1 Indicações de segurança 2 Estrutura do aparelho
Contents
1. A CUIDADO Perigo de destrui o em caso de liga o paralela de v rios motores a uma sa da Os interruptores de limite podem fundir se e os motores as cortinas e o actua dor da persiana podem ser destru dos Respeitar dados do fabricante Caso necess rio utilizar rel de isolamento Respeitar a amplitude de temperatura Garantir uma refrigera o suficiente Montar o aparelho sobre uma calha DIN Os terminais de sa da devem encontrar se em ci ma 82560273 ML 49042013 J 0082560273 5 14 19 04 2013 Pa o A KNX Actuadores de persianas calha DIN Encaixar a tampa de cobertura A Imagem 3 Ap s a liga o do cabo de bus para proteger a liga o de bus contra tens es perigosas na rea de liga o encaixar a tampa de cobertura Passar o cabo de bus para tr s Inserir a tampa de cobertura sobre o terminal de bus at que esta encaixe Retirar a tampa de cobertura Pressionar a tampa de cobertura lateralmente e retir la 5 2 Actuador das persianas de 24 V DC liga o el ctrica Ligar o aparelho 12 48 V DC A Imagem 4 Apenas para motores DC de 12 48 V Respeitar as cargas permitidas Ligar o cabo de bus ao terminal de liga o 82560273 6 14 J 0082560273 19 04 2013 Pa o A Actuadores de persianas calha DIN Os bornes 1 2 alimentam o sistema electr nico do aparelho e as sa das A1 e A2 Para o funci on2. ent o ajus tar posi es e sequ ncias se este tiver memorizado os tempos de deslocamento Os tempos de deslocamento devem ser memorizados sob condi es perfeitas ou seja sem outros co mandos sem vento sem neve sem obst culos A detec o autom tica do tempo de deslocamento est activada no software de aplica o Para as sa das em causa est o ligados os respectivos condutores neutros figura 5 li Efectuar os deslocamentos de programa o apenas no modo manual ou com o software de coloca o em funcionamento Deslocar as cortinas para a posi o final superior ver cap tulo Executar deslocamento de refer ncia A posi o final superior foi atingida Deslocar as cortinas para a posi o final inferior no modo manual Deslocar as cortinas para a posi o final superior no modo manual Os tempos de deslocamento est o memorizados l i O actuador das persianas memoriza os tempos de deslocamento permanentemente liJ Sem os tempos de deslocamento memorizados o actuador de persianas cria para cada sa da uma mensagem interna Posi o inv lida que pode ser lida 82560273 S aoa S 49042013 J 0082560273 10 14 19 04 2013 ape WA KNX Actuadores de persianas calha DIN UJU NIG 1 Durante o funcionamento o actuador da persiana adapta se aos tempos de funcionamen to da cortina alterados por ex devido ao envelhecimento dos motores O tempo de deslo camento das lamelas ent o considerado Os
3. 20 do tempo de deslocamento das cortinas m x 20 do tempo de deslocamento das cortinas m x 20 do tempo de deslocamento das cortinas m x 20 do tempo de deslocamento das cortinas m x 20 do tempo de deslocamento das cortinas 72mm 4 TE 72mm 4 TE 72mm 4 TE 144 mm 8TE 72mm 4 TE 72mm 4 TE aprox 300 g aprox 250 g aprox 300 g aprox 550 g aprox 300 g aprox 300 g Terminal roscado 0 5 4 mm 0 14 2 5 mm 0 34 4 mm TP 1 Modo S DC 21 32 V MBTS tip 150 mW Borne de liga o padr o Causa 2 A opera o manual por bus est bloqueada Desbloquear a opera o manual A sa da n o pode ser operada Causa 1 A sa da est bloqueada Anular o bloqueio Causa 2 Posi o for ada fun o de seguran a ou fun o de protec o contra o sol est acti va para a sa da afectada Enquanto existirem fun es superiores activas para uma sa da n o poss vel operar esta sa da Causa 3 O motor com a entrada de elevada resist ncia el ctrica est ligado Ligar o condutor neutro respectiva sa da 82560273 J 0082560273 12 14 19 04 2013 ape WA Actuadores de persianas calha DIN li Respeitar as indica es de liga o Respeitar a dura o de funcionamento DF m xima Dados t cnicos Caso o condutor neutro esteja ligado e a sa da afectada seja atravessa da por corrente devido a um novo accionamento durante per odos prolongados sem inter rup o isto po
