312271H - Contractor and FTx Spray Guns, Instructions
Contents
1. Portugu s Pistolas de Pintura Contractor e FTx Modelos Contractor 288420 288421 288425 288475 288477 288478 826085 288009 e 262114 GRACO Modelos FTx 288427 288428 288429 288430 288431 288436 288438 288477 288478 826086 288008 262116 e 17C926 3 1 2211 H PT INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Consulte o manual de instru es do equipamento para obter orienta es relativas Descompress o ferragem e pintura Guarde estas instru es Press o m xima de trabalho 3600 psi 248 bar 24 8 MPa Para a aplica o de pinturas e dem os arquitect nicas Seguem se Advert ncias relativamente instala o utiliza o liga o terra manuten o e repara o deste equipamento O ponto de exclama o alerta o para uma advert ncia e o s mbolo de perigo refere se a riscos espec ficos de procedimentos Consulte estas Advert n PERIGO DE INJEC O ATRAV S DA PELE N O produto a alta press o proveniente da pistola fugas nos tubos flex veis ou componentes danificados poder provocar les es na pele As les es podem ter o aspecto de um simples corte por m constituem ferimentos graves capazes de conduzir amputa o Obtenha tratamento m dico imediato e N o aponte a pistola a ningu m nem a nenhuma parte do corpo e N o coloque as m os sobre o bico e N o tente interromper ou desviar fugas com a m o o corpo uma luva ou um pano e N o comece a pinta2. rea de trabalho PROVEN QUALITY cias Poder encontrar igualmente advert ncias adicionais espec ficas de produtos ao longo deste manual onde aplic vel E ADVERT NCIAS 4 PERIGOS DE M UTILIZA O DO e EQUIPAMENTO A utiliza o incorrecta do equipamento poder resultar em ferimentos graves ou morte e N o utilize a unidade se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas ou de lcool N o exceda a press o de trabalho m xima nem o n vel de tem peratura do componente do sistema de valor mais baixo Con sulte a Ficha T cnica em todos os manuais do equipamento e Utilize produtos e solventes compat veis com as pe as do equipamento em contacto com o produto Consulte a Ficha T cnica em todos os manuais do equipamento Leia as advert ncias dos fabricantes do l quido e do solvente Para obter informa es completas relativas ao material que utiliza solicite as folhas de dados de seguran a do material ao dis tribuidor ou ao revendedor e Verifique diariamente o equipamento Repare ou substitua imediatamente as pe as gastas ou danificadas apenas com pe as de substitui o genu nas do fabricante e N o altere nem modifique este equipamento e Utilize o equipamento apenas para o fim a que se destina Solicite informa es ao seu distribuidor e Afaste os tubos flex veis e cabos de reas com movimento pontas afiadas pe as em movimento e superf cies quentes e N o d n s nem dobre os tu
3. Consulte o manual de instru es do equipamento para obter instru es relativas ferragem Instala o do bico 26 e do protector 25 na pistola 1 Se o equipamento tiver sido utilizado ADVERT NCIA recentemente efectue a descompress o Accione o fecho do gatilho 2 2 Usando um l pis ou um objecto semelhante insira o vedante 24 na parte de tr s do protector 25 3 Instale o protector 25 sobre a extremidade da pistola 1 4 Insira o bico 26 no protector 25 Aperte a porca de reten o Funcionamento Pintar 1 Desbloqueie o fecho do gatilho 2 2 Certifique se de que bico em forma de seta 26 est virado para a frente pintura 3 Agarre a pistola na perpendicular e a cerca de 304 mm 12 polegadas da superf cie Movimente primeiro a pistola accionando depois o gatilho 13 para pintar um padr o de teste 4 Aumente a press o da pistola lentamente at que a cobertura fique uniforme e sem irregularidades consulte o manual de instru es do equipamento para obter informa es adicionais Alinhamento da Pintura A ADVERT NCIA 1 Efectue a descompress o Accione o fecho do AN gatilho 2 3 Horizontal 4 Vertical 2 Desaperte a porca de reten o do protector 3 Alinhe o protector 25 na horizontal para aplicar um leque horizontal 4 Alinhe o protector 25 na vertical para aplicar um leque vertical Desobstru es A ADVERT NCIA Efectue a descompres
