INsTRUÇÕEs DE UsO E INsTALAÇÃO
Contents
1. 18 Vapores de g s Condensa o Aviso importante PARA O CONSUMIDOR Instru es para O LSO esse na Pa son nasais des 19 8 PERCO DRE ANNE ES 19 Medidas em caso de defeitos rear 20 GARANTIA ren 21 ANEXO assess eres inmassoerees serressicsa dra nda 23 1 GERAL 1 1 Descri o do aparelho A constru o e os componentes do reservat rio s o produzidos de acordo com as normas europeias para reservat rios de gua quente aquecidos a g s para uso sanit rio EN89 O aparelho est em conformidade com as Directivas europeias para aparelhos de g s e por isso tem o direito de usar a marca CE Este um aparelho aberto sem ventila o com conduto de seguran a e de escape de gases de combust o categoria B11BS O reservat rio apropriado para uma press o de gua de at 8 bar O tanque de chapa de a o e na parte interna de fibra de vidro O tanque tamb m provido de um nodo para uma extra protec o contra corros o Revestido com uma espessa camada de PU isolador livre de CFK e um envolt rio de a o que previne u in til desperd cio de calor Quando o aparelho estiver completamente cheio de gua estar permanentemente sob press o de gua can2. o 2 azul B interruptor ligado desligado N l mina do conector 3 amarelo verde queimador da chama piloto l mina do conector 4 preto D el ctrodo de igni o R l mina de liga o terra 5 blanco E el ctrodo de isolamento S conector 6 vermelho F transformador do detector T painel regulador de g s da chama U l mina do conector PTR V tanque term stato de controlo W envolt rio x Term stato de seguran a interruptor de funcionamento retardado pode ser fornecido em op o placa de base da coluna FALO 23 0308 571 R2
3. 14 Controle se o aparelho est completamente cheio de gua e se o conduto de g s para a caldeira est aberto O interruptor LIGADO DESLIGADO ter de estar na posi o DESLIGADO Deixe sair o ar do conduto de g s abrindo o niple medidor da press o ao lado de entrada do painel regulador de g s Feche o niple medidor da press o logo que o conduto de g s esteja ventilado Controle se a voltagem est correctamente ligada ao aparelho usando um mult metro Em caso de p r o aparelho em funcionamento pela primeira vez pode acontecer que o aut mato do queimador esteja numa posi o de descanso Pressione no bot o RESET para restaurar o aut mato Depois de uma restaura o manual haver um longo per odo de espera Ponha o interruptor LIGADO DESLIGADO na posi o LIGADO Se a chama piloto n o se acender dentro de 25 segundos o aut mato far iluminar o bot o RESET Pressio ne este bot o espera uns 15 segundos antes de tentar uma segunda vez poss vel que tenha de repetir esta opera o v rias vezes por ter ar na canaliza o de g s 7 Controle a press o inicial e a press o do queimador e ajuste se for necess rio Veja a tabela com os dados t cnicos para os dados correctos 8 Ponha o bot o regulador da temperatura na posi o desejada de prefer ncia a 60 veja Descalcifica o Observa o Quando se pressionar o bot o RESET durante o uso norma
4. 5 6 Abertura de limpeza Todas as medidas est o indicadas em mm arredondadas em 5 mm Desenho 3 Dimens es 1 3 2 Datos t cnicos Categoria do aparelho 2 DESCRI O 85 100 DADOS G S NATURAL 020 20 mbar GAS NATURAL Press o inicial mbar 20 0 56 0 41 E EEE 0 Press o do queimador Consumo de g s Di metro do injector principal Di metro do injector da chama piloto Tempo de aquecimento AT 45 DADOS BUTANE G30 30 mbar Capacidade nominal subvalores 24 0 Pot ncia kg h Press o inicial Consumo de g s 0 3 22 6 0 8 Di metro do injector principal mm mm min kW kW mm mm Di metro do injector da chama piloto DADOS PROPANE G31 37 mbar Capacidade nominal subvalor N rg N N Press o inicial w q w q Consumo de g s Di metro do injector principal m w w a Di metro do injector da chama piloto 3 e N Consumo de g s 1013 26 mbar e 15 10 DESCRI O 85 BTI 100 GERAL Capacidade Liga es de gua ES 1 11 5 1 11 5 Liga o de g s Press o de opera o m xima o o 8 Peso vazio Consumo de g s para 1013 26 mbar e 15 Para uma juntura imperme vel podem se usar nos
