Home

GR-DF420

Contents

1. imposs vel gravar correctamente Nestes casos utilize uma cassete de limpeza opcional Introduza a e reproduza Se utilizar a cassete mais do que uma vez consecutiva pode danificar as cabe as de v deo A c mara de v deo p ra automaticamente depois de reproduzir durante cerca de 20 segundos Al m disso consulte as instru es da cassete de limpeza Se o problema persistir depois de utilizar a cassete de limpeza consulte o representante da JVC da sua zona Com o tempo as pe as mec nicas que fazem mover as cabe as de v deo e a cassete t m tend ncia a ficar sujas e gastas Para manter as imagens n tidas em qualquer circunst ncia recomenda se que efectue verifica es peri dicas ap s cerca de 1 000 horas de utiliza o Dirija se ao representante da JVC da sua zona para efectuar as verifica es peri dicas PRECAU ES pr 49 Condensa o de humidade e Como sabe se puser gua fria num copo formam se gotas de gua na superf cie externa do copo Este fen meno ocorre no tambor de cabe as de uma c mara de v deo se a transportar de um local frio para um local quente depois de aquecer uma sala em condi es de grande humidade ou num local sujeito ao ar frio de um aparelho de ar condicionado e A condensa o de humidade no tambor de cabe as pode danificar gravemente a cassete de v deo bem como a pr pria c mara de v deo Avarias graves Se ocorrer uma avaria deixe imediatamente
2. 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o 3 ou M ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor 2 Verifique se o ecr LCD est fechado e bloqueado Puxe o visor electr nico totalmente para fora e regule o manualmente at obter a melhor visualiza o 3 Rode o controlo para regula o das dioptrias at focar com nitidez as indica es do visor electr nico Controlo para regula o Exemplo das dioptrias PRECAU O Quando recolher o visor electr nico tenha cuidado para n o entalar os dedos COMO COME AR pr 15 f Regula o do brilho do ecr 1 Cologue o interruptor de corrente na posi o M ou PLAY ao mesmo tempo que carrega no bot o de a blogueio do interruptor MENU COMO COME AR 2 Abra completamente completamente para fora e programe menu 4 Carregue em a ou v para seleccionar BP e fecha se e aparece o indicador de controlo do brilho o ecr LCD r p g 18 7 IN e Para ajustar a lt DA SET AN V gt PRIORITY para FINDER carregue em SET Aparece o menu CAMERA DISPLAY ou VIDEO DISPLAY 6 Carregue em lt ou gt at obter a luminosidade desejada luminosidade do visor r gt p g 25 28 5 Carregue em A ou v para seleccionar 7 Carregue em MENU para fazer desaparecer electr nico puxe o 3 Carregue em MENU Aparece o ecr de BRIGHT e carregue em SET O ecr de menu o indicador de cont
3. es ou choques desnecess rios onde n o fiquem expostas a campos magn ticos fortes como os gerados por motores transformadores ou manes na vertical dentro das caixas originais pr 47 REFER NCIAS 48 pr PRECAU ES Ecr LCD e Para evitar danificar o ecr LCD N O fa a press o sobre ele nem o sujeite a choques pouse a c mara de v deo com o ecr LCD por baixo e Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano rugoso e Tenha em aten o os seguintes fen menos quando utilizar o ecr LCD N o s o avarias superf cie volta do ecr LCD e ou a parte posterior podem aquecer quando utilizar a c mara de v deo Se deixar a alimenta o ligada durante muito tempo a superf cie volta do ecr LCD aquece Unidade principal e Por raz es de seguran a NAO abra o chassis da c mara de v deo desmonte nem modifique a unidade Coloque os terminais da bateria em curto circuito Quando n o estiver a utiliz la mantenha a afastada de objectos met licos deixe que subst ncias inflam veis gua ou objectos met licos caiam dentro da unidade retire a bateria nem desligue a fonte de alimenta o quando a c mara estiver ligada deixe a bateria dentro da c mara quando n o estiver a utiliz la e Evite utilizar a c mara em locais sujeitos a p ou humidade excessiva em locais sujeitos a cinzas ou vapores como perto
4. 2 Carregue no bot o in cio paragem da W grava o para come ar a gravar e passados5 2 Programe FE para NIGHTSCOPE segundos CAMANA GE VIOED ENIA p g 37 Aparece o indicador Night Scope automaticamente no modo de espera na grava o DO e Mesmo que carregue novamente no bot o de e A velocidade do obturador regulada in cio paragem da grava o 5 segundos depois automaticamente para fornecer at 25 vezes mais de come ar a grava o n o entra no modo de sensibilidade espera na grava o e Aparece A ao lado de fg durante a 3 Para sair do modo 5S seleccione OFF no regula o autom tica da velocidade do obturador passo 1 Para desactivar a fun o Night Scope Programe TET para OFF para fazer para hrar uma clograna noimogoes desaparecer o indicador Night Scope grava o de 5 segundos Em vez de carregar no bot o de in cio paragem NOTAS da grava o no passo 2 seleccione o modo de e Durante o Night Scope n o pode activar as instant neos desejado no menu CAMERA fun es ou programa es a seguir e o respectivo r gt p g 26 e depois carregue em SNAPSHOT indicador pisca ou apaga se A c mara de v deo grava uma imagem fixa de 5 Alguns modos de Programa AE com efeitos segundos Se 5S estiver programado para especiais p g 37 Anim esta fun o n o est dispon vel e GAIN UP no menu CAMERA 177 p g 26 e DIS no menu M
5. ES DE GRAVA O pr 33 f Controlo da exposi o Recomenda se o controlo manual da exposi o nas seguintes situa es e Quando filmar em contraluz ou se o fundo for muito brilhante e Quando filmar num ambiente com reflex o de luz natural como na praia ou numa pista de ski e Se o motivo for brilhante ou se o fundo estiver excessivamente escuro 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o M 2 Programe E para MANUAL gt p g 25 e Aparece o indicador de controlo da exposi o 3 Para clarear a imagem carregue em gt Para escurecer a imagem carregue em lt m ximo 6 e A exposi o 3 tem o mesmo efeito da compensa o de contraluz gt p g 34 e A exposi o 3 funciona como se TE estivesse programado para SPOTLIGHT gt p g 37 4 Carregue em SET A regula o da exposi o est completa Para voltar ao controlo autom tico da exposi o Seleccione AUTO no passo 2 Ou coloque o interruptor de corrente na posi o W NOTAS e N o pode utilizar o controlo manual da exposi o com TET programado para SPOTLIGHT ou SNOW p g 37 nem com a compensa o de contraluz e Se a regula o n o alterar visivelmente o brilho programe GAIN UP para AUTO F p g 25 26 Bloqueio do diafragma Tal como as pupilas dos nossos olhos o diafragma contrai se em ambientes bem iluminados para evitar a entrada
6. OFF Aparece o menu CAMERA kopie By ENGLISH DISPLAY a CLOCK 20 12 05 x 5 Carregue em a ou v para seleccionar LANGUAGE e carregue em SET 6 Carregue em a ou v para seleccionar o idioma desejado e carregue em SET 7 Carregue em nou v para seleccionar URETURN e carregue duas vezes em SET O ecr de menu fecha se Acerto da data e hora A data hora fica sempre gravada na cassete mas pode activar ou desactivar a sua visualiza o durante a reprodu o F p g 25 30 CAMERA DISPLAY LANGUAGE ENGLISH ESPA OL PYCCKU X CREBigRE 1 Execute os passos 1 4 de Defini es do idioma gt p g 14 Carregue em A ou v para seleccionar CLOCK ADJ e carregue em SET O par metro de Dia aparece em realce 3 Carregue em a ou v para introduzir o dia e carregue em SET Repita para introduzir o m s ano hora e minutos 4 Carregue em ou v para seleccionar URETURN e carregue duas vezes em SET O ecr de menu fecha se CAMERA DISPLAY CLOCK 20 12 05 ADJ 17 30 X OED BRA f Regula o da pega 1 Ajuste a fita de velcro 2 Enfie a m o direita na argola e agarre a pega 3 Enfie a pega entre o polegar e os dedos para utilizar facilmente o bot o de in cio paragem da grava o o interruptor de corrente e a patilha de zoom el ctrico Aperte a fita de velcro como preferir E Regula o do visor electr nico
7. o de velocidades do obturador vari veis Utilize estas programa es se a regula o autom tica n o funcionar bem utilizando o modo SPORTS Quanto maior for a velocidade do obturador mais escura fica a imagem Utilize a fun o de obturador com uma boa ilumina o amp SPORTS Velocidade vari vel do obturador 1 250 1 4000 Esta programa o permite captar imagens em r pido movimento um fotograma de cada vez oferecendo uma reprodu o em c mara lenta est vel e brilhante Quanto maior for a velocidade do obturador mais escura fica a imagem Utilize a fun o de obturador com uma boa ilumina o s SNOW Compensa os motivos gue de outro modo ficariam demasiado escuros quando se filma em ambientes extremamente luminosos como na neve SPOTLIGHT Compensa os motivos que de outro modo ficariam demasiado brilhantes quando se filma sob luz directa extremamente forte como sob projectores AX TWILIGHT D um aspecto mais natural s cenas filmadas ao crep sculo O equil brio do branco gt p g 35 automaticamente programado para 8 mas pode ser alterado para a programa o que desejar Se escolher Crep sculo a c mara de v deo regula automaticamente a focagem desde aprox 10 m at ao infinito A partir de menos de 10 m regule a focagem manualmente 4 SEPIA As cenas gravadas ficam com uma tonalidade acastanhada como as fotografias antigas Combine este modo com o modo Cin
8. AUTO ON ou OFF p g 25 30 Ou carregue em DISPLAY no telecomando para ligar desligar a indica o da data e C digo de tempo Programe TIME CODE para ON ou OFP 7 p g 25 30 e Indica es diferentes da data hora e do c digo de tempo Programe ON SCREEN para OFF LCD ou LCD TV 7 p g 25 30 NOTAS e Recomenda se a utiliza o do transformador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria 7 p g 13 e Para controlar a imagem e o som a partir da c mara de v deo sem inserir uma cassete coloque o interruptor de corrente da c mara na posi o TJ ou M e em seguida programe o televisor para o modo de entrada apropriado e Regule o volume de som do televisor para o m nimo para evitar um pico de som brusco quando ligar a c mara de v deo Reproduzir utilizando o telecomando O telecomando com a totalidade das fun es pode comandar esta c mara de v deo dist ncia bem como as opera es b sicas Reprodu o Paragem Pausa Avan o r pido e Rebobinagem do videogravador Tamb m permite utilizar fun es de reprodu o adicionais 1 p g 23 Instalar a pilha O telecomando utiliza uma pilha de l tio CR2025 9 1 Carregue na patilha do fecho e puxe o suporte da J 1 fe pilha para fora 57 2 Introduza a pilha no suporte e verifique se a Patilha do fecho 9 marca fica vis vel 3 Empurre para dent
9. O controlo da exposi o e do diafragma passa a autom tico FUN ES AVAN ADAS 34 pr FUN ES DE GRAVA O Compensa o de contraluz A compensa o de contraluz clareia rapidamente o motivo Com uma simples opera o a fun o de compensa o de contraluz aclara a parte escura do motivo aumentando a sua exposi o 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o M 2 Carregue em BACK LIGHT para que o indicador de compensa o de contraluz A apare a Para cancelar a compensa o de contraluz Carregue em BACK LIGHT duas vezes para que o indicador A desapare a NOTA Se utilizar a compensa o de contraluz o motivo pode ficar branco e a luz volta dele muito brilhante Controlo da exposi o de um ponto A selec o da rea de medi o de um ponto permite uma compensa o da exposi o mais rigorosa Pode seleccionar uma das tr s reas de medi o do ecr LCD visor electr nico 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o mp 2 Carregue em BACK LIGHT duas vezes para que o indicador de controlo da exposi o de um ponto e apare a e Aparece uma moldura da rea de medi o de um ponto no centro do ecr LCD visor electr nico 3 Carregue em gt ou lt para seleccionar a moldura da rea de medi o de um ponto desejada 4 Carregue em SET e O controlo da exposi o de um ponto activado e A exposi o regulada para que a lum
10. PRECAU ES nas p ginas 47 49 pr 9 e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses COMO COME AR 10 pr COMO COME AR f Acess rios fornecidos Transformador de CA AP V17E Bateria BN VF707U Cabo AV Extens o de cabo de udio para o microfone opcional gt p g 11 para liga o Filtro do n cleo pequeno x 2 para extens o de cabo de udio gt p g 11 para instala o Filtro do n cleo para cabo AV gt p g 11 para instala o Adaptador de cabo Telecomando RM V720U Pilha de l tio CR2025 para o telecomando Correia a tiracolo Ver a coluna da direita para saber como instal la Tampa da objectiva Ver a coluna da direita para saber como instal la O telecomando enviado com uma pilha de l tio instalada com uma folha isoladora Para utilizar o telecomando retire a folha isoladora NOTAS e Para manter um funcionamento ptimo da c mara de v deo os cabos fornecidos podem ter um ou mais filtros do n cleo Se o cabo tiver apenas um filtro do n cleo ligue a extremidade que estiver mais perto do filtro c mara de v deo e Utilize apenas os cabos fornecidos para fazer as liga es N o utilize quaisquer outros cabos HOMO SO Como prender a tampa da objectiva Para proteger a objectiva prenda a tampa fornecida c mara de v deo como s