4. Pa o A Actuadores de persianas calha DIN 4 Opera o Elementos de controlo Imagem 2 5 LED de estado das sa das 7 Tecla amp opera o manual 8 LED amp ligado modo manual permanente 9 Tecla A Subir cortina Parar 10 LED A ligado a cortina sobe modo manual 11 Tecla W Descer cortina Parar 12 LED W ligado a cortina desce modo manual 13 Tecla ALL OFF Parar todas as cortinas Na opera o com teclado o aparelho distingue entre um accionamento breve e longo Breve accionamento mais breve que 1 segundo Longo accionamento entre 1 e 5 segundos O pm pm pm o a ps Indica o de estado Os LED de estado A1 5 indicam os estados das sa das Deslig sa da desligada Lig sa da ligada Pisca lentamente sa da em modo manual Pisca rapidamente sa da bloqueada em modo manual permanente Modos de funcionamento Modo de bus opera o atrav s de sensores t cteis ou outros aparelhos de bus Modo manual tempor rio opera o manual no local com teclado retrocesso autom tico para modo de bus Modo manual permanente opera o exclusivamente manual no aparelho No modo manual n o poss vel um modo de bus Em caso de falha de bus poss vel utilizar o modo manual Ap s a falha e restabelecimento de bus o aparelho comuta para o modo de bus Ap s uma falha e restabelecimento da rede o aparelho comuta para o modo de bus Durante
5. WA Actuadores de persianas calha DIN Os LED de estado da sa da seleccionada A1 ficam intermitentes Premir simultaneamente as teclas A e W durante pelo menos 5 segundos A sa da seleccionada A1 est bloqueada Os LED de estado da sa da seleccionada A1 piscam rapidamente Activar o modo de bus ver cap tulo Desligar o modo manual permanente i Uma sa da bloqueada por ser operada no modo manual i Em caso de selec o de uma sa da bloqueada no modo manual os respectivos LED de estado piscam duas vezes brevemente em determinados intervalos Desbloquear sa das O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir brevemente a tecla A as vezes necess rias at que a sa da pretendida seja se leccionada Os LED de estado da sa da seleccionada A1 piscam brevemente duas vezes em inter valos regulares Premir simultaneamente as teclas A e W durante pelo menos 5 segundos A sa da seleccionada A1 est desbloqueada Os LED da sa da seleccionada A1 piscam lentamente Activar o modo de bus ver cap tulo Desligar o modo manual permanente 5 Informa es para electricistas especializados 5 1 Montagem Montar o aparelho A PERIGO Choque el ctrico por contacto com pe as condutoras de tens o Um choque el ctrico pode originar morte Antes de trabalhos no aparelho ou carga accionar todos os respectivos disjun tores Cobrir as pe as condutoras de tens o na rea circundante
6. de 230 V AC com interruptores de limite mec nicos A detec o autom tica do tempo de deslocamento est activa no software de aplica o As cortinas n o est o bloqueadas Ligar o cabo de bus ao terminal de liga o imagem 5 Ligar a alimenta o de tens o de rede imagem 5 82560273 ga CC 9049013 J 0082560273 8 14 19 04 2013 E a A Actuadores de persianas calha DIN li Ligar apenas um motor por sa da Ligar o motor imagem 7 Ligar o condutor neutro do respectivo motor aos bornes do condutor neutro 14 ima gem 7 Ter em aten o a cablagem de corrente residual Identificar utiliza o 230 V na etiqueta imagem 7 li As liga es de condutores neutros para as sa das individuais e a liga o da tens o de re de n o est o ligadas a n vel interno i Caso uma sa da seja atravessada por corrente devido a um novo accionamento durante per odos prolongados sem interrup o isto poder provocar um aquecimento n o permiti do do aparelho Respeitar a dura o de funcionamento DF m xima ver cap tulo Dados t cnicos i A detec o autom tica do tempo de deslocamento realizada durante a coloca o em funcionamento e o tempo de funcionamento determinado memorizado permanentemen te Ligar aparelho para motores de 12 48 V DC 12 48 V DC a Imagem 8 1 N o para actuador de toldos As sa das de persiana adjacentes A1 e A2 A7 e A8 podem ser utilizadas simultan