5. Press o do queimador mbar 7 9 30 37 Di metro do injector mbar 4 50 2 35 2 35 17 2 7 4 Encomendar pe as de reserva Para encomendar pe as de reserva importante indicar o modelo do aparelho e o n mero de s rie completo Tendo o modelo do aparelho e o n mero de s rie podem se determinar dados relativos s pe as de reserva 2 8 O combinador de entrada Descarregue para ensaiar A gua tem de correr em jacto abundante Ensaie se o conduto de sa da est aberto e elimine restantes de cal se for necess rio 2 9 de g s AVISO Feche imediatamente a torneira principal de g s N o acenda fogo lume ou l mpadas n o utilize contactos el ctricos ou campainhas Abra todas as janelas inspeccione cuidadosamente todas as liga es de g s Caso os vapores de g s permane am mande vir pessoas da companhia de g s local ou o seu instalador 18 2 10 Condensa o Se o aparelho estiver completamente cheio com gua fria ou se o consumo de gua quente for muito grande haver normalmente condensa o de gases sobre as superf cies frias da c mara de combust o e do tubo de escape de gases Os pingos de gua cair o no queimador o que ocasionar chiados Este um fen meno normal que desaparecer assim que o aparelho atingir a temperatura de opera o normal 2 11 Aviso importante O aparelho nunca poder ser posto em funcionamento quando a entrada de gua fria estiv
6. gua A causa n o pode ser identificada Corte a corrente para o seu aparelho e avise o instalador Igni o explosiva Press o inicial e ou press o de combust o erradas Ajustar a press o inicial e ou a press o de combust o correctas Injectores sujos Limpe os injectores M apar ncia da chama Press o inicial e ou press o de combust o erradas Ajustar a press o inicial e ou a press o de combust o correctas Vazamento de gua Condensa o de gases Veja condensa o Vazamento de outros aparelhos ou condutos nas proximidades Apure a causa Se n o for poss vel rectificar uma falha ou se a falha for persistente contacte o seu instalador 20 4 GARANTIA Se for correctamente preenchido e a tempo o presente certificado d ao propriet rio de uma caldeira fornecida pela empresa SMITH Water Products Company B V em Veldhoven Holanda abaixo denominada Smith todas as garantias aqui descritas qual A O SMITH se compromete perante o propriet rio 4 1 Garantia geral Se dentro do prazo de um ano ap s a data oficial de instala o uma caldeira fornecida por A O SMITH apresentar um defeito e se ap s exame e avalia o executados exclusivamente por A O SMITH for constatado que uma pe a ou componente com excep o do tanque n o funcionar adequadamente devido a um defeito de fabrica o e ou material def
7. V lvula limitadora de press o V lvula reguladora A Alimenta o de g s B Sa da de gua quente C Entrada de gua fria D Pontos de drenagem E OR SD 00 2 2 1 1 Instala o A instala o dever ser feita em conformidade com os regulamentos gerais e locais de companhias de g s de gua e dos bombeiros por um instalador reconhecido 2 1 2 Liga o de gua A press o de opera o m xima permitida do aparelho 8 bar O compartimento de gua fria do reservat rio ter de ser equipado com uma torneira da obstru o e um combinador de entrada aprovados Al m disso ter de ser instalado um aparelho redutor de press o aprovado quando se tratar de press o de gua canalizada acima de 8 bar O lado de sobrepress o do combinador de entrada ter de ser ligado a uma canaliza o aberta de gua veja o desenho 4 O isolamento de longas canaliza es evitar o desperd cio de energia AOS 1132 Desenho 4 Esquema de liga o 2 1 3 Liga o de g s A liga o de g s somente poder ser feita por um instalador reconhecido e de acordo com os regulamentos em vigor das companhias de g s de gua e de electricidade 2 1 4 Exaustor Ao exaustor n o poder ser feita qualquer modifica o nem poder ser encoberto O tubo de sa da que protegido contra a corros o dever ter no m nimo o mesmo di metro como o registo de tiragem Directamente no regis