11. T Telecomahdo z s sad dno oa 22 Transformador de CA n 13 U Utilizar O ZOOM eee 18 24 26 V Velocidade da fita REC MODE 26 29 Volume do altifalante ooooooonnvnnni 20 TERMOS O 2005 Victor Company of Japan Limited U 0cb1a u95 bu Impresso na Mal sia 0205FOH ID VM
12. etc c mara de v deo e deix la em cima de um televisor pois se algu m trope ar nos cabos a c mara pode cair e avariar se COMO COME AR 6 Kolo PSR RR EO OE E 6 Acess rios fornecidos neee 10 COTrente 3 32 3d deda aka kan ds aa Rc En Peida 12 Modo de funcionamento rennen 14 Defini es do idioma erreren 14 Acerto da data e hora 14 Regula o da pega 15 Regula o do visor electr nico 15 Regula o do brilho do ecr 15 Montagem num trip nnn nnn rennene 16 Colocar Retirar uma cassete 16 GRAVA O E REPRODU O DE VIDEO 17 GRAVA O DE VIDEO cscssersersres es 17 Grava o b siCA eeeereeee 17 Tempo restante da cassete 17 Ecr LCD e visor electr nico 18 Utilizar O ZOOM 43b zondkd ba sos da aan a 18 Filmagem jornal stica 19 Gravar se a Si pr prio 19 C digo de tempo lt 19 Revis o r pida nn 19 Gravar no meio de uma cassete 19 REPRODU O DE VIDEO 0 ecserserseese 20 Reprodu o Normal 20 Reprodu o de imagens fixas 20 Procura bidireccional nene 20 Procura de parte em branco 21 Liga es a um televisor ou videogravador 21 Reproduzir utili
13. g 16 2 Coloque o interruptor de corrente na posi o PLAY ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor 3 Para come ar a reprodu o carregue em b I A Para parar a reprodu o carregue em W e No modo de paragem carregue em lt para rebobinar ou em gt para fazer avan ar rapidamente a cassete Para controlar o volume do altifalante Empurre a patilha de zoom el ctrico VOL na direc o de para aumentar o volume ou na direc o de para o diminuir NOTAS e Pode ver a imagem reproduzida no ecr LCD visor electr nico ou num televisor ligado gt p g 21 e A c mara de v deo desliga se automaticamente se estiver a receber energia de uma bateria e o modo de paragem se mantiver durante 5 minutos Para voltar a lig la coloque o interruptor de corrente na posi o OFF e depois na posi o PLAY e Se tiver um cabo ligado ao conector de AV n o ouve o som do altifalante Reprodu o de imagens fixas Faz uma pausa durante a reprodu o de v deo 1 Carregue em b II durante a reprodu o 2 Para retomar a reprodu o normal carregue novamente em b II e Se a reprodu o de imagens fixas continuar durante mais de 3 minutos o modo de paragem da c mara de v deo automaticamente activado Procura bidireccional Permite a procura a alta velocidade em ambas direc es durante a reprodu o de v deo 1 Durante a repro
14. o de v deo S s BLANK SEARCH PUSH STOP BUTTON TO CANCEL 8 Indicador do modo de som c p g 29 Indicador de procura de parte em branco F p g 21 Velocidade da fita p g 26 p gt Reprodu o bb Avan o r pido procura aleat ria lt lt Rebobinagem procura aleat ria II Pausa II gt Reprodu o progressiva fotograma a fotograma c mara lenta HI Reprodu o regressiva fotograma a fotograma c mara lenta Dobragem udio HIS Pausa da dobragem udio Aparece enquanto a fita est em movimento 5 Indicador da carga restante da bateria F p g 44 Data hora p g 29 30 COMO COME AR 7 VOLUME Indicador de n vel do volume de som gt p g 20 BRIGHT Indicador de controlo do brilho ecr LCD visor electr nico 7 p g 15 C digo de tempo F p g 29 30 Antes de utilizar a c mara de v deo Verifique se est a utilizar uma cassete Mini DV com a marca IN Esta c mara de v deo s pode ser utilizada com cassetes de v deo digital S pode utilizar cassetes com a marca TN com esta c mara de v deo Lembre se de que esta c mara de v deo n o compat vel com outros formatos de v deo digitais Lembre se de que esta c mara de v deo s se destina a utiliza o por consumidores privados S o proibidas todas as utiliza es comerciais n o autorizadas Mesmo que grave um acontecimento como um show actua o ou exibi
15. o para divertimento pessoal tem de obter uma autoriza o pr via Antes de gravar v deos importantes fa a uma grava o de teste Reproduza a grava o de teste para ter a certeza de que o som e a imagem foram gravados correctamente Antes da utiliza o limpe as cabe as de v deo Se n o utilizar a c mara de v deo durante muito tempo as cabe as podem ficar sujas Limpe periodicamente as cabe as de v deo com uma cassete de limpeza opcional Guarde as cassetes e a c mara de v deo num s tio com as condi es adequadas As cabe as sujam se com maior facilidade se guardar as cassetes e a c mara num local com muito p Retire as cassetes da c mara de v deo e guarde as nas caixas respectivas Guarde a c mara de v deo num saco ou numa caixa Quando fizer grava es de v deo importantes utilize o modo SP reprodu o normal O modo LP Reprodu o longa permite lhe gravar 50 mais v deos do que no modo SP reprodu o normal mas dependendo das caracter sticas da cassete e das condi es de utiliza o pode aparecer ru do de mosaico Por isso utilize o modo SP para fazer grava es importantes Recomenda se a utiliza o de cassetes JVC A c mara de v deo funciona com cassetes de todas as marcas venda no mercado desde que sejam compat veis com a norma MiniDV mas as cassetes JVC foram concebidas e optimizadas para tirar o m ximo rendimento da c mara Leia tamb m a sec o
16. rio para ver imagens fixas NOTAS e Coloque o interruptor de selec o da sa da de v deo do adaptador de cabo como for necess rio Y C Se fizer a liga o a um televisor ou videogravador que aceite sinais Y C e utilize um cabo S Video CVBS Se fizer a liga o a um televisor ou videogravador que n o aceite sinais Y C e utilize um cabo de udio v deo CONTINUA NA P GINA SEGUINTE xx pr 21 GRAVA O E REPRODU O DE V DEO m 29 pr REPRODU O DE V DEO e O cabo S Video opcional Tem de utilizar o cabo S Video YTU94146A Para saber onde pode obt lo consulte o Centro de assist ncia JVC Ligue a extremidade com o filtro de ferrite c mara de v deo O filtro com n cleo de ferrite reduz as interfer ncias 1 Verifique se as unidades est o todas desligadas 2 Ligue a c mara de v deo a um televisor ou videogravador como se mostra na ilustra o Se utilizar um videogravador v para o passo 3 Caso contr rio v para o passo 4 3 Ligue a sa da do videogravador entrada do televisor de acordo com o manual de instru es do videogravador 4 Ligue a c mara de v deo o videogravador e o televisor 5 Programe o videogravador para o modo de entrada AUX e o televisor para o modo VIDEO 6 Inicie a reproduc o na c mara de v deo 1 p g 20 Para decidir se as indica es a seguir aparecem ou n o no televisor ligado e Data hora Programe DATE TIME para
17. 4l ou IP a imagem fixa pode aparecer durante uns segundos seguida de um ecr azul que se mant m tamb m alguns segundos Isso n o sinal de avaria e Durante a reprodu o em c mara lenta ocorrem interfer ncias no v deo e a imagem pode parecer inst vel sobretudo no caso de imagens est ticas Isso n o sinal de avaria CONTINUA NA P GINA SEGUINTE 24 pr REPRODU O DE V DEO Reprodu o fotograma a fotograma Durante a reprodu o normal ou de imagens fixas carregue v rias vezes em SLOW ID para avan ar ou em SLOW lt 1 para rebobinar Sempre que carregar em SLOW lt I ou Ib reproduz o fotograma Zoom na reprodu o Amplia a imagem gravada at 47X em qualquer altura durante a reprodu o de v deo 1 Carregue em PLAY para iniciar a reprodu o de v deo Ou execute a reproduc o normal das imagens N E 2 No ponto onde guer aumentar O zoom carregue no bot o de Zoom T e Para diminuir o zoom carregue no bot o de zoom W 3 Pode mover a imagem no ecr para localizar um ponto espec fico Carregando sem soltar SHIFT carregue em lt para a esquerda D para a direita A para cima e v para baixo e Para terminar o zoom carregue sem soltar W at a amplia o regressar ao normal Ou carregue em STOP W e depois em PLAY DP durante a reprodu o de v deo NOTAS e Tamb m pode utilizar o zoom durante a reprodu o de imagens f
18. a Procura de parte em branco a meio carregue em W NOTAS e Antes de come ar a Procura de parte em branco se a posi o em que se encontra n o tiver nada gravado a c mara de v deo procura para tr s Se a posi o actual for uma parte gravada a c mara de v deo procura para a frente e Se chegar ao princ pio ou fim da cassete durante a procura de parte em branco a c mara de v deo p ra automaticamente e Uma parte em branco inferior a 5 segundos pode n o ser detectada e A parte em branco detectada pode estar localizada entre cenas gravadas Antes de come ar a grava o verifique se n o existe nenhuma cena gravada depois da parte em branco REPRODU O DE V DEO Liga es a um televisor ou videogravador Abra a tampa Ao conector S Cabo S opcional born fornecido b o E l E VERE Interruptor de selec o de sa da de Adaptador de v deo Y C CVBS cabo i A um televisor ou videogravador I Ecs Televisor Videogravador O Preto a S VIDEO IN Ligar se o seu televisor videogravador tiver conectores S VIDEO IN e de entrada de A V Neste caso n o necess rio ligar o cabo de v deo amarelo Amarelo a VIDEO IN Ligar se o seu televisor videogravador s tiver conectores de entrada de A V O Vermelho a AUDIO R IN Branco a AUDIO L IN Se o seu videogravador tiver um conector SCART utilize o adaptador de cabo fornecido S n o necess
19. a piscar e O tempo necess rio para calcular e visualizar a extens o de fita restante e a precis o desse c lculo podem variar com o tipo de cassete utilizada 0h25m CONTINUA NA P GINA SEGUINTE m GRAVA O E REPRODU O DE V DEO 18 pr GRAVA O DE V DEO Ecr LCD e visor electr nico Se estiver a utilizar o ecr LCD Verifique se o visor electr nico est fechado Puxe a extremidade A do ecr LCD e abra o completamente Pode rod lo 270 90 para baixo 180 para cima Se estiver a utilizar o visor electr nico Verifique se o ecr LCD est fechado e bloqueado Puxe o visor electr nico completamente para fora NOTAS e A imagem n o aparece simultaneamente no ecr LCD e no visor electr nico Se puxar o visor electr nico para fora com o ecr LCD aberto pode seleccionar qual deles quer utilizar Programe PRIORITY para o modo desejado no menu SYSTEM 1 p g 25 28 e Podem aparecer pontos brilhantes coloridos em todo o ecr LCD ou no visor electr nico No entanto isso n o sinal de avaria r p g 43 Utilizar o zoom Produz um efeito de amplia o redu o ou uma mudan a instant nea na amplia o da imagem Amplia o Empurre a patilha de zoom el ctrico na direc o de T Redu o Empurre a patilha de zoom el ctrico na direc o de W e Quanto mais empurrar a patilha de zoom el ctrico mais r pida a ac o de zoom A
20. a uma tomada de CA Pode ser necess rio um adaptador de convers o adequado para poder utilizar as diversas formas de tomadas de CA nos diferentes pa ses PT 3 Cuidados a ter com a bateria de l tio substitu vel Se manuseada incorrectamente a bateria utilizada neste dispositivo pode provocar um inc ndio ou queimaduras qu micas N o recarregue desmonte ou aque a a bateria a uma temperatura superior a 100 C nem a queime Substitua a bateria por uma bateria Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 Se substituir incorrectamente a bateria pode provocar uma explos o ou um inc ndio e Deite imediatamente fora a bateria usada e N o deixe a bateria ao alcance das crian as e N o desmonte nem queime a bateria NOTAS e A placa de especifica es placa com o n mero de s rie e as precau es de seguran a encontram se na base e ou parte de tr s da unidade principal e As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a do transformador de CA encontram se nos lados superior e inferior respectivos 4 pr Se instalar o equipamento num arm rio ou numa prateleira deixe espa o suficiente sua volta para permitir uma boa ventila o 10 cm ou mais de ambos os lados em cima e em baixo N o tape os orif cios de ventila o Se tapar os orif cios de ventila o com um jornal ou pano etc n o deixa sair o calor N o coloque objectos com chamas acesas como vela
21. amplia o digital desde 15X o limite do zoom ptico at um m ximo de 700X MENUS PARA REGULA O DETALHADA SNAP SHOT FULL Modo de instant neo sem enquadramento NEGA Modo Nega PIN UP Modo Retrato FRAME Modo de instant neo com pi FRAME Para obter detalhes sobre o procedimento consulte Instant neo para grava o de v deo F p g 32 FULL NEGA PIN UP OFF Permite filmar cenas escuras sem regular o brilho da imagem AGC O aspecto geral pode ser granulado mas a imagem fica brilhante AUTO KA A velocidade do obturador regulada automaticamente Se filmar um motivo com pouca luz e com baixa velocidade do obturador a imagem fica mais brilhante do que no modo AGC mas os movimentos do motivo deixam de ser suaves ou naturais O aspecto geral pode ser granulado Durante a regula o autom tica da velocidade do obturador aparece NSA MENUS PARA REGULA O DETALHADA pr 27 MANUAL As programa es m MANUAL s entram em vigor quando colocar o interruptor de corrente na posi o M Programa o de f brica OFF Desactiva a fun o ON i Para compensar a instabilidade das imagens provocada pelos movimentos da c mara sobretudo em grandes amplia es NOTAS e Pode n o conseguir obter uma estabiliza o precisa se a c mara tremer muito ou as condi es de filmagem forem m s e O indicador Ny pisca ou apaga se se n o puder utili