7. mento do tempo de deslocamento em percentagem i No caso da detec o autom tica do tempo de deslocamento n o efectuada a medi o do tempo de deslocamento da cortina li N o poss vel a medi o autom tica do tempo de deslocamento das lamelas Carregar endere o e software de aplica o Ligar a tens o de bus Atribuir endere o f sico m Carregar o software aplicativo para o aparelho Tomar nota do endere o f sico na etiqueta do aparelho Efectuar um deslocamento de refer ncia O actuador das persianas apenas pode iniciar sequ ncias e posi es acedidas directamente quando este tiver memorizado as posi es das cortinas Para isso deve ser realizado um des locamento de refer ncia para cada sa da Deslocar as cortinas para a posi o final superior Aguardar at que o rel de sa da e o interruptor de limite se tenham desligado i O actuador das persianas n o memoriza as posi es das cortinas permanentemente Ap s uma falha e restabelecimento da rede este efectua novamente um deslocamento de refer ncia i Sem o deslocamento de refer ncia o actuador de persianas cria para cada sa da uma mensagem interna Posi o inv lida que pode ser lida Detec o autom tica do tempo de deslocamento memorizar os tempos de deslocamen to li N o para actuador de toldos i Apenas para motores de 230 V Com detec o autom tica do tempo de deslocamento activada o aparelho poder
8. o funcionamento o modo manual pode ser bloqueado atrav s de um telegrama do bus SEBel Prioridades Prioridade m xima modo manual 2 Prioridade posi o obrigat ria 3 2 Prioridade fun o de seguran a 4 Prioridade protec o contra o sol Prioridade m nima modo de bus subir descer deslocamento das lamelas sequ ncias posicionamento 82560273 ama 9049043 J 0082560273 3 14 19 04 2013 app WA Actuadores de persianas calha DIN Ligar o modo manual tempor rio A opera o com teclado est programada e desbloqueada Premir brevemente a tecla O LED A1 pisca o LED permanece desligado li Ap s 5 segundos sem premir qualquer tecla o actuador regressa automaticamente ao mo do de bus Desligar o modo manual tempor rio O aparelho encontra se no modo manual tempor rio 5 segundos sem qualquer accionamento ou Premir brevemente a tecla x as vezes necess rias at que o actuador saia do modo ma nual tempor rio O LED A1 j n o pisca indicando sim o estado da sa da Conforme a programa o ao desactivar o modo manual as cortinas deslocam se para a posi o activa no momento por ex posi o obrigat ria posi o de seguran a ou de pro tec o contra o sol Ligar o modo manual permanente A opera o com teclado est programada e desbloqueada Premir a tecla durante pelo menos 5 segundos O LED amp acende o LED A1 pisca o modo manual perman
9. 0273 J 0082560273 11 14 DC 12 48 V AC 230 240 V AC 230 240 V AC 230 240 V AC 230 240 V AC 230 240 V 5 45 C 25 70 C m x 1 W m x 4 5 W m x 4 5 W m x 6 W m x 4 5 W m x 4 5 W DODDOD O DDD O DPPP gt gt gt gt gt DDD O DSSS COOL UU PPPS 19 04 2013 app WA KNX Actuadores de persianas calha DIN Tempo de deslocamento das cortinas Dura o de funcionamento DF Adapta o autom tica do tempo de deslocamento N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Largura de montagem N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Peso N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Liga es de alimenta o e carga Tipo de liga o monofilar de fios finos com caixa terminal de fios de fios finos sem caixa terminal de fios KNX Fluido KNX Modo de coloca o em funcionamento Tens o nominal KNX Consumo de energia KNX Tipo de liga o KNX 6 2 Ajuda em caso de problemas Opera o manual com teclado n o poss vel Causa 1 A opera o manual n o est programada Programar a opera o manual JUNG m x 20 m n m x 50 tempo de ciclo lt 40 min m x
10. Pa o A Actuadores de persianas calha DIN KNX actuador persianas 4 canais DC 12 48 V E N art 2424 REG HE KNX actuador persianas 2 canais AC 230 V 1 canal DC 12 48 V N art 2502 REG HE KNX actuador persianas 4 canais AC 230 V 2 canais DC 12 48 V N art 2504 REG HE KNX actuador persianas 8 canais AC 230 V 4 canais DC 12 48 V N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Manual de instru es 1 Indica es de seguran a A instala o e a montagem de aparelhos el ctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados Em caso de inobserv ncia do manual de instru es poder o ocorrer danos no aparelho inc ndios ou outros perigos Perigo devido a choque el ctrico O aparelho n o adequado para ser desligado da re de Caso v rios motores sejam ligados em paralelo a uma sa da respeitar impreterivelmente as indica es do fabricante e se necess rio utilizar rel de isolamento Os motores po dem ser destru dos Utilizar apenas motores de persianas com interruptores de limite mec nicos ou electr nicos Verificar os interruptores de limite quanto a ajuste correcto Respeitar as indica es dos fabricantes dos motores Dispositivo pode ser danificado Perigo de choque el ctrico na instala o SELV PELV N o ligar os consumidores de ten s o de rede e de SELV PELV simultaneamente a um actuador da persiana Este manual de instru es parte integrant
