Manual de Instruções
Contents
1. Acess rios Pe as Sobressalentes N de Refer ncia Chave de montagem do sensor tamanho 19 mm ZU 0647 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 0 5 4 bares ZU 0670 1 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 1 7 bares ZU 0670 2 Chave de montagem Ceramat ZU 0648 V lvula pneum tica de comando manual ZU 0646 Interface de fluidos padr o SM ZU 0631 V lvula de comando pneum tico 3 8 para aditivo ZU 0669 Adaptador para aditivo PEEK FKM ZU 0654 1 Adaptador para aditivo PEEK EPDM ZU 0654 2 Adaptador para aditivo PEEK FFKM ZU 0654 3 Adaptador para aditivo a o FKM ZU 0655 1 Adaptador para aditivo a o EPDM ZU 0655 2 Adaptador para aditivo a o FFKM ZU 0655 3 Arruela de prote o DN80 PEEK ZU 0595 Arruela de prote o DN80 PVDF ZU 0596 Arruela de prote o DN100 PEEK ZU 0597 Arruela de protecao DN100 PVDF ZU 0598 Soquete do sensor Ceramat PEEK FKM ZU 0616 Soquete do sensor Ceramat PEEK EPDM ZU 0617 Soquete do sensor Ceramat PEEK FFKM ZU 0618 Soquete do sensor Ceramat PEEK EPDM FDA ZU 0619 Soquete do sensor Ceramat PVDF FKM ZU 0620 Soquete do sensor Ceramat PVDF EPDM ZU 0621 Soquete do sensor Ceramat PVDF FFKM ZU 0622 Soquete do sensor Ceramat PVDF EPDM FDA ZU 0623 Soquete do sensor comprido a o 1 4571 FKM ZU 0672 A Soquete do sensor comprido a o 1 4571 EPDM ZU 0672 B Soquete do sensor comprido a o 1 4571 FFKM ZU 0672 C Soquete do sensor comprido a o Hastelloy C22 FKM ZU 0673 A Soquete do2. Eclusa de cer mica na posi o PROCESS 24 Trabalhos de Manutencao na Unidade de Acionamento Sonda Retratil Ceramat WA 150 A remo o da unidade de acionamento necess ria por exemplo para e manuten o ou inspe o geral limpeza da c mara de calibra o p ex ap s uma quebra do sensor e troca do sensor ou veda es da c mara de calibra o e resolver uma falha t cnica na unidade de acionamento Aten o Antes de trabalhar na unidade de acionamento veja se a sonda est na posi o SERVICE A sonda colocada nessa posi o com a chave service veja o manual de instala o do Unical 9000 X ou o menu Maintenance do Protos 3400 X veja o manual de instru es do m dulo PHU 3400 X 110 Enquanto estiver trabalhando na sonda preciso cuidar para que outras pessoas n o atuem a unidade de comando O indicador de posi o mostra se a sonda est na posi o SERVICE Indicador de posi o Perigo Quando a unidade de acionamento tiver que ser removida sob as condi es do processo n o deixe de usar roupas luvas e culos de prote o para evitar poss veis acidentes em caso de escape de fluido A unidade de acionamento serve como segunda barreira ap s as v lvulas cer micas rotativas isto mesmo ap s uma quebra da cer mica ou um defeito no alojamento da sonda evita se um escape incontrol vel do fluido de processo Antes de remo
3. Knick gt Ceramat Retractable probe Drive unit Type Compressed air 4 5 7 bar C Rinsing water max 7 bar Processo Knick gt Ceramat Retractable probe Insertion fitting Type No E Made in Germany Processo plaquetas pequenas de dados t cnicos Knick gt Ceramat Knick gt Ceramat Retractable probellnsertion fitting Retractable probe Insertion fitting Type C Made in Germany gt Ceramat WA 150 X Acionamento Knick gt Ceramat Retractable probe Drive unit Type Compressed air 4 5 7 bar C Rinsing water max 7 bar Tamb Oto 55 C Made in Germany A C 6 KEMA 04 ATEX 4035 Il 1 G D c Il 14163 Berlin No self heating For temp specs see manual Processo E Knick gt Ceramat AN C Retractable probe Insertion fitting 0044 KEMA 04 ATEX 4035 Type Ex No self heating For temp specs see manual C For Ex specs see drive unit Made in Germany Made in Germany Processo plaquetas pequenas de dados t cnicos Knick gt Ceramat KEMA 04 ATEX 4035 Knick gt Ceramat Retractable probe Insertion fitting ES el Retractable probe Insertion fitting Type For Ex specs see drive unit C 4 N x ee Escopo de Fornecimento Sonda Retratil Ceramat WA 150 Abra o volume e veja se ha algum dano no instrumento e se as pecas estao completas O
4. d vel A arruela de prote o em PEEK ou PVDF possui um O ring em FFKM Para escolher uma arruela apropriada veja Arruelas de pro te o em Acess rios p g 37 Flange DN80 ou DN100 Arruela de prote o Alojamento da sonda Posi o da prote o do sensor Para alojamento da sonda com prote o do sensor opcional preste aten o na sua posi o em rela o por exemplo ao fluxo do fluido Com a correspondente instala o nos furos do flange a sonda pode ser alinhada para O processo Informac es sobre a Instalac o Sonda Retr til Ceramat WA 150 Para opera o da sonda Ceramat preciso conectar o ar de comando o fluido de lavagem ou calibra o e o sinal el trico de resposta para indica o de posi o da sonda Para isto h duas op es b sicas Quando a Ceramat operada com o comando eletropneum tico UNICAL ou UNICLEAN e o sistema de medi o PROTOS os cabos e a tubula o para ar comprimido fluido de lavagem calibrac o e resposta s o combinados numa nica mangueira com apenas uma conex o conector m ltiplo Esta mangueira chamada de conex o de fluidos A conex o de fluidos instalada na sonda Ceramat juntamente com a mangueira de descarga Caso n o seja usado um comando de sonda UNICAL ou UNICLEAN e o sistema de medi o PROTOS pode se conectar as mangueiras de alimenta o de ar de comando fluido de lavagem calibra o e resposta el t