22. da exposi o de um ponto Bateria de dados Pode verificar o estado da bateria carregando no bot o BATT DATA gt p g 13 BATTERY CONDITION PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO PARA EVITAR UM INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA A CAMARA A CHUVA OU HUMIDADE PRECAU ES e Para evitar um choque el ctrico n o abra a caixa No interior da c mara n o existem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador As repara es s devem ser efectuadas por t cnicos qualificados e Se n o tencionar utilizar o transformador de CA durante muito tempo desligue o cabo de alimenta o da tomada de CA PRECAU O Para evitar choques el ctricos ou avarias na c mara introduza gt primeiro a Vs extremidade peguena G do cabo de N 5 alimentac o no transformador de CA at ficar bem presa e depois ligue a extremidade maior do cabo de alimentac o a tomada de CA PRECAUC ES e Esta c mara de v deo destina se a ser utilizada com sistemas de televis o a cores PAL N o pode ser utilizada com uma televis o com um sistema diferente No entanto pode fazer grava es ao vivo e reproduzi las no ecr LCD Visor electr nico em qualquer s tio e Este produto inclui tecnologias patenteadas e propriet rias e s funciona com a bateria de dados JVC Use baterias JVC BN VF707U VF714U VF733U e utilize o transformador de CA multi tens o fornecido para as recarregar ou ligar a c mara de v deo
23. de luz excessiva e dilata se em ambientes obscurecidos para permitir a entrada de mais luz Utilize esta fun o nas seguintes situa es e Quando filmar um motivo em movimento e Quando se alterar a dist ncia at ao motivo alterando portanto a sua dimens o no ecr LCD ou no visor electr nico como acontece quando o motivo recua e Quando filmar num ambiente com reflex o de luz natural como na praia ou numa pista de ski e Quando filmar motivos sob a luz de projectores e Quando fizer zoom 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o M 2 Programe EJ para MANUAL gt p g 25 e Aparece o indicador de controlo da exposi o 3 Regule o zoom de modo a que o motivo ocupe todo o ecr LCD ou o visor electr nico e sem seguida carregue sem soltar SET durante mais de 2 segundos Aparecem o indicador de controlo da exposi o e a indica o W 4 Carregue em SET A indica o 8 muda para L e o diafragma fica bloqueado Para voltar ao controlo autom tico do diafragma Seleccione AUTO no passo 2 Ou coloque o interruptor de corrente na posi o W e Desaparecem o indicador de controlo da exposi o e a indica o W Para bloquear o controlo da exposi o e o diafragma Depois do passo 2 regule a exposi o carregando em lt ou gt Em seguida bloqueie o diafragma nos passos 3 e 4 Para bloquear automaticamente seleccione AUTO no passo 2
24. de v deo est colocado na posi o TM ou M 3 Bot es de zoom T W Amplia o redu o gt p g 18 24 Tamb m dispon vel com o interruptor de corrente colocado na posi o PLAY Bot o START STOP Funciona da mesma maneira do que o bot o de in cio paragem da grava o da c mara de v deo 7 Bot o S SHOT Funciona da mesma maneira do que o bot o SNAPSHOT da c mara de v deo Tamb m dispon vel com o interruptor de corrente colocado na posi o PLAY PAUSE ou 1 2 A Para p I Jpj cima SLOW lt 1 l Be SLOW I gt PLAY AA z7 GRAVA O E REPRODU O DE VIDEO Dol D Para a TR ra GB direita lt Para a STOP ou esquerda v Para SHIFT as baixo Reprodu o em c mara lenta m Durante a reproduc o de v deo normal carregue em SLOW 4l ou I gt mais de 2 segundos aproximadamente e Passados cerca de 10 minutos a reprodu o normal recome a e Para fazer uma pausa na reprodu o em c mara lenta carregue em PAUSE II e Para parar a reprodu o em c mara lenta carregue em PLAY gt NOTAS e Tamb m pode iniciar a reprodu o em c mara lenta a partir da reprodu o de imagens fixas carregando em SLOW 4l ou I gt mais de 2 segundos aproximadamente e Devido ao processamento de imagens digitais pode aparecer um efeito de mosaico na imagem durante a reprodu o em c mara lenta e Depois de carregar sem soltar SLOW
25. especiais gt p g 37 Indicador de Night Scope gt p g 31 6 Indicador de bloqueio do diafragma F p g 33 7 SOUND 12BIT 16BIT Indicador do modo de som p g 26 Aparece durante aprox 5 segundos depois de ligar a c mara de v deo LODE Indicador do n vel do microfone RITI auxiliar Aparece se ligar um microfone opcional I p g 29 AUDIO LEV Estabilizador da imagem digital DIS F p g 27 R cio de zoom aproximado r p g 18 Indicador de zoom 17 p g 18 4 Indicador do efeito Wipe Fader seleccionado p g 36 42 Indicador de fita em movimento z p g 17 Roda enquanto a fita est em movimento 43 Indicador do modo 16 9 seleccionado p g 27 Modo de grava o SP LP z p g 26 45 Tempo restante da cassete gt p g 17 COMO COME AR REC Aparece durante a grava o F p g 17 PAUSE Aparece durante o modo de espera na grava o gt p g 17 PHOTO Aparece quando tirar um instant neo gt p g 32 47 5S Anim Mostra o modo de grava o de 5 segundos ou o modo de grava o Anima o F p g 27 Indicador de protec o contra o vento F p g 27 Indicador da carga restante da bateria F p g 44 Data hora gt p g 14 Indicador de controlo do brilho ecr LCD visor electr nico i p g 15 62 Indicador de regula o da focagem manual p g 32 C digo de tempo F p g 29 30 Durante a reprodu
26. leia as seguintes precau es de seguran a e Para evitar acidentes N o queime n o coloque os terminais em curto circuito Quando transportar a c mara verifique se a tampa da bateria fornecida est colocada Se a tampa da bateria n o estiver colocada transporte a c mara dentro de um saco pl stico n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C porque pode sobreaquecer e explodir ou provocar um inc ndio Utilize apenas os carregadores especificados e Para evitar danos e prolongar a vida til n o a sujeite choques desnecess rios Carregue a num ambiente onde a temperatura esteja dentro das toler ncias mostradas no gr fico abaixo Esta uma bateria tipo reac o qu mica as temperaturas mais frias impedem a reac o qu mica enquanto que as temperaturas mais quentes podem impedir que a carga seja completada guarde a num local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas aumenta a descarga natural e diminui a vida til da bateria Se tiver que guardar a bateria durante um per odo prolongado carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis meses quando n o estiver a utiliz la retire a do carregador ou da unidade de alimenta o uma vez que alguns equipamentos mant m a corrente el ctrica mesmo depois de desligados Terminais Vantagens das baterias de i es de l tio As baterias de i es de l tio s
27. o mais conveniente Pode rod lo 270 90 para baixo 180 para cima Gravar se a si pr prio Abra o ecr LCD e vire o 180 para cima at ficar virado para a frente vire a objectiva para si e comece a gravar C digo de tempo Durante a grava o o c digo de tempo gravado na cassete Este c digo serve para localizar a cena gravada durante a reprodu o da cassete Ecr Minutos Segundos Fotogramas 25 fotogramas 1 segundo Os fotogramas n o aparecem durante a grava o Se a grava o come ar numa parte em branco o c digo de tempo come a a contagem a partir de 00 00 00 minutos segundos fotograma Se a grava o come ar no fim da ltima cena gravada o c digo de tempo come a a contagem a partir do n mero do c digo de tempo anterior Se deixar uma parte em branco a meio da grava o o c digo de tempo interrompido Quando retomar a grava o o c digo de tempo recome a a contagem a partir de 00 00 00 Isso significa que a c mara de v deo pode gravar c digos de tempo iguais aos j existentes numa cena anteriormente gravada Para evitar que isso aconte a execute Gravar no meio de uma cassete Ver a coluna da direita nos casos seguintes e Quando voltar a filmar depois de reproduzir uma cassete gravada e Se ficar sem corrente durante a filmagem e Se retirar a cassete e voltar a introduzi la durante a filmagem e Se filmar numa cassete j par
28. um ecr branco FADER BLACK Fade in ou out com um ecr preto BW FADER B W Fade in para ecr a cores a partir de um ecr preto e branco ou fade out a partir de cores para preto e branco k WIPE CORNER Wipe in num ecr preto do canto superior direito para o canto inferior esquerdo ou wipe out do canto inferior esquerdo para o canto superior direito deixando o ecr preto LI WIPE WINDOW A cena come a no centro de um ecr preto e faz o wipe in na direc o dos cantos ou come a nos cantos e vai fazendo o wipe out gradualmente at ao centro WIPE SLIDE Wipe in da direita para a esquerda ou wipe out da esquerda para a direita O WIPE DOOR Wipe in medida que as duas metades do ecr preto se abrem para a esquerda e para a direita revelando a cena ou wipe out para fazer reaparecer o ecr preto a partir da esquerda e da direita at cobrir a cena A WIPE SCROLL A cena faz wipe in da parte inferior para a parte superior do ecr preto ou faz o wipe out de cima para baixo deixando o ecr preto WIPE SHUTTER Wipe in do centro de um ecr preto na direc o da parte superior e inferior ou wipe out de cima e de baixo na direc o do centro deixando o ecr preto FUN ES DE GRAVA O pr 37 Programa AE com efeitos especiais 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o M 2 Programe TET para o modo desejado 1 p g 25 e O menu PROGRAM AE desaparece e o efeito s
29. A MWB Regule o equil brio do branco manualmente quando estiver a filmar sob diversos tipos de ilumina o gt Regula o manual do equil brio do branco FINE No exterior num dia de sol d CLOUD No exterior num dia nublado HALOGEN Utiliza se uma luz de v deo ou um tipo de ilumina o semelhante Programa o de f brica Para voltar ao equil brio do branco autom tico Programe EH para AUTO gt p g 25 Ou coloque o interruptor de corrente na posi o Mn Regula o manual do equil brio do branco Regule o equil brio do branco manualmente quando estiver a filmar sob diversos tipos de ilumina o 1 Cologue o interruptor de corrente na posi o M Segure numa folha de papel branco em frente do motivo Regule o zoom ou coloque se de modo a que o papel branco preencha todo o ecra 3 Seleccione MWB no menu A W BALANCE gt p g 25 depois carregue sem soltar SET at p come ar a piscar e Depois de completada a programa o NH p ra de piscar 4 Carregue duas vezes em SET O ecr de menu fecha se e aparece o indicador do equil brio manual do branco NA NOTAS e No passo 2 pode ser dif cil focar o papel branco Nesse caso regule a focagem manualmente p g 32 e Pode filmar um motivo sob diversas condi es de ilumina o dentro de casa luz natural fluorescente de velas etc Como a temperatura da cor depende da fo
30. A medida que a carga da bateria se vai aproximando do fim o indicador de carga restante pisca A c mara desliga se automaticamente assim que acaba a carga da bateria Aparece se n o houver nenhuma cassete colocada 7 p g 16 CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB Aparece se a patilha de protec o contra desgrava o estiver na posi o SAVE com o interruptor de corrente colocado na posi o W ou M gt p g 14 3 USE CLEANING CASSETTE Aparece se for detectada sujidade nas cabe as de v deo durante a grava o Utilize uma cassete de limpeza opcional gt p g 48 N CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT Aparece se houver condensa o Quando aparecer esta indica o aguarde mais de 1 hora at que a condensa o se evapore TAPE Aparece se n o houver nenhuma cassete colocada quando carregar no bot o de in cio paragem da grava o ou no bot o SNAPSHOT com o interruptor de corrente colocado na posi o E3 ou M TAPE END Aparece guando a cassete acaba durante a grava o ou a reprodu o SET DATE TIME e Aparece quando a data hora n o est programada gt p g 14 e Perdeu se a programa o pr via da data hora porque se gastou a bateria do rel gio incorporado Dirija se ao representante da JVC da sua zona para substituir a bateria RESOLU O DE PROBLEMAS pr 45 LENS CAP Aparece durante 5 segundos depois de ligar a c mara se e
31. ANUAL cz p g 27 NOTA e Durante o Night Scope pode ser dif cil focar a Se 5S estiver programado para Anim o modo c mara de v deo Para o evitar recomenda se a de grava o de 5 segundos n o est dispon vel utiliza o de um trip Em vez disso utilizada a grava o de anima o de alguns fotogramas FUN ES AVAN ADAS 32 pr FUN ES DE GRAVA O Instant neo para grava o de v deo Esta fun o permite gravar imagens fixas que ficam com o aspecto de fotografias na cassete 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o M 2 Programe SNAP SHOT para o modo desejado r p g 25 26 3 Carregue em SNAPSHOT e Ouve se o som do fecho do obturador e Aparece a indica o PHOTO e a c mara grava uma imagem fixa durante cerca de 6 segundos reentrando depois no modo de espera na grava o e Tamb m pode efectuar instant neos durante a grava o E gravada uma imagem fixa durante cerca de 6 segundos e a c mara retoma a grava o normal e Seja qual for a posi o do interruptor de corrente ou m a grava o de instant neos efectuada no modo Instant neo seleccionado Modo motorizado Se carregar sem soltar SNAPSHOT no passo 3 obt m um efeito semelhante fotografia em s rie Intervalo entre imagens fixas aprox 1 segundo Focagem manual O sistema AF total da c mara de v deo oferece capacidade de filmagem cont nua desde o pl