11. amento do actuador deve estar ligada uma tens o externa de alimenta o de 24 V DC ao 1 2 Os bornes 3 4 alimentam as sa das A3 e A4 A CUIDADO A polaridade das alimenta es de tens o externas devem ser iguais Caso contr rio o actuador pode ser danificado Respeitar a polaridade das tens es externas Dispor as tens es de alimenta o de modo a que esteja garantida uma tens o de funciona mento segura sob quaisquer condi es de carga especialmente durante a activa o dos mo tores N o ligar nenhuma tens o alternada Ligar a tens o de alimenta o aos bornes 1 2 ou 3 4 Ligar os motores aos bornes de carga A1 A4 mn mn li Ligar os accionamentos das v lvulas pneum ticas ou janelas de modo a que estas abram com a activa o do sentido de deslocamento Subir e fechem com o sentido de desloca mento Descer 5 3 Actuadores de persianas de 230 V AC e actuador de toldo liga o el ctrica Ligar o aparelho sem a detec o autom tica do tempo de deslocamento L1 E e L MIR 0000 00 00 0000 00 00 sL AATY sUNZL A A20 O s2 N i3 L A A3 V SANHA L ASV O MIN o O T oo LN BUS Imagem 5 Ligar o cabo de bus ao terminal de liga o imagem 5 Ligar a alimenta o de tens o de rede imagem 5 Ligar os motores imagem 6 Identificar utiliza o 230 V na etiqueta imagem 6 As liga es de conduto
12. de provocar um aquecimento n o permitido do aparelho N o poss vel operar nenhuma das sa das Causa 1 Todas as sa das est o bloqueadas Anular o bloqueio Causa 2 O modo manual permanente est activo Desactivar o modo manual ver cap tulo Desligar modo manual permanente Causa 3 Posi o for ada fun o de seguran a ou fun o de protec o contra o sol est acti va para a sa da afectada Enquanto existirem fun es superiores activas n o poss vel qualquer opera o Causa 4 O software de aplica o parou o LED de programa o pisca Efectuar reset desligar o aparelho do bus e voltar a ligar ap s 5 segundos Os deslocamentos de posi es e sequ ncias n o s o executados ou s o incorrectamen te executados Causa 1 A fun o de protec o contra o sol a fun o de seguran a ou o modo manual est activo Enquanto existirem fun es superiores activas n o s o poss veis quaisquer deslocamen tos de posi es ou de sequ ncias Causa 2 Nenhum tempo de deslocamento memorizado Memorizar tempos de deslocamento ver cap tulo Detec o autom tica do tempo do des locamento memorizar tempos de deslocamento i Sem tempos de deslocamento memorizados durante os deslocamentos de posi es e se qu ncias o actuador desloca as cortinas para cima ou para baixo conforme as cortinas se encontrem na metade superior ou inferior Causa 3 A detec o autom tica do tempo de deslocamento e
13. e do produto e deve ficar na posse do cliente final 2 Estrutura do aparelho Fia o olo olo olo o EIL dA ATT Nal A A F OAN 5 4 Imagem 1 1 Teclado para opera o manual 2 Tecla e LED de programa o 3 Liga o KNX B82560273 qd 90492043 J 0082560273 1 14 19 04 2013 app WA Actuadores de persianas calha DIN 4 Liga o alimenta o el ctrica 5 LED de estado das sa das 6 Liga o dos motores de persianas 3 Funcionamento Informa es do sistema Este aparelho um produto do sistema KNX e est em conformidade com as Directivas KNX Conhecimentos t cnicos detalhados resultantes de forma es sobre o KNX s o pr requisitos para a sua compreens o O funcionamento do aparelho depende do software Poder consultar informa es detalhadas sobre as vers es de software e a respectiva gama de fun es assim como sobre o pr prio software na base de dados de produtos do fabricante O planeamento a instala o e a coloca o em funcionamento do aparelho s o efectuados com o aux lio de um software certificado pela KNX Funcionalidade total com software de colo ca o em funcionamento KNX a partir da vers o ETS3 0d Na nossa p gina da Internet encontra sempre a base de dados do produto as descri es t c nicas assim como os programas de convers o e outros programas auxiliares na vers o actual Utiliza o correcta Ligar persianas toldos e cortinas semelhant