8. n o ser o dadas outras garantias que n o sejam aquelas descritas neste certi ficado A empresa SMITH por for a do contido nesta garantia ou de outro modo n o respons vel por danos causados a pessoas ou empresas por caldeiras substitu da fornecida por ela ou por pe as ou componentes respec tivamente tanques de a o e de fibra de vidro dos mesmos Esta garantia v lida para os seguintes modelos BTI 85 BTI 100 P ANEXO 1 Esquema das liga es dos modelos 220 240V AC ja L 6 D 68 L NO K On 12 9 Q 6 n 12 2 O lt o AOS 1099 castanho A controlador de igni o M conjunto de igni
9. regulador de g s O aparelho provido de um painel regulador de g s que regula a alimenta o de g s para o queimador O bloco regulador de g s est equipado com uma v lvula de seguran a uma v lvula de g s um regulador de press o do queimador em caso de um ajuste padr o do g s natural A posi o da v lvula de seguran a e da v lvula de g s regulada a partir do aut mato do queimador Para conseguir uma melhor igni o a v lvula de g s abra se retardado softlite O painel regulador de g s apropriado para gases da primeira segunda e terceira categoria A press o inicial m xima de 50 mbar A igni o a centelhas autom tica acende o queimador logo que se precise de calor A Desenho 2 Vista de cima da coluna A Sa da do term stato B Entrada de gua fria 1 2 2 Coluna A regula o da temperatura da gua na caldeira encontra se na coluna montada no envolt rio do aparelho veja o desenho 2 Por motivos de seguran a o aparelho est equipado de dois term statos um term stato de ajuste que pode ser ajustado entre 40 C e 60 C e um term stato de seguran a que activado a 90 A coluna provida de um bot o LIGADO DESLIGADO I O Na posi o l o painel regulador de g s controlado conforme a necessidade de calor do term stato de ajuste Na posi o O o aparelho est desligado IMD 0392 1 Liga o el ctrica 2 Interruptor LI
10. GADO DESLIGADO 3 Bot o de restaura o do regulador de igni o 4 Bot o do regulador da temperatura 5 Bot o de restabelecimento do term stato de seguran a 1 2 3 Funcionamento do aparelho Opera o normal Logo que haja um pedido de calor um per odo de espera de 1 segundo tem de ser passado antes que o aut mato do queimador e o painel regulador de g s se ponham em marcha O pino de igni o acende a chama piloto e a chama provocada vista pelo el ctrodo de ioniza o Logo que se aperceba a chama piloto para se de acender a chama piloto e abre se a v lvula de g s principal O aparelho est agora em funcionamento Quando a temperatura da gua atingir a temperatura ajustada o term stato desliga se e o sinal el ctrica para o aut mato do queimador interrompido A alimenta o de g s est fechada Mensagem de erro relativa igni o Quando a chama n o se acender dentro do per odo de seguran a definido de 25 segundos a igni o autom tica desactivada Isto indicado pela ilumina o do bot o RESET na coluna Depois preciso restaurar o aparelho manualmente pressionando o bot o RESET Quando a chama se apagar durante o processo normal a ordem de arranque ser repetida pela igni o autom tica 1 2 4 Protec o anti regresso da fuma a O aparelho est equipado com um dispositivo de seguran a da chamin de fuma a O funcionamento do dispositivo de seguran a baseia s
11. MODELOS 85 100 INSTRU ES DE USO E INSTALA O PORTUGAL RESERVAT RIOS DE GUA QUENTE Antes de instalar o aparelho leia atentamente as instru es de instala o Antes de ligar o aparelho leia as instru es de uso Caso n o siga correctamente estas instru es haver perigo de explos o e ou inc ndio o que poder causar danos materiais e ou les es corporais A instala o e o primeiro uso do aparelho dever o ser efectuados por um instalador reconhecido O tipo de g s e os valores padr o ajustados no aparelho j vem ajustado da f brica est o indicados na placa O aparelho somente poder ser instalado num local que atenda as exig ncias descritas nas instru es de ventila o A O SMITH N O ACEITAR NENHUMA RESPONSABILIDADE POR FOR A DA GARANTIA PRESTA O DE SERVI OS E OU RESPONSABILIDADE PELO SEU PRODUTO EM CASO DE MUDAN AS MODIFICA ES DE PRODUTOS E REPAROS N O AUTORIZADOS 2 NDICE 141 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 3 1 3 1 1 3 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 219 2 1 6 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 2 7 4 2 8 2 9 2 10 2 11 3 1 3 2 3 3 P GINA GERAL Descri o do aparelho s css ssssssssossssassarssesos cera saissnensa ansa gran eiaa Aparelho de seguran a t cnico sta Painel regulador de g S niga densas ras ii asus dare Guetta E ea da pd ren aa Funcionamento do aparel
