NAVIGON Live Services
Contents
1. Manual do utilizador NAVIGON Live Services T V Tempo Volume de fornecimento 7 Weather Live 15 TMC S mbolos 14 W Traffic Live Informa es de tr nsito 18 ME 15 S mbolos 13 PROG Ne a indice remissivo 272. dever o ser usadas para fins de arquivamento O usu rio n o est autorizado a efectuar qualquer outro tipo de reprodu o entre os quais est o inclu dos o fornecimento dos c digos do programa a uma impressora e fotoc pias do manual de instru es Se forem necess rios manuais de instru es suplementares para serem distribu dos aos funcion rios poder o estes ser adquiridos directamente da NAVIGON Outros tipos de utiliza o e utiliza o na rede O usu rio pode instalar o software em qualquer hardware que esteja sua disposi o Caso ele troque de hardware dever apagar o software do hardware que at ent o estava em uso vedado ao usu rio gravar manter ou usar o software em mais de um hardware simultaneamente proibida a instala o do software em um sistema de rede ou em qualquer outro sistema multi usu rio que possibilite o uso simult neo do software por v rios usu rios Se for interesse do usu rio instalar o software em um sistema de rede ou qualquer outro sistema multi usu rio ele dever ent o impossibilitar o uso simult neo do software por v rios usu rios atrav s de mecanismos de prote o do acesso ou pagar NAVIGON uma taxa de licen a para sistemas de rede cujo valor ser calculado com base no n mero de usu rios conectados ao sistema de computadores Neste caso a NAVIGON ir comunicar o valor da taxa para concess o de licen a para sistemas de rede assim que a NAVIGON receb
3. disponibilizadas pelo propriet rio do estacionamento Google Local Search Se estiver a procurar um tipo especial de destinos p ex um restaurante tailand s poder usar Google Local Search Assim ter acesso s recomenda es e avalia es de milh es de pessos no mundo inteiro Traffic Live Agora poder receber informa es de tr nsito do servidor NAVIGON Live L n o s o somente avaliadas as informa es de emissoras de r dio mas tamb m os dados de Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 1 2 2 movimenta o do grande n mero de utilizadores dos servi os NAVIGON Live Assim congestionamentos poder o ser reconhecidos e evitados mais rapida e fiavelmente A avalia o dos dados de movimenta o tamb m ajuda a calcular a hora de chegada presum vel de maneira mais exacta A liga o de dados entre o m dulo NAVIGON Live e os servi os NAVIGON Live estabelecida atrav s de telecomunica o m vel O cart o SIM necess rio j est inserido no m dulo Ele s pode ser usado para os servi os NAVIGON Live e est bloqueado para todos os outros servi os telefonia SMS MMS etc Custas A utiliza o dos servi os NAVIGON Live gratuita por 3 meses a partir da primeira activa o N o ser o cobradas custas de telecomunica o m vel ou de transmiss o de dados A seguir poder continuar a assinar os servi os Informa es mais detalhadas constam no nos
4. ncia com fins lucrativos N o permitido ao usu rio ceder o software a terceiros se houver raz es suficientes para suspeitar se que o terceiro n o cumprir as condi es do contrato em especial ao que diz respeito reprodu o n o autorizada do software Direito de reprodu o e protec o ao acesso O usu rio est autorizado a reproduzir o software desde que esta reprodu o seja necess ria para a utiliza o do mesmo Considera se uma reprodu o necess ria a instala o do programa contido no portador de dados original no sistema de armazenamento de dados do hardware assim como o carregamento do programa na mem ria de trabalho 22 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 3 4 86 1 2 7 O usu rio pode reproduzir o material como c pia de seguran a sendo que s poder ser feita uma nica c pia com essa finalidade que dever ser devidamente marcada para proporcionar seu reconhecimento como tal Se por raz es de seguran a dos dados ou para garantir uma reactiva o r pida do sistema do computador ap s uma queda total a protec o regular dos dados existentes inclusive dos programas do computador utilizados for indispens vel o usu rio poder produzir tantas c pias de seguran a quantas forem absolutamente necess rias Os portadores de dados correspondentes dever o ser caracterizados como c pias de seguran a As c pias de seguran a s
5. nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel Cinza claro TMC pronto Informa es de tr nsito podem ser recebidas Se o seu aparelho de navega o dispor de um receptor TMC encontrar uma descri o da fun o TMC no manual correspondente Entrar as coordenadas Em compara o com a vers o sem servi os NAVIGON Live a introdu o de coordenadas geogr ficas foi simplificada 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Entrar as coordenadas A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre se 2 Introduza as coordenadas do seu destino como consta na descri o do seu aparelho de navega o 14 Altera es no software de navega o Manual do utilizador NAVIGON Live Services 4 1 Usar os servi os NAVIGON Live Os servi os NAVIGON Live est o integrados no software de navega o Muitos servi os s o utilizados automaticamente sem que o comando do aparelho de navega o divirja da vers o sem servi os NAVIGON Live Assim nada se alterar p ex no decurso do programa quando um congestionamento for sinalizado S que as informa es de tr nsito dos servi os NAVIGON Live s o mais actuais e exactas do que as informa es das emissoras de r dio Tempo O servi o Weather Live fornece informa es actuais sobre o tempo actual em cada ponto da rede rodovi ria nos mapas de navega o dispon veis Al m disso receber uma progn stico para os dias segui
6. TMC no pa s em que est a viajar e se l houver muitos ve culos que usem este servi o poss vel que isso n o seja o caso em todos os pa ses Altera es no software de navega o 13 Manual do utilizador NAVIGON Live Services O cone Traffic Live pode indicar os estados seguintes da recep o de informa es de tr nsito Vermelho Liga o estabelecida A ltima tentativa de receber informa es de tr nsito do servidor NAVIGON Live falhou Isso poder ser o caso p ex se estiver a passar por um t nel poss vel que ainda haja informa es que foram recebidas antes disso Cinza claro Traffic Live dispon vel Foi poss vel receber as informa es de tr nsito As mensagens existentes s o actuais O cone TMC aparecer se receber as informa es de tr nsito de emissoras de r dio Nota Esta fun o s poder ser utilizada se informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pa s em que est a viajar Isso n o o caso em todos os pa ses THe 3 2 O icone TMC pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Vermelho Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC N o h informa es de tr nsito Cinza claro e ponto vermelho Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC Mesmo assim h informa es de tr
7. de navega o est equipado com v rias identifica es p ex marca CE n mero de s rie Estas caracteriza es encontram se no lado traseiro do aparelho Certificado de conformidade O m dulo NAVIGON Live descrito no presente manual est classificado com a marca CE entre outros Os produtos com a marca CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunica es e equipamentos terminais de telecomunica es R amp TTE 1999 5 CEE com a directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e com a directiva baixa tens o 73 23 CEE alterada pela directiva 93 68 CEE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia A concord ncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes EN 300328 V 1 7 1 EN 300440 V 1 1 2 EN 301489 1 V 1 6 1 EN 301489 3 V 1 4 1 EN 301489 17 V 1 2 1 EN 50332 2 2003 EN 50371 2002 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2000 EN 61000 4 6 1996 A1 2000 EN 61000 4 8 1993 A1 2000 EN 61000 4 11 2004 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com as directivas e normas vigentes nem pelas consequ ncias result
8. lt gt NAVIGON And the world is yours Manual do utilizador NAVIGON Live Services Portugu s Outubro de 2009 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores HM Municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG SchottmillerstraRe 20A D 20251 Hamburg Os dados e as indica es que constam nesta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2009 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON Live Services ndice do conte do 1 Introdu o sssesssssssssasiseuiisissastasocusssicastodasacinss Conisiosisipesas dese siatansasio 5 1 1 Sobre presente manual serrana 5 1 1 1 CONVEN ES insap gusto fume aaa dose dv aaa lt deen 5 edad Simbolos ils
9. nome e de patente da NAVIGON sobre o software e a documenta o a ele pertencente Fica o usu rio expressamente proibido de extrair alterar ou disfar ar avisos sobre o direito de propriedade intelectual e os demais direitos de protec o existentes Transfer ncia do software a terceiros O usu rio pode vender ou presentear o software inclusive o manual de instru es e demais materiais a ele pertencentes a terceiros desde que este se declare ciente e de acordo com as condi es do contrato No caso de transfer ncia do software a terceiros dever o cedente repassar ao novo usu rio todas as c pias que ele tenha feito do programa inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido repassadas No caso de transfer ncia extingue se o direito de utiliza o do programa para o antigo usu rio O usu rio pode conceder o material juntamente com seu manual de instru es temporariamente a terceiros desde que isto n o ocorra como uma forma de aluguel venda ou leasing e o terceiro esteja ciente e de acordo com as condi es do contrato O antigo usu rio dever ceder ao novo usu rio todas as c pias do programa que ele tenha em sua posse inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido concedidas Durante o per odo de concess o do software a terceiro fica vedado ao usu rio o direito de usar o programa proibido o aluguel ou o leasing do software ou qualquer outra transfer