32. AUDIO LEV s est o em vigor para reprodu o de v deo e Os par metros excepto OFF nas programa es ON SCREEN s o os mesmos da descri o CAMERA DISPLAY da p gina 29 Programa o de f brica BRIGHT r p g 15 Regula o do brilho do ecr ON SCREEN OFF LCD LCD TV Se estiver programado para OFF desaparece a indica o na c mara de v deo DATE TIME OFF AUTO ON Se estiver programado para AUTO a data hora aparecem nos seguintes casos e Quando come a a reprodu o A c mara de v deo mostra a data hora quando grava cenas e Quando a data alterada durante a reprodu o TIME CODE OFF ON r p g 19 C digo de tempo LANGUAGE ENGLISH ESPA OL PYCCKU Pode alterar a programac o do idioma F p g 14 AUDIO LEV OFF ON r p g 29 AUDIO LEV OHM nm FUN ES DE GRAVA O pr 31 Grava o de 5 segundos Night Scope Grave umas f rias ou um acontecimento As reas ou os motivos escuros ficam ainda importante em clipes de 5 segundos para dar mais claros do que sob uma boa luz natural movimento ac o Esta fun o s est Embora a imagem gravada n o esteja dispon vel para grava o de v deo granulada pode aparecer com efeito de strobe devido baixa velocidade do obturador 1 Programe 5S para 59 r p g 27 e Aparece o indicador 59 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o
33. CA Execute os passos 4 5 de Carregar a bateria NOTA O transformador de CA fornecido tem uma fun o de selec o autom tica da tens o entre 110 Va 240 V As baterias PERIGO N o tente abrir as baterias queim las ou exp las a um calor excessivo pois podem provocar um inc ndio ou uma explos o AVISO N o deixe a bateria ou os respectivos terminais entrar em contacto com metais pois pode originar um curto circuito ou um inc ndio Para voltar fun o original da indica o precisa da carga da bateria Se a indica o da carga da bateria diferir do tempo real de utiliza o carregue totalmente a bateria e depois descarregue a completamente No entanto esta fun o pode n o voltar ao original se utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo a temperaturas extremamente altas baixas ou se a carregar demasiadas vezes pr 13 COMO COME AR 14 pr COMO COME AR Modo de funcionamento Paraligara c mara de v deo coloque o interruptor de corrente num dos modos de funcionamento com excep o de OFF ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor Interruptor de corrente Bot o de blogueio Luz POWER CHARGE Escolha o modo de funcionamento adequado s suas prefer ncias utilizando o interruptor de corrente Posi o do interruptor de corrente C3 Grava o totalmente autom tica Permite lhe gravar sem QUALQUER efeito especial ou r
34. Caro Cliente Obrigado por ter adquirido esta c mara de v deo digital Antes de a utilizar leia as precau es e informa es de seguran a das JVL C MARA DE V DEO DIGITAL GR DF420 GRAVA O E REPRODU O DE V DEO p ginas 3 4 e9 para garantir uma utiliza o segura PORTUGU S Visite a nossa Homepage na web para obter informa es sobre a c mara de v deo digital http www jvc co jp english cyber i FUN ES AVAN ADAS 25 Para obter informa es sobre os acess rios http www jvc co jp english accessory REFER NCIAS 42 TERMOS 51 Para desactivar a demonstra o programe DEMO MODE para OFF 7 p g 25 28 INSTRU ES 2 PT Fun es principais da c mara de v deo Efeitos Wipe Fader Pode utilizar os efeitos Wipe Fader para fazer transi es entre cenas com um aspecio profissional r p g 36 Aparecimento gradual Desaparecimento gradual Programa AE com efeitos especiais Por exemplo o modo SPORTS permite captar imagens em r pido movimento um fotograma de cada vez oferecendo uma reprodu o em c mara lenta est vel e brilhante r p g 37 Compensa o de contraluz Basta carregar no bot o BACK LIGHT para iluminar a imagem que est em contraluz gt p g 34 e Pode tamb m escolher a rea de medi o de um ponto para obter uma compensa o da exposi o mais rigorosa gt p g 34 Controlo
35. OTAS e Este produto inclui tecnologias patenteadas e propriet rias e s funciona com a bateria de dados JVC Use baterias JVC BN VF707U VF714U VF733U Se n o utilizar baterias JVC pode danificar o circuito de carga interno e Retire a tampa de protec o se estiver instalada na bateria e Durante a carga n o pode utilizar a c mara de v deo e N o consegue carregar uma bateria de um tipo errado e Quando carregar a bateria pela primeira vez ou depois de ter estado guardada muito tempo a luz POWER CHARGE pode n o se acender Se isso acontecer retire a bateria da c mara de v deo e tente carreg la novamente e Se mesmo depois de a carregar totalmente o tempo de funcionamento da bateria continuar a ser muito curto tem de a substituir porque est muito usada Adquira uma bateria nova e O transformador de CA aquece durante a utiliza o uma vez que processa electricidade internamente Utilize o apenas em reas bem ventiladas e Utilizando o carregador de bateria AA VF7 opcional pode carregar a bateria BN VF707U VF714U VF733U sem precisar da c mara de v deo e Se deixar a c mara de v deo 5 minutos no modo de espera de grava o com a cassete dentro a c mara desliga automaticamente a corrente fornecida pelo transformador de CA Neste caso se a bateria estiver dentro da c mara a carga da bateria activada Utilizar a bateria Execute os passos 2 3 de Carregar a bateria Tempo m xim
36. TAS e Tome cuidado para n o danificar o cabo e Quando ligar o cabo prenda a extremidade que tem o filtro c mara de v deo 12 pr COMO COME AR f Corrente Esta c mara de v deo tem um sistema de alimenta o de duas vias que Ihe permite escolher a fonte de alimenta o mais adequada N o utilize os dispositivos de alimenta o de corrente fornecidos com outro equipamento Carregar a bateria BATT RELEASE Abra a tampa A Ao conector CC sa 9 15 i Em l ak ANTE A 4 VZ VA Ia gt gt Za Seta Suporte para instala o Marca A da bateria VY IPOWER CHARGE Luz POWER CHARGE Interruptor de corrente Te 1 de r ala CA e 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o OFP 2 Com a seta da bateria a apontar para a direita encoste a bateria com cuidado ao suporte respectivo 3 Empurre a bateria para a direita at encaixar 4 Ligue o transformador de CA c mara de v deo 5 Ligue o transformador de CA a uma tomada de CA A luz POWER CHARGE da c mara de v deo pisca para indicar que a carga come ou 6 Quando a luz POWER CHARGE se apagar a carga est terminada Desligue o transformador de CA da tomada de CA Desligue o transformador de CA da c mara de v deo Para soltar a bateria Carregando em BATT RELEASE empurre a bateria para a esquerda para a retirar Fornecida N
37. a a bateria por uma completamente carregada ou ligue a c mara corrente CA 3 Feche bem a tampa do compartimento da cassete Para proteger grava es valiosas Empurre a patilha de protec o contra desgrava o existente na parte de tr s da cassete na direc o de SAVE Isto impede que a cassete possa ser regravada Para gravar nessa cassete empurre novamente a patilha para REC antes de voltar a coloc la NOTAS e Se o compartimento da cassete n o se abrir mesmo depois de aguardar alguns segundos feche a tampa do compartimento e tente novamente Se o compartimento continuar a n o se abrir desligue e volte a ligar a c mara de v deo e Se a cassete n o ficar bem colocada abra completamente a tampa do compartimento e retire a Alguns minutos depois volte a inseri la e Se tiver de levar a c mara de v deo de um local frio para um ambiente quente aguarde um pouco antes de abrir a tampa do compartimento da cassete Grava o b sica NOTA Antes de continuar execute as opera es indicadas abaixo Corrente 1 p g 12 e Colocar uma cassete 1 p g 16 Patilha de zoom el ctrico Interruptor de corrente Bot o de in cio paragem da grava o Bot o de blogueio Luz POWER CHARGE 1 Retire a tampa da objectiva gt p g 10 2 Abra completamente o ecr LCD 3 Coloque o interruptor de corrente na posi o 3 ou M ao mesmo tempo q
38. a dan 30 TERMOS 51 COMO COME AR 6 pr f ndice COMO COME AR Comandos Bot o de menu MENU 7 p g 25 Bot o da bateria de dados BATT DATA 1 p g 13 Bot o de programa o SET 7 p g 25 3 Bot o de avan o r pido PP p g 20 Bot o para a direita gt gt p g 25 4 Bot o de paragem IB p g 20 Bot o de compensa o de contraluz BACK LIGHT p g 34 Bot o para baixo v p g 25 Bot o de rebobinagem lt 4 p g 20 Bot o de revis o r pida A REVIEW p g 19 Bot o para a esquerda lt 7 p g 25 Bot o de reprodu o pausa P H 1 p g 20 Bot o de focagem manual FOCUS 1 p g 32 Bot o para cima A r p g 25 7 Controlo para regula o das dioptrias 1 p g 15 Bot o de liberta o da bateria BATT RELEASE gt p g 12 Bot o de instant neos SNAPSHOT 1 p g 32 Patilha de zoom el ctrico T W s p g 18 Controlo do volume do altifalante VOL 1 p g 20 4 Interruptor de ejec o abertura do compartimento da cassete OPEN EJECT p g 16 42 Bot o de in cio paragem da grava o F p g 17 43 Interruptor de corrente 1 M PLAY OFF F p g 14 Bot o de bloqueio r p g 14 PT Conectores Os conectores est o localizados por baixo das tampas Conector de entrada sa da S Video S p g 21 38 Conector para o
39. a desgrava o da cassete est na posi o SAVE gt Coloque a patilha de protec o contra desgrava o da cassete na posi o REC gt p g 16 e TAPE END aparece gt Substitua a cassete por uma nova rz p g 16 e Atampado compartimento da cassete est aberta gt Feche a tampa do compartimento da cassete Se filmar um motivo iluminado com uma luz brilhante podem aparecer linhas verticais e Isso n o sinal de avaria Quando se filma com o ecr exposto a luz solar directa este fica momentaneamente vermelho ou preto e Isso n o sinal de avaria Durante a grava o a data hora n o aparece e DATE TIME est programado para OFF Programe DATE TIME para ON gt p g 25 29 As indicac es do ecr LCD ou do visor electr nico est o a piscar e Est o seleccionados simultaneamente alguns efeitos Wipe Fader determinados modos de Programa AE com efeitos especiais DIS e outras fun es embora n o possam ser utilizados em conjunto gt Leia novamente as sec es que dizem respeito aos efeitos Wipe Fader a Programa AE com efeitos especiais e DIS gt p g 25 27 36 37 O zoom digital n o funciona e Est seleccionado o zoom ptico 15X gt Programe ZOOM para 60X ou 700X gt p g 26 Reprodu o de v deo A cassete est a andar mas n o aparece nenhuma imagem e O
40. a fica inactiva a partir do ponto onde come ar a grava o em 16 BITS e A dobragem udio interrompida quando a cassete entrar em cenas gravadas no modo LP em cenas gravadas em udio de 16 BITS ou numa parte em branco e Tamb m pode fazer a dobragem udio utilizando um microfone opcional ligado ao conector MIC e Enquanto o microfone opcional estiver ligado o microfone incorporado est desactivado FUN ES AVAN ADAS 42 pr RESOLU O DE PROBLEMAS Se o problema persistir depois de seguir os passos descritos na tabela abaixo consulte o representante da JVC da sua zona A c mara de v deo um dispositivo controlado por um microcomputador Ru dos e interfer ncias do exterior de um televisor aparelho de r dio etc podem impedir que funcione correctamente Neste caso desligue primeiro a fonte de alimenta o bateria transformador de CA etc e aguarde alguns minutos depois volte a lig la e siga o procedimento habitual desde o in cio Corrente A c mara n o est a receber energia e A fonte de alimenta o n o est bem ligada gt Ligue bem o transformador de CA gt p g 13 e A bateria n o est bem instalada gt Retire a bateria e volte a instal la correctamente gt p g 12 e A bateria est gasta gt Substitua a bateria gasta por outra totalmente carregada gt p g 12 Grava o de v deo imposs vel gravar e A patilha de protec o contr
41. a reprodu o de uma cassete a c mara de v deo detecta o modo de som utilizado na grava o e reproduz esse som Seleccione o tipo de som para acompanhar a imagem da reprodu o De acordo com a explica o da p gina 25 sobre o acesso ao menu seleccione SOUND MODE ou NARRATION no ecr de menu e programe o para o par metro desejado SOUND MODE STEREO Il O som sai pelos canais e R em est reo SOUND L O som sai pelo canal L SOUND R T O som sai pelo canal R NARRATION OFF O som original sai pelos canais e R em est reo ON O som dobrado sai pelos canais e R em est reo 7 p g 41 MIX Os sons originais e dobrados saem combinados pelos canais e R em est reo REC MODE SP LP Permite programar o modo de grava o de v deo SP ou LP conforme preferir Recomenda se que seleccione REC MODE no menu VIDEO se utilizar esta c mara de v deo como gravador durante a dobragem F p g 38 39 BLANK SRCH r p g 21 Procura de parte em branco SYSTEM Cada programa o est ligada com Ezd SYSTEM que aparece quando coloca o interruptor de corrente na posi o M gt p g 25 e Os par metros s o os mesmos da descri o da p gina 28 FUN ES AVAN ADAS 30 pr MENUS PARA REGULA O DETALHADA VIDEO DISPLAY As programa es de Ts VIDEO DISPLAY com excep o de BRIGHT LANGUAGE e