12. T Pressione este bot o espera uns 15 segundos antes de tentar uma segunda vez poss vel que tenha de repetir esta opera o v rias vezes por ter ar na canaliza o de g s 7 Controle a press o inicial e a press o do queimador e ajuste se for necess rio Veja a tabela com os dados t cnicos para os dados correctos 8 Ponha o bot o regulador da temperatura na posi o desejada de prefer ncia a 60 veja Descalcifica o Observa o Quando se pressionar o bot o RESET durante o uso normal o painel regulador de g s e o aut mato do queimador ser o postos fora de opera o Haver um novo arranque logo que se active o bot o RESET 3 2 Uso O aparelho est sob a press o da gua canalizada m x 8 bar Ser alimentada tanta gua fria como a gua fria consumida O painel regulador de g s liga e desliga automaticamente a alimenta o de g s Isto quer dizer que a alimenta o de g s para o queimador principal aberto quando a temperatura da gua estiver baixa e que a alimenta o de g s fechada quando se atingir a temperatura ajustada As temperaturas elevadas de gua originar o a deposi o de cal no aparelho Por isso aconselh vel que se ajuste o bot o regulador da temperatura a 60 para assim reduzir a deposi o de cal 19 3 3 Medidas em caso de defeitos Defeito Causa Medida Vapores de g s Se cheirar g s feche imediatamente a v lvula de
13. alizada Sempre que for utilizada gua quente o aparelho ser automaticamente provido de gua fria de canaliza o Para uma melhor transmiss o de calor foram embutidos 4 turbilh os espirais chama piloto Os gases de combust o transmitem calor gua por radia o e condu o Os gases de combust o s o transportados para a chamin por meio de um registo de tiragem O transporte dos gases de combust o feito de uma maneira t rmica e natural veja o desenho 1 Para criar um melhor conforto em caso de longa canaliza o poder ser instalado um sistema condutor de circula o com uma bomba de circula o ligada 10 1 2 11 EN 12 13 3 14 4 5 15 6 E T 16 7 e 17 8 9 AOS 1120 Desenho 1 corte longitudinal do aparelho 1 Registo de tiragem 2 Sa da de gua aquecida 3 Material de isolamento 4 Condutor de cnama piloto 5 Tanque de fibra de vidro 6 Painel regulador de g s com igni o a centelhas Coluna com o comando completo Abertura de limpeza _ de igni o 0 Entrada de gua fria Bot o de restaura o TTB Liga o T amp P Envolt rio de a o Turbilh o espiral nodo V lvula de drenagem Queimador principal 1 2 Aparelho t cnico de seguran a 1 2 1 Painel
14. as de acordo com os regulamentos locais por uma ag ncia de instala o el ctrica reconhecida O aparelho tem de ser ligado a uma rede de voltagem de alimenta o por meio de uma liga o permanente Entre esta liga o fixa e o aparelho ter de ser montado um interruptor principal bipolar com uma abertura de contacto de pelo menos 3 mm O cabo de alimenta o tem de conter veias de ao m nimo 3 1 0 mme As garras de conex o para o circuito el ctrico est o indicadas com os s mbolos para a terra 1 N zero e L para a fase Controle sempre por meio de um mult metro se o zero e a fase est o correctamente ligados no aut mato do queimador Isto indispens vel para um bom funcionamento do detector da chama do aparelho A voltagem de alimenta o ter de cumprir as seguintes exig ncias Voltagem de Frequ ncia Fus vel alimenta o m nimo em 220 240 5 A voltagem m xima de 25 W O esquema el ctrico de todas as liga es encontra se no anexo 1 13 2 2 P r em funcionamento O enchimento do aparelho 1 2 3 Monte a v lvula de drenagem e controle se est fechada Abra a torneira de gua fria para a caldeira e abra todas as torneiras de gua quente para a sa da do ar contido no aparelho O aparelho est completamente cheio quando escorrer gua fria por todas as torneiras Feche todas as torneiras de gua quente P r em funcionamento 1
