de chamadas 1E 1 A partir da aplica o Telefone PDA toque a na barra de ferramentas Mitel ou seleccione Show Call Fowarding no menu View OU A partir da aplica o das teclas de funcionalidade seleccione Show Current Call Fowarding no menu Tools 2 apresentado o perfil activo Desvio de chamadas Depois de terminar toque em Cancel Para programar uma tec
50. es de contacto ao programar uma tecla de funcionalidade consulte Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 na p gina 13 Adicionar a Enviar Utilize para enviar informa es de contacto para outro utilizador do equipamento 5230 IP consulte Enviar na p gina 36 Para adicionar um contacto caixa de sa da da pasta Enviar 1 Toque prolongadamente sobre um contacto e seleccione Add to Send It 2 apresentada uma mensagem de confirma o Feche a para voltar ao ecr Contactos F Nota Se seleccionou Iniciar aplica o nas op es de envio a aplica o Enviar automaticamente iniciada ao adicionar um contacto a Enviar Marcar por contactos Esta funcionalidade permite lhe marcar um n mero utilizando a lista de contactos Para iniciar a aplica o Marcar por contactos 1E 1 A partir da aplica o Telefone PDA efectue um dos seguintes procedimentos Toque e na barra de ferramentas Mitel e Seleccione Dial by Contacts no menu View Marcar por contactos T 1 Inicie a aplica o Contactos OU Inicie a aplica o Marcar por contactos consulte Para iniciar a aplica o Marcar por contactos acima 2 Toque prolongadamente sobre o contacto com quem pretende falar e seleccione Dial tamb m pode seleccionar o contacto e escolher Dial no menu Tools Abre se a janela Marcar por contactos 35 Manual
51. har online fixe o PDA a um equipamento 5230 IP inicie a aplica o Telefone PDA consulte Para iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 e em seguida volte para o step 1 Para sair da aplica o Correio de voz visual 38 No menu Tools seleccione Logout N o saia da aplica o tocando no x na zona superior direita do ecr Utilizar as outras aplica es 5230 Propriedades do correio de voz visual Pode definir as seguintes prefer ncias para a sua aplica o de correio de voz visual iniciar sess o automaticamente na caixa de correio de voz ao fixar o PDA a um equipamento 5230 IP ver a janela da aplica o Contactos ao adicionar um autor de chamada aos seus contactos programar a sua caixa de correio e palavra passe de voz Para definir as prefer ncias do correio de voz visual 1 1 4 Inicie a aplica o Correio de voz visual consulte Para iniciar a aplica o Correio de voz visual na p gina 38 No menu Tools seleccione Properties Seleccione as op es pretendidas Se seleccionar Default Mailbox Passcode introduza a sua caixa de correio e ou palavra passe Toque em OK Para escolher quando actualizar a lista de mensagens de correio de voz 1E 1 Inicie a aplica o Correio de voz visual consulte Para iniciar a aplica o Correio de voz visual na p gina 38 No menu Tools seleccione Auto Download Seleccione a
52. hes sobre como realizar chamadas em Funcionalidades para efectuar chamadas na p gina 44 Modos de funcionamento O equipamento 5230 IP pode ser utilizado em qualquer um dos seguintes modos de funcionamento Modo Auscultador quando estiver a utilizar o auscultador para falar e ouvir o interlocutor Modo Auricular quando estiver a utilizar o auricular para falar e ouvir o interlocutor Pode activar desactivar o auricular utilizando as teclas de funcionalidade Auricular activado e Auricular desactivado consulte Auricular na p gina 28 Consulte Sugest es referentes ao conforto e seguran a na p gina 5 para obter mais informa es sobre auriculares Modo M os livres quando estiver a utilizar o microfone integrado e os altifalantes do telefone para falar e ouvir o interlocutor Para activar o modo m os livres prima a tecla q a tecla acende para indicar que o microfone de m os livres est ligado Para desactivar o modo m os livres levante o auscultador ou active o auricular a luz desliga se para indicar que o microfone de m os livres est desligado Para voltar a activar o modo m os livres prima a tecla KAD e desligue o auscultador a tecla acende para indicar que o microfone de m os livres est ligado Efectuar e receber chamadas Nota Pode definir a aplica o Telefone PDA para iniciar automaticamente quando marcar um n mero e quando receber uma cham