5. dispon vel em 2 modelos e Somente para lavagem sem deriva o para adaptador de fluidos e Para calibra o e limpeza com deriva o para adaptador de fluidos Conex es As conex es para o adaptador de fluidos e para a sonda s o encaix veis e de fixa o mec nica por uni o roscada Todos os fluidos s o conduzidos individualmente na mangueira corrugada e prote gidos por v lvulas antirretorno evitando contamina o e mistura de fluidos Conex o para o adaptador de fluidos _ omitido no modelo s lavagem P p OM q Conex o para o Unical 9000 X Conector m ltiplo para conex o da Ceramat Conex o para UNICAL ou UNICLEAN A mangueira corrugada rosqueada pe a de uni o do UNICAL ou UNICLEAN Gra as a uma porca de capa canelada os diferentes tubos de fluidos podem ser facilmente encai xados Os tubos s o codificados em cores para montagem correta Veja tamb m as instru es de instala o dos comandos de sonda UNICAL 9000 X UNICLEAN 900 X Conex o para adaptador de fluidos Esta conex o encaixada e rosqueada ao adaptador de fluidos Ela inclui a tubula o de fluidos A conex o el trica feita atrav s de um conector encaix vel Veja tamb m os manuais dos comandos de sonda UNICAL 9000 X UNICLEAN 900 X e outros documentos pertinentes para conectar a Ceramat ao UNICAL 9000 X UNICLEAN 900 X e ao sistema de medi o Protos 17 Adaptador d
6. anel elastom rico de veda o com espessura ideal de 1 5 a 3 mm 4 Insira a Ceramat e coloque os parafusos 5 Aperte os parafusos uniforme e alternadamente sem emperrar a Ceramat Flange Ceramat SE Vedac o Perigo de quebra Anel de centraliza o Costura em PTFE Tubo da sonda Fig 1 Fig 2 Montagem sem anel de centraliza o com Montagem correta com perigo de quebra da borda da veda o anel de centraliza o 18 Adaptador de Processo Flange c Removedor de Crostas Sonda Retratil Ceramat WA 150 Conex o de ar comprimido DN6 Em fluidos de processo com tend ncia a formar incrusta es quebradi as pode se usar um adaptador de processo com removedor de crostas Para isso um revestimento de elast mero momentaneamente insuflado com ar compri mido e novamente esvaziado Ao alterar o volume do revestimento as incrusta es se soltam Uma v lvula de al vio impede uma sobrecarga no revestimento de elast mero O ponto de abertura da v lvula de al vio fixado na f brica conforme a press o do processo V lvula de al vio de press o O ar comprimido conduzido por uma conex o at a mangueira DN6 Para regular a press o necess ria recomendamos os acess rios ZU0670 1 ou ZU0670 2 Al m do revestimento de elast mero tamb m deve ser usado um soquete de sensor prolongado ZU 0672 ou ZU 0673 v Acessorios Pe as Sobressalentes na p g 35 Para automatizar a remo
7. de sonda Unical 9000 X nao parte integrante da sonda retr til Cabo de conex o do sensor o c VU o O TN Conector multiplo VU x VU E E Descarga Suporte de fixacao gt Fluido de lava gem calibra o a mangueira de descarga n o parte integrante da sonda retr til p d orca de capa Adaptador de processo p ex flange 2 Un U Alojamento da sonda 2 Prote o da sonda com v lvulas 9 opcionalmente sem rotativas cer micas U o O c gt o Estrutura da Sonda Retratil M dulos dispon veis Acionamentos adaptadores de processo Acionamentos Unidade de acionamento para Unidade de acionamento para sensores com eletr lito gel sensores com eletr lito l quido Adaptadores de processo Flange fixa ou solda Junta roscada de Uni o Varivent tubo para leite 11 Informac es sobre Instalac o Arruela de protec o posicao da protecao do sensor Use somente vedac es de flange macias como por exemplo PTFE ou elast mero Posicao da protecao em rela o E Naa Alojamento da sonda Prote o do sensor Dire o de vaz o do fluido 12 Arruela de prote o Para adaptadores de flange com di metro nominal DN80 ou DN100 preciso instalar a respectiva arruela de prote o antes da insta la o A arruela colocada sobre o alojamento da sonda e impede que o fluido de processo entre em contato com o flange de a o inoxi
8. o de crostas comando temporizado dos cursos da bomba com o UNICAL 9000 ou UNICLEAN 900 necess rio o kit adicional de comando ext da v lvula v manuais de instru es do UNICAL 9000 UNICLEAN 900 S o dispon veis flanges com di metro nominal DN65 ou DN80 PN16 v C digo de Refer ncia da Ceramat WA 150 na p g 8 Crostas quebradi as As crostas s o removidas 19 Instala o e Remo o de Sensores Sonda Retr til Ceramat WA 150 prote o para aus ncia de sensor eletr lito s lido Aten o A montagem e desmontagem de sensores s pode ser realizada por pessoal t cnico autorizado pelo fornecedor Para isso a sonda retr til Ceramat WA 150 tem que estar na posi o SERVICE A sonda colocada nesta posi o mediante o chave de manuten o v manual de instru es Unical 9000 X o menu Manuten o do Protos 3400 X v manual de instru es do m dulo PHU 3400 X 110 N o deixe de seguir as instru es de montagem na ordem correta Passos preparat rios e Veja se o sensor est danificado vidro quebrado Nunca instale um sensor danificado e Veja se o disco deslizante O ring do sensor est danificado e se necess rio substitua o o Retire a tampa de irriga o da ponta do sensor e lave o sensor com gua e Sensores pressurizados internamente devem ter uma veda o de silicone no diafragma prote o de transporte Remova a veda o com a faca fornecida co
9. poder penetrar profundamente na unidade de processo de forma que a rosca da porca de capa possa se encaixar na contraparte 2 Ao instalar a unidade de acionamento na unidade de processo as nervuras B da unidade de proces so dever o se encaixar nos sulcos A da unidade de acionamento 3 Ap s o devido alinhamento insira a unidade de acionamento e aperte a porca de capa at perceber que ela n o possa mais girar Quando necess rio continue a pressionar a unidade de acionamen to para dentro enquanto rosquear a porca para facilitar o encaixe Aperte a porca com a chave de ZU 0648 montagem ZU 0648 veja Acess rios p gina 35 27 Medidas de Instalacao Ceramat WA 150 eletr lito s lido Espaco livre de aprox 600 mm para mangueiras Conexao para Unical 9000 X Mangueira de descarga DN8 EPDM Cabo de conexao do sensor Conector multiplo el Fixacao das mangueiras q see ES Porca de capa Adaptador de processo p ex flange DN50 PN16 1 4571 Parafuso sextavado M16 x 65 chave 24 rir lt N CY Y A O m Y Y 50 min 526 28 Alojamento da sonda Protec o integrada do sensor opcionalmente sem Medidas de Instalac o Ceramat WA 150 eletr lito liquido Conex o para Unical 9000 X Mangueira de descarga DN8 EPDM Alimentac o de press o do sensor Cabo de conex o do