15. e no princ pio da Protec o T rmica de Regresso chamada PTR A finalidade desta PTR de evitar que os gases de descarga vindo do aparelho cheguem no espa o onde est instalado o aparelho em vez de passar pela chamin de fuma a para fora regresso Quando a PTR se puser em funcionamento devido ao aquecimento do sensor pelos gases de descarga quentes a alimenta o de gases fechada Ap s ter determinado a causa do regresso o aparelho de novo poder ser posto em opera o pressionando o bot o RESET Se este defeito se manifestar repetidamente significa que a descarga de gases n o funciona sem problemas Aconselhamos que mande vir o instalador para determinar a causa do defeito e remedi lo Importante Se a caldeira for posto fora de opera o devido a um defeito este pode ser causado pela PTR Isto pode se ver ao bot o RESET que saltou para fora O aparelho pode ser posto em opera o pressionando o bot o RESET Nunca ponha a PTR fora de opera o O regresso de gases de descarga oder levar a intoxica o 1 3 Descri o t cnica 1 3 1 Dimens es Los aparatos son aptos para un canal de salida de gases de combusti n con un di metro m nimo como indicado con la dimensi n G BTI 100 Entrada de gua fria Sa da de gua quente Conex o de g s V lvula de drenagem Liga o T amp P A B D E G R S 1 2 3 4
16. eituoso a empresa A O SMITH efectuar a sua repara o ou substitui o 4 2 Garantia do tanque Se dentro de um prazo de 3 anos a partir da data de instala o oficial de uma caldeira fornecida pela empresa A O SMITH e ap s exame e avalia o feitos exclusivamente pela empresa A O SMITH aparecer que o tanque de a o e de fibra de vidro apresente vazamento devido a ferrugem ou corros o sendo este vazamento em quest o proveniente da parte de gua SMITH por a disposi o do propriet rio uma nova caldeiras do mesmo tamanho e qualidade A caldeira substitu da ter uma garantia pelo per odo restante da caldeira que foi inicialmente fornecida Em discord ncia com o estipulado no artigo 2 entende se que a dura o da garantia de 3 anos para os tanques de a o e de fibra de vidro ser reduzido a um ano ap s a data de instala o oficial no caso de correr gua filtrada ou amolecida pela cadeira ou permanecer dentro da mesma 4 3 Condi es de instala o e de uso As garantias mencionadas nos artigos 1 2 somente ter o validade se as seguintes condi es forem observadas a caldeira foi instalada observando se tantos as instru es de instala o de A O SMITH relativas a este modelo espec fico como as instru es estipula es e regulamentos de instala o e de constru o em vigor emitidos pelas autoridades locais e nacionais b A caldeira permanecer no local onde foi originalm
17. ente instalada c Ser usada unicamente gua pot vel que circula livremente enquanto o tanque est livre de impurezas nocivas e de calcifica o obrigat rio o uso de uma instala o especial de interc mbio de calor para o aquecimento indirecto de gua salgada ou corrosiva d O tanque dever ter uma manuten o preventiva para evitar a calcifica o e As temperaturas da gua na caldeira n o poder o exceder a m xima temperatura recomendada e indicada no manual de instru es f A press o da gua e ou a capacidade de calor n o poder exceder o valor m ximo indicado na placa identificadora da caldeira 9 A caldeira est instalada num ambiente n o corrosivo h A caldeira est equipada com um decompressor de suficiente capacidade e aprovado pelas autoridades competentes e n o exceder a press o de opera o indicada na caldeira e eventualmente de uma v lvula de temperatura e de um decompressor aprovados por uma inst ncia competente os quais dever o ser montados de acordo com as instru es de instala o DE SMITH aplic veis no modelo espec fico observando os regulamentos de autoridades locais e nacionais Os nodos ser o substitu dos ou renovados sempre que apresentarem um desgaste de 60 ou superior 21 4 1 Excep es As garantias mencionadas nos artigos 1 e 2 n o ser o v lidas nos casos mencio nados abaixo a Quando a caldeira for danificada d