53. iiic 34 Ferramentas de Contactos lcciiics 35 Importar n mero ssa gu quero dos E RR US EL E RIR ADA AP GD ALA ER A a 35 Adicionar a Enviar cccccccccccc aa aeaa aa aa i aa a atea naay iia 35 Marcar por contactos es re Sia mea brio aia a aeaa Ad a aa a ida cb UA O a fd a SU A 35 AE EEN E E E E cr EEA E N E A E dn E AE E NE 36 Correio de voz visual ccciccciic e 38 Propriedades do correio de voz visual ccccccccciccccccccce 39 Actualizar a lista de mensagens de correio de voz ccccciiiici 40 Ver e ouvir mensagens de correio de voz cccciiiicis is 40 Efectuar e receber chamadas ccciciciiiicscsiii iii 43 Funcionamento do equipamento 5230 IP cicicicscc 43 Modos de funcionamento lccciccici a 43 Efectuar e receber chamadas ciccciiicic e 43 Funcionalidades para efectuar chamadas cicciciiiiiici a 44 Transfer ncia de chamadas iccicicii 44 Chamada em confer ncia ccciciic e 45 Funcionamento de m os livres cciccciiicisc 45 Funcionamento com o auricular ccccicicicici sa 46 Espera palmas ED ao a SR a ED ga A cs Da a A UN a A Cai 46 Envio de mensagens ilisciiicitaaa cases ea a ea pa aaa a aa a ai 47 Lista telef nica 2 us sua Desen saia a Ea a TE ad Do VA DA a DA A UE UA A 48 Remarca o do ltimo n mero cccciciiiiiss 48 Altemar 2 sie arara dci a 0 e a TS A AR a AO O ca a A 48 Ap ndice A Informa es adicionais
54. ivar N o interromper para uma esta o remota toque na tecla de funcionalidade associada DND Rmt Cancel Para programar uma tecla de funcionalidade N o interromper T 1 q Bon Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como N o interromper No menu pendente seleccione a defini o de N o interromper desejada e toque em OK Do Not Disturb utilizada para activar N o interromper para a sua esta o 27 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 28 e DND Cancel utilizada para desactivar N o interromper para a sua esta o e DND Remote utilizada para activar N o interromper para uma esta o remota DND Rmt Cancel utilizada para desactivar N o interromper para uma esta o remota 6 Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade 7 Se estiver a programar uma tecla de funcionalidade N o interromper remota introduza a extens o da esta o remota Para importar um n mero da aplica o de contactos do PDA Toque na caixa apresentada a aplica o Contactos Toque prolongadamente no contacto desejado e seleccione Importa Number no menu de atalho tamb m pode seleccion lo a partir do menu Tools
55. key Release OU Desligue Ap ndice A Informa es adicionais Ap ndice A Informa es adicionais Utilizar o PDA com o equipamento 5230 IP Carregar o PDA poss vel ligar o carregador do PDA a um equipamento 5230 IP consulte a ilustra o Conectores do equipamento 5230 IP na p gina 3 Sempre que fixar o PDA a um equipamento 5230 IP com um carregador de PDA o PDA automaticamente recarregado tal como acontece com o suporte de sincroniza o fornecido com o PDA Sincroniza o de dados O equipamento 5230 IP tamb m funciona como suporte de sincroniza o do PDA Consulte o manual de instru es do PDA para obter informa es sobre e sincronizar informa es e ficheiros entre o PDA e o computador configurar uma parceria entre o PDA e o computador para sincroniza o local e remota poss vel utilizar as aplica es do equipamento 5230 IP durante a sincroniza o Para estabelecer as defini es de sincroniza o recomendadas 1 Abra a aplica o ActiveSync No menu Tools seleccione Options Desmarque a op o Enable synchronization when cradled para impedir interfer ncias entre a aplica o Telefone PDA 5230 e o ActiveSync ao iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 a partir de um equipamento 5230 IP 4 Seleccione a op o Include PC when synchronizing remotely e seleccione o computador com o qual pretende sincronizar o PDA permite que o PDA comunique com o computador qu
56. l P Lembrete Tem de tocar na softkey Connect PDA na aplica o Telefone PDA de cada vez que fixar o PDA a um equipamento 5230 IP O correio de voz visual proporciona uma interface visual para a caixa de correio de voz Pode ver uma lista das suas mensagens de voz a partir do PDA bem como manipul las e ouvi las com o PDA fixo a um equipamento 5230 IP Para iniciar a aplica o Correio de voz visual TE 1 A partir da aplica o Telefone PDA efectue um dos seguintes procedimentos Toque na barra de ferramentas Mitel Seleccione Visual Voice Mail no menu View Se o PDA estiver fixo a um equipamento 5230 IP aparece o ecr de in cio de sess o Para iniciar sess o na caixa de correio introduza a sua caixa de correio e a palavra passe e toque no bot o Login O seu correio de voz actualizado automaticamente e Para trabalhar offline isto ver a lista das suas mensagens de correio de voz transferida anteriormente toque no bot o Work Offline e Para sair da aplica o Correio de voz visual toque no bot o Exit Se o PDA n o estiver fixo a um equipamento 5230 IP receber uma mensagem que lhe pergunta se pretende trabalhar offline e Paratrabalhar offline toque em Yes Ao trabalhar offline nem todas as funcionalidades est o dispon veis as funcionalidades indispon veis est o desactivadas e Para sair da aplica o Correio de voz visual toque em No Para trabal