10. retirada da protec o contra c pias ou de qualquer outra protec o de rotina sem conhecimento ou colabora o da NAVIGON n o s o permitidos Disposi es finais Caso alguma disposi o deste contrato seja ou venha a ser inv lida n o ser afectada a validade das demais disposi es do presente contrato Uma disposi o inv lida ser substitu da por uma nova cujo conte do dever ser o mais pr ximo poss vel da disposi o reputada como inv lida Qualquer altera o ou suplemento dos termos do presente contrato dever o ser apresentados por escrito de maneira que possam ser como tal reconhec veis Acordos verbais s o considerados nulos As partes s poder o renunciar exig ncia da forma escrita atrav s de um acordo por escrito Fica acordado entre as partes desde que permitido por lei que a rela o jur dica advinda deste contrato ser regida por e interpretada de acordo com a legisla o alem com exclus o do Tratado Internacional das Na es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda de Mercadorias CISG Sendo o usu rio comerciante pela defini o do C digo comercial alem o pessoa jur dica de direito p blico ou de patrim nio espec fico de direito p blico fica eleito o foro da cidade de Hamburgo para dirimir poss veis diverg ncias advindas deste contrato 24 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON Live Services 7 3 7 4 Identifica o e numero de s rie O sistema
11. actuais Transmitir os dados de movimentos de transla o O aparelho de navega o transmite os dados dos movimentos Floating Car Data ao servidor NAVIGON Live A avalia o dos dados de muitos utilizadores ajuda a reconhecer congestionamentos mais rapidamente e a evit los Al m disso os tempos de chegada podem ser calculados mais exactamente Determine se os dados dos movimentos devem ser transmitidos Sim ou N o Informa es mais detalhadas sobre o comando da janela AJUSTES constam no manual do seu aparelho de navega o Configurar os servi os NAVIGON Live 19 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 6 Mostrar o status Todas as informa es importantes sobre o seu m dulo NAVIGON Live e a validade da assinatura para os servi os NAVIGON Live constam na janela STATUS NAVIGON LIVE Najanela NAVEGA O toque em D NAVIGON Live gt Op es gt Status NAVIGON Live Das Fenster STATUS NAVIGON Live ffnet sich Ela cont m as informa es seguintes A data at a qual os servi os NAVIGON Live foram assinados ou a partir da qual a assinatura expirou O n mero do cart o SIM no m dulo NAVIGON Live O ltimo c digo de activa o introduzido no aparelho de navega o 7 Ap ndice 7 1 Dados t cnicos Dimens es 82 5 x 36 9 x 18 2 mm Peso cerca de 76g Temperatura A o o o opera o 10 C a 55 C 14 F a 131 F Condi es Temperatura operaci
12. antes Ap ndice 25 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 8 Indice remissivo A l ACIVAL ari ar aa ai 12 Informa es de tr nsito Actualiza o s 10 SIMbOI S nnna ouaa 13 Ajustes Traffic Live 18 NAVIGON Live 19 Instala o 11 Apoio Instru es de seguran a 8 Assinatura M Cc Manual CleverParking Live Conven es Estacionar s s sima siste ssios 16 Simbolos Configura o Marca registada NAVIGON Live 19 Conven es no manual 5 Custas iehida rn E LA AEA Aia 7 N NAVIGON Live D ACLIVAR arenira rugini 12 AjuSteS 2 ii fan cecscunesses ceneeeesrasted 19 DESCHI O mirin ati sento et 8 Assinatura 7 Destino Configura o 19 Entrar as coordenadas 14 Custas E a Google Local Search Descri o 8 Instala o 11 Simbolos 13 E See A ee a 20 Entrar as coordenadas 14 MONIT ISTO ECN atri i Estacionar CleverParking Live 16 S SCIVICO ee EE ETE 6 G S mbolos G Informa es de tr nsito 13 APA ayes ssa tod Google Local Search Manual NAVIGON Live TMG ia inn aa ea Di H Traffic Live Software HIQUINO e isissse semeia seeimas as ragiito per aman as 6 Actualiza o 10 Status NAVIGON Live 20 26 ndice remissivo
13. conta MyNAVIGON e o registo dos seus aparelhos NAVIGON voc assegurar que receber os downloads e as actualiza es correspondentes 10 Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 5 2 Seleccionar o cabo carregador para autom veis apropriado Voc adquiriu um conjunto consistente em aparelho de navega o e m dulo NAVIGON Live O cabo carregador apropriado est juntado a este conjunto Utilize este cabo Voc adquiriu o m dulo NAVIGON Live com Add On para um aparelho de navega o j existente poss vel que a fonte de alimenta o no cabo carregador j existente n o tenha a pot ncia suficiente para alimentar ambos os aparelhos sistema de navega o e m dulo NAVIGON Live A Aten o S utilize o cabo carregador para autom veis que faz parte do volume de fornecimento do m dulo NAVIGON Live 2 5 3 O cabo carregador para autom veis fornecido com o m dulo NAVIGON Live tem a pot ncia suficiente para ambos os aparelhos Conectar o m dulo NAVIGON Live no aparelho de navega o poss vel que voc tenha feito uma actualiza o do software de navega o Vide Actualizar o software do aparelho de navega o p gina 10 Voc j fixou o suporte do aparelho de navega o no autom vel Voc tem disposi o o cabo carregador para autom veis juntado ao m dulo NAVIGON Live O aparelho de navega o est desligado 1 Conect