18. ento se for necess rio controlar ou ajustar a press o do g s 1 Desligue a caldeira pondo a chave principal na posi o DESLIGADO 2 Ligue um man metro ao niple medidor da press o para poder medir a press o de combust o do painel regulador de g s 3 Ligue a caldeira e faz acender o queimador 4 Controle a press o de combust o e se for necess rio ajuste a press o Girando para direita que aumenta a alimenta o de g s girando para a esquerda que se reduz a alimenta o de g s 5 Desligue a caldeira remova o man metro e feche a press o de medi o 6 Ponha o aparelho em funcionamento IMD 0391 15 2 5 Ajustar a temperatura O aparelho est sob a press o da gua canalizada m x 8 bar Ser alimentada tanta gua fria como a quantidade de gua quente que for consumida O painel regulador de g s far automaticamente a alimenta o de g s Isto quer dizer que a alimenta o de g s para o queimador principal ser aberto sempre que a temperatura da gua diminuir e que ser fechado novamente quando se atingir a temperatura desejada As temperaturas elevadas de gua originar o a deposi o de cal no aparelho Por isso aconselh vel que se ajuste o bot o regulador da temperatura a 60 para assim reduzir a deposi o de cal 16 2 6 Adapta o para outro tipo de g s Para adaptar o aparelho de g s nat
19. er fechada 3 PARA O CONSUMIDOR 3 1 Instru es de uso A instala o e o primeiro uso do aparelho t m de ser feitos por um instalador reconhecido Para encher o aparelho 1 Monte a v lvula de drenagem e controle se ela est fechada 2 Abra a torneira de entrada de gua fria para a caldeira e abra todas as torneias de gua quente para a sa da do ar na caldeira O aparelho est cheio quando escorrer gua fria por todas as torneiras de gua quente 3 Feche todas as torneiras de gua quente P r em funcionamento 1 Controle se o aparelho est completamente cheio de gua e se o conduto de g s para a caldeira est aberto 2 O interruptor LIGADO DESLIGADO ter de estar na posi o DESLIGADO 3 Deixe sair o ar do conduto de g s abrindo o niple medidor da press o ao lado de entrada do painel regulador de g s Feche o niple medidor da press o logo que o conduto de g s esteja ventilado 4 Controle se a voltagem est correctamente ligada ao aparelho usando um mult metro 5 Em caso de p r o aparelho em funcionamento pela primeira vez pode acontecer que o aut mato do queimador esteja numa posi o de descanso Pressione no bot o RESET para restaurar o aut mato Depois de uma restaura o manual haver um longo per odo de espera 6 Ponha o interruptor LIGADO DESLIGADO na posi o LIGADO Se a chama piloto n o se acender dentro de 25 segundos o aut mato far iluminar o bot o RESE
20. evido a uma causa exterior b Em caso de abusos neglig ncia inclui se aqui o congelamento modifica o uso incorrecto ou divergente da caldeira e em caso de tentar de repara vazamentos c Quando impurezas ou part culas puderam introduzir se no tanque d Quando a capacidade da gua capacidade for inferior a 150 micro Siemes cm e ou a dureza da gua for inferior a 6 DH e Quando gua n o filtrada recirculada correr pela caldeira ou ficar depositada na mesma f Quando for feita tentativa de repara uma caldeira defeituosa pelo pr prio propriet rio 4 5 Extens o da garantia As obriga es da empresa SMITH por for a da mencionada garantia n o excede a entrega gratuita a partir do armaz m Veldhoven das respectivas pe as e componentes da respectiva caldeira Despesas com o transporte a m o de obra e a instala o concernentes substitui o n o poder o ser oneradas a A O SMITH 4 6 Reivindica es Toda reivindica o baseada na garantia dever ser entregue o comerciante onde foi adquirida a caldeira ou ainda a outro comerciante que venda os produtos da A O SMITH O exame da caldeira men cionado nos artigos 1 e 2 ser realizado num dos laborat rios de SMITH 22 4 7 A A O SMITH n o ter obriga o sen o estas estipuladas neste certificado No que diz respeito s suas caldeiras e s caldeiras fornecidas em substitui o ou a pe as e componentes da mesma