4. a parte lateral de um balde de lavagem e instalar ou limpar o bico Accione a pistola para o interior do balde para libertar a press o Se suspeitar que o bico de pintura ou o tubo est o entupidos ou se a press o n o foi totalmente aliviada depois de ter seguido as etapas acima indicadas desaperte MUITO LENTAMENTE a porca de reten o do protector do bico ou do tubo para descarregar a press o progressivamente e de seguida desaperte a completamente Elimine a obstru o do bico ou do tubo Fecho do gatilho da pistola 2 Er ADVERT NCIA 9 Para evitar ferimentos quando a pistola n o est a ser utilizada bloqueie o fecho do gatilho 2 sempre que a unidade estiver prestes a ser desligada ou se n o ficar Gatilho bloqueado sem pintura ningu m junto da mesma Gatilho desbloqueado pintura ti10166a ti10167a Instala o Er ADVERT NCIA Certifique se de que o equipamento est desligado e de que a tomada est desligada da fonte de alimenta o Consulte o manual de instru es do equipamento para obter instru es relativas ferragem e pintura Liga o da pistola ao equipamento 1 Ligue o tubo flex vel de alimenta o sa da de l quido do equipamento 2 Ligue a outra extremidade do tubo flex vel de alimenta o a articula o da pistola 8 Use duas chaves inglesas uma na articula o 8 e outra no tubo flex vel para apertar firmemente todas as liga es 3
5. actor Gun 4 finger not shown TRIGGER FTX Gun 4 finger not shown SCREW shoulder pan hd KIT needle repair NEEDLE assembly DIFFUSER assembly PIN trigger p gina 4 NUT lock hex p gina 4 GUARD trigger GUIDE spring SPRING compression NUT end BRUSH cleaning Description OneSeal RAC X 5 pack OneSeal RAC 5 5 pack GUARD RAC X GUARD RAC 5 TIP spray 515 RAC X TIP spray 517 RAC X TIP spray 515 RAC 5 TIP spray 517 RAC 5 TIP spray 517 RAC X Europe TIP spray 515 RAC X Europe TIP spray 517 RAC 5 Europe Qty e ch SS Qty sesch sesch zech ch zech vc sesch zech wesch Manuten o CTS ADVERT NCIA Antes de efectuar qualquer servi o de manuten o na pistola leia todas as advert ncias que constam da capa deste manual e efectue a descompress o Limpeza substitui o do filtro 5 1 Efectue a descompress o Accione o fecho CA do gatilho 2 2 Desligue o tubo flex vel de produto da pistola na articula o 8 3 Desencaixe o protector do gatilho 19 do retentor do protector 10 4 Desaperte o punho 7 da pistola 1 5 Remova o filtro 5 pelo topo do punho 7 6 Limpe o filtro 5 Use uma escova macia para soltar e remover o excesso de detritos 7 Insira o filtro limpo 5 no punho 7 8 Recoloque o punho 7 na pistola 1 Aperte firmemente 9 Volte a colocar o protector do gatilho 19
6. bos flex veis nem os utilize para puxar o equipamento e Mantenha crian as e animais afastados da rea de trabalho e Cumpra todas as normas de seguran a aplic veis A PERIGO DE PE AS DE ALUM NIO PRESSURIZADO N o utilize 1 1 1 tricloroetano cloreto de metileno outros solventes de hidrocarboneto halogenado ou produtos que contenham os solventes referidos em equipamento de alum nio pressurizado A utiliza o dos produtos referidos pode provocar reac es qu micas violentas avaria do equipamento e resultar em morte les es graves e danos materiais ai EQUIPAMENTO DE PROTEC O PESSOAL ch Deve usar equipamento de protec o adequado quando CP utilizar e efectuar procedimentos de manuten o no equi pamento ou quando se encontrar na rea de funciona mento do mesmo O equipamento de protec o protege o de les es graves e inclui o seguinte apesar de n o se limitar a tal protec o para os olhos vestu rio protector e m scara como recomendado pelo fabri cante do produto e solvente e luvas protec o para os ouvidos Ey CE LEADING TECHNOLOGY Procedimento de descompress o Er ADVERT NCIA Siga este Procedimento de Descompress o sempre que lhe seja indicado para aliviar a press o parar de aplicar o produto fazer 1 Desligue a alimenta o e coloque o regulador da press o do equipamento no n vel mais baixo a inspec o ou manuten o do equipamento 2 Encoste a pistol
7. dos podem ser solicitados num distribuidor ou em www graco com A o inoxid vel poliuretano nylon alum nio carboneto de tungst nio elast mero resistente a solvente lat o Medido a 1 m 3 1 p s durante a aplica o de tinta base de gua com uma massa espec fica de 1 36 com um bico de 517 a 3000 psi 207 bar 20 7 MPa em conformidade com a ISO 3744 For complete warranty information contact your local Graco distributor call Graco customer service 1 800 690 2894 or visit our website www graco com All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Para obter informa es sobre patentes consulte www graco com patents Tradu o das instru es originais This manual contains Portuguese MM 311861 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES e P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 e USA Copyright 2012 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 WWW graco com Revised November 2014