14. e o cabo do m dulo NAVIGON Live na ficha USB do aparelho de navega o que destina se alimenta o de corrente Aten o Mesmo se for poss vel que o seu sistema de navega o seja alimentado atrav s do suporte ser necess rio conectar o cabo do m dulo NAVIGON Live directamente no aparelho Caso contr rio o m dulo n o funcionar 2 Conecte o cabo carregador para autom veis que recebeu com o m dulo NAVIGON Live no acendedor de cigarros do ve culo e na minibucha USB do m dulo O logotipo NAVIGON do m dulo se acender em cor de laranja logo que for alimentado pela corrente Ent o ele tamb m alimentar o aparelho de navega o conectado 3 Coloque o aparelho de navega o no suporte 4 Observe que o m dulo NAVIGON Live se encoste no quadro de instrumentos para ter a melhor recep o de telecomunica es m veis poss vel Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON Live Services Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Nota Coloque as fichas USB nas buchas USB correspondentes POP Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 8 Activar os servi os NAVIGON Live Antes da primeira utiliza o os servi os NAVIGON Live dever o ser activados A seguir a utiliza o dos se
15. er as informa es por escrito sobre o n mero de usu rios conectados ao sistema Esse tipo de opera o em um sistema de rede ou em um sistema multi usu rio s ser efectivada ap s pagamento integral da taxa para concess o de licen as Software de terceiros O objecto deste contrato cont m softwares de terceiros que est o ele integrados ou que ser o juntamente com ele fornecidos A Ap ndice 23 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 8 9 1 2 3 4 NAVIGON concede somente os direitos necess rios para a utiliza o destes softwares de terceiros como componentes integrados ao objecto do presente contrato e os quais a NAVIGON tem o direito de conceder O direito de modific los ou refaz los n o est contido nos termos deste contrato Descompila o e altera es no programa A retrovers o dos c digos do programa entregue em uma outra codifica o descompila o assim como outras formas de revers o dos diferentes n veis de produ o do software Reverse Engineering inclusive uma mudan a no programa s o vedadas ao usu rio a n o ser em casos em que estas medidas sejam necess rias para eliminar erros complexos em especial aqueles que n o possam ser tratados atrav s de recursos de organiza o ou outros recursos usuais vedado ao usu rio remover ou alterar nota de autor n meros de s rie assim como outras marcas que servem para identificar o programa A
16. estabelecidos no contrato faz se necess ria uma autoriza o por escrito da NAVIGON Se a utiliza o realizar se sem esta autoriza o a NAVIGON cobrar a import ncia devida para esta utiliza o de acordo com a lista de pre os actual A NAVIGON reserva se o direito de reivindicar uma indemniza o suplementar O usu rio reserva se o direito de provar um dano menor Todos os direitos de utiliza o referenciados acima ser o concedidos somente ap s o usu rio ter feito o pagamento total do valor cobrado pela licen a de uso do software Direitos autorais e de protec o da propriedade intelectual O usu rio reconhece os direitos de propriedade intelectual da NAVIGON e com isso os seus direitos exclusivos de utiliza o e explora o do software Estes mesmos direitos tamb m aplicam se s mudan as e expans es do software que a NAVIGON de acordo com o pedido tenha disponibilizado ao usu rio Ap ndice E DA Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 3 84 1 2 3 4 5 1 A reprodu o inteira ou parcial do software proibida pelas leis e pelo contrato S o tamb m proibidos a transfer ncia o desenvolvimento de um software similar ou pe as semelhantes ou ainda a utiliza o do software objecto do presente contrato como modelo sem que haja uma autoriza o expressa da NAVIGON O usu rio reconhece os direitos autorais da marca de propriedade industrial de