42. ado se tiver sido gravado nos modos SP e de 12 BITS 7 p g 26 e Utilize o telecomando fornecido Conector para o microfone U E START A STOP rat kod Microfone est reo o gt PAUSE REW g g r PLAY INSERT 65 STOP L A DUB 1 Reproduza a cassete at localizar o ponto onde guer comecar a montagem e depois carregue em PAUSE II 2 Carregando sem soltar A DUB no telecomando carregue em PAUSE II Aparecem os indicadores HS e MIC 3 Carregue em PLAY gt e comece a narra o Fale para o microfone e Para fazer uma pausa na dobragem carregue em PAUSE II 4 Para terminar a dobragem udio carregue em PAUSE II e depois em STOP W MONTAGEM pr 41 Para ouvir o som dobrado durante a reprodu o Programe NARRATION para ON ou MIX F p g 25 29 NOTAS e Durante a dobragem udio o som n o se ouve no altifalante e Se fizer uma montagem numa cassete gravada no modo de 12 BITS grava separadamente a banda sonora antiga e a nova e Se dobrar para um espa o em branco da cassete o som pode ficar com interrup es Fa a as montagens apenas em reas gravadas e Se ouvir feedback ou um silvo durante a reprodu o no televisor afaste o microfone da c mara de v deo do televisor ou baixe o volume do televisor e Se mudar de 12 BITS para 16 BITS a meio da grava o e depois utilizar a cassete para dobragem udio est
43. ano pr ximo a cerca de 5 cm do motivo at ao infinito No entanto pode n o obter uma focagem correcta dependendo das condi es de filmagem Se isso acontecer utilize o modo de focagem manual 1 Cologue ointerruptor de corrente na posi o M 2 Carregue em FOCUS Aparece o indicador de focagem manual 3 Carregue em lt ou gt para focar o motivo e Se n o conseguir regular o n vel de focagem para mais afastado ou mais pr ximo A ou da come am a piscar 4 Carregue em SET A regulac o da focagem est completa Indicador de focagem manual Para repor a focagem autom tica Carregue duas vezes em FOCUS ou cologue o interruptor de corrente na posi o W A focagem manual recomendada nas seguintes situa es e Quando dois motivos se sobrep em na mesma cena e Quando a ilumina o fraca e Se o motivo n o tiver contraste diferen a entre as zonas de luz e as zonas escuras como uma parede plana s de uma cor ou um c u limpo sem nuvens e Quando mal se consegue ver um motivo escuro no ecr LCD ou no visor electr nico e Se a cena tiver padr es m nimos ou padr es id nticos que se repetem regularmente e Quando a cena afectada pelos raios de sol ou por luzes que reflectem a superf cie de um len ol de gua e Quando se filma uma cena com um grande contraste de fundo Os seguintes avisos de baixo contraste aparecem a piscar j pe A FUN
44. aticamente Ejecte a cassete volte a inseri la e verifique se a indica o desapareceu Quando desaparecer pode voltar a utilizar a c mara de v deo Se a indica o persistir dirija se ao representante da JVC da sua zona REFER NCIAS 46 pr MANUTEN O A EFECTUAR PELO UTILIZADOR Limpar a c mara de v deo Antes de limpar desligue a c mara de v deo e retire a bateria e o transformador de CA Para limpar a parte exterior Limpe cuidadosamente com um pano macio Passe o pano por gua com sab o dilu do e enxugue o bem para retirar a sujidade Depois volte a limpar com um pano seco Para limpar o ecr LCD Limpe cuidadosamente com um pano macio Tenha cuidado para n o danificar o ecr Feche o ecr LCD Para limpar a objectiva Retire o p com um soprador e limpe cuidadosamente a objectiva com um papel de limpeza adequado NOTAS e Evite utilizar agentes de limpeza fortes como a benzina ou o lcool e Antes de proceder limpeza deve retirar a bateria ou desligar outras fontes de alimenta o e A objectiva pode ganhar bolor se n o a limpar periodicamente e Quando utilizar um produto de limpeza ou um tecido com tratamento qu mico leia as precau es relativas a cada produto e Para limpar o visor electr nico consulte o representante da JVC da sua zona Bateria A c mara vem de f brica com uma bateria de i es de l tio Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma opcional
45. cialmente gravada e Se gravar numa parte em branco localizada no meio de uma cassete e Quando voltar a filmar depois de filmar uma cena e abrir fechar a tampa do compartimento da cassete NOTAS e N o pode reiniciar o c digo de tempo e Durante o avan o r pido e a rebobinagem a indica o do c digo de tempo n o se move lentamente e O c digo de tempo s aparece se TIME CODE estiver programado para ON gt p g 29 Revis o r pida Permite verificar o fim da ltima grava o 1 Carregue em Q REVIEW durante o modo de espera na grava o 2 A cassete rebobinada durante v rios segundos e reproduzida automaticamente depois faz uma pausa no modo de espera na grava o para a filmagem seguinte e No in cio da reprodu o pode haver distor es Isto normal Gravar no meio de uma cassete 1 Reproduza a cassete ou utilize a procura de uma parte em branco gt p g 21 para localizar o ponto onde quer come ar a gravar e depois active o modo de reprodu o de imagens fixas 1 p g 20 2 Coloque o interruptor de corrente na posi o 3 ou M ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor e comece a gravar GRAVA O E REPRODU O DE V DEO ms 20 pr REPRODU O DE V DEO f Reprodu o normal MENU Interruptor de corrente D gt 11 A VOL Bot o de blogueio Altifalante 1 Coloque uma cassete gt p
46. de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um aparelho de televis o perto de aparelhos que gerem campos el ctricos ou magn ticos fortes altifalantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C e NAO deixe a c mara de v deo em locais com mais de 50 C em locais com humidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente elevada acima de 80 sob a luz solar directa num ve culo fechado no Ver o perto de um aquecedor e Para proteger a c mara de v deo NAO a molhe a deixe cair nem bata com ela em objectos duros a sujeite a vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a objectiva apontada para objectos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a objectiva e a lente do visor electr nico a luz solar directa a agarre pelo ecr LCD ou pelo visor electr nico quando a transportar a balance excessivamente quando estiver a utilizar a correia ou a pega balance excessivamente a bolsa male vel se tiver a c mara l dentro e A sujidade nas cabe as pode provocar os seguintes problemas N o h i imagem durante a reprodu o Aparecem interfer ncias durante a reprodu o Durante a grava o ou a reprodu o aparece o indicador de aviso de cabe as obstru das 69
47. de utilizar a c mara e contacte o representante local da JVC A c mara de v deo um dispositivo controlado por um microcomputador Ru dos e interfer ncias do exterior de um televisor aparelho de r dio etc podem impedir que funcione correctamente Neste caso desligue primeiro a fonte de alimenta o bateria transformador de CA etc e aguarde alguns minutos depois volte a lig la e siga o procedimento habitual desde o in cio REFER NCIAS 50 pr ESPECIFICA ES C mara de v deo Fonte de alimentac o CC 11 V com o transformador de CA CC 7 2 V com a bateria Consumo de energia Aprox 3 2 W ecr LCD desligado visor electr nico ligado Aprox 4 2 W ecr LCD ligado visor electr nico desligado Dimens es Lx A x P 75 mm x 74 mm x 111 mm com o ecr LCD fechado e o visor electr nico recolhido Peso Aprox 400 g sem bateria cassete nem tampa da objectiva Aprox 480 g incl bateria cassete e tampa da objectiva Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Humidade durante o funcionamento 35 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C Capta o CCD 1 6 Objectiva F 1 2 f 2 6 mm a 39 mm objectiva com zoom el ctrico de 15 1 Di metro do filtro 230 5 mm Ecr LCD 2 5 medido na diagonal painel LCD sistema de matriz activa TFT Visor electr nico Visor electr nico com LCD a cores de 0 16 Altifalante Mono Para c maras de v deo digitais Formato Formato DV m
48. du o carregue em gt gt para procurar para a frente ou em t para procurar para tr s 2 Para retomar a reprodu o normal carregue em gt II e Durante a reprodu o carregue sem soltar PD ou lt lt Enquanto n o soltar o bot o a procura continua Quando soltar o bot o retoma a reprodu o normal e Durante a procura bidireccional aparece um ligeiro efeito de mosaico no ecr Isso n o sinal de avaria ATEN O Durante a procura bidireccional h partes da imagem que n o s o muito n tidas sobretudo as do lado esquerdo do ecr HL Procura de parte em branco Ajuda o a encontrar o ponto onde deve come ar a gravar no meio de uma cassete para evitar a interrup o da contagem do c digo de tempo 1 p g 19 1 Coloque uma cassete gt p g 16 2 Coloque o interruptor de corrente na posi o PLAY ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor 3 Carregue em MENU Aparece o ecr de menu 4 Carregue em SET para seleccionar PA Aparece o menu VIDEO 5 Carregue em A ou v para seleccionar BLANK SRCH e carregue em SET Aparece o submenu 6 Carregue em A ou v para seleccionar EXECUTE e carregue em SET e A indica o BLANK SEARCH aparece e a c mara de v deo come a automaticamente a procurar para a frente ou para tr s e p ra num ponto localizado cerca de 3 segundos antes do in cio da parte em branco detectada e Para cancelar
49. e mostra na ilustra o NOTA Para confirmar que a tampa da objectiva est bem colocada verifique se est nivelada com a c mara de v deo Coloque a aqui durante a filmagem Como colocar a correia a tiracolo Siga as indica es da ilustra o 1 Enfie a correia no olhal 2 Dobre a e enfie a na presilha e na fivela e Para regular o comprimento da correia desaperte a e volte a apert la com a fivela 3 Empurre a presilha na direc o do olhal Fivela Presilha S COMO COME AR pr 11 Como utilizar a extens o de cabo de udio Como instalar o filtro do n cleo Quando utilizar um microfone externo opcional ligue a extens o de cabo de udio fornecida com o filtro do n cleo instalado e depois ligue Instale os filtros do n cleo nos cabos O filtro do n cleo reduz as interfer ncias o cabo de udio c mara de v deo O filtro do 1 Abra os fechos de ambas as extremidades n cleo reduz as interfer ncias Ver a coluna da 90 filtro do n cleo direita Fecho 2 Enfie o cabo no filtro do n cleo deixando cerca de 3 cm de cabo entre a ficha respectiva e o filtro Enrole o cabo uma vez volta da parte de fora do filtro como se mostra na ilustra o COMO COME AR Filtro do n cleo Extens o de cabo de Filtro do n cleo udio fornecida Enrole uma vez Microfone est reo 3 Feche o filtro do n cleo at ouvir um estalido NO
50. egula o manual Este modo adequado para a grava o normal O indicador TH aparece no ecr M Grava o manual Permite programar as diversas fun es de grava o utilizando os menus gt p g 25 Se quiser utilizar fun es que permitam uma maior criatividade do que a grava o totalmente autom tica experimente este modo OFF Permite desligar a c mara de v deo PLAY e Permite reproduzir o que est gravado numa cassete e Permite programar as diversas fun es de reprodu o utilizando os menus 1 p g 25 Funcionamento com a c mara ligada corrente Se colocar o interruptor de corrente na posi o EV ou M tamb m pode ligar desligar a c mara de v deo abrindo fechando o ecr LCD ou puxando empurrando o visor electr nico INFORMA O Nas explica es dadas a seguir parte se do princ pio de que est a utilizar o ecr LCD Se quiser utilizar o visor electr nico feche o ecr LCD e puxe o visor electr nico completamente para fora Defini es do idioma Pode alterar o idioma do ecr 7 p g 25 29 30 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o m ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor 2 Abra completamente o ecr LCD gt p g 18 3 Carregue em MENU Aparece o ecr de menu 4 Carregue em nou v CAMERA DISPLAY ADJ URETURN 17 30 para seleccionar BJ e E ON SCREEN LCD TV carregue em SET NI TIME CODE
51. eleccionado fica activado e Aparece o indicador do efeito seleccionado Para desactivar o efeito seleccionado Seleccione OFF no passo 2 Desaparece o indicador do efeito NOTAS e Alguns modos de Programa AE com efeitos especiais n o podem ser utilizados durante o Night Scope e Se o motivo for demasiado brilhante ou fizer muita reflex o pode aparecer uma risca vertical manchas O fen meno de manchas tem tend ncia para ocorrer se SPORTS ou outro modo de SHUTTER 1 250 1 4000 estiver seleccionado e Alguns modos de Programa AE com efeitos especiais n o podem ser utilizados com certos efeitos Wipe Fader gt p g 36 Nesse caso o indicador seleccionado pisca ou apaga se PROGRAM AE OFF Desactiva a fun o Programa o de f brica NIGHTSCOPE gt p g 31 1 50 SHUTTER 1 50 A velocidade do obturador est fixada para 1 50 de um segundo As bandas pretas que normalmente aparecem quando se filma um ecr de televisor ficam mais estreitas 1 120 SHUTTER 1 120 A velocidade do obturador est fixada para 1 120 de um segundo Diminui a tremura que ocorre quando se filma sob uma luz fluorescente ou uma l mpada de vapor de merc rio SHUTTER 1 250 SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 1000 SHUTTER 1 2000 SHUTTER 1 4000 Essas programa es permitem captar imagens em r pido movimento um fotograma de cada vez oferecendo uma reprodu o em c mara lenta est vel e brilhante atrav s da fixa