10. remover e recolocar o sensor ap s a separa o do processo na posi o SERVICE Considerar a influ ncia de umidade temperatura ambiente produtos qu micos e corros o Uso seguro Se n o tiver certeza que a sonda retr til possa ser usada com seguran a em sua aplica o entre em contato com o fabricante Para garantir o uso seguro do equipamento preciso seguir as instru es deste manual e observar as faixas de temperatura e press o especificadas A Ceramat WA 150 foi desenvolvida e fabricada em conformidade com as normas e diretrizes europeias aplic veis A conformidade com as Normas Harmonizadas Europeias para uso em reas classificadas confirmada pelo Certificado de Exame de Tipo CE A conformidade com as diretrizes e normas europeias confirmada pela Declara o de Conformidade CE Para aplica es em reas classificadas os sensores usados precisam ser devidamente separados das zonas ATEX Com a sonda na posi o SERVICE o sensor pode ser trocado dentro de uma zona potencialmente explosiva 1 N o h nenhum perigo direto quando da utiliza o do aparelho no ambiente especificado Para que a Ceramat WA 150 opere com os pontos de medi o corretos preciso observar diversos par metros de opera o e manuten o veja o manual de manuten o da Ceramat WA 150 Uso Adequado Sonda Retratil Ceramat WA 150 Plaquetas de Dados T cnicos Ceramat WA 150 N Acionamento
11. sensor Conector multiplo Fixacao das mangueiras Porca de capa Adaptador de processo p ex flange DN50 PN16 1 4571 Parafuso sextavado M16 x 65 chave 24 Alojamento da sonda Protecao integrada do sensor opcionalmente sem Espaco livre de aprox 800 mm para instalac o do sensor LLLLLLS 135 114 i 30 9 50 e min lt gt 32 6 29 Dados T cnicos Sonda Retratil Ceramat WA 150 Pressao de processo e temperatura admitidas com movimento Adaptador de processo PEEK HD 6 bares 0 120 C temporariamente 30 min 140 C Adaptador de processo PVDF HD 6 bares 0 120 C temporariamente 30 min 140 C Pressao de processo e temperatura 16 bares 0 40 C admitidas estatisticamente na posi o SERVICE Temperatura ambiente 10 70 C Tipo de prote o IP 66 Press o admitida para 4 7 bares comando da sonda Qualidade do ar comprimido Norma ISO 8573 1 2001 Classe de qualidade 3 3 3 ou 3 43 Classe de s lidos 3 m x 5 um m x 5 mg m Teor de gua para temperaturas gt 15 C Classe 4 ponto de condensa o 3 C ou inferior Teor de agua p temperaturas 5 15 C Classe 3 ponto de condensacao 20 C ou inferior Teor de leo Classe 3 m x 1 mg m Sensores com eletrolito gel 12 mm comprimento 225 mm com detector
12. sensor PVDF O rings EPDM Soquete de sensor PVDF O rings FFKM Soquete de sensor PVDF O rings EPDM FDA 35 Acessorios Pecas Sobressalentes Sonda Retratil Ceramat WA 150 Soquete de sensor longo com O rings montados Este soquete recomendado para crostas quebradicas como por exemplo cal O Hastelloy C22 pode ser identi ficado pela aus ncia de garras e ZU 0672 A Soquete de sensor 1 4571 O rings de FKM ZU 0672 B Soquete de sensor 1 4571 O rings de EPDM e ZU 0672 C Soquete de sensor 1 4571 O rings de FFKM e ZU 0673 A Soquete de sensor Hastelloy O rings de FKM e ZU 0673 B Soquete de sensor Hastelloy O rings de EPDM e ZU 0673 C Soquete de sensor Hastelloy O rings de FFKM Soquete de sensor prote o total do sensor com O rings montados Este soquete recomendado para crostas quebradi as como por exemplo cal e al m disso o sensor tem melhor prote o mec nica O Hastelloy C22 pode ser identificado pela aus ncia de garras e ZU 0808 A Soquete de sensor 1 4571 O rings de FKM e ZU 0808 B Soquete de sensor 1 4571 O rings de EPDM e ZU 0808 C Soquete de sensor 1 4571 O rings de FFKM e ZU 0820 A Soquete de sensor Hastelloy O rings de FKM e ZU 0820 B Soquete de sensor Hastelloy o O rings de EPDM e ZU 0820 C Soquete de sensor Hastelloy O rings de FFKM Acessorios Pecas Sobressalentes Sonda Retr til Ceramat WA 150 Soquete de sensor com O rings montados e anel raspad
13. sensor comprido a o Hastelloy C22 EPDM ZU 0673 B Soquete do sensor comprido a o Hastelloy C22 FFKM ZU 0673 C Soquete do sensor prote o total a o 1 4571 FKM ZU 0808 A Soquete do sensor prote o total a o 1 4571 EPDM ZU 0808 B Soquete do sensor prote o total a o 1 4571 FFKM ZU 0808 C Soquete do sensor protecao total Hastelloy FKM ZU 0820 A Soquete do sensor protecao total Hastelloy EPDM ZU 0820 B Soquete do sensor protecao total Hastelloy FFKM ZU 0820 C Soquete do sensor PEEK FKM com anel raspador ZU 0705 Soquete do sensor PEEK EPDM com anel raspador ZU 0706 Soquete do sensor PEEK FFKM com anel raspador ZU 0707 34 Acessorios Pecas Sobressalentes Sonda Retratil Ceramat WA 150 ZU0647 ZU0648 Chave de montagem do sensor 19 mm Necess ria para rosquear o sensor com seguranca sem aplicar um torque excessivo a rosca plastica da cabeca do sensor o que pode ocorrer se for usada uma chave de boca comum Chave de montagem Ceramat Serve para desacoplar montar a unidade de acionamento da na unidade de proces so atrav s da porca de capa da unidade de acionamento Soquete de sensor com O rings montados ZU 0616 ZU 0617 ZU 0618 ZU 0619 ZU 0620 ZU 0621 ZU 0622 ZU 0623 Soquete de sensor PEEK O rings FKM Soquete de sensor PEEK O rings EPDM Soquete de sensor PEEK O rings FFKM Soquete de sensor PEEK O rings EPDM FDA Soquete de sensor PVDF O rings FKM Soquete de