57. la de funcionalidade de perfil de desvio de chamadas T 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como perfil de desvio de chamadas 5 Seleccione Foward Profile na lista pendente e toque em OK Introduza uma etiqueta para este perfil de desvio por exemplo Desvio para telem vel 7 Toque em Define Fowarding Settings apresentada a janela das defini es de desvio 17 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Forward Profile Settings Enter the numbers to forward calls to when this profile is activated O No forwarding 8 Always Forward EE H O Forward based on the following L Busy Internal Es H Busy External E Cno ans Internal E No Ans External E H zi Janela de defini o de desvio de chamadas Seleccione a op o de desvio de chamadas desejada No Fowarding Always Forward Forward based on the following Busy No Answer Call Forwarding Se seleccionou Forward based on the following seleccione os casos que pretende activar para este perfil e Busy internal Busy external No answer internal No answer external 10 A n o ser que tenha seleccionado No Forwarding introduza o s n mero s para os quais as suas cham
58. leccione o tipo de p gina de categorias que est a criar marca o r pida perfil de desvio ou funcionalidade gen rica e em seguida toque em OK Nota O tipo de p gina de categorias escolhido determina apenas as teclas de funcionalidade predefinidas para a nova p gina poss vel adicionar qualquer tipo de tecla de funcionalidade a essa p gina de categorias Para sair da p gina Editar categoria toque em Exit Para mudar o nome a uma p gina de categorias Tecla de funcionalidade 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 2 Toque no nome da p gina de categorias actual canto superior direito 3 Toque em Edit Category 15 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 4 A partir do menu pendente seleccione a p gina de categorias a que pretende mudar o nome 5 Toque em Rename 6 Escreva o novo nome e em seguida toque em OK 7 Para sair da p gina Editar categoria toque em Exit Para eliminar uma p gina de categorias Tecla de funcionalidade Nota Eliminar uma categoria p gina ir eliminar todas as teclas de funcionalidade desta p gina necess rio ter pelo menos uma categoria ou seja se apenas restar uma categoria n o poss vel elimin la 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 Toque no nome
59. ncroniza o entre o PDA e o computador Demore algum tempo a familiarizar se com o funcionamento do seu PDA incluindo as ac es de navegar atrav s da interface do PDA e abrir minimizar e fechar aplica es e escrever texto e utilizar a aplica o de contactos e sincronizar informa es e ficheiros entre o PDA e o computador configurar uma parceria entre o PDA e o computador para sincroniza o local e remota Nota Recomendamos que n o programe a sincroniza o autom tica do PDA de forma a impedir interfer ncias entre a aplica o Telefone PDA 5230 e o ActiveSync ao iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 a partir do equipamento 5230 IP Instalar as aplica es do PDA do equipamento 5230 IP As aplica es 5230 s o instaladas a partir do computador com o PDA no suporte de sincroniza o E N O no equipamento 5230 IP Consulte Instalar Actualizar as aplica es do equipamento 5230 IP na p gina 50 para obter instru es sobre como instalar as aplica es PDA 5230 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Iniciar as aplica es do PDA do equipamento 5230 IP Fixar o PDA Para fixar o PDA a um equipamento 5230 IP e No m dulo de personalidade 5230 fa a deslizar o PDA no sentido descendente at parar Nota Antes de fixar o PDA a um equipamento 5230 IP retire o do estojo de protec o Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 Pode aceder se s aplica es PDA 5230 atrav s do
60. ndice B Utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA p gina 56 Nota Este manual do utilizador pressup e que o utilizador esteja familiarizado com o funcionamento do PDA Se assim n o for leia o manual do utilizador do PDA e familiarize se com o modo de funcionamento b sico e com as respectivas aplica es Conven es e Tocar significa seleccionar um item no ecr do PDA utilizando um estilete e Premir significa premir uma tecla no equipamento 5230 IP e Telefone de casa significa o equipamento 5230 IP que lhe foi atribu do geralmente o telefone na sua secret ria e Telefone remoto significa qualquer outro equipamento 5230 IP na sua rede 1E indica que poss vel executar um procedimento com o PDA fixo ao m dulo de personalidade de um equipamento 5230 IP 0 indica que poss vel executar um procedimento no equipamento 5230 IP sem fixa o do PDA indica que poss vel executar um procedimento no PDA sem fixa o do mesmo Manual do utilizador do equipamento 5230 IP O equipamento 5230 IP Vista de frente NN0041 Equipamento 5230 IP com PDA Equipamento 5230 IP sem PDA Altifalante m os livres consulte a p gina 45 Controlos de dispositivo O Aumentar o volume consulte a p gina 11 e p gina 53 de udio 1 O Reduzir o volume consulte a p gina 11 e p gina 53 Q Microfone m os livres sil ncio consulte a p gina 45 Acerca do equipamento