52. ema para obter um aspecto cl ssico B W MONOTONE Tal como nos filmes a preto e branco tamb m a sua pel cula filmada a P B Utilizado juntamente com o modo Cinema intensifica o efeito de filme cl ssico poj CLASSIC FILM D um efeito de strobe s cenas gravadas STROBE A sua grava o tem o aspecto de uma s rie de instant neos consecutivos MIRROR Cria uma imagem de espelho na metade direita do ecr justaposta na imagem normal da outra metade do ecr FUN ES AVAN ADAS 38 pr MONTAGEM Copiar para um videogravador Abra a tampa Cabo AV fornecido Cabo S opcional Interruptor de Adaptador de selec o de cabo sa da de v deo YIC I CVBS Televisor A um videogravador A S VIDEO IN Amarelo a VIDEO IN Vermelho a AUDIO RIN Branco a AUDIO L IN Se o seu videogravador tiver um conector SCART utilize o adaptador de cabo fornecido Ligue o se o seu televisor videogravador tiver um conector S VIDEO IN Neste caso n o necess rio ligar o cabo de v deo amarelo NOTAS e Coloque o interruptor de selec o da sa da de v deo do adaptador de cabo como for necess rio Y C Se fizer a liga o a um televisor ou videogravador que aceite sinais Y C e utilize um cabo S Video CVBS Se fizer a liga o a um televisor ou videogravador que n o aceite sinais Y C e utilize um cabo de udio v deo e O cabo S Video opcional Tem de
53. er alteradas depois de colocar o interruptor de corrente na posi o TM Programa o de f brica REC MODE SP Para gravar no modo SP reproduc o normal LP Reprodu o longa mais econ mica fornece um tempo de grava o 1 5 vezes superior NOTAS e Se mudar de modo de grava o a imagem reproduzida fica manchada no ponto em que fizer a altera o e Recomenda se que as cassetes que gravar no modo LP com esta c mara de v deo sejam reproduzidas tamb m nesta c mara e Durante a reprodu o de uma cassete gravada noutra c mara de v deo podem aparecer blocos de interfer ncias ou pausas moment neas no som SOUND MODE 12BIT Permite fazer grava es de v deo com som est reo em quatro canais separados e recomenda se a sua utiliza o na dobragem udio Equivalente ao modo 32 kHz de modelos anteriores 16BIT Permite fazer grava es de v deo com som est reo em dois canais separados Equivalente ao modo 48 kHz de modelos anteriores 15X Se programar o zoom para 15X durante a utiliza o do zoom digital a amplia o fica programada para 15X uma vez que o zoom digital desactivado 60X Permite lhe utilizar o zoom digital Se processar e ampliar digitalmente as imagens pode obter uma amplia o digital desde 15X o limite do zoom ptico at um m ximo de 60X 700X Permite lhe utilizar o zoom digital Se processar e ampliar digitalmente as imagens pode obter uma
54. fica muitas das programa es mais detalhadas da c mara gt p g 26 30 Interruptor de corrente A 1 Para menus de grava o de v deo Cologue o interruptor de corrente na posic o M ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor Para menus de reprodu o de v deo Coloque o interruptor de corrente na posi o PLAY ao mesmo tempo que carrega no bot o de bloqueio do interruptor 2 Abra completamente o ecr LCD p g 18 Carregue em MENU Aparece o ecr de menu 4 Carregue em A ou v para seleccionar a fun o desejada e carregue em SET Aparece o menu da fun o seleccionada Ecr do menu de grava o de v deo Ecr do menu de reprodu o de v deo WIPE FADER FF FADER WHI TE FADER BLACK VIDEO Dg SOUND MODE STEREO m MG NARRATION OFF FADER B W BLANK SRCH WIPE CORNER WIPE WI NDOW WIPE SL IDE WIPE DOOR WIPE SCROLL WIPE SHUTTER X O EBRORA PEF gt URETURN 50 procedimento da programac o a seguir depende da func o seleccionada ENUS PARA REGULAC O DETALHADA Menus sem submenus WIPE FADER O cone do menu p g 36 seleccionado comeca PROGRAM AE a piscar p g 37 Par metro EXPOSURE seleccionado p g 33 PROGRAM AE E W BALANCE amp SPORTS p g 35 x SPOTLIGHT 1 Carregueemnouv a SEPIA o para seleccionar o I CLASSIC FILM par metro desejado x M e Exem
55. inosidade da rea seleccionada seja mais apropriada Para bloquear o diafragma Depois do passo 3 carregue em SET durante mais de 2 segundos A indica o L aparece e o diafragma fica bloqueado Para cancelar o controlo da exposi o de um ponto Carregue em BACK LIGHT uma vez para que o indicador e desapare a NOTAS e N o pode utilizar o controlo da exposi o de um ponto em conjunto com as fun es indicadas abaixo e SQUEEZE em WIDE MODE gt p g 27 e STROBE em PROGRAM AE gt p g 37 e Zoom digital p g 18 e Controlo manual da exposi o e Dependendo do local e condi es de filmagem pode n o conseguir obter um resultado ptimo FUN ES DE GRAVA O pr 35 Regula o do equil brio do branco O equil brio do branco refere se correc o de reprodu o da cor sob diversos tipos de ilumina o Se o equil brio do branco estiver correcto todas as outras cores s o reproduzidas com precis o Normalmente o equil brio do branco regulado automaticamente No entanto os utilizadores da c mara de v deo com mais experi ncia controlam esta fun o manualmente para conseguirem uma reprodu o de cores tonalidades mais profissional Para alterar a programa o Programe EZ para o modo desejado 1 p g 25 e Aparece o indicador do modo seleccionado excepto AUTO AUTO O equil brio do branco regulado automaticamente N
56. ixas e em c mara lenta e A qualidade da imagem pode ser afectada devido ao processamento de imagens digitais Efeitos especiais na reprodu o Permite adicionar efeitos criativos imagem da reprodu o de v deo paga CLASSIC FILM D um efeito de strobe as cenas gravadas B W MONOTONE Tal como nos filmes a preto e branco tamb m a sua pel cula filmada a B W Preto e Branco Utilizado juntamente com o modo Cinema intensifica o efeito de filme cl ssico 4 SEPIA As cenas gravadas ficam com uma tonalidade acastanhada como as fotografias antigas Combine este modo com o modo Cinema para obter um aspecto cl ssico STROBE A sua grava o tem o aspecto de uma s rie de instant neos consecutivos ka led EFFECT ON OFF Lee Sp a reprodu o carregue em EFFECT PLAY gt 2 Carregue em EFFECT Aparece o menu de selec o PLAYBACK EFFECT 3 Carregue v rias vezes em EFFECT para mover a barra de realce para o efeito desejado e A fun o seleccionada fica activada e o menu desaparece 2 segundos depois e Para desactivar o efeito seleccionado carregue em EFFECT ON OFF Para reactivar o efeito seleccionado carregue novamente em EFFECT ON OFF e Para alterar o efeito seleccionado repita o processo desde o passo 2 acima M f Alterar as programa es do menu Esta c mara de v deo est equipada com um sistema de menus no ecr de f cil utiliza o que simpli
57. m um conector de entrada DV C pia digital utilizando um cabo DV como se mostra na Pode copiar cenas gravadas da c mara de A d o A v deo para outro aparelho de v deo eguipado 3 Inicie a reprodu o na c mara de v deo com um conector DV Como o sinal enviado gt p g 20 digital a deteriora o da imagem e do som 4 No ponto onde deseja come ar a c pia inicie muito pouca ou mesmo nenhuma a grava o no aparelho de v deo Consulte o manual de instru es do aparelho de v deo 5 Para parar a c pia pare a grava o no aparelho de v deo e a reprodu o na c mara de v deo NOTAS e Recomenda se a utiliza o do transformador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria 7 p g 13 e Se durante a c pia o leitor reproduzir uma parte em branco ou uma imagem com interfer ncias pode interromper a c pia para que n o seja copiada uma imagem estranha e Embora o cabo DV esteja bem ligado pode acontecer que a imagem n o apare a no passo 4 Se isso acontecer desligue a corrente e fa a novamente as liga es Filtro do n cleo Cabo DV opcional e Se quiser utilizar um cabo DV utilize o cabo A DV OUT al DV opcional JVC VC VDV204U A DVIN Aparelho de v deo eguipado com um conector DV FUNC ES AVANGADAS 40 pr MONTAGEM j Liga o a um computador pessoal Tamb m pode transferir imagens fixa
58. microfone MIC p g 29 Conector de v deo digital DV OUT i Link p g 39 40 Conector de sa da udio v deo AV p g 21 38 Conector de entrada CC DC p g 12 iLink refere se norma IEEE 1394 1995 da ind stria e extens es respectivas O log tipo utilizado nos produtos compat veis com a norma i Link Indicadores 0 Luz POWER CHARGE 7 p g 12 17 Outras pe as Ecr LCD p g 18 19 Base Visor electr nico gt p g 15 Altifalante s p g 20 Suporte para instala o da bateria gt p g 13 Tampa do compartimento da cassete gt p g 16 Objectiva Sensor da c mara de v deo Tenha cuidado para n o tapar esta rea pois aqui est incorporado um sensor que necess rio para filmar Microfone est reo Olhal da correia a tiracolo r p g 10 Pega para o pulso gt p g 15 Tomada para trip i p g 16 Orif cio para perno r p g 16 COMO COME AR MI 8 pr Indica es do ecr LCD visor electr nico Durante a gt de v deo a 5x W s Modo de funcionamento r p g 14 JSA Modo de ganho r p g 26 Indicador do equil brio do branco p g 35 4 Indicador de controlo da exposi o de um ponto gt p g 34 FY Indicador de compensa o de contraluz 5 p g 34 Indicador da regula o da exposi o p g 33 Indicador de Program AE seleccionado com efeitos
59. mplia o T Teleobjectiva n Zona de zoom digital Zona de zoom de 15X ptico R cio de zoom aproximado NOTAS e Durante o zoom a focagem pode tornar se inst vel Se isso acontecer regule o zoom enquanto estiver no modo de espera na grava o fixe a focagem manualmente gt p g 32 e amplie ou reduza no modo de grava o e Pode efectuar o zoom para uma amplia o m xima de 700X ou mudar para 15X utilizando o zoom ptico r p g 26 e A amplia o de zoom superior a 15X efectuada atrav s do processamento digital de imagem e tem o nome do zoom digital e Durante o zoom digital a qualidade de imagem pode deteriorar se e Pode utilizar a filmagem Macro at cerca de 5 cm do motivo se colocar a patilha de zoom el ctrico o mais perto poss vel de W Consulte tamb m TELE MACRO no menu MANUAL na p gina 27 e Quando filmar um motivo pr ximo da objectiva diminua primeiro o zoom Se tiver o zoom aumentado no modo de focagem autom tica a c mara de v deo pode diminuir automaticamente o zoom dependendo da dist ncia entre a c mara e o motivo Isto n o acontece se TELE MACRO estiver programado para ON gt p g 27 GRAVA O DE V DEO pr 19 Filmagem jornal stica Nalgumas situa es a utiliza o de v rios ngulos de filmagem pode proporcionar resultados mais fortes Segure na c mara de v deo na posi o desejada e incline o ecr LCD para a direc
60. nte de luz a tonalidade do motivo difere de acordo com as programa es do equil brio do branco Utilize esta fun o para obter resultados mais naturais e Depois de regular o equil brio do branco manualmente a programa o mant m se mesmo que desligue a c mara ou retire a bateria Papel branco FUN ES AVAN ADAS 36 pr FUN ES DE GRAVA O Efeitos Wipe ou Fader Estes efeitos permitem efectuar transi es de cenas num estilo profissional Utilize os para aperfei oar a transi o entre cenas As fun es Wipe ou Fader funcionam quando se inicia ou se p ra a grava o de v deo 1 Coloque o interruptor de corrente na posi o 4M 2 Programe E3 para o modo desejado 7 p g 25 e O menu WIPE FADER desaparece e o efeito fica reservado e Aparece o indicador do efeito seleccionado 3 Carregue no bot o de in cio paragem da grava o para activar o Fade in out ou Wipe in out Para desactivar o efeito seleccionado Seleccione OFF no passo 2 Desaparece o indicador do efeito NOTAS e Pode aumentar a extens o de Wipe ou Fader carregando sem soltar o bot o de in cio paragem da grava o e Alguns efeitos Wipe Fader n o podem ser utilizados com certos modos de Programa AE com efeitos especiais 1 p g 37 Nesse caso o indicador seleccionado pisca ou apaga se WIPE FADER OFF Desactiva a fun o Programa o de f brica WH FADER WHITE Fade in ou out com
61. o de grava o cont nua Bateria Ecr LCD Visor electr nico ligado ligado BN VF707U 1 hr 25 min Fornecida NOTAS e O tempo de grava o diminui significativamente nas condi es seguintes e Se utilizar repetidamente os modos de zoom ou de espera na grava o e Se utilizar muitas vezes o ecr LCD e Se utilizar repetidamente o modo de reprodu o e Se tencionar utilizar a c mara durante muito tempo prepare baterias suficientes para gravar durante 3 vezes mais tempo do que o previsto ATEN O Antes de desligar a fonte de alimenta o desligue a c mara de v deo Se n o o fizer a c mara de v deo pode avariar se Sistema da bateria de dados Pode verificar a carga restante da bateria e o tempo de grava o 1 Verifique se a bateria est instalada e se o interruptor de corrente est na posi o OFP 2 Abra completamente o ecr LCD 3 Carregue em BATT DATA e aparece o ecr do estado da bateria e Pode ver os dados no visor electr nico se o LCD estiver fechado e Aparece durante 5 segundos se carregar e soltar o bot o rapidamente e durante 15 segundos se carregar sem soltar durante v rios segundos e Se depois de ter experimentado carregar v rias vezes em BATT DATA aparecer a mensagem COMMUNICATION ERROR em vez do estado da bateria o problema est na bateria Nesse caso consulte o representante da JVC da sua zona COMO COME AR Utilizar a alimenta o