14. 55 3 Adaptador 1 4571 O rings FFKM ZU 0631 Interface de fluidos padrao Kit de conexao da sonda para operac o manual veja ZU 0646 ou para operacao com SPC ZU 0646 V lvula pneum tica de controle manual Chave para operac o manual chave de duas posic es para inverter o ar comprimido na interface de fluidos padrao ZU 0631 Declara o de Contamina o Sonda Retr til Ceramat WA 150 Knick 2 Declaration on the potential hazards presented by the enclosed devices sensors For acceptance and execution of your order we require this completed declaration form Please enclose it with the shipping documents Customer data Company name Address Contact person Phone Device sensor specifications Sensor Catalog number Serial no Your order number Knick order confirmation no Included accessories Reason for return of product Warning notices as to the medium in which the device sensor has been used please tick where applicable amp AA AA AA harmless harmful toxic corrosive oxidizing infectious irritant explosive radioactive Cleaning measures taken before shipment cleaning methods and cleaning agents used 1 2 3 4 herewith declare that the shipped parts do not pose any health hazards for employees of Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG further declare that have answered the questions above truthfully and to the best of my knowledge understand that m
15. Ceramat WA 150 Manual de Instruc es Sonda Retratil Ceramica IM Knick gt Garantia Caso a sonda apresente algum defeito no prazo de 1 ano a partir da data de entrega ela sera reparada gratuitamente em nossa fabrica transporte e seguro pagos pelo remetente 2010 Sujeito a modificac es sem aviso pr vio Exclusao de Garantia Pecas sujeitas a desgastes vedac es e danos causados por uso indevido do instrumento nao sao cobertos pela garantia Devolucao de Produtos Entre em contato com a Assist ncia T cnica antes de devolver um instrumento defeituoso Envie o produto limpo para o endere o que lhe for informado Se o produto tiver entrado em contato com fluido de processo ele ter que ser descontaminado desinfetado antes do envio Neste caso anexe a respectiva Declara o de Contamina o veja a p g 39 para preservar a sa de e a seguran a de nosso pessoal de assist ncia t cnica Indicac es de Seguranca Sonda Retr til Ceramat WA 150 Riscos relacionados ao processo A Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG nao assume qualquer responsabi lidade por danos causados por riscos relacionados com o processo conhecidos pelo operador e que poderiam inviabilizar o uso da sonda WA 150 Perigo Tome cuidado para que outras pessoas n o ativem a sonda durante a instala o ou a manuten o limpeza ou troca Durante a opera o a unidade de acionamento da sonda Ceramat fica girando um t
16. a da rosca 3 Desrosqueie totalmente a porca de capa grande B sentido anti hor rio 4 Puxe a unidade solta para cima 5 Instale ou remova o sensor C 6 Recoloque a unidade retirada no passo 4 primeiro aperte a porca de capa grande B e em seguida a porca de capa pequena A manualmente sentido hor rio 23 Funcao Lavagem de Cavidades Sonda Retratil Ceramat WA 150 Na posi o SERVICE a admiss o e a descarga ficam ligadas diretamente camara de calibra o As v lvulas cer micas s o montadas num alojamento externo de pl stico que fica em contato com o fluido de processo Devido difus o permea o o fluido de processo pode penetrar na cavidade entre a cer mica e o alojamento externo Esse fluido pode ser removido usando a fun o lavagem de cavidades Para esse procedimento a admiss o redirecionada para as cavidades onde a WA 150 move se para a posi o PROCESS Quando a fun o lavagem ativada p ex pelo UNICAL as cavidades s o lavadas e os fluidos s o drenados atrav s da descarga Normalmente a lavagem deve ser feita a cada 8 horas por 30 segun dos Com movimentos muito frequentes da sonda e fluidos agressivos pegajosos ou fibrosos os intervalos de lavagem devem ser devidamente reduzidos Descarga tee ee Admiss o Alojamento externo PVDF PEEK Sensor Cavidade Cer mica rotativa Cavidade Cer mica fixa
17. alada em arco quando a Ceramat montada com uma inclina o de at 15 acima da horizontal v fig 1 l Fig 1 Em instala es horizontais ou de cabe a para baixo preciso vergar a mangueira em arco acima do n vel da c mara de calibra o para impedir o esvaziamento da c mara de calibra o v fig 2 Arco da mangueira Acima do n vel da c mara de calibra o X Nivel da c mara Ade calibrii o IF Mangueira de descarga Max 1 metro Admissao Sensor Camara de calibracao Fig 2 15 Informac es sobre a Instalac o Montagem do conector multiplo montagem do cabo do sensor Montagem do conector multiplo Monte o conector multiplo A com 2 parafusos B como mostrado Montagem do cabo do sensor Ligue o cabo de conex o A ao sensor e prenda o ao suporte B formando um arco como mostrado Prenda o cabo com a abracadeira C sem pressionar muito o cabo para que o movi mento de rota o da Ceramat n o o dani fique Aten o O arco precisa ser suficientemen te longo de modo a n o impedir o curso da v lvula Conecte o cabo de equaliza o compensa o de potencial F se necess rio 16 Conexao ao UNICAL ou UNICLEAN Sonda Retratil Ceramat WA 150 A conex o de fluidos dispon vel nas medidas de 5 m ou 10 m outras medidas por encomenda uma mangueira corrugada de 30 mm com espiral met lica