61. nha n o principal toque no bot o de linha desejado do PDA Marque o n mero utilizando o marcador Quando o telefone come ar a tocar a tecla Q acende para indicar que o microfone de m os livres est activado 45 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 46 Para receber uma chamada no modo m os livres 1E 0 1 Prima a tecla A OU Toque no bot o de linha a piscar apenas PDA fixo A tecla Q acende para indicar que o microfone de m os livres est activado Para terminar uma chamada no modo m os livres 1E 0 1 Prima a tecla A ou 6 A tecla Q desactivada para indicar que o microfone de m os livres est desligado Para desactivar o microfone de m os livres silenciar a chamada 1E 0 1 Durante uma chamada de m os livres prima a tecla Q O seu interlocutor j n o o consegue ouvir e a luz Q desliga se Para voltar a activar o microfone m os livres 1 0 1 Prima a tecla Q O seu interlocutor j o pode ouvir de novo e a luz Q acende Funcionamento com o auricular F Nota Recomendamos que desactive o auricular antes de retirar o PDA do equipamento 5230 IP Se n o o fizer pode ter problemas ao efectuar chamadas sem o PDA Para efectuar uma chamada utilizando o auricular 1 Coloque o auricular se necess rio volte a ligar a ficha para ligar rapidamente 2 Active o auricular com a tecla de funcionalidade Headset On consulte Auricular na p gina 28 3 Marque o n mero desejado Para recebe
62. no 1E 1 q Bom Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit V para a p gina de categorias desejada Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como chamada de retorno No menu pendente seleccione a defini o de cnamada de retorno desejada e toque em OK e Callback Setup utilizada para enviar um pedido de chamada de retorno e CB Cancel Indiv utilizada para enviar um pedido de chamada de retorno e Callback Cancel utilizada para cancelar todos os pedidos de chamada de retorno 6 Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade 7 Se estiver a programar uma tecla de funcionalidade CB Cancel Indiv introduza a extens o da esta o para a qual est a cancelar um pedido de chamada de retorno com esta tecla Para importar um n mero da aplica o de contactos do PDA Toque na caixa apresentada a aplica o Contactos Toque prolongadamente no contacto desejado e seleccione Import number no menu de atalho tamb m pode seleccion lo a partir do menu Tools apresentada a janela Import Number e Seleccione o n mero desejado a partir da lista pendente Contact Number Se necess rio escolha introduza um prefixo de marca o Toque em Import Toque em OK A suatecla de funcionalidade de chamada de retorno est agora dispon vel p
63. nto 5230 IP disponibiliza funcionalidades para efectuar cnamadas O m dulo de personalidade Personality Module O m dulo de personalidade disponibiliza a interface entre um PDA e um equipamento 5230 IP Os m dulos de personalidade s o adequados a modelos de PDA espec ficos consulte Mudar o m dulo de personalidade na p gina 51 para mais informa es As aplica es 5230 As aplica es 5230 representam a capacidade por tr s do equipamento 5230 IP PDA Phone permite lhe utilizar o PDA como um telefone quando fixo ao suporte do equipamento 5230 IP consulte A aplica o Telefone PDA na p gina 8 e Feature Keys permite lhe programar e utilizar defini es de desvio de chamadas n meros de chamada r pida e outras funcionalidades do ICP 3300 consulte Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 na p gina 13 e Dial by Contacts permite lhe telefonar directamente da aplica o Contactos do PDA consulte Ferramentas de Contactos na p gina 35 e Call History permite lhe ver e editar uma lista de chamadas efectuadas e recebidas bem como adicionar informa es a partir de itens do hist rico de chamadas aplica o Contactos do PDA consulte Hist rico de chamadas na p gina 31 e Visual Voice Mail permite lhe ver uma lista das mensagens de correio de voz consulte Correio de voz visual na p gina 38 Send It permite lhe enviar
64. ode verificar se uma ligeira demora Perfil de desvio de chamadas Tamb m pode alterar e activar o perfil de desvio de chamadas a partir da ferramenta Ambiente de trabalho Para activar ou desactivar uma defini o do perfil de desvio de chamadas com a ferramenta Ambiente de trabalho 1 2 Aceda ferramenta Ambiente de trabalho No menu de lista pendente Funcionalidades seleccione Configure Activate Call Forwarding Seleccione a defini o de desvio de chamadas que pretende activar desactivar 4 Clique em Activate Deactivate para alternar entre o estado da defini o de desvio de chamadas Para programar uma defini o do perfil de desvio de chamadas com a ferramenta Ambiente de trabalho 1 2 Aceda ferramenta Ambiente de trabalho No menu de lista pendente Funcionalidades seleccione Configure Activate Call Forwarding Seleccione a op o de desvio de chamadas que pretende programar editar e em seguida clique em Edit Introduza a extens o para a qual a chamada ser desviada se aplic vel e seleccione se esta defini o de desvio de chamadas est activa ou n o Clique no bot o Save para guardar as altera es ou no bot o Cancel para sair sem guardar as altera es Correio de voz Para aceder caixa de correio de voz quando receber uma nova mensagem de voz Prima a tecla Sig tecla 55 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP C digos de