17. ia o Nota Google somente permite a utiliza o do servi o Google Local Search sob observa o das suas condi es de uso que poder consultar sob www google com accounts TOS Na janela NAVEGA O toque em D NAVIGON Live gt Google Local Search ou Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt Google Local Search A janela GOOGLE LOCAL SEARCH abre se Entre o nome da localiza o de destino N o precisar de introduzir nada se buscar um destino especial na proximidade da sua posi o actual Se o destino encontrar se no estrangeiro tamb m poder introduzir o nome do pa s p ex Paris Fran a Observe que poss vel fazer qualquer introdu o Se fizer um erro ortogr fico poss vel que n o receber os resultados esperados Toque em Abrir a lista para poder seleccionar das ltimas 30 introdu es de cidades 3 Toque em OK Usar os servi os NAVIGON Live 17 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 4 Introduza uma palavra de busca Pode introduzir qualquer palavra de busca mas a quantidade dos resultados depende da introdu o de uma palavra de busca apropriada Toque em E Abrir a lista para poder seleccionar das ltimas 30 palavras de busca introduzidas Toque em OK A lista RESULTADOS abre se Ela cont m os destinos especiais encontrados Ao lado de cada destino especial ser mostrada a m dia da aval
18. ia o 1 estrela a 5 estrelas Nenhuma estrela significa que ainda n o h uma avalia o Toque na designa o do destino ao qual deseja navegar A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela cont m a m dia da avalia o o n mero de telefone e o endere o para o destino seleccionado Toque em i Info para ler as avalia es para este destino Toque em Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Toque em Chamar para fazer uma chamada directa ao n mero indicado Nota A fun o Chamar s estar dispon vel se o aparelho de navega o estiver ligado a um telem vel via Bluetooth Se e como uma liga o Bluetooth poder ser estabelecida consta no manual do aparelho de navega o 7 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado no mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota do manual do seu aparelho de navega o 4 4 Informa es de tr nsito O servi o Traffic Live n o s avalia as informa es disponibilizadas pelas emissoras de r dio mas tamb m os dados de movimenta o do 18 Usar os servi os NAVIGON Live Manual do utilizador NAVIGON Live Services grande n mero de utilizadores do servi o Isso oferece as seg
19. ia no sos asim no penas serena aaa dave l ana Nssn Ea A Te Nai dera Ra sa ENERG 5 125 Instr es jur dicas 4 sie erin cortar rd sagrada res iste esa as aaae 5 1 2 1 Garantia de qualidade 5 1 2 2 Produtos registados er 6 1 3 Perguntas sobre o produto sas ccicoscavsiecvnes ectdavenessedavenessedateeesedeseansteeuseess 6 Antes de iniciar sssssennssnunsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nnn 6 Dl CUStAS oaa aA a E a A E nada E and 7 2 2 Volume de formeciment0 cccceccesscersccssseecsereserteocessensessenseeseesnnsueeeseens 7 2 3 Descri o do m dulo NAVIGON Live 8 2 4 Indica es importantes de seguran a ccceeeeeeeeeteeeteneeeeeteeeteeeeeeeee 8 2 4 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 8 2 4 2 Indica es importantes de seguran a para o m dulo NAVIGON Live visiini interiorista vanitai 9 2 4 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o NO CarroliGelrO t eck Ae ols RR APR ae 9 2 5 Colocar o m dulo NAVIGON Live em funcionamento 10 2 5 1 Actualizar o software do aparelho de navega o 10 2 5 2 Seleccionar o cabo carregador para autom veis apropriado onc te cores aes sath ETE ats aaa cous STE NE Sa gi ante 11 2 5 3 Conectar o m dulo NAVIGON Live no aparelho de Navega o us asa piu ra Acao eia pares LEA ee eae 11 2 5 4 Activar os servi os NAVIGON L
20. ive eeens 12 Altera es no software de navega o 13 Sil gt Informa o anina a aa Ae en eR OS PAO RO pal as 13 3 2 Entrar as coordenadas dak daid 14 Usar os servi os NAVIGON Live s ssa 15 e a RARO 14 40 0 DS UNR ER PRENDE NONE RR E RO ERR RR RR TR NR 15 4 1 1 Informa es sobre o tempo para a posi o actual 15 4 1 2 Informa es sobre o tempo para o destino e 4 1 3 Informa es sobre o tempo para um outro lugar 16 dd IEStacionar is cs terse ida adia Sead Do Ota Cos Sia dia a O woe Races Apelor ap faces 4 3 Google Local Search assa eeN menoa e eet ee ete 4 4 Informa es de tr nsito Manual do utilizador ndice do conte do III Manual do utilizador NAVIGON Live Services 5 Configurar os servi os NAVIGON Live 19 6 Mostrar o status 7 Ap ndice 7 14 Dados t cnicos 7 2 NAVIGON Contrato de licen a e 21 7 3 Identifica o e n mero de s rie 25 7 4 Certificado de conformidade eae 25 8 ndice reMiSSiVO s ssssesssesesssssssesevesscssssssssesvevesesssssesesnaveveveceenses 26 IV ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON Live Services 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclareciment
21. m Gr NAVIGON Live gt Estacionar se estiver a procurar um estacionamento na proximidade da sua posi o actual OU Procure um estacionamento perto do seu destino com um dos m todos descritos no manual do seu aparelho de navega o Uma lista abre se Ela cont m os estacionamentos poss veis classificados pela dist ncia ao seu destino 16 Usar os servi os NAVIGON Live Manual do utilizador NAVIGON Live Services 4 3 Para algumas possibilidades de estacionamento ver informa es online como por exemplo a quantidade dos estacionamentos actualmente livres o pre o v lido ou o grau de utiliza o Algumas possibilidades de estacionamento est o marcadas com um estrela pequena p ex B Para estes estacionamentos h outras informa es como p ex as horas de abertura ou a quantidade de estacionamentos para deficientes ou mulheres Seleccione uma possibilidade de estacionamento A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela cont m endere os e outras informa es dispon veis Google Local Search Na procura de destinos especiais o servi o Google Local Search fornece os resultados que tamb m pode encontrar na busca com Google Maps Para muitos destinos especiais na lista de resultados h avalia es escritas por utilizadores de Google Maps e avalia es de 1 estrela a 5 estrelas Sempre indicada a m dia da avalia o Nenhuma estrela significa que ainda n o h uma aval
22. mini USB para a conex o no aparelho de navega o Slot para o cart o SIM j inserido LED Mini bucha USB para cabo carregador para autom veis Cabo carregador para autom veis Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu m dulo NAVIGON Live em funcionamento Por favor tamb m observe as instru es de seguran a no manual do seu sistema de navega o Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o e do m dulo NAVIGON Live realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger a si mesmo e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON Live Services Indica es importantes de seguran a para o m dulo NAVIGON Live Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua e de salpicos Aten o Nunca abra a caixa do m dulo NAVIGON Live Aten o N o exponha o m dulo NAVIGON Live ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado Vide Dados t cnicos p gina 20 Aten o Nunca retire a ficha da conex o puxando no cabo O m dulo NAVIGON Live
23. ntes Informa es sobre o tempo para a posi o actual Esta fun o ser interessante se quiser receber um progn stico para os dias seguintes Na janela NAVEGA O toque em Gr NAVIGON Live gt Tempo A janela TEMPO abre se La vera uma parte do mapa na qual a sua posi o ser mostrada Ao lado disso encontram se os dados do tempo actual e um progn stico para os dias seguintes Informa es sobre o tempo para o destino Durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo os dados do tempo para o destino Toque em Op es gt Servi os gt Tempo A janela TEMPO abre se L ver uma parte do mapa na qual o destino da navega o ser mostrado Ao lado disso encontram se os dados do tempo actual e um progn stico para os dias seguintes Nota Se tiver planeado uma rota com v rias etapas ser o indicados os dados do tempo para o destino da navega o e n o para o destino da pr xima etapa Usar os servi os NAVIGON Live 15 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 4 1 3 4 2 Informa es sobre o tempo para um outro lugar Pode informar se sobre os dados do tempo para qualquer ponto do mapa que pode ser indicado como destino para uma navega o Excepto Para casa e Mostrar o mapa gt Procurar destino pode fazer qualquer tipo de introdu o por exemplo Introduzir o endere o Prefer ncias ou Destino especial Para introduzir um endere o suficiente introduzi
24. o os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Sublinhado e em it licos Designa es de elementos de comando do aparelho de navega o 1 1 2 S mbolos Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software Informa es e explica es mais detalhadas A Avisos 1 2 1 2 1 Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Introdu o Manual do utilizador NAVIGON Live Services 1 2 2 1 3 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os prod
25. onais armazenament 30 C a 65 C 22 F a 149 F o Humidade do ar 0 a 90 n o condensante Alimenta o de energia atrav s de bucha USB Cabo Entrada 10 24V corrente cont nua DC carregador para autom veis Sa da 5V 1 5A corrente continua DC 20 Mostrar o status Manual do utilizador NAVIGON Live Services 7 2 81 2 1 2 3 4 5 3 1 NAVIGON Contrato de licen a mbito das condi es deste contrato Este contrato regula a rela o entre o utilizador e a NAVIGON AG SchottmillerstraRe 20 A 20251 Hamburg produtora e titular exclusiva dos direitos de utiliza o do software NAVIGON Software j descrito no pedido de encomenda Objecto deste contrato s o mat rias de direito de propriedade intelectual mbito de utiliza o A NAVIGON concede ao usu rio o simples direito n o exclusivo e sem limite de tempo ou espa o de utiliza o do software de acordo com o volume de utiliza o estabelecido no pedido de encomenda A licen a concede o direito ao usu rio de instalar e utilizar o software de acordo com a documenta o e as disposi es do presente contrato A NAVIGON instrui o usu rio expressamente que uma utiliza o completa do software s ser poss vel depois do registo correspondente O usu rio deve assegurar que as limita es de uso citadas acima sejam observadas e mantidas Para utiliza es que excedam os limites de uso