18. anto r pida a 140 H risco de acidente N o deixe de observar Trabalhos na sonda retr til s devem ser executados por pessoal autorizado pelo fornecedor e especialmente treinados para o manuseio e a opera o da sonda Nota Instru es suplementares s o encontradas no manual de manuten o da Ceramat WA 150 manuten o pe as sobressalentes scess rios Sumario Sonda Retratil Ceramat WA 150 Indica es de Seguran a sss ccscces casiecevessvesaudonsesessnvasseesnssencceecescessuasecescscencerecesecaseenvecsucenvees 3 WSO PGC QU a GO ernten 5 Escopo d Forheaimento east 7 C digo de Refer ncia da Sonda Ceramat WA 150 sssssssssssssuunsssssssnnunnsnssssnssunnsnsssssseee 8 Descri o do Flncionamento iiscssiccvscsccsnscovesercssvsasensesssvenevsosesstesstenssesssceseensesnveesencesseveanease 9 Estrutura da Sonda Retr til aaa ear a CI vaias 10 Informa es sobre a Instala o ccccsssssccccccccccsssssccscccccscccccssssssssccccssscssssssscsscosees 12 Arruelas de prote o posi o da prote o do sensor eene 12 Montagem do suporte de fixa o montagem da mangueira de descarga 14 Montagem do conector m ltiplo montagem do cabo do sensor 16 Conex o ao UNICAL ou UNICLEAN cccccccccsscccccccccccccccccccsccccccsccccccscccscscccssccccsses 17 Adaptador de Processo Flange DN50 ccccsssssscs
19. ara manutenc o e reparos Jogos de Veda es em con Veda es em con C digo de Lubrificante veda es tato com o fluido tato com o fluido Refer ncia indicado de processo de lavagem incluso Jogo A FKM FKM ZU 0624 Syntheso Glep1 Jogo B EPDM EPDM ZU 0625 Syntheso Glep1 Jogo C FFKM FKM ZU 0626 Syntheso Glep1 Jogo E EPDM FDA EPDM ZU 0661 Beruglide L Jogo K FFKM FFKM Por encomenda Syntheso Glep1 Graxas Lubrificantes O Rings Aplica o Ind stria farmac utica aliment cia Ind stria qu mica guas residuais Graxa lubrificante Beruglide L Paraliq GTE 703 Syntheso Glep 1 sem silicone com silicone sem silicone Conforme FDA Conforme FDA NSF H1 USDA H1 es de elast mero Para v lvulas do setor qu mico usa se a graxa lubrificante Syntheso Glep1 sem silicone Para v lvulas do setor farmac utico aliment cio quando se exige conformidade com a FDA usa se a graxa lubrificante Beruglide L sem silicone registrada segundo NSF H1 Se preferir pode se usar a graxa lubrificante Paraliq GTE 703 excelentes propriedades lubri ficantes mesmo sob altas temperaturas e com muitos movimentos de deslocamento Esta graxa cont m silicone e empregada somente em aplica es especiais mediante solicita o expressa do cliente 33 Acessorios Pecas Sobressalentes Sonda Retratil Ceramat WA 150
20. ay be held liable for any damage resulting from false or incorrect information Name Company Date Signature Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestra e 22 14163 Berlin Telefon 49 0 30 8 01 91 0 Telefax 49 0 30 8 01 91 200 Email knick knick de Internet www knick de 39 Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Postfach 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 203 000 KNE04 20100716 JAP 4 julho 2011
21. de temperatura rosca Pg 13 5 com eletrolito liquido 12 mm comprimento 250 mm com detector de temperatura Adaptadores de processo Flange DIN EN 1092 1 DN50 to DN100 Flange ANSI B 16 5 2 3 i Tubo para leite DIN 11851 DN50 a DN100 Conexo Descarga Soquete para mangueira de fluido UNICAL para sensores pressurizados Conex o de mangueira 6 mm Press o na c mara do sensor 0 5 1 bar acima da press o de processo m x 7 bares para ar comprimido fluidos de lavagem para conector m ltiplo Unical e calibra o ar de comando da v lvula retr til Profundidades de imersao Veja desenhos em Medidas de Instalacao medidas de instalac o Materiais em contato Veja C digo de Refer ncia com o fluido de processo 30 Intervalos de Manutenc o Sonda Retratil Ceramat WA 150 Devido a grande diversidade de condic es de processo pressao temperatura fluidos quimica mente agressivos etc muito dif cil especificar os intervalos de manuten o necess rios Baseado em experi ncias conclusivas com pontos de medi o similares e an lise dos materiais usados e sua durabilidade sob as condi es de processo os intervalos de manuten o podem ser adaptados pelo cliente Se j houver boas experi ncias pode se suprimir algumas partes da primeira inspe o De um modo geral s o recomendados os seguintes intervalos de manuten o Intervalo de manuten o T
22. e Processo Flange DN50 Instruc es de montagem para flange DN50 A Ceramat requer um di metro livre m nimo do ponto de medi o de 53 5 mm Ao usar flanges ANSI de 2 pode se conseguir um di metro livre m nimo de 52 6 mm atrav s de um anel de centraliza o modificado Na zona de soldagem do flange de instala o o di metro livre do ponto de medi o pode ser estrei tado devido soldagem Com um di metro nominal de DN50 o tubo da sonda da Ceramat pode tocar este estrangulamento quando ele n o estiver centralizado no flange Se o flange da Ceramat for ent o apertado assimetricamente devido veda o flex vel poder haver uma esfor o mecani co inadmiss vel no tubo da sonda levando ruptura da borda da veda o do flange da Ceramat v fig 1 Por isso cada Ceramat fornecida com um anel de centraliza o para montagem em flanges DN50 Esse anel de PTFE montado no tubo da sonda para centralizar a unidade de processo no flange do ponto de medi o v fig 2 Isso permite centralizar o flange da Ceramat e evita se um esfor o mec nico inadmiss vel no tubo da sonda Aten o Ao montar a Ceramat no flange DN50 verifique a presen a do anel de centraliza o fig 2 Instru es de montagem do flange DN50 1 Verifique e se necess rio retifique a costura ou as irregularidades no flange 2 Encaixe o anel de centraliza o no alojamento da sonda fornecido j pr montado 3 Coloque o