65. op o pretendida e Actualizar a lista de mensagens de correio de voz apenas quando iniciar sess o na caixa de correio e Actualizar a lista de mensagens de correio de voz quando fixar o PDA a um equipamento 5230 IP e Actualizar a lista de mensagens de correio de voz a intervalos regulares quando fixo a um equipamento 5230 IP Se seleccionar a segunda ou terceira op o introduza a sua palavra passe de correio de voz se n o o fizer ser lhe solicitado que o fa a sempre que a aplica o Correio de voz visual actualizar a sua lista de mensagens de correio de voz Se seleccionar a terceira op o introduza tamb m o intervalo entre actualiza es minutos ou horas e seleccione a unidade de intervalo na lista pendente Toque em OK 39 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 40 Actualizar a lista de mensagens de correio de voz Para transferir a sua lista de mensagens de correio de voz ig e Inicie a aplica o Correio de voz visual consulte Para iniciar a aplica o Correio de voz visual na p gina 38 quando fixo a um equipamento 5230 IP Para actualizar manualmente a sua lista de mensagens de correio de voz ig No menu Tools da aplica o Correio de voz visual seleccione Logout No menu Tools seleccione Login Introduza o seu n mero de caixa de correio e ou palavra passe e em seguida toque no bot o Login Abre se a janela principal do Correio de voz visual e a
66. ora do firewall poss vel mudar as seguintes defini es com a ferramenta Ambiente de trabalho e Desviar chamadas sempre Ocupado e Sem resposta consulte Perfil de desvio de chamadas na p gina 55 Palavra passe da ferramenta Ambiente de trabalho Idioma da ferramenta Ambiente de trabalho no ecr Idioma do ecr do equipamento 5230 IP n o muda o idioma das aplica es do PDA 5230 53 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP 54 Para aceder ferramenta Ambiente de trabalho Abra o Internet Explorer 5 5 ou superior Introduza o URL da ferramenta Ambiente de trabalho no campo Endere o consulte o administrador para obter este URL e em seguida prima a tecla Enter Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe no ecr de in cio de sess o e em seguida seleccione OK 00 Integrated Communications Platform Microsoft Internet Explorer Iwant to Configure Activate Call Forwarding 7 Call Forward Types active Not Assigned Not Active Busy External o Not active Not active Not Active Always se Busy Internal Set up call forwardin ns y will be enable a number has been programmed to lected call forwarding type P gina principal da ferramenta Ambiente de trabalho 4 Quando terminar seleccione Exit na lista pendente da funcionalidade direita de I want to para terminar sess o na ferramenta Ambiente d
67. r o volume do auscultador ou do auricular consulte Para alterar o volume da campainha m todo 2 na p gina 11 Dado que a exposi o cont nua a sons de frequ ncia elevada pode contribuir para a perda de audi o mantenha o volume num n vel moderado Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Regular o ngulo de vis o O ngulo de vis o do equipamento 5230 IP tem duas posi es Utilize a posi o que lhe proporciona maior conforto Para alterar o ngulo de vis o do telefone retire o suporte e volte a coloc lo na posi o alternativa NN0045 Instalar o suporte 1 Pressione ambas as patilhas do suporte 2 para dentro para o libertar e em seguida retire o 2 Coloque o suporte na posi o alternative encaixando primeiro os pernos O A posi o inferior mais vertical e a posi o superior mais horizontal 3 Pressione as patilhas do suporte 2 para fora de dentro do suporte para o fixar Introdu o Introdu o Esta sec o mostra lhe como configurar e come ar a usar o seu equipamento 5230 IP Os passos b sicos s o 1 Instalar as aplica es 5230 p gina 7 2 Fixar o PDA a um equipamento 5230 IP p gina 8 3 Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 p gina 8 4 Explorar a aplica o Telefone PDA 5230 e definir as prefer ncias gerais p gina 8 Antes de come ar Siga as instru es do manual do utilizador do PDA para configurar a si