62. o ficam gravados na cassete N o se trata de um defeito da c mara de v deo Pontos efectivos mais do que 99 99 REFER NCIAS 44 pr RESOLU O DE PROBLEMAS cassete n o entra correctamente e A carga da bateria est fraca Coloque uma bateria totalmente carregada gt p g 12 A imagem n o aparece no ecr LCD e Ovisor electr nico est puxado para fora e PRIORITY est programado para FINDER gt Recolha o visor electr nico ou programe PRIORITY para LCD gt p g 18 25 28 e O brilho do ecr LCD est programado para muito escuro gt Regule o brilho do ecr LCD gt p g 15 Se o ecr estiver inclinado para cima num ngulo de 180 graus abra o totalmente gt p g 18 Aparece uma indica o de erro 01 04 ou 06 e A c mara est com algum tipo de avaria Neste caso n o poss vel utilizar as fun es da c mara de v deo gt p g 45 O telecomando n o funciona e REMOTE est programado para OFP gt Programe REMOTE para ON p g 25 28 e O telecomando n o est a apontar para o sensor remoto gt Aponte o para o sensor remoto r7 p g 22 e As baterias do telecomando est o gastas Substitua as baterias por outras novas gt p g 22 Indica es de aviso Aparece a carga restante da bateria N vel de carga restante usa sa a Alta Gasta
63. o n o funciona quando desactive o modo S pia SEPIA ou Um tom ie MONOTONE z p g 37 est ligada atrav s do conector DV e Ligou desligou o cabo DV com a c mara ligada t E k eo ir S gt Desligue a c mara de v deo volte a lig la e utilize a e Est activado o modo S pia SEPIA ou Um tom Ea imagens do ecr LCD est o escuras ou MONOTONE esbranqui adas O Tel Z ton e Devido s caracter sticas do ecr LCD as imagens MONOTONE r p g 37 ficam escuras em locais sujeitos a baixas temperaturas Isso n o sinal de avaria gt Regule o brilho e o ngulo do ecr LCD gt p g 15 18 A imagem parece ter sido filmada com uma velocidade de obturador muito lenta e Se filmar no escuro com GAIN UP programado As imagens aparecem escuras no ecr LCD para AUTO a c mara fica muito sens vel luz quando a respectiva luz fluorescente chega ao fim gt Se quiser que a ilumina o pare a mais natural da sua vida til programe GAIN UP para AGC ou OFP gt Dirija se ao representante da JVC da sua zona r p g 25 26 Aparecem pontos brilhantes em todo o ecr LCD ou no visor electr nico e O ecr LCD e o visor electr nico s o fabricados com tecnologia de alta precis o No entanto podem aparecer constantemente pontos pretos ou pontos de luz brilhantes vermelhos verdes ou azuis no ecr LCD ou no visor electr nico Esses pontos n
64. o pequenas mas t m uma grande capacidade No entanto se expostas a temperaturas baixas inferiores a 10 C o seu tempo de utiliza o torna se mais curto e podem deixar de funcionar Se isso acontecer coloque a bateria no bolso ou noutro s tio quente durante algum tempo e volte a coloc la na c mara de v deo PRECAU ES NOTAS e normal a bateria aquecer depois de ser carregada ou utilizada Especifica es das temperaturas Carga 10 C a 35 C Funcionamento 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 50 C e Quanto mais baixa for a temperatura mais tempo demora a recarregar e Os tempos de carga referem se a uma bateria totalmente descarregada Cassetes Leia as precau es a seguir para saber como utilizar e guardar correctamente as suas cassetes e Durante a utiliza o Verifique se a cassete tem a marca Mini DV tenha em aten o que ao gravar em cassetes pr gravadas apaga automaticamente os sinais de v deo e udio previamente gravados Quando inserir a cassete verifique se ela est na posi o correcta n o esteja sempre a introduzir e a retirar a cassete sem deixar correr a fita Se o fizer a fita fica com folgas e pode provocar uma avaria n o abra a tampa da frente da cassete Se o fizer a fita fica exposta a p e dedadas e Guarde as cassetes longe de aquecedores ou outras fontes de calor fora da luz solar directa onde n o fiquem sujeitas a vibra
65. odo SD Formato de sinal Norma do sistema PAL Formato de reprodu o grava o V deo Grava o por componente digital udio Grava o digital PCM 4 canais 12 BITS de 32 kHz 2 canais 16 BITS de 48 kHz Cassetes Cassetes Mini DV Velocidade da fita SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Tempo m ximo de grava o com cassete de 80 min SP 80 min LP 120 min Para conectores S Sa da S Video Y 1 0 V p p 75 O anal gico C 0 29 V p p 75 Q anal gico AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 O anal gico Sa da de udio 300 mV rms 1 KQ anal gico est reo Entrada de microfone 93 5 mm est reo DV Sa da 4 pinos compat vel com IEEE 1394 Transformador de CA Requisitos de alimenta o CA 110 V a 240 VY 50 Hz 60 Hz Sa da CC 11V 77 1A As especifica es apresentadas referem se ao modo SP excepto se indicado em contr rio O design E amp O E e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Acerto da data e hora ee 14 Alterar as programa es do menu 25 30 ANIMA O aa isa eta de sa 27 B Balea z da E E ork 12 13 47 Bateria de dados ee 13 Bloqueio do diafragma ee 33 C Capacidade de gravac o Cassete ash Oda piko tv 17 Carregar a bateria eee 12 C digo de tempo lt 19 29 Colocar uma cassete eeen 16 Compensa o de contraluz 34 Controlo da ex
66. plo Menu PROGRAM AE 2 Carregue em SET A selec o est completa Reaparece o ecr de menu e Repita o procedimento se quiser programar outros menus de fun es 3 Carregue em SET O ecr de menu fecha se Menus com submenus C CAMERA r p g 26 O cone do menu E MANUAL p g 27 SYSTEM 7 p g 28 CAMERA DISPLAY p g 29 EJ VIDEO gt p g 29 VIDEO DISPLAY p g 30 1 Carregue em ou v para seleccionar a fun o desejada e carregue em SET seleccionado pisca Fun o seleccionada CAMERA REC MODE Ef SOUND MODE 12BIT ZOOM 60x SNAP SHOT FULL GAIN UP AGC URETURN Submenu ERA m Es CAMERA Aparece o submenu a e Exemplo Menu en C CAMERA a 2 Carregue em ouv IR para seleccionar o par metro desejado x CAMERA 3 Carregue em SET A TE selec o est completa SOUND MODE 12BIT x i ZOOM 60x e Repita o procedimento st SNAPSHOT FULL se quiser programar ao GAIN UR AGE outros menus de nebe XX URETURN 4 Carregue em SET Reaparece o ecr de menu e Repita o procedimento se quiser programar outros menus de fun es 5 Carregue em SET O ecr de menu fecha se pr 25 FUN ES AVAN ADAS 26 pr Menus de grava o EI CAMERA As programa es T CAMERA entram em vigor quando colocar o interruptor de corrente na posi o TY e mM No entanto as programa es do menu s podem s
67. posi o eseese eeren 33 Controlo da exposi o de um ponto 34 810 oe A EE E RPA OA E RR DR 38 39 D Dobragem udio ee 41 E Ecr LCD e visor electr nico 15 18 Efeitos especiais na reprodu o 24 Efeitos Wipe ou Fader 36 Equil brio do branco 35 ESPeCINCA ES ziehpstkot lstsoki sui a denin 50 Estabiliza o da imagem digital DIS 27 F Focagem manual ee 32 Funcionamento com a c mara ligada A COMENTE coins an r noo 14 G Grava o de 5 segundos 31 Gravar se a si pr prio u 19 l Indica es de aviso ere 44 L Liga o a um computador pessoal 40 Liga es a um televisor ou videogravador 21 M Modo de demonstra o 28 Modo de instant neo ereenn 26 Modo d SOM sanra a 26 29 Modo motorizado eee 32 MOGO 1019 s st AR Rd q e ai 27 Montagem num trip 16 TERMOS pr 51 N NIGNESCODPE ou RSS UT a 31 P Procura de parte em branco 21 Programa AE com efeitos especiais 37 Programa o de teleobjectiva 27 R Reprodu o em c mara lenta 23 Resolu o de problemas 42 Revis o r pida eee 19 S SNMALSONOTO x s a o 28 Som da reprodu o eee 29
68. ro o suporte at ouvir um estalido rea de alcance do raio utiliza o dentro de casa Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto Dentro de casa a dist ncia efectiva aproximada do raio emitido 5 m NOTA O raio emitido pode n o ser eficaz ou pode provocar um funcionamento incorrecto se o sensor remoto estiver directamente exposto luz solar ou a uma ilumina o forte Sensor remoto REPRODU O DE V DEO pr 23 Bot es e fun es O Janela de emiss o do raio infravermelho e Emite o sinal de raio Os bot es a seguir s est o dispon veis se o interruptor de corrente da c mara de v deo estiver colocado na posi o PLAY Bot o PAUSE e Pausa a cassete Bot o para cima r p g 24 O Bot o de rebobinagem SLOW Bot o REW e Procura para tr s procura bidireccional para tr s na cassete 7 p g 20 Bot o para a esquerda O Bot o INSERT O Bot o SHIFT s p g 24 Bot o DISPLAY c p g 22 38 O Bot o de avan o SLOW O Bot o PLAY e Come a a reprodu o de uma cassete 7 p g 20 Bot o FF e Procura para a frente procura bidireccional para a frente na cassete 1 p g 20 Bot o para a direita Bot o A DUB gt p g 41 Bot o STOP e Para a cassete gt p g 20 Bot o para baixo Bot o EFFECT c p g 24 Bot o EFFECT ON OFF F p g 24 Os bot es a seguir est o dispon veis quando o interruptor de corrente da c mara
69. rolo do brilho do ecr 16 pr COMO COME AR Montagem num trip Para montar a c mara de v deo num trip alinhe o perno e o parafuso de direc o com a tomada para trip e o orif cio do perno da c mara de v deo Depois aperte o parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio e Alguns trip s n o t m pernos Colocar Retirar uma cassete Para poder colocar ou ejectar a cassete tem de ligar a c mara de v deo Tampa do compartimento da cassete Patilha de PUSH HERE protec o OPEN contra apagamento Compartimento da cassete Verifique se o lado da janela est virado para fora 1 Empurre sem soltar OPEN EJECT na direc o da seta e abra a tampa do compartimento da cassete at prender O compartimento da cassete abre se automaticamente e N o toque nos componentes internos 2 Introduza ou retire a cassete e carregue em PUSH HERE para fechar o compartimento e Para fechar o compartimento da cassete carregue apenas na zona com a indica o PUSH HERE se tocar nas outras partes pode entalar os dedos e ferir se ou avariar a c mara e Uma vez fechado o compartimento recolhe automaticamente Antes de fechar a tampa espere que o compartimento recolha completamente e Se a bateria tiver muito pouca carga pode n o conseguir fechar a tampa do compartimento da cassete N o force Antes de continuar substitu
70. s estranho Para proteger a bateria recomenda se que a carregue em locais com uma temperatura de 10 C e A fonte de luz ou o motivo n o t m branco Ou h a 35 C s p g 47 v rias fontes de luz diferentes atr s do motivo e A bateria n o est bem instalada gt Procure um motivo branco e fa a a filmagem de gt Retire a bateria e volte a instal la correctamente modo a que esse motivo tamb m apare a no 7 p g 12 SET DATE TIME aparece enquadramento gt p g 32 A imagem obtida no modo Instant neo est e A data hora n o est certa gt Acerte a data hora 7 p g 14 e Efectuou a filmagem em condi es de contraluz e Perdeu se a programa o pr via da data hora gt Carregue em BACK LIGHT gt p g 34 porque se gastou a bateria do rel gio incorporado gt Dirija se ao representante da JVC da sua zona A imagem obtida no modo Instant neo est para substituir a bateria muito brilhante muito escura Quando a imagem impressa a partir da impressora aparece uma barra preta na parte inferior do ecr e O motivo est muito brilhante gt Programe TET para SPOTLIGHT i p g 37 lU OCT ET OV oo TI ITA Re NTE Isso n o sinal de avaria e Est activado o modo S pia SEPIA ou Um tom gt Isso pode ser evitado se gravar com DIS activado MONOTONE 7 p g 25 27 Antes de programar o equil brio do branco A c mara de v de
71. s em movimento para um PC com um conector DV utilizando o software inclu do no PC ou software venda no mercado Se estiver a utilizar o Windows XP pode utilizar o Windows Messenger para efectuar videoconfer ncias na Internet utilizando uma c mara de v deo Para mais detalhes consulte a ajuda do Windows Messenger NOTAS e Recomenda se a utiliza o do transformador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria 7 p g 13 e Se quiser utilizar um cabo DV utilize o cabo DV opcional JVC VC VDV206U ou VC VDV204U dependendo do tipo de conector DV 4 ou 6 pinos do PC e A informa o da data hora n o pode ser capturada para o PC e Consulte os manuais de instru es do PC e do software e Tamb m pode transferir as imagens fixas para um PC com uma placa de captura equipada com um conector DV e O sistema pode n o funcionar correctamente dependendo do PC ou da placa de captura que est a utilizar Quando ligar a c mara de v deo a um PC com um cabo DV siga o procedimento descrito abaixo Se ligar mal o cabo pode provocar o mau funcionamento da c mara de v deo e ou do PC e Ligue primeiro o cabo DV ao PC e depois c mara de v deo e Ligue o cabo DV fichas correctamente de acordo com a forma do conector respectivo A DV OUT Filtro do n cleo Cabo DV opcional Filtro do n cleo Ao conector DV PC com conector DV Dobragem udio O som s pode ser personaliz