23. e aco 1 4571 DN 80 solta Flange de aco 1 4571 DN 100 solta Tubo para leite DN 50 Tubo para leite DN 65 Tubo para leite DN 80 Tubo para leite DN 100 Flange ANSI 316 2 Flange ANSI 316 3 Flange DN 65 solta EPDM removedor de crostas Flange DN 80 solta EPDM removedor de crostas Flange DN 65 solta FKM removedor de crostas Flange DN 80 solta FKM removedor de crostas yvy on Nele aan an poco co a sl GO NO G9 IS ONGS SON Varivent DN 50 Modelo especial Sem 0 Descric o do Funcionamento Sonda Retr til Ceramat WA 150 A sonda retr til de acionamento pneum tico permite a calibra o ou o ajuste do sistema de medi o bem como a limpeza do sensor com o processo em andamento Para isso a sonda retr til pode ser deslocada entre duas posi es e Posi o PROCESS Sensor no fluido de processo e Posi o SERVICE Sensor na c mara de calibra o Na posi o SERVICE pode se calibrar ou ajustar o sistema de medi o ou limpar o sensor Usando ar comprimido uma unidade de comando como a UNICAL 9000 desloca a sonda entre a posi o SERVICE e a posi o PROCESS e conduz diferentes l quidos de calibra o e ou limpeza para o sensor localizado na c mara de calibra o Esses l quidos saem da c mara de calibra o atrav s da mangueira de descarga isto eles s o retirados da c mara pelos l quidos que entram em seguida ou por ar comprimido Para trocar o sen
24. ensor tem que ficar 0 5 a 1 bar acima da press o do fluido do processo Para isso pode se usar o m dulo ZU 0670 1 ou ZU 0670 2 v Acess rios na p g 37 A conex o para a c mara de press o do sensor feita atrav s do niple A 6 mm Veja se o sensor est danificado vidro quebrado Retire a tampa de irriga o da ponta do sensor e lave o sensor com gua 22 Atenc o Para impedir a sa da de eletr lito l quido durante a opera o da sonda retr til em caso de montagem obl qua do sensor este deve ser montado como mostra a figura abaixo Primeiro coloque a sonda na posi o SERVICE A sonda pode ser colocada em qualquer posi o dentro do ngulo de instala o permitido pelo menos a 15 Visto que a Ceramat executa um movimento rotativo al m do movimento longitudinal o sensor C tem de ser posicionado de forma que a abertura de enchimento B p ex Schott ou a inscri o TOP p ex Mettler D do sensor fique deslocada cerca de 70 em rela o a vertical quando a sonda retr til est em posi o obl qua como mostra a figura Somente assim impedida a sa da de eletr lito durante o movimento da Ceramat Instala o e Remo o de Sensores c Eletr lito L quido Sonda Retr til Ceramat WA 150 Instala o ou remo o do sensor 1 O sensor s pode ser instalado removido com a sonda na posi o SERVICE 2 Desaperte a porca de capa pequena A sem solt l
25. m o sensor Prote o para aus ncia de sensor apenas para sensores com eletr lito s lido Na intera o com o comando eletropneum tico UNICAL ou UNICLEAN e o sistema de medi o PROTOS a Ceramat vem com uma prote o para aus ncia de sensor Sua finalidade impedir a imer s o da sonda retr til sem o sensor isto sinalizado no PROTOS Se o sensor estiver ausente ou mon tado de forma incorreta o ar comprimido sai por baixo da porca de capa do acionamento de modo percept vel e aud vel O ar comprimido escapando detectado no UNICAL por um fluxostato A aus ncia ou monta gem incorreta do sensor sinalizada no PROTOS Nota Todas as informa es relativas prote o para aus ncia de sensor no UNICAL tamb m s o v lidas para o UNICLEAN A protec o para aus ncia de sensor so funciona com o O ring B e o anel deslizante A devida mente montados no sensor A falta de um destes elementos gera a mensagem Sensor dismounted Sensor ausente no PROTOS Antes da montagem de um sensor veja se h na base do alojamento do sensor algum elemento de vedac o que nao tenha sido retirado anterior mente 20 Instalac o e Remoc o de Sensores com Eletrolito Gel Sonda Retr til Ceramat WA 150 ZU 0647 Instalac o do sensor Ferramenta de 1 Coloque a sonda na posi o SERVICE montagem do sensor O sensor s pode ser instalado com a sonda na posi o SERVICE 2 Use some
26. nte sensores C adequados Di metro 12 0 5 mm Comprimento 225 mm Observe a resist ncia do sensor press o 3 Antes da instala o do sensor certifique se de que nenhum fluido esteja saindo pela des carga indica v lvula cer mica ou alojamento da sonda com defeito 4 Veja se o anel deslizante A ou o O ring B do sensor est danificado 5 Rosqueie a cabe a do sensor com chave 19 rosca Pg 13 5 com torque m ximo de 3 Nm ferramenta recomendada Knick ZU0647 6 Instale o cabo do sensor e a conex o de fluidos veja Informa es sobre a instala o na p g 16 Remo o do sensor 1 Coloque a sonda na posi o SERVICE O sensor s pode ser removido com a sonda na posi o SERVICE 2 Antes de remover o sensor certifique se de que nenhum fluido esteja saindo pela descar ga indica v lvula cer mica ou alojamento da sonda com defeito 3 Solte o conector do sensor 4 Solte e extraia o sensor com a ferramenta ade quada N o incline o sensor caso contr rio ele poder se quebrar ferramenta recomendada chave 19 p ex Knick ZU 0647 a 21 Instala o e Remo o de Sensores c Eletr lito L quido Sonda Retr til Ceramat WA 150 Pode se usar sensores de 250 mm de comprimento com eletrodo de 12 mm de di metro p ex Knick SE551 Para garantir o fluxo de eletrdlito do eletrodo de refer ncia para o fluido do processo a pressao do ar Na Camara de press o do s