68. r uma chamada utilizando o auricular 1E 1 Coloque o auricular se necess rio volte a ligar a ficha para ligar rapidamente 2 Active o auricular com a tecla de funcionalidade Headset On consulte Auricular na p gina 28 3 Comece a falar com o interlocutor Para terminar uma chamada no modo auricular jE 1 Prima a tecla GD Espera Para colocar uma chamada em espera 1E Ip Prima a tecla A chamada colocada em espera a tecla e acende e o cone da linha associado pisca no PDA Efectuar e receber chamadas Para obter uma chamada em espera 1E IB Levante o auscultador ou o auricular e prima a tecla e A tecla e desliga e o utilizador volta a estar ligado ao interlocutor Para capturar a chamada no modo m os livres basta premir a tecla ou tocar na linha a piscar Para obter uma chamada em espera de outra esta o 1E Se a esta o tiver uma linha para a esta o que colocou a chamada em espera toque no cone de linha a piscar Para mover uma chamada em espera para outra linha TE Nota Necessita de pelo menos duas linhas no seu equipamento 5230 IP para utilizar esta funcionalidade 1 Toque no bot o de linha dispon vel 2 Toque na softkey AddHeld 3 Toque no bot o de linha a piscar da chamada em espera Envio de mensagens Utilize esta funcionalidade para deixar uma indica o de mensagem em espera num telefone quando ouvir um sinal de ocupado ou de chamada livre ou para respond
69. rca do equipamento 5230 IP aannuaauna nannan sra 1 Acerca deste manual do utilizador n naaa aaan 1 CONVEN ES a sara su A EEEa REA a a DO Sd EA 1 O equipamento 5230 IP a giai genaai ee 2 Vista de frente cccccl e a 2 Vista de tr s sie at pea US ADA GAR a araki PERA PE PAL DR CM AEE MD DRUG ARA AS 3 Componentes saia sia RAS Era pag READ Pi a DRE PA RAS O ESA E SORRIA E RU ACAO 4 Funcionalidades ccciccccc e 4 Documenta o as suas De SER e O SR Rd PS ES RM SEDA DA 5 Sugest es referentes ao conforto e seguran a a s a ssaa uaaa a 5 Introdu o sssszasaassssisssarsidacad das sesta riso piadas nd dae diam 7 Antes de come ar cerr erasa raa LEMA a a Erudita VE DA SPEA VEDA DA SE O Da 7 Instalar as aplica es do PDA do equipamento 5230 IP cccciccccc 7 Iniciar as aplica es do PDA do equipamento 5230 IP cccccicccccc 8 Fixar o PDA ao anais a ada a A RO O RR USAS AG 8 Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 ccccciccisii a 8 Explorar as aplica es 5230 ccciciiiic ee 8 A aplica o Telefone PDA ccciiicis 8 Efectuar e receber chamadas ccicciciii 10 Aceder s aplica es 5230 cicicilcisicciisa nascera aaa aan 10 Definir as prefer ncias gerais ccccicic 10 O que se SegUe qu abrea m acata OSANE a aa A Ta LR a E RLL SR SA ra 12 Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 13 Acerca da aplic
70. reproduz a mensagem em modo m os livres e apresentada a janela Play e Para ouvir uma chamada em privacidade levante o auscultador ou o auricular antes de seleccionar Play E Play Message 15 52 x Message from Balaram 7502 Received Nov 25 01 42pm Duration 0 02 Janela Reproduzir 3 Utilize os bot es de navega o para parar andar para tr s andar para a frente deslocar se para o in cio ou para o fim da mensagem Toque no bot o Pause para parar temporariamente a reprodu o da mensagem de correio de voz 4 Quando terminar a audi o da mensagem pode Tocar em Next para ouvir a mensagem de correio de voz seguinte na lista Tocar em Previous para ouvir a mensagem de correio de voz anterior na lista Tocar em Delete para eliminar a mensagem de correio de voz da lista e da caixa de correio Tocar em Dial para chamar o contacto n o funciona se o n mero do autor da chamada n o estiver dispon vel Tocar em OK para voltar janela principal do Correio de voz visual 41 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Para adicionar o autor da uma chamada a Contactos 1E Seleccione a chamada 2 No menu Messages seleccione Add to Contacts tamb m pode tocar prolongadamente na mensagem e seleccionar Add to Contacts As informa es do autor da chamada s o adicionadas aplica o Contactos do PDA Para ver as informa es de contacto do autor
71. retende instalar a aplica o A aplica o instalada no computador e em seguida no PDA Quando as aplica es estiverem instaladas clique em Terminar N o necess rio reiniciar o computador Consulte Iniciar as aplica es do PDA do equipamento 5230 IP na p gina 8 para obter informa es sobre a utiliza o do PDA com o equipamento 5230 IP Ap ndice A Informa es adicionais Mudar o m dulo de personalidade Se mudar de modelo de PDA ou se herdar um equipamento 5230 IP com um modelo de PDA diferente ir provavelmente necessitar de um m dulo de personalidade novo para poder utilizar o seu PDA com o equipamento 5230 IP Contacte o seu fornecedor Mitel Networks para saber qual o m dulo de personalidade de que necessita para o seu modelo de PDA 5 Nota Inserir um PDA no m dulo de personalidade 5230 errado pode danificar o PDA e ou o equipamento 5230 IP Para mudar um m dulo de personalidade 1 Desligue o cabo LAN o cabo do computador se aplic vel e o cabo do carregador do PDA na parte de tr s do equipamento 5230 IP consulte a figura Conectores do equipamento 5230 IP na p gina 3 2 Empurre para baixo a patilha do suporte sobre o n mero do modelo e remova o m dulo de personalidade antigo 3 Insira o novo m dulo de personalidade na respectiva reentr ncia Empurre suavemente a parte de cima do suporte para dentro da reentr ncia at ouvir um clique Inserir um m d