26. poderia ser danificado ou destru do Aten o N o exponha o m dulo NAVIGON Live a mudan as de temperatura fortes e repentinas Isso poderia levar a uma forma o de gua de condensa o ObPpPp5 pBB Nota N o dobre os cabos Observe que n o possam ser danificados por objectos de arestas vivas N A Q Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o N o assente os cabos muito pr ximos do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do ve culo seja prejudicado Aten o N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o do m dulo NAVIGON Live Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V gt PPP PEP Aten o Puxe a ficha de rede do cabo carregador para autom veis para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o ve culo A fonte de alimenta o integrada sempre consume pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do ve culo Antes de iniciar 9 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 5 Colocar o m dulo NAVIGON Live em funcionamento 2 5 1 Actualizar o software do aparelho de navega o Voc adquiriu
27. r a cidade Mas tamb m pode introduzir a rua e o n mero da casa Informa es mais detalhadas sobre a introdu o de destinos de navega o constam no manual do seu aparelho de navega o 1 Introduza a cidade para a qual deseja informa es sobre o tempo como introduz normalmente os destinos de navega o N o toque em Iniciar a navega o Se uma navega o estiver a ser realizada toque em Op es gt Destino gt Introduzir destino intermedi rio e introduza a cidade para a qual deseja os dados sobre o tempo N o toque em Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Tempo A janela TEMPO abre se L ver uma parte do mapa na qual a cidade indicada ser mostrada Ao lado disso encontram se os dados do tempo actual e um progn stico para os dias seguintes Estacionar O servi o CleverParking Live d informa es detalhadas sobre muitas possibilidades de estacionamento Estas informa es cont m entre outros os pre os as horas de abertura a quantidade de estacionamentos livres as tend ncias dos graus de utiliza o a disponibilidade de estacionamentos para mulheres e deficientes o tipo de pagamento o tipo de controlo Nota O servi o CleverParking Live s pode dar as informa es disponibilizadas pelo propriet rio do estacionamento Isso particularmente nem sempre o caso para informa es sobre o grau de utiliza o ou sobre os pre os 1 Na janela NAVEGA O toque e
28. rvi os ser gratuita por 3 meses Vide Custas p gina 7 O m dulo NAVIGON Live est conectado no aparelho de navega o Voc tem disposi o o folheto com o c digo de activa o juntado ao volume de fornecimento do m dulo NAVIGON Live 1 Ligue o aparelho de navega o Eventualmente introduza a palavra passe Se ver um sensor de superf cie Navega o Toque nele N o h a janela com este sensor de superf cie em todos os aparelhos de navega o com os quais os servi os NAVIGON Live podem ser utilizados A janela NAVEGA O abre se 2 Toque em D NAVIGON Live Ser perguntado se deseja activar os servi os NAVIGON Live Toque em Sim 4 Introduza o c digo de activa o 5 Toque em Activar Agora os servi os NAVIGON Live est o activados 6 Toque em OK A mensagem seguinte aparecer O aparelho de navega o transmite os dados dos movimentos Floating Car Data ao servidor NAVIGON Live A avalia o dos dados de muitos utilizadores ajuda a reconhecer congestionamentos mais rapidamente e a evit los Al m disso os tempos de chegada podem ser calculados mais exactamente A transmiss o dos dados dos movimentos pode ser desactivada Para tal ponha o valor para Transmitir os dados de movimentos de transla o em N o nos ajustes dos servi os NAVIGON Live 12 Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON Live Services 7 Toque em OK A janela NAVEGA O abre
29. se Daqui poder acessar todas as fun es do seu aparelho de navega o e todos os servi os NAVIGON Live dispon veis Altera es no software de navega o Informa o Al m dos cones descritos no manual do software de navega o as informa es seguintes poder o ser mostradas na margem superior de muitas janelas NAVIGON Live Services O icone NAVIGON Live Services mostra a disponibilidade dos servi os NAVIGON Live Ele pode indicar os estados seguintes Sem s mbolo Sem servi os NAVIGON Live O m dulo NAVIGON Live n o est conectado ou est conectado incorrectamente ou os servi os NAVIGON Live est o desactivados Vide Configurar os servi os NAVIGON Live p gina 19 Vermelho Liga o estabelecida Os servi os NAVIGON Live est o activados A liga o ao servidor NAVIGON Live ainda n o foi estabelecida Cinza claro Servi os NAVIGON Live dispon veis A liga o ao servidor NAVIGON Live foi estabelecida Os servi os NAVIGON Live est o disposi o Informa es de tr nsito Pode receber as informa es de tr nsito dos servi os NAVIGON Live Traffic Live ou de emissoras de r dio TMC Vide Configurar os servi os NAVIGON Live p gina 19 Traffic Live O cone Traffic Live aparecer se receber as informa es de tr nsito dos servi os NAVIGON Live Nota Esta fun o ser particularmente conveniente se informa es de tr nsito forem transmitidas por