8. no retentor do protector 10 Repara o Ferramentas necess rias Chave inglesa de 8 polegadas Chave de caixa de 1 4 de polegada Substitui o da Agulha ti amp 510b Ficha T cnica Press o m xima de trabalho Tamanho do orif cio do l quido Peso com bico e protector Entrada Temperatura m xima do material Pe as em contacto com o produto N vel de ru do Pot ncia sonora 87 dBa Press o do som 78 dBa 3600 psi 248 bar 24 8 MPa 3 18 mm 0 125 pol 630 g 22 on as articula o de 1 4 npsm 49 C 120 F 1 Efectue a descompress o Accione o fecho do gatilho 2 2 Remova o bico 26 e o protector 25 da pistola 1 3 Desligue o tubo flex vel de produto da pistola na articula o 8 4 Remova a porca 17 e o pino do gatilho 16 5 Desaperte o difusor 15a da frente da pistola 1 6 Retire a unidade de agulha 15b pela parte da frente da pistola 1 7 Use uma escova macia para limpar as passagens internas da pistola 8 Lubrifique os O rings da nova agulha utilizando uma massa lubrificante sem silicone 9 Insira a nova agulha 15b pela parte da frente da pistola 1 assegurando que as partes planas a da unidade de agulha fiquem voltadas para as laterais do compartimento da pistola 10 Instale o difusor 15a Aperte o difusor a 35 25 43 38 Nem 26 30 pol Ibs 11 Volte a colocar o pino 16 e a porca 17 Manuais traduzidos usos Os manuais traduzi
9. r sem que o protector do bico e o disposi tivo de seguran a do gatilho estejam instalados e Engate o fecho do gatilho quando n o estiver a pintar Siga o Procedimento de descompress o neste manual quando parar de pintar e antes de dar in cio aos procedimentos de limpeza verifica o ou manuten o PERIGO DE INC NDIO E EXPLOS O Os vapores inflam veis na rea de trabalho tais como os provenientes de solventes e tintas podem inflamar se ou explodir Para ajudar a evitar inc ndios e explos es utilize o equipamento apenas em reas bem ventiladas elimine todas as fontes de igni o como por exemplo luzes piloto cigarros luzes el ctricas port teis e pl sticos de protec o potencial arco est tico mantenha a rea de trabalho sem detritos incluindo solvente panos e gasolina n o ligue nem desligue cabos de alimenta o ou interruptores na presen a de vapores inflam veis ligue todo o equipamento presente na rea de trabalho terra Consulte as instru es de Liga o a terra e utilize apenas tubos flex veis com liga o terra segure a pistola firmemente apoiando a na parede do balde em contacto com a terra quando estiver a descarregar para dentro do mesmo se ocorrerem fa scas de est tica ou se sentir um choque el ctrico interrompa a utiliza o imediatamente N o utilize o equipamento at identificar e eliminar o problema tenha sempre um extintor operacional na
10. s o Accione o fecho do gatilho 2 7 Rode o bico 26 180 Desbloqueie o fecho do gatilho 2 Accione a pistola para o balde ou para o ch o para efectuar a desobstru o 3 Accione o fecho do gatilho 2 Rode o bico 26 180 para o devolver posi o de pintura 9535b ti9535b Limpeza Lave a pistola ap s cada turno de trabalho e guarde a num local seco N o deixe a pistola ou qualquer parte da mesma submersa em gua ou em solventes de limpeza 312271H Ref No Part No Description HOUSING assy Contractor HOUSING assy FTX FILTER 60 mesh FILTER 100 mesh 288812 289914 287032 287033 287034 120777 15K282 15J735 15J736 288811 120733 15J706 15J698 120834 15J409 FILTER 60 and 100 mesh combo PACKING o ring HANDLE Contractor Gun FTX Gun FTX A Gun not shown SWIVEL assy gun O RING urethane clear RETAINER guard trigger TUBE handle Contractor Gun SCREW set Contractor Gun TRIGGER Contractor FTX Gun 2 fin ger Bico e protector RAC X eers e a a j 25 Tage we ai 26 312271H 24 ken ti o05a Ref No Ref No 24 25 16 17 consulte p gina 4 ti amp 502b Part No Description 15J768 15J769 117602 288488 15J696 105334 15J464 15J528 121093 15B549 119799 Part No 246453 243281 246215 243161 LTX515 LTX517 286515 286517 PAA517 PAA515 262517 TRIGGER Contr
Download Pdf Manuals
Related Search