72. s apresentada a janela Importar n mero Seleccione o n mero desejado a partir da lista pendente Contact Number Se necess rio escolha introduza um prefixo de marca o Toque em Import Toque em OK A sua tecla de funcionalidade de defini o de desvio de chamadas est pronta para ser utilizada Nota Enquanto a aplica o das teclas de funcionalidade transmite as informa es para o comutador poss vel que o utilizador ou a sinais de marca o ou veja caracteres no equipamento 5230 IP Esta situa o normal Teclas de funcionalidade de marca o r pida 20 Utilize as teclas de marca o r pida para guardar os n meros das pessoas a quem telefona frequentemente Para utilizar uma tecla de funcionalidade de marca o r pida T 1 3 4 5 6 Fixe o PDA a um equipamento 5230 IP Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 Certifique se de que est no modo Run V para a p gina de categorias desejada Levante o auscultador caso contr rio a chamada ser efectuada no modo m os livres Toque na tecla de funcionalidade de chamada r pida desejada O n mero marcado Para criar editar uma tecla de marca o r pida TE 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit 3
73. s vindas clique em Seguinte apresentado o contrato de licen a Leia o contrato de licen a Para continuar a instala o clique em Sim 8 Abre se a janela Seleccionar componentes Por predefini o todas as aplica es s o 10 11 12 13 14 15 seleccionadas Se n o pretende instalar uma aplica o desmarque a respectiva caixa de verifica o Nota Se n o instalar a aplica o Telefone PDA n o poder efectuar ou receber chamadas com o equipamento 5230 IP nem utilizar quaisquer outras aplica es A caixa Pasta de destino mostra onde ser o instaladas as aplica es 5230 no computador Se pretende instal las numa pasta diferente clique em Procurar e seleccione a pasta de destino pretendida Clique em Seguinte Abre se a janela Iniciar c pia Verifique se as informa es de instala o est o correctas Para efectuar altera es clique em Anterior fa a as altera es pretendidas e clique em Seguinte para voltar janela Iniciar c pia Clique em Seguinte para continuar A instala o iniciada Para cada aplica o 5230 O programa de instala o obt m as informa es necess rias do PDA e O programa de instala o pergunta se pretende instalar a aplica o no direct rio de instala o de aplica es predefinido do PDA Para aceitar clique em Sim Para instalar num direct rio diferente clique em N o e escolha o direct rio onde p
74. so funcionalidade de reten o de chamadas o ID da consola do atendedor e em seguida o n mero da posi o em espera Captura de chamadas Utilize esta funcionalidade para atender uma chamada noutra esta o Para capturar uma chamada 1 Levante o auscultador OU Prima a tecla q OU Active o auricular 2 Marque o c digo de acesso funcionalidade de captura de chamadas e em seguida a extens o da esta o que est a tocar Ap ndice B Utilizar o equipamento 5230 IP sem um PDA Chamada de retorno Para cancelar pedidos de chamada de retorno Para cancelar um pedido de chamada de retorno espec fico marque e em seguida a extens o do interlocutor com quem pretendia falar e Para cancelar todos os pedidos de chamada de retorno marque o c digo de acesso de cancelamento de chamadas de retorno Espera Para utilizar a Espera e Para enviar um pedido de espera quando ouvir um sinal de ocupado prima a softkey Wait e Para obter uma chamada quando ouvir um sinal de espera prima a softkey Trade Espera Para obter uma chamada em espera a partir de outra esta o e Marque o c digo de acesso funcionalidade de obten o remota de chamada em espera e em seguida o n mero da esta o que colocou a chamada em espera Marca o r pida pessoal O administrador pode atribuir at 100 n meros de marca o r pida pessoal em grupos de 10 Para criar um n mero de marca o r pida pessoal