30. so Website sob www navigon com live Para a utiliza o dos servi os NAVIGON Live em outros pa ses da Europa do que na sua p tria n o ser o cobrados outros emolumentos Mesmo assim observe que p ex n o h informa es sobre pre os e a disponibilidade de estacionamentos para todas as regi es Informa es mais detalhadas sobre a disponibilidade e o volume dos servi os NAVIGON Live em outros pa ses e sobre as assinaturas constam em www navigon com live Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu M dulo NAVIGON Live Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 24V para isqueiro com antena MC integrada Folheto com instru es de instala o e activa o Este folheto tamb m cont m o c digo de activa o Portador de dados SIM O portador de dados est colado no folheto e poder ser retirado facilmente O cart o SIM j foi removido Cart o SIM j est inserido no m dulo NAVIGON Live Nota Guarde bem o portador de dados SIM Precisar dos dados impressos se tiver de recorrer ajuda do Centro de servi o da NAVIGON Antes de iniciar 7 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 3 oar WN 2 4 Descri o do m dulo NAVIGON Live M dulo NAVIGON Live Ficha
31. uintes vantagens entre outros Impedimentos de tr nsito que levam a uma redu o da velocidade de tr nsito poder o ser reconhecidos e evitados mais rapida e fiavelmente poss vel reconhecer mais rapida e fiavelmente a partir de quando n o haver mais o impedimento de tr nsito Assim desvio desnecess rios poder o ser evitados poss vel calcular os tempos de chegada presum veis de maneira mais exacta O servi o Traffic Live n o altera o comando do seu aparelho de navega o s que a fonte de informa es de tr nsito uma outra constam no cap tulo TMC Informa es de tr nsito do manual do seu Informa es mais detalhadas sobre a fun o Informa es de tr nsito aparelho de navega o 5 Configurar os servi os NAVIGON Live Na janela AJUSTES s o efectuadas as configura es para os servi os NAVIGON Live Na janela NAVEGA O toque em D NAVIGON Live gt Op es gt Ajustes A janela AJUSTES abre se Usar os servi os NAVIGON Live Determine se os servi os NAVIGON Live devem estar dispon veis Sim ou N o Receber informa es de tr nsito Determine a fonte das informa es de tr nsito a receber de emissoras de r dio ou dos servi os NAVIGON Live Os dados dos servi os NAVIGON Live tamb m consideram os dados dos movimentos de muitos ve culos na an lise da situa o de tr nsito Por isso muitas vezes eles oferecem mais informa es e informa es mais
32. um conjunto consistente em aparelho de navega o e m dulo NAVIGON Live NAVIGON xx50 Live No aparelho de navega o j est instalado o software apropriado N o necess rio actualizar Voc adquiriu o m dulo NAVIGON Live com Add On para um aparelho de navega o j existente necess rio actualizar antes de poder usar os servi os NAVIGON Live Poder actualizar confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode baixar gratuitamente do website www navigon com e instalar 1 2 3 4 9 Inicialize NAVIGON Fresh no seu computador Fa a o login na sua conta MyNAVIGON Ligue o seu aparelho de navega o Conecte o seu aparelho de navega o no seu computador por meio de um cabo USB poss vel que o seu aparelho de navega o seja reinicializado A seguir aparecer um s mbolo no visor do aparelho de navega o que indica uma liga o a um computador Se o aparelho de navega o ainda n o foi registado ser intimado a faz lo agora Clique em Baixar mapas amp servi os Uma p gina de vista de conjunto com os downloads dispon veis para o seu aparelho de navega o abre se Clique em Downloads gratuitos Encontrar um registo Upgrade NAVIGON xx50 Live Clique em Transferir Siga as instru es no visor do computador A baixar e instalar o software NAVIGON Fresh o informar quando a instala o estiver conclu da Clique em Pronto Nota Com a cria o de uma
33. utos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Google Google Local Search s o marcas registadas da Google Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Website www navigon com e clique em Suporte L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail Antes de iniciar O m dulo NAVIGON Live permite acessar os servi os Online actuais da NAVIGON Live Services a qualquer tempo Weather Live Informe se sobre o tempo actual em cada ponto da rede rodovi ria no mapa de navega o dispon vel Al m disso receber uma progn stico para os dias seguintes CleverParking Live Se quiser navegar p ex a um auto silo poder informar se se h estacionamentos livres j antes de iniciar a navega o Tamb m receber um progn stico se o auto silo est a ficar mais cheio ou mais vazio As informa es que voc receber dependem das informa es
Download Pdf Manuals
Related Search