21. g s principal n o acenda fogo lume ou l mpadas e n o fa a uso de contactos el ctricos ou campainhas Abra as janelas Mande vir o seu instalador ou a companhia de g s local O aparelho apagou se ou n o se acende O aut mato do queimador est bloqueado Restaure o aut mato do queimador pressionando o bot o RESET na parte superior da coluna APTR a protec o anti regresso da fuma a desligou o aparelho Ligue o aparelho Se isto se produzir v rias vezes mande vir o seu instalador O term stato de seguran a foi activada Arrefe a a gua no aparelho e regule a temperatura da gua para um valor mais baixo 60 Restabele a o term stato de seguran a utilizando o bot o RESET A alimenta o de g s est fechada Abra a v lvula de g s Insufici ncia ou aus ncia total de gua quente A temperatura ajustada muito baixa Ajuste a temperatura num valor superior APTR a protec o anti regresso da fuma a desligou o aparelho Restaure a PRT e ligue o aparelho Se isto se produzir v r vezes mande vir o seu instalador O term stato de seguran a foi activada Arrefe a a gua no aparelho e regule a temperatura da gua para um valor mais baixo 60 Restabele a o term stato de seguran a utilizando o bot o RESET A reserva de gua quente esgotou se Reduza o seu consumo de gua quente D tempo ao seu aparelho para o aquecimento de
22. ho Protec o anti regresso da fuma a das Descri o t cnica 18 8 Dados t cnicos 2 2 10 PARA O INSTALADOR Instru es paraa Instala o sussa rasuras denso cs 12 InStala oO S 12 Liga o de lo r EEA A sas cata a 12 210 806 96 099 RR DESSE SERPA RP BARRO OE E ERRO E UN PE RD 13 Exaustoride gases sei ie sad a aee sta 13 Dispositivo de seguran a da chamin eres 13 1 Toni 13 Porem uNcioNamento ae alta 14 Desmontagem e montagem da coluna 15 Ajustariapress o do GAS censores eder io en 15 Ajustar a temperaluia 16 Adapta o para outro ipo degs iniinis 16 Manuten o sns anessa are ayaa E ACETAS 17 7 Nao o o 17 LIMPO raSi eetri NE EN NA AEREE 17 aa aa pena 17 Encomendar pe as de reserva 18 Combinador de entrada
23. l o painel regulador de g s e o aut mato do queimador ser o postos fora de opera o Haver um novo arranque logo que se active o bot o RESET interromper o funcionamento Observa o Somente se poder desligar a caldeira quando por um longo per odo n o se precisar gua p ex durante as f rias sen o a caldeira tem de ficar em opera o Desligue o aparelho pondo o bot o LIGADO DESLIGADO na posi o DESLIGADO Caso haja perigo de geadas congelamento o aparelho inteiro ter de ser drenado Corte a voltagem retire a ficha da tomada e feche a alimenta o de g s 2 3 Desmontagem e montagem da coluna Desmontagem da coluna veja a figura 6 1 Solte o parafuso na parte fronteira da coluna 2 Empurre a coluna para cima de maneira que os ganchos na parte inferior da coluna n o toquem no ch o 3 Puxe cuidadosamente a coluna para si pela parte inferior 4 Mova a coluna inteira para baixo de maneira que a parte superior seja livre Montagem da coluna veja a figura 6 1 Coloque a parte superior da coluna por baixo da borda do painel da coluna e empurre a para cima tanto como puder 2 Meta os ganchos na abertura do queimador por sobre a borda inferior 3 Des a a coluna 4 Aperta o parafuso na parte fronteira da coluna Desenho 6 Desmontagem e montagem da coluna 2 4 Ajustar a press o do g s A press o do g s ajustada na f brica Siga o seguinte procedim
24. niples de liga o NPT pe as de acoplamento europeus roscadas ISO 228 1 G 14 ou ISO 7 1 3 4 p ex para condutos de circula o ou regulador T amp P kkk Conex o el ctrica Voltagem de alimenta o Frequ ncia Fus vel m nimo em 2 O INSTALADOR 2 1 Instru es para a instala o O aparelho somente poder ser instalado num local que satisfa a as exig ncias dos regulamentos nacionais e locais relativas ventila o O local onde ser instalado o aparelho dever ser livre ou protegido de geada congelamento No que diz respeito a materiais inflam veis recomenda se a observa o das seguintes dist ncias Lados do aparelho 15 Parte traseira do aparelho 15 Parte fronteira do aparelho 60 Registo de tiragem e tubo de 15 ventila o ao redor Caso o ch o seja constitu do de madeira ou de material sint tico ser necess rio isolar o ch o com material n o inflam vel onde for instalado o aparelho Se a caldeira for instalada num local fechado sem janelas ser necess rio instalar canaliza o para a entrada de ar fresco Um local com ventila o insuficiente poder resultar em inc ndio explos o ou asfixia Consulte as instru es das autoridades locais e nacionais Torneira de g s V lvula de paragem V lvula de temperatura 2 e de press o V lvula de anti regresso V lvula de anti regresso Bomba de circula o V lvula de drenagem