72. s em cima do equipamento Quando deitar fora as baterias respeite o ambiente e cumpra os regulamentos ou leis locais sobre a maneira de se desfazer das baterias N o exponha a c mara a pingos ou salpicos N o utilize este equipamento numa casa de banho ou em locais onde haja gua N o coloque recipientes com gua ou l quidos por exemplo cosm ticos ou rem dios vasos com flores ch venas etc em cima do equipamento Se deixar cair gua ou l quidos para dentro do equipamento pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o aponte a objectiva ou o visor electr nico para o sol Se o fizer pode ferir os olhos ou avariar os circuitos internos Tamb m h o risco de inc ndio ou choque el ctrico PRECAU O As notas abaixo referem situa es que podem provocar ferimentos no utilizador e danos na c mara de v deo Quando transportar a c mara verifique sempre se prendeu bem a correia fornecida Se transportar ou pegar na c mara de v deo pelo visor electr nico e ou o ecr LCD pode deix la cair ou avari la Tome cuidado para n o entalar os dedos na tampa do compartimento da cassete N o deixe as crian as utilizar a c mara de v deo pois est o especialmente sujeitas a este tipo de ferimentos N o utilize um trip sobre uma superf cie inst vel ou desnivelada Pode inclinar se e avariar gravemente a c mara de v deo PRECAU O l N o deve ligar os cabos Audio V deo S Video
73. seu televisor tem terminais de entrada de AV mas n o est programado para o modo VIDEO gt Programe o televisor para o modo ou canal apropriado para reprodu o de v deo 1 p g 21 e Atampa do compartimento da cassete est aberta gt Feche a tampa do compartimento da cassete 7 p g 16 Aparecem blocos de interfer ncias durante a reprodu o ou n o aparece nenhuma imagem e o ecr fica azul gt Limpe as cabe as de v deo com uma cassete de limpeza opcional gt p g 48 Fun es avan adas A focagem autom tica n o funciona e A focagem est programada para o modo manual Programe a focagem para o modo autom tico 7 p g 32 e A objectiva est suja ou tem condensa o gt Limpe a objectiva e verifique novamente a focagem p g 46 No modo de gravac o de 5 segundos a gravac o termina antes de decorridos os 5 segundos e O modo de grava o de 5 segundos est programado para Anim no menu MANUAL Programe 5S para 5S no menu MANUAL 7 p g 25 31 RESOLU O DE PROBLEMAS py 43 imposs vel utilizar o modo Instant neo Outros problemas e Est seleccionado o modo Comprimir a SOUEEZE A luz POWER CHARGE da c mara de v deo Desactive o modo Comprimir SQUEEZE n o se acende durante a carga pad 20 27 e dif cil carregar em locais sujeitos a temperaturas A cor dos instant neos tem um aspecto extremamente altas baixa
74. stiver escuro ou tiver colocado a tampa da objectiva A DUB ERROR Aparece se tentar efectuar uma dobragem udio numa parte em branco da cassete gt p g 41 A DUB ERROR lt CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE gt lt CANNOT DUB ON A 16BITRECORDING gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt e Aparece se tentar efectuar uma dobragem udio numa cassete gravada no modo LP F p g 41 e Aparece se tentar efectuar uma dobragem udio numa cassete gravada em udio de 16 BITS z p g 41 e Aparece se carregar em A DUB no telecomando com a patilha de protec o contra desgrava o na posi o SAVE F p g 41 HDV Cr Aparece guando s o detectadas imagens gravadas no formato HDV N o pode reproduzir imagens no formato HDV nesta c mara de v deo UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY As indica es de erro 01 02 ou 06 mostram qual o tipo da avaria Quando aparece uma indica o de erro a c mara de v deo desliga se automaticamente Retire a fonte de alimenta o bateria etc e aguarde alguns minutos at que a indica o desapare a Quando desaparecer pode voltar a utilizar a c mara de v deo Se a indica o persistir dirija se ao representante da JVC da sua zona UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE As indica es de erro 03 ou 04 mostram qual o tipo da avaria Quando aparece uma indica o de erro a c mara de v deo desliga se autom
75. u s podem ser alteradas depois de colocar o interruptor de corrente na posi o M e As programa es de T8 CAMERA DISPLAY com excep o de BRIGHT LANGUAGE e AUDIO LEV s est o em vigor para a filmagem Programa o de f brica BRIGHT r p g 15 Regula o do brilho do ecr ON SCREEN LCD Impede que as indica es da c mara de v deo excepto a data a hora e o c digo de tempo apare am no ecr do televisor ligado LCD TV Faz as indica es da c mara de v deo aparecerem no ecr quando a c mara est ligada a um televisor DATE TIME OFF A data hora n o aparece AUTO Mostra a data hora durante cerca de 5 segundos quando o interruptor de corrente passa de OFF para TJ ou M ON Aparece sempre a data hora TIME CODE OFF O c digo de tempo n o aparece ON O c digo de tempo aparece na c mara de v deo e no televisor ligado Os n meros dos fotogramas n o aparecem durante a grava o 1 p g 19 LANGUAGE ENGLISH ESPA OL PYCCKU Pode alterar a programa o do idioma F p g 14 AUDIO LEV OFF O indicador de n vel do microfone auxiliar n o aparece ON Faz aparecer o indicador de n vel do microfone auxiliar se estiver ligado um microfone opcional p g 8 CLOCK ADJ r p g 14 Acerto da data e hora Menus de reprodu o ES VIDEO Programa o de f brica SOUND MODE e NARRATION Durante
76. uando utilizar este modo consulte o manual de instru es do televisor com ecr amplo Durante a reprodu o grava o em televisores 4 3 ecr LCD visor electr nico a imagem fica alongada na vertical WIND CUT OFF Desactiva a fun o ON AX Ajuda a reduzir o ru do provocado pelo vento Aparece o indicador R A qualidade do som muda Isto normal FUN ES AVAN ADAS 28 pr MENUS PARA REGULA O DETALHADA SYSTEM As fun es Eid SYSTEM que s o programadas quando o interruptor de corrente est na posi o mM tamb m se aplicam se o interruptor de corrente estiver colocado na posi o PLAY Programa o de f brica OFF Embora n o se ou a durante a filmagem o som do obturador gravado na cassete BEEP Ouve se o sinal sonoro quando se liga ou desliga a alimenta o e no in cio e no fim da grava o Tamb m activa o som do obturador s p g 32 MELODY Em vez de um sinal sonoro ouve se uma melodia quando se executa uma opera o Tamb m activa o som do obturador r p g 32 REMOTE OFF Desactiva as fun es do telecomando ON Activa as fun es do telecomando Bio lojp OFF N o efectuada a demonstrac o autom tica ON Faz a demonstrac o de determinadas func es tais como Programa AE com efeitos especiais etc e pode utilizar se para confirmar o modo como s o executadas estas fun es A demonstra o inicia se nos seg
77. ue carrega no bot o de bloqueio do interruptor e A luz POWER CHARGE acende se e a c mara de v deo entra no modo de espera na grava o PAUSE aparece e Para gravar no modo LP Reprodu o longa r p g 26 4 para come ar a grava o carregue no bot o de in cio paragem da grava o Aparece lt gt REC no ecr enquanto estiver a gravar 5 Para parar a grava o carregue novamente no bot o de in cio paragem da grava o A c mara de v deo volta a entrar no modo de espera na grava o Tempo aproximado de grava o Modo de grava o Cassete 60 min 80 min GRAVA O DE V DEO pr 17 NOTAS e Se deixar a c mara de v deo no modo de espera na grava o durante 5 minutos a c mara de v deo desliga se automaticamente Para voltar a ligar a c mara de v deo empurre ou puxe novamente o visor electr nico ou feche e volte a abrir o ecr LCD e Se deixar uma parte em branco entre as cenas gravadas numa cassete o c digo de tempo interrompido e pode ter problemas quando montar a cassete Para evitar que isto aconte a consulte Gravar no meio de uma cassete gt p g 19 e Para desligar o som do sinal sonoro gt p g 25 28 Tempo restante da cassete O tempo aproximado que resta na cassete aparece no ecr h m indica que a c mara de v deo est a calcular o tempo restante Quando o tempo restante atingir os 2 minutos a indica o come a
78. uintes casos e Quando o ecr de menu se fechar depois de programar o DEMO MODE para ON e Com o DEMO MODE programado para ON se n o for efectuada nenhuma opera o durante cerca de 3 minutos depois de colocar o interruptor de corrente na posi o E3 ou m e Se efectuar alguma opera o durante a demonstra o interrompe a temporariamente Se depois disso n o efectuar nenhuma opera o durante mais de 3 minutos a demonstra o recome a NOTAS e Se houver uma cassete na c mara de v deo n o poss vel activar a demonstra o e DEMO MODE mant m se na posi o ON mesmo que desligue a c mara de v deo e Seo DEMO MODE se mantiver na posi o ON algumas fun es podem n o estar dispon veis Depois de visualizar a demo programe o para OFF PRIORITY LCD Se puxar o visor electr nico para fora com o ecr LCD aberto a imagem aparece no ecr LCD FINDER Se puxar o visor electr nico para fora com o ecr LCD aberto a imagem aparece no visor electr nico CAM RESET EXECUTE Rep e todos os valores das programa es de f brica RETURN N o rep e todos os valores das programa es de f brica MENUS PARA REGULA O DETALHADA pr 29 5 CAMERA DISPLAY e As programa es T8 CAMERA DISPLAY entram em vigor mesmo que o interruptor de corrente esteja colocado na posi o E No entanto as programa es do men
79. utilizar o cabo S Video YTU94146A Para saber onde pode obt lo consulte o Centro de assist ncia JVC Ligue a extremidade com o filtro de ferrite c mara de v deo O filtro com n cleo de ferrite reduz as interfer ncias 1 Seguindo as ilustra es ligue a c mara de v deo e os conectores de entrada do videogravador 2 Inicie a reprodu o na c mara de v deo 1 p g 20 Inicie a grava o no videogravador no ponto onde deseja come ar a c pia Consulte o manual de instru es do videogravador 4 para parar a c pia pare a grava o no videogravador e a reprodu o na c mara de v deo NOTAS e Recomenda se a utiliza o do transformador de CA como fonte de alimenta o em vez da bateria 7 p g 13 e Para decidir se as indica es a seguir aparecem ou n o no televisor ligado e Data hora Programe DATE TIME para AUTO ON ou OFF z p g 25 30 Ou carregue em DISPLAY no telecomando para ligar desligar a indica o da data e C digo de tempo Programe TIME CODE para OFF ou ON gt p g 25 30 e Indica es diferentes da data hora e do c digo de tempo Programe ON SCREEN para OFF LCD ou LCD TV gt p g 25 30 MONTAGEM pr 39 1 Verifique se os aparelhos est o todos Copiar para um aparelho de v deo desligados equipado com um conector DV 2 Ligue esta c mara de v deo ao aparelho de 2 jo o v deo equipado co
80. zando o telecomando 22 CONTE DO pr 5 FUNCOES AVAN ADAS 25 MENUS PARA REGULA O DETALHADA 25 Alterar as programa es do menu 25 Menus de grava o reenen 26 Menus de reprodu o s e eisisissererenenenne 29 FUN ES DE GRAVAC O osooooooooeoooons 31 Grava o de 5 segundos 31 Nighe SCODE iira ie A ae 31 Instant neo para grava o de v deo 32 Focagem Manual 43s aktu vina anina 32 Controlo da exposic o srrrnrnnnnnnnu 33 Bloqueio do diafragma 33 Compensa o de contraluz 34 Controlo da exposi o de um ponto 34 Regula o do equil brio do branco 35 Regula o manual do equil brio do branco 35 Efeitos Wipe ou Fader 36 Programa AE com efeitos especiais 37 MONTAGEM iicsscsscssesanitiseersersessareaimasantacrds 38 Copiar para um videogravador 38 Copiar para um aparelho de v deo equipado com um conector DV C pia digital 39 Liga o a um computador pessoal 40 Dobragem udio 2 254 skioiVak iii Vinn 41 REFERENCIAS 42 RESOLU O DE PROBLEMAS 00800000 42 MANUTEN O A EFECTUAR PELO UTILIZADOR 46 PRECAU ES nssaaeasneiniiasaiseraurariisaniran o 47 ESPECIFICACOES s ossssi ska di a a osdk e
81. zar o estabilizador e Desactive este modo quando gravar com a c mara de v deo montada num trip OFF Desactiva a grava o de 5 segundos 5S Activa a grava o de 5 segundos s p g 31 Anim Permite gravar apenas alguns fotogramas Utilizando um objecto inanimado e mudando a posi o respectiva entre os disparos pode gravar o motivo como se estivesse a mover se TELE MACRO OFF Desactiva a fun o ON Se a dist ncia at ao motivo for inferior a 1 m programe TELE MACRO para ON Pode filmar um motivo o maior poss vel a uma dist ncia de cerca de 60 cm NOTA Dependendo da posi o do zoom a objectiva pode ficar desfocada OFF Grava sem alterar as propor es do ecr Para reproduzir num televisor com um ecr normal CINEMAL Insere bandas pretas na parte superior e inferior do ecr Aparece o indicador C Durante a reprodu o em televisores com ecr amplo as bandas pretas s o cortadas e o ecr assume a dimens o 16 9 Quando utilizar este modo consulte o manual de instru es do televisor com ecr amplo Durante a reprodu o grava o em televisores 4 3 ecr LCD visor electr nico s o inseridas bandas pretas na parte superior e inferior do ecr e a imagem assemelha se a um filme em letter box 16 9 SQUEEZE W Para reprodu o em televisores com ecr 16 9 Expande naturalmente a imagem de modo a ocupar todo o ecr sem distor o Aparece o indicador W Q

Download Pdf Manuals

Related Search

GR DF420 grdf 2025 grdf 2024 grdf 2030 grdf 2050 grf3207

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file