27. or com borda raspadora de PEEK Este soquete recomendado para fluidos pegajosos e com part culas no fluido de processo e ZU 0705 Soquete de sensor PEEK O rings FKM e ZU 0706 Soquete de sensor PEEK O rings EPDM e ZU 0707 Soquete de sensor PEEK O rings FFKM Arruela de prote o Prote o do flange da Ceramat de a o inoxid vel N mat 1 4571 contra fluidos agressivos a partir do di metro nominal DN80 material do O ring FFKM e ZU 0595 Arruela de prote o DN80 PEEK e ZU 0596 Arruela de prote o DN80 PVDF e ZU 0597 Arruela de prote o DN100 PEEK e ZU 0598 Arruela de prote o DN100 PEEK O ring ZU0670 1 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 0 5 4 bares ZU0670 2 Alimenta o de ar para sensores pressurizados 1 7 bares Estes m dulos servem para manter a sobrepressao definida na camara de pressao do sensor 37 Acessorios Pecas Sobressalentes Sonda Retratil Ceramat WA 150 38 Adaptador para aditivo Este adaptador permite a introducao de um aditivo de limpeza al m da conex o de fluido disponivel mangueira de fluidos montado entre o Ceramat e o conector m ltiplo da mangueira de fluidos S o dispon veis os seguintes modelos ZU 0654 1 Adaptador PEEK O rings FKM ZU 0654 2 Adaptador PEEK O rings EPDM e ZU 0654 3 Adaptador PEEK O rings FFKM e ZU 0655 1 Adaptador 1 4571 O rings FKM e ZU 0655 2 Adaptador 1 4571 O rings EPDM ZU 06
28. rabalhos a realizar UU Primeira inspe o Coloque a sonda na posi o PROCESS e observe a ap s algumas semanas descarga Se a sonda n o estiver bem vedada o fluido vazar pela mangueira de descarga Coloque a sonda na posi o SERVICE Remova a unidade de acionamento se necess rio O processo n o precisa ser interrompido Para isso veja Trabalhos de Manuten o na Unidade de Acionamento na p g 25 Inspecione visualmente os O rings Veja se o material usado adequado para as atuais condi es do processo o C LEEUO OG CLU ERBNM 2 IDDTTCCCCCCCLCCCLCLULWGQ CLTC CLULEQSC CC CULTE Ap s 1 2 anos ou 30 000 cursos da Verifique troque o O ring sob cargas din micas no sonda Ap s a primeira inspe o ea soquete do sensor verifique os O rings sob cargas constata o de que todos os mate est ticas sem interrup o do processo riais usados est o em boas condi es Quando necess rio examine a limpeza das cavidades este tempo poder ser prorrogado Se notar a exist ncia de crostas ou ataques qu micos no alojamento da sonda vis veis ap s a remo o da unidade de acionamento verifique a unidade de processo EO OD TETO DT Ap s 10 anos ou 500 000 cursos Manuten o completa na f brica com a troca das veda es pneum ticas e graxas lubrificantes controle de todas as fun es e testes de press o e vazamento Os intervalos de manuten o indicados s o tempos aproximados Os intervalo
29. rica sonda Ceramat usando uma tubula o livre atrav s da interface de fluidos ZU 0631 Tubula o para opera o com Tubula o para opera o com UNICAL UNICLEAN e PROTOS interface de fluidos ZU 0631 13 Informacoes sobre a Instalac o Montagem do suporte de fixa o montagem da mangueira de descarga Recomenda se o procedimento seguin te para instala o da conex o de fluidos aplica se tamb m instala o da interface de fluidos ZU 0631 Montagem no suporte da Ceramat Fixe com parafusos o suporte da conex o de fluidos ao suporte da Ceramat Parafusos de montagem Instala o da mangueira de descarga Vire o niple para que a mangueira de des carga aponte para fora veja a figura esquerda Antes de apertar a porca de capa alinhe e insira corretamente o niple de descarga Aten o Cheque as posi es dos canais e nervuras de codifica o para travar a conex o Mangueira de descarga Canais de codifica o Niple de descarga Nervuras de codifica o Informac es sobre a Instalac o Sonda Retr til Ceramat WA 150 Instalac o da mangueira de descarga Instale a mangueira de descarga no maximo 1 m para baixo v fig 2 Caso contr rio devido a subpress o gerada com a mangueira sem respiro a c mara de calibra o poderia ser esvaziada por suc o O esvaziamento da c mara de calibra o somente por gravidade impedido pela mangueira de descarga inst
30. s efetivos dependem da aplica o da sonda retr til 31 Materiais Disponiveis dos Alojamentos da Sonda e Soquetes do Sensor dos L ncia mec nica ncia a ci Resist ncia a soluc es salinas Resist ncia a detergentes e Resist ncia a soluc es solventes Resist ncia t rmica alcalinas Resist Resist 7 1 muito bom 5 inadequado 1 n o resistente a cido clor drico ou cido sulf rico 2 n o resistente a fluidos altamente oxidantes cido sulf rico concentrado cido n trico ou cido fluor drico 3 n o resistente a cetonas aminas cidos sulf rico e n trico fumegantes 4 n o resistente a fluidos altamente oxidantes p ex cido n trico cido cr mico ou halog nios 5 m x 80 C Os valores indicados s o valores de refer ncia e servem como informa o geral Concentra es temperaturas efeitos mec nicos e tempos de carga influenciam as resist ncias com maior ou menor intensidade Por isso n o h nenhuma garantia para os valores indicados Nos casos em que ainda n o existam experi ncias de utiliza o recomenda se um ensaio pr vio Isto v lido especialmente para misturas de subst ncias 32 Jogos de Vedacoes para Manutencao e Reparos Sonda Retratil Ceramat WA 150 Os jogos de vedac es sao disponiveis em diferentes materiais As vedac es novas devem ser lubrificadas com o lubrificante indicado Os seguintes jogos de vedac es sao disponiveis p
31. sescsesessscsessseseesesesesssesessssssssessseseseseseseeeeeeeees 29 Dados T CNICOS oreriedem vU ps DG DD CID ss usada 30 Intervalos de Manuten o suas adriana a ola untar ar ra aa 31 Materiais Dispon veis para Alojamentos de Sonda e Soquetes de Sensor 32 Jogos de Veda o para Manuten o e Reparos cssccccccccsssscccccccccssccccccsccesccscoees 33 Graxas Lubrificantes O TINGS u uun0u0unn een 33 Acess rios Pecas Sobressalentes asus 34 Declara o de Contamina o aa a cia 39 Uso Adequado Sonda Retratil Ceramat WA 150 A sonda pneum tica Ceramat WA 150 usada para instala o de um sensor para medi o de vari veis de processo de fluidos l quidos O sensor pode ser limpo calibrado ou trocado sob as condi es do processo press o e temperatura Como a unidade de acionamento pneum tica e a unidade de processo da sonda retr til s o m dulos separados a unidade de acionamento pode ser removida e recolocada sob as condi es do processo A sonda retr til para sensores com di metro externo de 12 mm e opcionalmente para sensores com eletr lito gel 225 mm de comprimento cabe a do sensor com rosca Pg 13 5 com eletr lito l quido 250 mm de comprimento A Sonda Retr til Ceramat WA 150 permite e inserir e extrair o sensor sob a press o do fluido de processo e calibrar ou ajustar o sistema de medi o e limpar o sensor durante a opera o dependendo da op o