14. eamente para a comuta o de um motor DC O actuador das persianas est programado como aparelho DC Ligar o cabo de bus ao terminal de liga o imagem 5 Ligar a alimenta o de tens o de rede imagem 5 li Ligar apenas um motor por sa da Ligar os motores imagem 8 Identificar utiliza o 12 48 V na etiqueta imagem 8 i Em caso de funcionamento DC o modo manual para as sa das A2 A4 n o funciona Os LED de estado indicam os estados dos rel s 5 4 Coloca o em funcionamento Medir o tempo de deslocamento das cortinas e das lamelas O tempo de deslocamento das cortinas importante para os deslocamentos de posi es e se qu ncias Em persianas de lamelas o tempo de deslocamento das lamelas em fun o do ti po de constru o uma parte do tempo total de deslocamento das cortinas O ngulo de abertu 82560273 gor 90492043 J 0082560273 9 14 19 04 2013 app WA Actuadores de persianas calha DIN ra das lamelas portanto ajustado como tempo de deslocamento entre as posi es Aberta e Fechada O deslocamento ascendente demora normalmente mais tempo do que o deslocamento des cendente e considerado como prolongamento do tempo de deslocamento em Medir o tempo de deslocamento ascendente e descendente da cortina Medir o tempo de deslocamento das lamelas entre Aberta e Fechada Registar os valores medidos no ajuste de par metros descida em segundos e prolonga
15. ente est ligado Desligar o modo manual permanente O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir a tecla durante pelo menos 5 segundos O LED amp est desligado o modo de bus est ligado Conforme a programa o ao desactivar o modo manual as cortinas deslocam se para a posi o activa no momento por ex posi o obrigat ria posi o de seguran a ou de pro tec o contra o sol Operar as sa das O aparelho encontra se no modo manual permanente ou tempor rio Premir brevemente a tecla A as vezes necess rias at que a sa da pretendida seja se leccionada Os LED da sa da seleccionada A1 ficam intermitentes Os LED A e indicam o estado Operar a sa da com a tecla A ou a tecla W Brevemente parar a cortina Prolongadamente deslocar a cortina para cima baixo A cortina seleccionada executa os respectivos comandos Os LED A e indicam o estado i Modo manual tempor rio ap s a passagem por todas as sa das o aparelho sai do modo manual depois de ser brevemente accionado de novo Parar todas as cortinas O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir a tecla ALL OFF Todas as sa das desligam se todas as cortinas param Bloquear sa das individuais O aparelho encontra se no modo manual permanente Premir brevemente a tecla A as vezes necess rias at que a sa da pretendida seja se leccionada 82560273 MM 49042013 J 0082560273 4114 19 04 2013 app
16. es operados electricamente para tens o de re de de 230 V AC ou baixa tens o de 12 48 V DC Montagem sobre calha DIN em conformidade com a norma DIN EN 60715 no subdistribui dor Caracter sticas do produto Sa das de opera o manual locais de constru o Posi o da cortina directamente seleccion vel Sinal de resposta da posi o da cortina em modo de bus ou manual Fun es de seguran a 3 alarmes independentes alarme de vento alarme de chuva alarme de gelo Integra o na gest o de temperatura do edif cio Bloqueio de sa das individuais manualmente ou por bus li Estado de entrega possibilidade de opera o das sa das com teclado opera o de cons tru o Apenas actuadores de persianas Adequa o a motores AC de 230 V e motores DC de 12 48 V Detec o autom tica do tempo de deslocamento ajust vel em motores de 230 V Posi o das lamelas directamente seleccion vel Sinal de resposta do estado de deslocamento e posi o de lamelas em modo de bus ou manual Fun o de sequ ncia Posi o for ada Em cima e Em baixo por comando superordinado Fun o de protec o contra o sol Apenas actuador das persianas 2414 REG HE Correc o de suspens o para a posi o final inferior por ex para posi o de ventila o em persianas Mensagem de estado para opera o autom tica 82560273 MA CC 9049043 J 0082560273 2 14 19 04 2013