25. o prova de gua Caso seja necess rio substituir o nodo s d n b ubstitua o sempre por um exemplar o mesmo tipo e qualidade O tipo ecess rio poder ser determinado ase do tipo do aparelho e o n mero de s rie completo 2 7 2 Limpeza 1 Feche a alimenta o de g s e desmonte o queimador assim que este se arrefecer Solte o queimador e o conduto da chama piloto do painel regulador de g s Remova o inteiro conjunto de queimador macia e se for necess rio limpe o Controle a c mara de combust o o conduto de escape de gases e o turbilh o espiral e limpe se for necess rio Monte novamente no sentido contr rio 2 7 3 Descalcifica o Limpe o queimador com uma escova Controle o queimador da chama piloto A forma o de cal depende da situa o da gua e da sua utiliza o A forma o de cal no aparelho al m ocorre com mais frequ ncia com temperaturas de gua elevadas aconselh vel ajustar a temperatura a 60 de maneira que a forma o de cal seja m nima A descalcifica o somente pode ser efectuada com produtos adequados Para informa o mais pormenorizada pe a o manual de instru es sobre a descalcifica o Descri o Unidade 85 G20 G30 G31 Press o inicial mbar 20 30 37 Press o do queimador mbar 12 0 30 37 Di metro do injector mbar 3 90 2 30 2 30 BTI 100 G20 G30 G31 Press o inicial mbar 20 30 37
26. to de tiragem dever ser montado verticalmente um tubo de sa da com um comprimento m nimo de 50 cm Se desejar poder posteriormente instalar um tubo parcial de sa da horizontal que dever ter uma inclina o de no m nimo 60 cm para cada metro em direc o chamin Al m disso o tubo de liga o do escape situado entre o registo de tiragem e o canal do chamin dever ser o mais curto poss vel 2 1 5 Dispositivo de seguran a da chamin O aparelho tem um um dispositivo de seguran a da chamin O funcionamento desse dispositivo assenta no princ pio Protec o T rmica de Regresso abreviado como P T R Este princ pio reconhec vel pela espiral cor de cobre que se encontra fixada na margem inferior da barreira corta inc ndios A espiral est ligada a um termostato atrav s de um tubo capilar A cablagem do termostato deve estar ligada no circuito de acoplamento t rmico Importante A PTR nunca poder ser posta fora de opera o O regresso de fuma a pode levar a intoxica o Aten o Instru o adicional para o montador Montagem do dispositivo de protec o t rmica de retrocesso P T R 1 Remova os dois parafusos da tampa 2 Coloque o apoio com o P T R j montado na tampa 3 Fixe o apoio com os dois parafusos 4 Efectue a liga o entre os conectores macho e f mea na tampa 2 1 6 Liga o el ctrica Todas as liga es el ctricas t m de ser feit
27. ural para g s LP ou ao contr rio necess rio trocar o injector principal e o injector da chama piloto A adapta o somente pode ser efectuada por um instalador reconhecido 1 Feche a torneira principal de alimenta o de g s 2 Desmonte o queimador 3 Substitua o injector do queimador principal e o injector do queimador da chama piloto pelos injectores correctos do conjunto para a adapta o veja a tabela abaixo Observa o Quando se fizer uma adapta o de g s natural para LP aperte bem o parafuso no painel regulador de g s para o ajuste da press o do queimador at este toque no encosto Quando se fizer uma adapta o de LG para g s natural ajuste a press o correcta do queimador 2 7 Manuten o O reservat rio dever s pelo menos uma 2 1 5 6 ez por ano ensaiado limpado por um rofissional para que seja assegurado m perfeito funcionamento 7 1 A longevidade de um nodo determinada pela qualidade e a quantidade da gua que circula pelo aparelho Por isso aconselh vel mandar controlar o nodo uma vez por ano Feche a torneira de paragem canaliza o de gua fria Abra a torneira de gua quente a mais pr xima para que caia a press o de gua da caldeira e da canaliza o Afrouxe o nodo com uma chave apropriada Controle o nodo e substitua o em caso de um desgaste de 60 ou mais Parafuse o nod
Download Pdf Manuals
Related Search