32. sor preciso colocar a sonda na posi o SERVICE Com a unidade de comando UNICAL 9000 todos os fluidos o ar de comando e o cabo de resposta para indica o de posi o da sonda s o conectados sonda atrav s de um conector compacto m ltiplo Como a unidade de acionamento pneum tico e a unidade de processo da sonda retr til s o m dulos separados a unidade de acionamento pode ser removida e recolocada sob as condi es do processo Poss veis ngulos de Montagem 15 acima da horizontal 360 isto mesmo de cabe a para baixo no caso de sensores especiais nos quais os eletr litos s o adensados e portanto incapazes de fluir Estrutura da Sonda Retratil Sonda Retratil Ceramat WA 150 A sonda Ceramat consiste em 2 unidades principais unidade de acionamento e unidade de processo A unidade de acionamento executa os movimentos necess rios para abrir e fechar a v lvula cer mica rotativa e para deslocar o sensor para dentro e para fora do processo A unidade de processo consiste em v lvula cer mica com c mara de calibra o no alojamento da sonda e tamb m um adaptador de processo p ex flange ou junta roscada de tubo para leite A unidade de acionamento e a unidade de processo podem ser separadas pelo operador mesmo com o processo sob press o tomando se algumas precau es Veja Trabalhos de Manuten o na Unidade de Acionamento na p gina 25 Conex o de fluidos para o comando
33. ssssscccsssssccccsscsscccscssccscssssccsssssscoes 18 Instru es de montagem para flange DN50 ce esesssssesesecscscsesesecsssesesesssssseseseseseseeseseeeseseeseers 18 Adaptador de Processo Flange com Removedor de Crostas 19 Instala o e Remo o de SENSOLES ccssscccccccsssscsccccccssscccccccccsscccsccscccsscssccssccesccccoees 20 Prote o para aus ncia de sensor sensores com eletr lito s lido 20 Instala o e Remo o de Sensor com Eletr lito Gel 21 Instala o e Remo o de Sensor com Eletr lito L quido 22 Fun o Lavagem de Cavidades u oresue iani 2a IRAN YRS ESTA ESL IAPRUENR QR EXE XEUN ARES SOMME REN REN SAR EAE VRIR ABC 24 Trabalhos de Manuten o na Unidade de Acionamento 25 Remo o da Unidade de Acionamento cccccssscccccccsssscccccccccssccccccscccsssssccssccsccccsooss 26 Instala o da Unidade de Acionamento ccssscccccccsssssccccccccssccccccscccsssscccssscsccscooes 27 Medidas de Instala o sesscerecessssvenssanevecvsceccscssssnsensnsesssecdavessessseasbansessseanvsossesbyesnseseessesenonss 28 Ceramat WA 150 eletr lito SOLO sesesscssssssssscscscessesscssscscsssssssscsssssesssscscassssesesesscscasseseces 28 Ceramat WA 150 eletr lito QUIK eesesesesesese
34. ver a unidade de acionamento sob as condi es do processo preciso verificar se a primeira barreira cer micas rotativas alojamento da sonda est o funcio nando normalmente 25 Remo o da Unidade de Acionamento Sonda Retr til Ceramat WA 150 Aten o N o deixe de seguir estas instru es na ordem correta Tome os devidos cuidados para que n o haja escape de fluido de processo 1 Coloque a sonda na posi o SERVICE A unidade de acionamento s pode ser removida nessa posi o 2 Desligue o ar comprimido e purgue 3 N o pode haver escape de fluido de processo pela descarga 4 Gire a porca de capa no sentido anti hor rio Para isso use a chave 19 mm de montagem ZU 0648 v Acess rios na p g 35 Assim a unidade de acionamento extra da da unidade de processo Pode se erguer um pouco a unidade de acionamento ao girar a porca para ajudar no movimento N o deixe emperrar nem aplique muita for a N o solte a porca de capa totalmente da rosca 5 N o pode haver escape de fluido de processo pela descarga 6 Solte a porca de capa totalmente e puxe a unidade de acionamento para cima 26 Instala o da Unidade de Acionamento Sonda Retr til Ceramat WA 150 Aten o N o deixe de seguir estas instru es na ordem correta 1 Antes de instalar a unidade de acionamento na unidade de processo veja se a unidade de acionamento est na posi o SERVICE Somente ent o ela
35. volume deve conter e Sonda retr til e Documenta o e Certificados de testes Codigo de Refer ncia da Sonda Ceramat WA 150 WA 150 Protecao Para area classificada Zona 1 X contra explosao Sem N Sensor Eletr lito s lido 0 Eletr lito l quido poss vel pressuriza o 1 Material Jogo A FKM Viton da veda o Jogo B EPDM Jogo C FFKM Kalrez Jogo E EPDM FDA Jogo de an is elastom ricos K FFKM completo Kalrez Aam AWV D Material do aloja PEEK mento da sonda e PVDF soquete do sensor PEEK sem prote o do sensor integrada PVDF sem prote o do sensor integrada PEEK soquete de sensor longo 1 4571 sem prot do sensor integrada PEEK soquete do sensor longo C22 sem prote o do sensor integrada PVDF soquete do sensor longo 1 4571 sem prot do sensor integrada PVDF soquete do sensor longo C22 sem prote o do sensor integrada PEEK sem prote o do sensor soquete com anel raspador PEEK soquete do sensor prote o total do sensor 1 4571 PVDF soquete do sensor prote o total do sensor 1 4571 PEEK soquete do sensor prote o total do sensor C22 PVDF soquete do sensor prote o total do sensor C22 Bs Our ols ray ZEN C B9 C EE Adaptador Flange de aco 1 4571 DN 50 fixa de processo Flange de aco 1 4571 DN 50 solta Flange de aco 1 4571 DN 65 solta Flange d
Download Pdf Manuals
Related Search