17. ico Oferecemos garantia no mbito das determina es legais Por favor envie o aparelho para o nosso servi o central de apoio ao cliente isento de portes e juntamente com uma descri o do erro ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Volmestra e 1 58579 Schalksm hle Telefon 49 23 55 8 06 0 Telefax 49 23 55 8 06 2 04 kundencenter jung de www jung de Service Center Kupferstr 17 19 44532 L nen Germany 82560273 S aga 49042013 J 0082560273 14 14 19 04 2013
18. res neutros 14 destinam se detec o do tempo de deslocamen to e n o oferecem qualquer potencial neutro Caso os motores sejam ligados a entradas de elevada resist ncia el ctrica poder ser li gado o respectivo condutor neutro A entrada afectada n o pode ser atravessada por cor rente devido a um novo accionamento durante per odos prolongados sem interrup o Isto poder provocar um aquecimento n o permitido do aparelho Respeitar a dura o de fun cionamento DF m xima ver cap tulo Dados t cnicos e e na 82560273 MA CC 90492043 J 0082560273 7 14 19 04 2013 Pa o A Actuadores de persianas calha DIN Imagem 6 Ligar o aparelho com a detec o autom tica do tempo de deslocamento L A A1Y HUN EZL A AZ Y 2N Imagem 7 li N o para actuador de toldos Com a respectiva programa o e circuito o actuador das persianas detecta o tempo de deslo camento das cortinas individuais e memoriza as O actuador mede a tens o nas sa das face ao condutor neutro ligado 14 e detecta deste modo a posi o final Durante o funcionamento o actuador das persianas ajusta se aos tempos de deslocamento alterados por ex devido de teriora o dos motores i A detec o autom tica do tempo de deslocamento n o pode ser utilizada para motores de 110 V AC motores DC motores com interruptores de limite electr nicos e mo tores comutados nas sa das por um rel de isolamento i Apenas para motores
19. st activada e o condutor neutro n o est ligado Corrigir a liga o el ctrica E ou m Desactivar a detec o autom tica do tempo de deslocamento Causa 4 A detec o autom tica do tempo de deslocamento est activa mas a tens o de co muta o lt 230 V ou s o utilizados motores com interruptores de limite electr nicos Desactivar a detec o autom tica do tempo de deslocamento Corrigir a liga o el ctrica e remover o condutor neutro A cortina n o se desloca para a posi o final deslocamentos de posi es e sequ ncias incorrectos Causa O tempo de deslocamento das cortinas est incorrectamente ajustado Corrigir o tempo de deslocamento das cortinas Antes do deslocamento de posi es e sequ ncias a cortina desloca se para cima Causa Nenhuma posi o memorizada por ex devido a falha de rede A cortina realiza o deslocamento de refer ncia N o interromper o funcionamento da corti na 6 3 Acess rios N art 2050 K HFehler festges tellt kein Inhalt vorhanden N art TR S HFehler festges tellt kein Inhalt vorhanden N art TR S REG 82560273 amd 49042013 J 0082560273 13 14 19 04 2013 app WA Actuadores de persianas calha DIN HFehler festges tellt kein Inhalt vorhanden N art TR SUP HFehler festges tellt kein Inhalt vorhanden 6 4 Garantia Reservamo nos o direito a altera es t cnicas e de formato desde que em benef cio do pro gresso t cn
20. tempos alterados s o apenas s o memori zados permanentemente no modo manual permanente 6 Anexo 6 1 Dados t cnicos Alimenta o Tens o nominal N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Frequ ncia de rede N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Condi es ambientais Temperatura ambiente Temperatura de armazenamento transporte Pot ncia dissipada N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Sa das das persianas Corrente de comuta o m nima Corrente de comuta o AC de 250 V N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Corrente de comuta o DC 12 V N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Corrente de comuta o DC de 24 V N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER Corrente de comuta o DC de 48 V N art 2424 REG HE N art 2502 REG HE N art 2504 REG HE N art 2508 REG HE N art 2514 REG HE N art 2504 REGHER 8256
Download Pdf Manuals
Related Search