75. ticamente actualizado quando o PDA fixo a um equipamento 5230 IP e a aplica o Telefone PDA iniciada Para actualizar manualmente o hist rico de chamadas Ig 1 Inicie a aplica o Hist rico de chamadas consulte Para iniciar a aplica o Hist rico de chamadas na p gina 31 2 No menu Tools seleccione Refresh List Ver o hist rico de chamadas Pode ver as chamadas efectuadas e recebidas utilizando o seguinte crit rio e Todas as chamadas Chamadas novas e Chamadas recebidas Chamadas efectuadas e Chamadas n o atendidas Nota Chamadas novas s o as chamadas que apareceram durante a ltima actualiza o do hist rico de chamadas Estas chamadas Novas passam a chamadas Visualizadas da pr xima vez que o hist rico de chamadas for actualizado As chamadas n o atendidas n o incluem as chamadas recebidas enquanto o utilizador est a falar ao telefone Para cada chamada poss vel ver as seguintes informa es e Informa es b sicas janela principal Hist rico de chamadas Novas seta escura sobre o cone ou Visualizadas seta clara sobre o cone Para mudar todas as chamadas novas para chamadas visualizadas actualize o hist rico de chamadas Nome ou n mero do autor destinat rio da chamada se dispon vel Datae hora da chamada Informa es detalhadas Nome e n mero do autor destinat rio se dispon vel Data e hora detalhadas da chamada Tipo
76. uindo uma linha principal que sempre o bot o inferior direito Estas linhas s o programadas pelo Administrador PA Barra de ferramentas Mitel Oferece acesso de um s toque para as aplica es 5230 Lg Send It consulte p gina 36 a Show Call Fowarding consulte p gina 17 q Feature Keys consulte p gina 13 Le Call History consulte p gina 31 4 Visual Voice Mail consulte p gina 38 e Dial by Contacts consulte p gina 35 O Barra de menu utilizada para o acesso s aplica es 5230 mostrar ocultar a barra de ferramentas Mitel alterar as defini es de funcionamento e ver a vers o do software das aplica es PDA 5230 F Nota O cone Correio de voz visual da barra de ferramentas Mitel pisca quando a tecla de mensagem no equipamento 5230 IP piscar para indicar que uma nova mensagem ou correio de voz est em espera Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Efectuar e receber chamadas Pode utilizar a aplica o Telefone PDA e as teclas do equipamento 5230 IP para efectuar chamadas Elas funcionam da mesma forma que qualquer telefone IP Mitel Networks padr o Consulte Efectuar e receber chamadas na p gina 43 para obter mais informa es Aceder s aplica es 5230 Pode aceder s outras aplica es 5230 a partir da aplica o Telefone PDA se e tocar no cone da aplica o desejada na barra de ferramentas Mitel para utilizar este m todo Mostrar
77. ulo de personalidade 4 Volte a ligar o cabo LAN o cabo do computador se aplic vel e o cabo do carregador do PDA na parte de tr s do equipamento 5230 IP J pode utilizar o PDA com o equipamento 5230 IP Ligar uma fonte de alimenta o local O equipamento 5230 IP suporta alimenta o LAN alimenta o fornecida atrav s de liga o LAN e alimenta o local poss vel fornecer energia ao equipamento 5230 IP a partir das seguintes fontes de alimenta o e Alimenta o de linha uma fonte de alimenta o que satisfa a os requisitos da norma IEEE 802 3af para Power Over LAN bem como da norma CAN CSA C22 2 No 60950 2000 3rd Ed UL 60950 3rd Ed e ou EN60950 2000 3rd Ed relativamente seguran a Fonte de alimenta o local um adaptador de pot ncia CC fornecido pela Mitel Networks consulte o seu fornecedor Mitel para obter os n meros de pe as e Qualquer outra fonte de alimenta o recomendada pela Mitel 51 Manual do utilizador do equipamento 5230 IP Para ligar uma fonte de alimenta o local Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada el ctrica adequada 2 Ligue um cabo RJ 45 Ethernet entre o conector LAN na parte posterior do equipamento 5230 IP e o conector telef nico da fonte de alimenta o 3 Ligue o cabo LAN RJ 45 Ethernet ao conector LAN da fonte de alimenta o Para remover uma fonte de alimenta o local 1 Remova o cabo RJ 45 Ethernet entre o conector LAN na p
78. utilizada para capturar uma chamada ao ouvir um sinal de espera e Call Privacy utilizada para silenciar os sinais de espera numa chamada Se desejar introduza uma etiqueta para esta tecla de funcionalidade Toque em OK A sua tecla de funcionalidade de espera est agora dispon vel para utiliza o Tecla de funcionalidade Limpar todas as funcionalidades Utilize a tecla de funcionalidade Limpar todas as funcionalidades para cancelar as seguintes funcionalidades todas as defini es de desvio de chamadas todas as defini es N o interromper todas as chamadas de retorno Para utilizar a tecla de funcionalidade Limpar todas as funcionalidades TE IR Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Run 3 V para a p gina de categorias desejada 4 Toque na tecla de funcionalidade Clear All Features As funcionalidades afectadas s o limpas Para programar uma tecla de funcionalidade Limpar todas as funcionalidades 1 Inicie a aplica o das teclas de funcionalidade consulte Iniciar a aplica o Telefone PDA 5230 na p gina 8 No menu Tools seleccione Edit 3 V para a p gina de categorias desejada Utilizar a aplica o das teclas de funcionalidade do equipamento 5230 Toque na tecla de funcionalidade que pretende programar como Limpar todas as funcionalidades

5230 IP Appliance Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents