Home

Manual de Instruções

1. 90 de humidade sem condensa o Alimenta o 2x pilha CR V3 de l tio 4x pilhas AA R6 NiMH NiCd alcalina e pol mero de l tio Adaptador AC Bateria pol mero de l tio B 32 LPS inclui bateria B 12LPB Bateria pol mero de l tio B 30 LPS inclui bateria B 1OLPB Nota Nunca use pilhas do tipo AA R6 de zinco carbono ou de litio Estas podem sobre aquecer e danificar a c mara Dimens es 128 5 C x 103 5 A x 161 0 P excluindo sali ncias Peso 1050 g sem tampa da objectiva pilhas e cart o SmartMedia As especifica es e o design est o sujeitos a altera es sem a obriga o de aviso pr vio Precau es DE SEGURAN A Obrigado por ter adquirido uma c mara digital OLYMPUS Antes de come ar a utilizar a sua nova c mara por favor leia estas instru es atenta mente para desfrutar de todas as capacidades da c mara com procedimentos correctos Guarde este manual em local seguro e de f cil acesso para futuras consultas Para clientes na Europa A marca CE indica que este produto cumpre com os requisitos Europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidora A marca CE indica produtos comercializados na Europa Marcas Comerciais e A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation e Macintosh uma marca comercial registada da Apple Computers Inc e Todas
2. Siga as instru es Siga todas as instru es que acompanham este produto Limpeza Desligue sempre da tomada antes de o limpar Utilize apenas um pano macio para limpeza Nunca use para limpar nenhum tipo de l quido ou aerossol ou solvente org nico Acess rios Para sua seguran a e evitar danos no produto utilize apenas acess rios recomendados pela Olympus Agua e humidade Nunca utilize este produto perto da gua banheira banca da cozinha lavandaria superficies molhadas piscinas ou chuva Localiza o Para evitar danos no poduto e evitar danos pr prios nunca coloque este produto em superficies inst veis Monte o apenas em aparelhos est veis como por exemplo um trip Siga as instru es descritas e utilize apenas aparelho recomendados pelo fabricante Fonte de alimenta o Ligue este aparelho fonte de alimenta o designa para ele Se n o tiver a certeza sobre o tipo de corrente el ctrica utilizada na sua casa consulte a sua Companhia de Electricidade Para utilizar este produto com pilhas consulte o manual de instru es Polariza o Se este produto poder ser usado com o adaptador AC opcional o adaptador est equipado com uma ficha para corrente alternada uma ficha com um perno mais largo do que o outro Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha seja introduzida de uma s forma na tomada de parede Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada retire a mude de posi
3. Modos de balan o de brancos Segundo selector 9 Painel de controlo Modo de grava o 81 Modos de flash 82 Sapata para flash 63 Sa da video Liga o USB 65 Patilha do monitor Bot o informativo INFO 7 Protec o da imagem Bot o de apagamento Bot o em cruz Bot o OK Menu Bot o do monitor Disparador Luz do disparador autom tico Controlo remoto Ilh para correia Compartimento das pilhas Rosca para trip Objectiva Refer ncia r pida do balan o de brancos um toque Janela de autofocus 61 Altifalante Painel de controlo Controlo do Flash 62 Intensidade do flash 63 Sincroniza o com baixas velocidades Activa o for ada Fill In 65 Redu o de olhos vermelhos A 2 cortina 67 Velocidade de disparo Abertura Macro Disparador autom tico Lente conversora Disparo cont nuo Controlo remoto Carga das pilhas Cart o de mem ria seleccionado N mero de imagens dispon veis Erro no cart o Indicador de mem ria Modo de medi o Compensa o exposi o N vel de exposi o Auto bracketing Focagem manual 3 Balan o de brancos ISO 75 Aparece no modo PS e ou Quando a nitidez contraste n o est o normais Pisca Quando est no modo de redu o de ruidos Modo de grava o Quando TIFF pisca indica o RAW No modo PS SHQ HQ ou SQ piscam Visor 47 Area de medi o spot Indicador de focag
4. S ou M prima o bot o do monitor para o desligar Pode ainda utilizar o modo de visualiza o para ver todas as imagens gravadas em sequ ncia a passa rem com intervalos de 5 segundos com in cio na imagem seleccionada Para terminar este modo de visualiza o tipo Slide Show prima o bot o ou Visualiza o da Informa o da Imagem Quando est a ver a imagem no monitor voc pode aceder aos par metros com que a imagem foi gravada Coloque o marcador em gt ou com o marcador em P A S ou M prima rapidamente no bot o do monitor duas vezes Mantenha pressionado o bot o informativo e rode o selector principal ou o segundo selector para a direita ou esquerda para ver um dos tr s ecr s informativos sobrepostos na imagem Quando o ecr informativo est seleccionado para apresentar a informa o parcial ou total apresentado sempre que se visualiza a imagem Se o histograma estiver activado aparece um ecr adicional com o histo grama O histograma pode ser ligado no modo de disparo O exemplo seguinte mostra toda a informa o da imagem dispon vel sem histograma Protec o Cart o de mem ria Nome da pasta MOMOL YMP gere tojofoflo Slide LEE 8 o o Loto 701 O97 0 1 OGG0 Informa o standard DCF Data da imagem Hora da imagem 80 2 O Seleccionada para impress o Modo de grava o resolu o compress o Velocidade de disparo valor de aber
5. Voc pode fotografar dist ncia de 60 cm do assunto No modo macro pode fotografar entre 20 e 60 cm Para colocar a c mara no modo macro mantenha pressionado o bot o de macro e rode o selector principal ou o segundo selector at ver no painel de controlo o indicador macro WY Repita este procedimento para sair do modo macro e voltar ao normal funciona mento da c mara Utiliza o do Flash Incorporado Quando o indicador de aviso de flash pisca no canto inferior esquerdo do visor significa que n o h luz suficiente para captar a imagem Prima o bot o do flash para levantar a unidade de flash incorporada na c mara e depois dispare a fotografia Depois de levantar o flash prov vel que o indicador de flash continue a piscar Isto significa que o flash est a carregar Ao tirar uma fotografia com flash a intensidade do flash ajustada automaticamente de forma a se obter a melhor exposi o da imagem Alcance do Flash Grande Angular M x Tele M x AUTO 0 6m 89m 0 5m 7 4m 80 0 6m 63m 0 5m 5 2m 0 9m 89m 0 7 m 74m 320 1 3m 12 5 m 1 0 m 10 4 m Para evitar imagens sub ou sobre expostas utilize o flash dentro das dist ncia indicadas no quadro acima A utiliza o continua do flash pode provocar sobre aquecimento N o use o flash mais de 30 vezes seguidas Depois de uma utiliza o prolongada do flash fa a um intervalo de cerca de 10 minutos para que arrefe a Antes de utilizar o flash ve
6. do deste material escrito ou do software nem t o pouco em nenhum caso assumir a responsabilidade por nenhuma garantia implicada na comercializa o ou conveni ncia para algum prop sito particular ou algum preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por subtrac o de benef cios comerciais que possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste material escrito do software ou do equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos de modo que as limita es anteriormente mencionadas possam n o ser aplicadas a si e A Olympus reserva todos os direitos deste manual Precau es DE SEGURAN A ADVERT NCIA Toda a reprodu o fotogr fica ou uso il cito de material registado N CUID DO pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica DE CHOQUE ELECTRICO il cita pelo uso ou outros actos que violem os direitos dos pro i z priet rios de tais direitos de autor CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO RETIRE A TAMPA OU COSTAS N O TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material J E escrito ou do software poder ser reproduzido ou utiliz
7. enquanto que na exposi es brackting cada uma tirada em exposi es diferentes Usando o disparador autom tico O retardamento do disparador autom tico de 12 segundos permite lhe juntar se a uma fotografia de grupo Utilizando o controlo Remoto RM 1 Atrav s do controlo remoto RM 1 pode dispara sem tocar na c mara Aponte o controlo remoto parte frontal da c mara Usando o Opcional Cabo Disparador RM CB1 Use o cabo disparador para prevenir tremura da c mara originadas pelo premir com o seu dedo o disparador quando dispara a baixas velocidades Uso do Lapso de Tempo No modo de lapso de tempo a c mara tira foto grafias automaticamente com intervalos de tempo definidos Pode determinar o intervalo de tempo em minutos e horas desde 1 minuto a 24 horas A c mara ir disparar at descarregar as pilhas ou encher o cart o Para uma longa sess o de dispa ros ligue o adaptador AC opcional para assegurar a conserva o do consumo de pilhas Para mais detalhes e informa es importantes acerca desta fun o consulte o manual de instru es no CD ROM fornecido Uso do Flash Externo Pr prio Opcional FL 40 Use o flash externo opcional FL 40 pr prio desta c mara isolado ou com o incorporado na c mara Antes de usar o flash pr prio leia atentamente as instru es do Flash FL 40 Para mais detalhes veja Using the Optional Dedicated External Flash FL 40 no manual de Refer ncia em CD
8. o poss vel fotografar enquanto n o substituir as pilhas N mero de imagens dispon veis Cart o seleccionado 560 x 1920 FULL 1 1 sem compress o 10 MB HQ 2560x 1920 FULL 1280 x 960 SXGA HQ 2560x 1920 FULL 1280 x 960 SXGA 1 8 320KB 2 TIFF 2560 x 1920 FULL 1 1 sem compress o 15 MB 2560 x 1920 FULL 3 9 MB 1 do 2560 x 1920 FUL 3 9 MB 1 8 320 KB CD 1 5 MB O A Para ver os ficheiros RAW no PC necess rio utilizar o software CAMEDIA MASTER ou o PhotoShop No PhotoShop necessita do Plug in da Olympus para importar os ficheiros RAW Data ou Hora Voc pode definir no modo Setup Conex o o formato da data e acertar a data hora Ao tirar uma fotografia a data e a hora s o gravadas com a imagem Esta informa o pode ser seleccionada para ser impressa na imagem quando se usa uma impressora com suporte DPOF O processamento e a transfer ncia das imagens atrav s do software CAMEDIA Master garante que a informa o data hora preservada mesmo quando as imagens s o copiadas para o computador Com software de outras aplica es n o poss vel garantir que a informa o data hora seja preservada Depois de seleccionar a data hora para impress o todas as imagens seleccionadas s o impressas com a data hora Introduza o cart o para seleccionar as imagens que pretende imprimir com a data hora Confirme no painel de controlo se est vis vel o s mbolo corres
9. o SmartMedia Est inclu do o seguinte e 1 Carteira Anti Est tica Software CAMEDIA Master e 2 Etiquetas Index Drives USB para Windows 98 e 4 Selos de Protec o Grava o Ficheiros Olympus RAW para importa o Plug in Manual de Refer ncia Acess rios Dispon veis para esta C mara e Flash Externo FL 40 B 20LPC carregador de pilha e Cabo para flash 1 m FL CBO5 B HLD10 Punho para pilha e Punho para Flash FL BKO1 e Cabo para Flash FL CBO1 04 e B 30LPS e Lentes conversoras Inclui e Cabo Disparador RM CB1 B 10LPB uma pilha de pol mero e Estojo da c mara Semi R gido B 20LPC carregador de pilha e Adaptador AC B HLD10 Punho para pilha e Pilha AA Ni MH R6 e SmartMedia 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB ou e Carregador de Pilhas 128 MB e B 32LPS ultimo modelo e Adaptador de Cart o PC MA 2E e Adaptador de Disquetes FlashPath MAFP 2NE Inclui e Leitor Gravador removive B 12LPB uma pilha de pol mero e Impressora P 400 P 330N E P 200 4 Setembro 2001 Coloca o da Correia Enfie uma das extremidades da correia pelo ilh para correia da c mara Passe a ponta da correia pela argola e pela fivela e empurre a argola at junto do ilh Puxe a correia at ficar bem sem deslizar pela fivela Proceda da mesma maneira para fixar a outra extremidade da correia no outro ilh para correia do outro lado da c mara Coloca o das Pilhas Utilize 2 pilha
10. ROM Pode usar o flash FL 40 com op es adicionais tamb m l descritas Utiliza o das Lentes Conversoras Opcionais As lentes conversora indicadas no quadro seguinte podem ser usados com esta c mara Antes de usar um conversor confirme se o zoom est em TELE ou em WIDE de acordo com o conversor utilizado Lente Conversora Ajuste do FR M todo de fixa o Zoom para Painel de Controlo xtens o 3x Super Tele 300 Pro TCON 300 PA l B d Equivalente a 420 mm o TELE Di metro da lente de 49 mm P Total tratamento m ltiplo Extens o 1 45x Tele Pro TCON 14B F2 4 R TELE Equivalente a 200 mm ER Di metro da lente de 86 mm Total tratamento m ltiplo Extens o 0 8x Grande Angular Pro WCON 08 B 01 F2 Equivalente a 28 mm Rosca WIDE Di metro da lente de 105 mm 0 Acesso Total tratamento m ltiplo Extens o Macro Pro MCON 35 F2 F2 4 Possibilidade de captar uma rea do tamanho de um cart o cr dito Di metro da lente de 72 mm Total tratamento m ltiplo Para seleccionar o modo lente conversora n o disparar em macro Prima e mantenha pressionado o bot o de macro e rode o selector principal ou o segundo selector at ver o s mbolo do conversor no painel de controlo Se a extens o 3x Super Tele 300 Pro estiver acoplada o s mbolo pisca De outra forma o s mbolo n o pisca Programa o do Disparo Aproximado com o Conversor Coloque o marcador em Setup Conex o N7 e prima menu No menu do
11. as outras companhias e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes Para sua seguran a Antes de utilizar uma c mara pela primeira vez leia este manual e outras instru es cuidadosamente para desfrutar melhor das suas presta es e ter um tempo de servi o mais prolongado Mantenha este manual em lugar seguro e sempre m o para futuras consultas Em caso de ter problemas e N o utilize a c mara se n o estiver a funcionar correctamente Retire as pilhas ou desligue o adaptador AC da tomada imediatamente e consulte o seu distribuidor ou um centro de servi o autorizado da Olympus e Todo o conte do desta publica o est sujeito a altera es sem aviso pr vio e Se tiver alguma d vida sobre alguns pontos ou encontrar erros ou omiss es por favor contacte nos Avisos legais e outros e A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantias com respeito a qualquer dano ou beneficio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de uma terceira pessoa que seja causada pelo uso inadequado deste produto e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia com respeito a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pelo apagamento dos dados da imagem Reclama o da Garantia e A Olympus n o assume a responsabilidade nem oferece garantia expressa ou implicitamente com respeito ao conte
12. desliga se sozinha dependendo da fun o programada Para recuperar toda a operacionalidade da c mara basta premir qualquer tecla Se a c mara estiver inactiva ao fim de uma hora desliga se automaticamente Para restabelecer a operacionalidade desligue e ligue novamente a c mara OFF A c mara nunca entra no modo de descanso A c mara nunca entra no modo descanso nem se desliga sozinha A c mara entra no modo de descanso se manter a inactividade por 1 minuto e desliga ao fim de 1 hora 2MIN A c mara entra no modo de descanso se manter a inactividade por 2 minutos e desliga ao fim de 1 hora A c mara entra no modo de descanso se manter a inactividade por 5MIN l 5 minutos e desliga ao fim de 1 hora A c mara entra no modo de descanso se manter a inactividade por 10MIN l 10 minutos e desliga ao fim de 1 hora 21 Refer ncia Utiliza o dos Menus Utilize os menus para programar como vai operar a c mara Quatro menus s o oferecidos Para abrir o menu coloque o selector de fun es para a fun o escolhida e prima o bot o menu E Selector de fun es Modo Prima para ver PA SouM Disparo Fun o do modo de disparo Reserva na impress o Fun o do modo de Reserva na impress o Liga o Instala o Fun o do modo de Liga o Instala o Rode o selector de fun es para a op o desejada Prima a tecla das fun es de forma a ligar o menu no monitor Nas setas prima na seta
13. em gt para mover a janela verde para a direita Seleccione AUTO ou RESET e prime no bot o ox para escolher a sua op o e novamente em 8 para fechar o menu Voc pode escolher o esquema de numera o pelo FILE NAME AUTO cria uma numera o de ficheiros e de pastas conse cutivas para qualquer cart o de forma a que n o existam nomes repetidos RESET reinicia a numera o dos ficheiros cada vez que introduzir um cart o 13 Selec o de Imagens para Impress o Voc pode seleccionar do cart o v rias imagens ou todas para impress o numa impressora ou num laborat rio fotogr fico com compatibilidade DPOF Selec o de uma imagem para impress o Introduza o cart o na c mara e seleccione as imagem que pretende imprimir Coloque o marcador no modo reserva de impress o Lh Seleccione com o bot o em cruz a imagem a imprimir e prima o bot o 9 Com as setas lt Q ou gt escolha o n mero de c pias a fazer e prima 8 A imagem fica com o s mbolo de reserva de impress o Lh e o respec tivo n mero de c pias Repita os mesmos passos para seleccionar outras imagens Para cancelar a reserva de impress o de uma imagem repita os procedimento atr s descritos seleccionando O zero no n mero de c pias Selec o ou cancelamento de todas as imagens para impress o Introduza o cart o na c mara e seleccione as imagem que pretende imprimir Coloque o marcador no modo reserva de impress o h e prima me
14. forma a que a c mara registe a focagem ent o utilize o bloqueio de foca gem focando um outro objecto mesma dist ncia Sem levantar o dedo do disparador retome o enquadramento aguarde que o objecto apare a e dispare a fotografia Fotografar atrav s de uma janela Quando est a fotografar atrav s de uma janela poss vel que a c mara tenha dificuldade em focar o assunto Se isto ocorrer coloque a patilha de focagem em MF Focagem Manual e foque o objecto manualmente Objectos em contraluz Assuntos com muita luz por detr s s o dif ceis de fotografar Como o modo de focagem em MF focagem Manual e foca o assunto manualmente Objectos Pr ximos Quando fotografa um assunto a menos de 1 metro o ponto onde v a marca AF no visor e a dist ncia medida pode ser ligeiramente diferente Tente apontar a marca AF a uma zona larga do objecto a focar ou utilize uma lente conversora Em algumas situa es voc pode utilizar a focagem alternativa Componha a imagem apontando a marca AF do visor a um objecto mesma dist ncia Prima o disparador at meio para focar o objecto de substitui o mantenha o disparador pressionado at meio retome o enquadramento inicial e acabe de pressionar o disparador para tirar a imagem Se est a espera de um objecto em movimento r pido mantenho o disparador pressionado at meio at que o objecto apare a no visor Focagem manual Coloque a patilha de focagem em MF F
15. l quido descolora o deforma o ou outra qualquer anormalidade e As pilhas NiMH est o destinadas para exclusiva utiliza o com c maras digitais Olympus Nunca use estas pilhas com em outro aparelho e Recarregue sempre as pilhas NiMH antes de as utilizar pela primeira vez ou se n o foram utilizadas por um largo per odo de tempo e Coloque sempre um jogo de pilhas 2 ou 4 ao mesmo tempo e As pilhas podem aquecer durante o uso prolongado Para evitar queimaduras menores n o as retire imediatamente depois de utilizar a c mara e N o utilize pilhas alcalinas a menos que seja absolutamente necess rio Em alguns casos as pilhas alcalinas podem ter uma dura o mais curta que as pilhas NiMH ou as de l tio CR V3 O rendimento das pilhas alcalinas limitado especialmente em baixas temperaturas E recomendado o uso das pilhas NiMH e Nesta c mara n o podem ser usadas pilhas de mangan sio AA Zinco Carbono e Quando utilizar a c mara com pilhas em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e as pilhas de reserva o mais poss vel a uma temperatura amena As pilhas fracas devido a baixa temperatura podem restabelecer se quando colocadas novamente temperatura ambiente e Limites de temperatura recomendados para pilhas NiMH Funcionamento 0 C a 40 C Carregamento 0 C a 40 C Armazenamento 20 C a 30 C e O funcionamento o carregamento ou o armazenamento das pilhas fora destes limites pode encurtar o tempo de du
16. no equipamento ou a perda de dados importantes 29 4 precau es DE SEGURAN A Manuseamento da C mara A BN Xe r gt N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos e Para evitar causar inc ndio ou explos o nunca utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos r N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas especialmente crian as adolescentes etc e Tenha cuidado quando fizer fotografias com flash a curta dist ncia Quando disparar o flash dever manter uma dist ncia de 1 m dos olhos do sujeitos especialmente quando tire fotografias de crian as e menores O disparo muito perto dos olhos pode causar perda de vis o moment nea r Mantenha as crian as e adolescentes fora do alcance da c mara e Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as e menores para prevenir as seguintes situa es de perigo que poderiam causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara ocasionando asfixia Ingerir acidentalmente uma pilha ou uma pequena pe a Disparar o flash acidentalmente sobre os seus pr prios olhos ou sobre os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara r N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara e Para evitar danos nos olhos nunca aponte a c mara directamente para luzes fortes ou para o sol r7 N o toque nas pilhas nem no carregador antes de terminar o carregamento e as pilhas ar
17. o SmartMedia segure o com o canto cortado para baixo e introduza o na ranhura mais pr xima das costas da c mara a mais estreita Empurre o cart o at entrar completamente na ranhura Ficam cerca de 2 mm do cart o fora da ranhura Para inserir o cart o CompactFlash Microdrive segure o com a face da seta apontada para a c ma ra e introduza o na ranhura mais pr xima da frente da c mara a mais larga Empurre o cart o at entrar completamente na ranhura Feche a tampa do compartimento do cart o com suavidade at ouvir um click Para retirar o cart o SmartMedia pressione o ligeramente e liberte o para sair da ranhura Depois retire o na totalidade Para retirar o cart o CompactFlash Microdrive pressione ligeiramente o bot o de ejec o para o libertar e depois retire o na totalidade da ranhura Quando est inserido um cart o na c mara este cart o seleccionado automaticamente pela c mara Se est o inseridos ambos os cart es na c mara voc pode seleccionar em qual deles que vai gravar as imagens Quando um cart o est cheio de imagens voc pode seleccionar o outro para continuar a fotografar Pressione por alguns segundos o bot o cart o SM CF e rode o selector principal ou o segundo selector at ver no painel de controlo SIM SmartMedia ou CompactFlash Microdrive Quando visualizar Gl esta seleccio nado o cart o SmartMedia para gravar as imagens quando visualizar est seleccionado o
18. o 16 MB Aprox 21 imagens modo HQ com cart o 32 MB 4 950 000 pixels 2 3 com filtro de cores prim rias 5 230 000 pixels total 2560 x 1920 pixels 1792 x 1344 pixels 1280 x 960 pixels 1024 x 768 pixels 640 x 480 pixels Autom tico totalmente TTL Pr definido 7 passos e R pida an lise Um toque Olympus 9 36 mm F2 0 2 4 14 elementos em 11 grupos Equivalente a uma objectiva 35 140 mm nas c maras 35 mm 62 mm Sistema de Medi o Digital ESP medi o com predomin ncia ao centro e Spot P Programa autom tico A Prioridade Abertura S Prioridade Velocidade M Manual Grande Angular F2 0 11 Tele F2 4 11 P A 2 1 640 seg modo S 2 1 4000 seg modo PS S 2 1 640 seg modo IS 2 1 4000 seg 1 18000 seg modo PS M 60 1 640 seg modo IS 60 1 4000 seg 1 18000 seg modo PS Em pose bulb m ximo de 8 minutos em manual 3 EV 1 3 passos Amplitude de trabalho a partir da objectiva Visor Monitor Resolu o do monitor Tempo de carga do flash Standard 0 6 m Macro 0 2 m 0 6 m SLR visor ptico Visor ptico com 95 de campo de vis o grande angular x 0 42 Tele x 1 60 Ecr LCD TFT a cores de 4 5 cm Opera o Usado para compor as imagens tal como o visor ptico Leitura vis o de imagens uma s foto vis o de v rias fotos em ndice vis o ampliada Aprox 118 000 pixels Aprox 7 seg com
19. o e coloque a novamente Se a ficha continuar a n o entrar contacte um electricista para a solu o do problema Protec o do cabo de alimenta o O cabo de alimenta o n o deve estar colocado em locais por onde passem pessoas Nunca coloque objecto pesados sobre o cabo nem o enrole volta das pernas da mesa ou cadeira Mantenha a rea circundante das extremidades do cabo livre de ondas magn ticas Rel mpagos Se houver uma tempestade durante o uso do adaptador AC opcional desligue o imediatamente da tomada de parede para evitar estragos inesperados quando n o estiver a utilizar a c mara desligue a sempre do adaptador AC Sobrecarga Nunca ligue tomadas extens es e outras liga es a uma s tomada de parede Objectos estranhos e Salpicos Para evitar danos causados por fogo ou curto circuito devido ao contacto com pontos de alta voltagem nunca introduza objectos met licos neste produto Nunca use este produto em locais onde haja perigo de salpicos Calor Nunca use ou guarde este produto perto de uma fonte de calor tais como radiador aquecedor ou qualquer tipo de equipamento ou ferramentas que produza calor incluindo amplificadores de som Assist ncia Entregue a assist ncia a pessoal especializado Tenha cuidado ao remover tampas ou a desmontar o produto porque existem pontos de alta voltagem no seu interior Danos que requerem servi os especiais Se notar algumas das situa es a seguir descritas
20. ou les es Mesmo que tenha adquirido as pilhas nesse estado n o as utilize e As seguintes pilhas tipo AA n o podem ser utilizadas a E oS a OS T A a r Pilhas com os terminais rasos mas n o completamente cobertos pela protec o isoladora Tais pilhas n o Pilhas parcialmente cobertas ou sem Pilhas com os terminais em relevo podem ser utilizadas mesmo que os terminais a cobertura da protec o isoladora mas sem a protec o isoladora estejam parcialmente cobertos e Se as pilhas de NiHM n o recarregarem dentro do tempo especificado interrompa a recarga e n o as utilize e Se ocorrerem fugas de l quido descolora o ou deforma o das pilhas ou qualquer outra anormalidade durante a opera o interrompa o uso da c mara e consulte o seu distribuidor ou um servi o t cnico autorizado Olympus Se continuar a usar a c mara pode originar inc ndio ou choque el ctrico e Se o l quido da pilha entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave de imediato a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos e Nunca tente modificar o compartimento das pilhas da c mara nem insira nada excepto as pilhas recomendadas no compartimento das pilhas e Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibra es cont nuas PRECAU O e Antes de colocar as pilhas inspeccione as com aten o para verificar se n o t m fugas de
21. por um longo per odo de tempo retire as pilhas Seleccione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de mofo no interior da c mara Ap s um longo per odo de armazenamento teste a c mara acendendo a e pressionando o bot o de disparo para se assegurar que est a funcionar normalmente e Para evitar danos ou mau funcionamento da c mara opere dentro dos seguintes limites de temperatura e humidade O C 40 C 32 F 104 F 30 90 RH sem condensa o e Para evitar danos ou mau funcionamento da c mara guarde a dentro dos seguintes limites de temperatura e humidade 20 C 60 C 4 F 140 F 10 90 RH sem condensa o Precau es DE SEGURAN A Precau es a respeito da manipula o das pilhas Siga estas importantes indica es para evitar que ocorram fugas de liquido sobre aquecimento inc ndio ou explos o das pilhas ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras PERIGO e Quando utiliza pilhas NiMH use unicamente pilhas NiMH e carregador da marca Olympus e Nunca aque a ou queime as pilhas e Tome precau es ao transportar ou guardar as pilhas a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como agrafos ganchos j ias etc e Nunca guarde as pilhas em lugares onde fiquem expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas ou no interior de um ve culo com aquecimento perto de uma fonte de calor e
22. www olympus europa com Hotline Numbers for customers in Europe Tel 01805 67 10 83 for Germany Tel 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark France Netherlands Norway Sweden Switzerland United Kingdom Tel 49 180 5 67 10 83 for Finland Italy Luxembourg Portugal Spain Czech Republic Tel 49 40 237 73 899 for Greece Croatia Hungary and the Rest of Europe Our Hotline is available from 9 am to 6 pm Monday to Friday E Mail di support olympus europa com 2001 OLYMPUS OPTICAL CO LTD Printed in Germany OE K 0 5 10 2001 Hab E04 18748
23. 640 seg modo IS 2 1 4000 seg e 1 18000 seg no modo PS O valor de velocidade seleccionado mostrado no visor e no painel de controlo O flash da c mara pode n o ter grande efeito com velocidades de disparo de 1 250 seg ou superior 15 Utiliza o do modo IS Modo de leitura Interlace Este o modo de disparo normal O obturador mec nico pode ser ajustada at 1 640 seg Prima o bot o para ver o menu no monitor No selector em cruz prima em AX para mover a janela verde para e prima para mover a janela verde para o modo IS Prima o bot o Verifique se o modo de grava o no painel de controlo tamb m alterou Utiliza o do modo PS Modo de leitura Progressiva O obturador electr nico pode ser ajustado da seguinte forma Modo P e A at 1 4000 seg Modo S e M at 1 4000 seg e 1 18000 seg Quando fotografar sem filtro ND e com uma grande abertura utilize este modo quando necessita de altas velocidades de disparo No entanto pode aparecer ru do ou quadriculado nas impress es de grande tamanho devido resolu o vertical Prima o bot o para ver o menu no monitor No selector em cruz prima em AX para mover a janela verde para fl e prima P para mover a janela verde para o modo PS Prima o bot o em Verifique se o modo de grava o no painel de controlo tamb m alterou Focagem A c mara pode focar um objecto automaticamente Coloque patilha de focagem para AF AutoFocus Co
24. ATE TIME Coloca a data e hora nas impress es E SEILE CLEAR ALL ALL Selecciona ou cancela todas as imagens para impress o em ndice Informa que conversor da objectiva est colocado m ap s ter premido a tecla da macro N Formato Ano m s dia Ano M s Dia GIO SB Programa data e hora actual 01 09 01100 00 R E Ea Sf Ap s substituir o cart o de mem ria Voc pode FILE recome ar a numera o dos ficheiros Reset AUTO NAME ou numera o continua sequencial AUTO Ig NU o MANUAL Pr visualiza o no monitor T Quando est no modo M manual seleccione a l i MANUAL e Manual para verificar a imagem no monitor ou e Auto obter a melhor imagem no monitor Liga e desliga o histograma Pixel mapping Verifica as imagens processadas e ajusta OFF o CCD Selec o do modo descanso 1MIN 24 a N o alterado mesmo depois de pressionado O e O AUTO RESET Mensagens de erros Se um problema ocorre com o cart o de mem ria a mensagem ser vista no painel de controlo e no monitor Quando aparece uma mensagem de erro de cart o retire primeiro o cart o e insira o de novo Se a mensagem ocorrer de novo consulte o quadro abaixo para solucionar o problema Visor ptico Visor ptico Painel controlo Painel controlo controlo Monitor Causa O Solu o Voc n o pode guardar imagens v las ou apagar imagens do cart o mo ou est danificado O cart o est protegido com
25. MON 0p Este manual contem instru es concisas Para obter informa es mais detalhadas consulte o manual de refer ncia em CD ROM fornecido com a c mara OLYMPUS Inicia o Nomes e Partes Importantes Z Y W 2Dhug ON OZ ENMNMDHEUORHA i Jeg vs SVAN Ms A Pas D gt AN O to MO O fF O O Oo a EU Bate bn a a Da a mt Dir Indice INICIA O RR RR DDR 2 Programa es especiais ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 21 Como linarfologranias seriesegern O Relerencid cdeveccnensinnstednoientemansncrsuerisaatsiaciaduucs 22 Visualiza o e manipula o das imagens 12 Precau es de Seguran a seeeseeeeceeeeeeeees 28 Puni es de disparo xegoaae a nesionsicenaa assinadas atas 15 Bot o Modos de medi o 2 Bot o Motor 3 Entrada para cabo disparador 4 Flash 5 Bot o do flash 6 Anel de focagem manual 7 Zoom Compensa o de exposi o 9 Bot o de macro Sincroniza o para flash externo 1 Bot o do modo de Focagem 42 Ilh para correia 43 Liga o DC IN Monitor 45 Cortina do visor Ajuste di ptrico 47 Visor Selector principal Tampa do compartimento do cart o 0 Patilha de abertura da tampa do cart o Cart o SM CF 2 Indicador de acesso ao cart o 3 Ilumina o 4 Bloqueio da exposi o autom tica AEL 5 Interruptor ON OFF Marcador
26. YW para movimentar o fundo verde da fun o para baixo ou na seta A para subir o mesmo fundo Nota Alguns menus t m mais que uma p gina A numera o no canto superior esquerdo indica nos qual a p gina que actualmente est a ver Por exemplo se ver 1 3 significa que est na 1 p gina de 3 p ginas Para avan ar uma p gina basta premir na seta W quando a ltima fun o estiver seleccionada Ap s ter o fundo a verde na op o pretendida prima em gt para mover a luz verde para a direita Escolha a fun o pretendida Se houver mais que uma op o prima na seta gt ou 4 de forma a mover a luz verde para a op o desejada e no fim confirme em 9 Se a programa o exigir uma entrada um n mero para a data ou hora selec o ON ou OFF prima na seta p gt ou lt para mover a luz verde para a fun o desejada e depois na seta W ou A at visualizar a programa o pretendida confirmando no fim em 9 Se for exigido mais do que uma programa o a programa o da hora por exemplo a luz verde dever movimentar se para a pr xima programa o de forma a poder escolher atrav s das setas W ou A Ap s confirmar as suas escolhas em 8 a luz verde retorna direita Ap s ter finalizado todas as progra ma es prima em para fechar o menu Para um conhecimento mais detalhado do menu e suas fun es consulte os quadros das p ginas seguintes 22 Lista do Menu Para mais detalhes consulte o manual de Refe
27. ado de pe ace o oe de um napa aoe o nenhuma forma nem por nenhum meio electr nico ou mec nico res n l S m R AENA eee SAA T ee incluindo o fotocopiado e a grava o ou o uso de qualquer tipo com carga suficiente para produzir choques el ctricos a de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume 6 ulilizador d apresen ade paries importantes para nenhuma responsabilidade com respeito ao uso da informa o funcionamento e de manuten o servi os t cnicos contida neste material escrito ou do software nem pelos preju zos Ver as instru es que acompanham este produto resultantes do uso da mesma informa o A Olympus reserva se ao direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou do software sem obriga o de aviso pr vio O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU DE CHOQUES ELECTRICOS N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA EM CONTACTO COM L QUIDOS OU EM LOCAIS COM HUMIDADE Precau es Gerais Leia todas as instru es Antes de utilizar um aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde esta instru es Guarde todas as instru es de seguran a e funcionamento para futuras consultas Aten o aos Avisos Leia cuidadosamente e siga todos os avisos que aparecem no produto e os que est o descritos nas instru es
28. art o em CARD SETUP Copiar Imagens para outro Cart o Com os dois cart es colocados na c mara pode seleccionar imagem a imagem para copiar para o outro cart o ou copia las todas Defina o cart o de origem e o cart o de destino pela c mara Formata o do Cart o de Mem ria Um cart o formatado por um computador ou por outra c mara ter que ser formatado para ser utili zado com esta c mara A formata o apaga toda as imagens e outro tipo de informa o guardada no cart o Selec o da Forma de Numera o dos Ficheiros de Imagem A c mara atribui automaticamente um nome de ficheiro a cada imagem e depois grava a numa pasta no cart o Estes nomes de ficheiros podem ser usados para seleccionar e processar as imagens no computador As pastas s o nomeadas com tr s d gitos no formato OOOOLYMP Os ficheiros de imagem s o nomeados com quatro d gitos no formato Pmdd0000 jpg Nome da Pastas OQOOOLYMP E Todas as Pastas N mero da pasta 100 999 Nome do Ficheiro H Pmdd0000 jpg Dia 01 M s 10 11 12 s o assinalados por A B C N mero do Ficheiro 0001 9999 100 OLYMP Depois de fazer 9999 imagens o contador volta a 0001 e criada uma nova pasta aumentada em 1 n mero onde passam a ser guardadas as novas imagens Coloque o marcador em ZM de Setup Conex o e prima o menu E Prima nas setas Y ou do bot o em cruz para seleccionar FILE NAME Prima
29. bertura permite focar um grupo de pessoas e manter o fundo tamb m focado e S Prioridade Velocidade Voc selecciona a velocidade e a c mara selecciona automaticamente a correcta abertura Use uma grande velocidade para congelar o movimento de um objecto em desloca o r pida ou seleccione uma baixa velocidade para criar o efeito de movimento arrastado M Manual Voc tem total liberdade para escolher a abertura e a velocidade desejada de forma a criar efeitos especiais nas suas imagens Ajuste do Valor de Abertura Coloque o marcador em A prioridade abertura e rode o selector principal ou o segundo selector para fixar o valor da abertura em intervalos de 1 3 Rode o selector principal para a direita ou o segundo selector no sentido hor rio para aumentar o valor da abertura diminuindo a abertura ou rode o selector principal para a esquerda ou o segundo selector no sentido anti hor rio para diminuir o valor da abertura abrindo a abertura O valor de abertura seleccionado mostrado no visor e no painel de controlo O di metro de abertura do objectiva inversamente proporcional ao valor de abertura A um grande valor de abertura corresponde uma pequena abertura da objectiva e por conseguinte uma maior profundidade de campo permitindo a focagem do assunto pr ximo e do mais distantes A um pequeno valor de abertura corresponde corresponde uma grande abertura da objectiva e por conseguinte u
30. cagem e da exposi o AF AE Acabe de premir o disparador para tirar a fotografia Depois de tirar a fotografia a imagem aparece por breves instantes no monitor e o indicador de acesso ao cart o pisca durante alguns segundos desligando depois da imagem ser gravada no cart o A c mara necessita de algum tempo para gravar a imagem no entanto poss vel continuar a disparar at que o indicador de mem ria comece e piscar O tempo que o indicador de mem ria demora a come ar a piscar depende do modo IS PS Redu o de ru do e modo de grava o Pressionado at meio prima levemente o disparador at meio Totalmente pressionado depois de pressionar at meio pressione at baixo com suavidade Se o indicador de focagem AF piscar o assunto n o est focado Levante o dedo do disparador e componha a imagem novamente apontando a c mara em outro ponto da imagem e pressione o disparador at meio Sem levantar o dedo do disparador retome o enquadramento inicial e acabe de pressionar o disparador para tirar a fotografia Alguns assuntos s o dif ceis de focar Se o indicador de aviso de flash aparecer no visor o assunto est pouco iluminado e aconselhado o uso do flash Prima o bot o do flash para levantar o flash e assim fotografar com flash Utiliza o do Zoom e Fun o Macro Para aproximar o assunto rode o anel do zoom para a esquerda Para afastar o assunto rode o anel do zoom para a direita
31. cart o CompactFlash Microdrive 6 Liga o do Adaptador AC Use o adaptador AC CAMEDIA como uma fonte de alimenta o alternativa em sess es longas de trabalho de forma a conservar as pilhas Desligue a c mara e confirme que o indicador de acesso ao cart o n o est a piscar Ligue o adaptador de corrente AC a uma tomada de corrente el ctrica Retire a tampa de borracha da liga o DC IN do lado esquerdo da c mara e conecte o adaptador AC com a c mara e ligue a c mara Utilize apenas o adaptador AC indicado para esta c mara Para mais informa es sobre a utiliza o do adaptador AC em pa ses diferentes do qual adquiriu a c mara e o adaptador AC por favor contacte o represen tante da Olympus local Liga o DC IN Ficha do adaptador AC Tomada de corrente Ligar e Desligar a Camara On Off Para ligar ou desligar a c mara rode o interruptor para ON ou para OFF Quando a c mara est no modo de fotografar com o marcador em P A S ou M se ficar por um determinado per odo de tempo sem operar entra no modo de descanso para conserva o da carga das pilhas desligando automaticamente os mostradores Para retomar o funcionamento da c mara prima qualquer bot o ou tecla da c mara Se n o operar com a c mara por um per odo superior a 1 hora depois de ter entrado no modo de descanso ela desliga se automatica mente Para voltar a funcionar desligue a e volte a lig la novamente A primeira v
32. cuar ou avan ar 10 imagens Para ampliar a imagem no monitor passe o marcador para visualiza o e rode o selector principal para a direita no sentido do s mbolo Q ou rode o segundo selector no sentido hor rio Cada vez que rodar o selector principal um posi o para a direita a imagem ampliada Utilize as setas do bot o em cruz para deslocar a imagem para a direita esquerda cima e baixo Para voltar ao tamanho original rode o selector principal para a esquerda ou rode o segundo selector no sentido anti hor rio Se pretende ver mais do que uma imagem ao mesmo tempo no monitor use o modo de visualiza o index Coloque o marcador em gt e rode o selector principal para a esquerda no sentido do s mbolo fed ou rode o segundo selector no sentido anti hor rio Cada vez que rodar o selector principal um posi o para a esquerda o n mero de imagens mostradas aumenta 4 9 16 Utilize as setas do bot o em cruz para deslocar a imagem para a direita esquerda cima e baixo Para deslocar a janela verde pelo ndex prima nas setas ou para seleccionar a anterior ou posterior imagem Prima em ou Y para ver o conjunto de imagens ndice anterior ou posterior Com a imagem selec cionada pela janela verde rode o selector principal para a direita para ver a imagem a todo o tamanho do monitor Para sair do modo de visualiza o se o marcador est em gt passe o para P A S ou M Se o marcador i est P A
33. e a ao ar livre longe de produtos inflam veis e retire as pilhas cuidadosamente Nunca retire as pilhas com as m os descobertas uma vez que poder causar um inc ndio e queimar as m os Contacte os servi os t cnicos autorizados Olympus mais pr ximos r N o utilize a c mara com as m os molhadas e Para evitar choques el ctricos perigosos nunca segure nem opere a c mara com as m os molhadas c Tenha cuidado com a correia e Quando transportar a c mara tenha cuidado com a correia j que f cil enla ar em objectos soltos e causar s rios danos r Utilize apenas o adaptador AC fornecido ou especificado pela Olympus e Nunca utilize outro adaptador AC que n o seja o fornecido ou especificado pela Olympus O uso de um adaptador AC diferente pode danificar a c mara ou a fonte de alimenta o ou originar um acidentes ou inc ndio Assegure se que o adaptador utilizado o indicado para a sua regi o ou pais Para mais informa es contacte os servi os t cnicos da Olympus mais pr ximos ou o local de aquisi o do equipamento A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem d garantia a danos causados por adaptadores AC que n o sejam os recomendados pela Olympus r gt N o danifique o cabo de alimenta o do adaptador de corrente e Nunca tire ou modifique o cabo de alimenta o do adaptador AC ou acess rios Assegure se que a ficha est seguramente presa durante a inser o e remo o da tomada da corrente Interr
34. eio N o h mais espa o para guardar mais imagens 1 n o pode disparar para o computador e apague todas as continuamente imagens do cart o N o pode guardar mais imagens no cart o o A numera o das Coloque um cart o novo ou transferira as pastas atingiu 999 para o computador e apague todas as ou a dos ficheiros imagens do cart o alcan o 9999 de forma que n o pode disparar mais oJpdsIp O SjupiN O cart o est cheio Coloque um cart o novo ou apague as de forma que n o imagens desnecess rias ou transferira as seleccionar ou para o computador e apague todas as cancelar impress es imagens do cart o Selec o das imagens por impress o de ficheiros guardados no cart o p op o j s D ajUuDING opss sdw Sem visor Sem visor Sobre aquecimento no Desligue a c mara e permita que ela interior da c mara ventile ligando de novo a c mara Sem visor Sem visor PICTURE ERROR A fotografia seleccionada Retire o cart o limpe os contactos n o pode ser vista em el ctricos insira o cart o e tente de novo leitura mas usada Se a mensagem surgir de novo o cart o noutro processamento n o pode ser usado mais Sem visor Sem visor CANNOT OPEN FILE Voc pode tentar formatar o cart o Contudo a formata o apagar todas as imagens guardadas no cart o As dimens es dos ficheiros de imagem s o diferentes do cart o SmartMedia para o CompactFlash M
35. elocidades redu o de olhos vermelhos 5 SLOW Sincroniza o com 1 cortina baixas velocidades amp SLOW Sincroniza o com N O A 2 cortina A CURTAIN baixas velocidades 2 cortina Modos de Flash para S prioridade Velocidade e M Manual Dispara automatica Painel de Controlo Modo do Flash E selo el Ajuste do flash mente com pouca olhos vermelhos luz ou em contraluz O 5 Activa o for ada A 1 cortina redu o de olhos vermelhos Activa o for ada N O A 2 cortina an CURTAIN a 2 cortina Utiliza o da compensa o de flash Se quando utiliza o flash o assunto fica muito claro ou muito escuro ent o utilize o modo de compensa o de flash Coloque o marcador em P A S ou Me prima o menu E No modo de disparo seleccione BZ da compensa o de flash e fixe o valor desejado Depois de fechar o menu no bot o 09 tire a fotografia Para cancelar a compensa o de flash repita os procedimento atr s descritos e seleccione svalar O zero na compensa o de flash 11 Nome do ficheiro de imagem Visualiza o e Manuseamento das Imagens Visualiza o das Imagens Para entrar no modo de visualiza o das imagens coloque o marcador em gt ou com o marcador em P A S ou M prima rapidamente no bot o do monitor duas vezes A Ultima imagem gravada aparece no monitor Prima as setas lt Q ou gt para ver a imagem anterior ou seguinte Prima as setas A ou W para re
36. em AF Aviso de flash Indicador macro Velocidade de disparo Abertura Balanco de brancos Registo da exposi o autom tica AE Compensa o exposi o N vel de exposi o Modo de medi o Autofocus Ecr do visor Indicador de focagem AF Aviso de flash Indicador macro Velocidade de disparo Abertura Balan o de brancos Registo da exposi o autom tica AE Compensa o exposi o N vel de exposi o Modo de medi o Mantenha pressionado utilize o selector principal ou o segundo selector para escolher as fun es SELECTOR PRINCIPAL E SEGUNDO SELECTOR Para sua comodidade o selector principal e o segundo selector podem ser usados da mesma forma na maioria dos casos Contudo quando est seleccionado em M modo manual o selector principal usado para escolher a abertura e o segundo selector usado para seleccionar a velocidade 3 Conte do da Embalagem Cabo v deo Correia oS P ra Sol e Cart o Cliente Registo N o existente em algumas regi es e Garantia 55555 sa gt 1 1 e Manual Conciso NA NA e Guia pr tico SS SS Cabo USB e Instru es do Controlo SmartMedia e Instru es do SmartMedia e Guia de instala o do Software inclu do em CD em alguns pa ses TT e Guia de instala o do Plug in Olympus para im importa o de ficheiros RAW Controlo Remoto 2 Pilhas de L tio CR V3 e Software em CD e 1 Cart
37. evantado janela de Autofocus ou da luz do disparador autom tico controlo remoto situados na frente da c mara Segure a c mara o mais est vel poss vel aponte a ao assunto a fotografar e fa a a composi o da imagem olhando pelo visor Composi o da Imagem pelo Monitor Confirme que a c mara est ligada retire a tampa da objectiva e prima o bot o do monitor para o ligar Coloque para baixo a patilha da cortina do visor situada sua esquerda Prima a patilha do monitor para o libertar o monitor da c mara Levante o monitor puxando para fora pela parte de baixo Tenha cuidado para n o colocar os dedos frente da objectiva flash se estiver levantado janela de Autofocus ou da luz do disparador autom tico controlo remoto situados na frente da c mara Segure a c mara o mais est vel poss vel aponte a ao assunto a fotografar e fa a a compo si o da imagem pelo monitor Disparar O disparar da imagem feito em duas fases Coloque o marcador em P A S ou M Componha a imagem pelo visor ou pelo monitor Prima o bot o disparador at meio para registar automaticamente a focagem e a exposi o Quando ouvir um sinal sonoro tipo beep e o indicador de focagem AF do visor no canto inferior esquerdo acender ent o o assunto est focado Enquanto mantiver o disparador pressionado at meio os valores de focagem e de exposi o registados mant m se memorizados Esta situa o designa se por bloqueio da fo
38. ez que funcionar com a c mara deve acertar a data e a hora Verifica o do N mero de Imagens Dispon veis O grande n mero de dois d gitos na parte inferior do lado direito do painel de controlo indica o n mero de imagens dispon veis no cart o seleccionado Quando este n mero chegar a zero 00 substitua o cart o ou se tiver os dois cart es colocados na c mara seleccione o outro cart o O n mero de imagens que pode registar num cart o determinado pelo tamanho das imagens O tamanho da imagem determinado pelos par metros de grava o resolu o e compress o Ver Selec o dos modos de grava o Capacidade de armazenamento do cart o de mem ria Compress o Tamanho do ficheiro Imagens por cart o valor de refer ncia defini o de origem valor de refer ncia 16 MB 32 MB Resolu o pixels defini o de origem Modo de grava o Verifica o da Carga das Pilhas O s mbolo de carga das pilhas em forma de uma pilha AA R6 do painel de controlo indicada o estado da pilha Quando se liga a c mara se o s mbolo da pilha aparece cheio e de seguida desaparece sinal que as pilhas est o carregadas Se o s mbolo das pilhas aparece meio cheio e a piscar sinal que as pilhas est o fracas devendo ser substitu das o mais r pido poss vel Se o s mbolo das pilhas aparece meio cheio apagando se de seguida e o painel de controlo desliga ent o as pilhas est o sem carga e n
39. ia de imagem para o computador que se encontra no Manual de Refer ncia do CD Para Mac OS 9 05 9 1 Consulte Transfer ncia de imagem para o computador que se encontra no Manual de Refer ncia do CD Acessorios Opcionais para Leitura dos Cart es Para ler os ficheiros de imagem guardados nos cart es de mem ria num computador n o equipado com porta USB utilize um dos acess rios opcionais dispon veis Antes de adquirir um destes acess rios certifique se que ele pode ser utilizado pelo seu computador Para mais detalhes contacte um revendedor autorizado ou representante OLYMPUS Para leitura de um cart o SmartMedia e Adaptador de disquetes FlashPath MAFP 2N E Para uma entrada de disquetes FDD 3 5 e Adaptador de cart o PC MA 2 E Para uma entrada de cart o PCMCIA e Leitor Gravador Amov vel Olympus Para uma conex o pela porta USB Para leitura de um cart o CompactFlash Microdrive e Adaptador de cart o PC Para uma entrada de cart o PCMCIA Modos de Fotografar Selec o do Modo de Disparo Coloque o marcador em P A S ou M para escolher o modo de disparo e P Programa autom tico A c mara selecciona automaticamente a abertura e a velocidade para cada imagem e A Prioridade Abertura Voc selecciona a abertura e a c mara selecciona automaticamente a correcta velocidade Uma abertura grande per mite focar o assunto e deixar o fundo desfocado em imagens de retrato Uma pequena a
40. icrodrive pelo que pode n o ser poss vel guardar exactamente o mesmo n mero de imagens no outro tipo de cart o Por esta raz o poder tamb m n o ser poss vel copiar todas as imagens de um cart o para outro mesmo se completamente vazio Dever ver a mensagem CARD FULL antes de terminar o processo de c pia neste caso dever apagar algumas imagens desnecess rias ou utilizar um cart o de maior capacidade A fotografia seleccionada n o pode ser vista em leitura mas usada noutro processa mento S9 WOOD DPDJI DIJDJBOJO DJDWDS P A fotografia Escolha e veja a fotografia na c mara n o pode ser usada a tirar a foto visualizada para leitura com esta c mara Jno woo DPDJI DIJDJBO O v DJIDUIDO DI 26 Especifica es Tipo de produto Sistema de grava o Mem ria N de imagens armazenadas N de pixels efectivos Levantamento da imagem Grava o de imagem Balan o de brancos Objectiva Di metro da objectiva Medi o de luz Controlo da exposi o Aberturas Obturador Compensa o da exposi o C mara Digital SLR grava o visualiza o Grava o digital JPEG em conformidade com DCF Design rule for Camera File TIFF n o comprimido suporte DPOF Cart o SSFDC SmartMedia 3 V 3 3 V de 4 8 16 32 64 e 128 MB CompactFlash compat vel com Tipo e Il Microdrive CF Tipo Il standard Aprox 10 imagens modo HQ com cart
41. ltera o do ISO O valor ISO equivalente ao ISO utilizado pelas c maras convencionais SLR que usam filme fotogr fico Balan o de Brancos A fonte de luz pode influenciar a reprodu o da cor pela c mara Normalmente a c mara usa uma por o branca de uma imagem composta como base na reprodu o de outras cores ou se dispara em condi es de luz artificial especialmente luz fluorescente voc pode ter necessidade de ajustar o balan o de brancos para obter a maioria da reprodu o das cores naturais nas suas fotografias O balan o de brancos pode ser ajustado de tr s maneiras 17 e Balan o de brancos Auto A c mara executa o balan o de cores automaticamente recorrendo a uma por o branca da fotografia composta como referencia Mantenha pressionado o bot o de balan o de brancos W5 rode o selector principal ou o segundo selector at ver o s mbolo A no visor e no painel de controlo ou a palavra AUTO WB no monitor podendo depois tirar a fotografia Balan o de brancos R pido Um Toque Nas con di es de luz onde vai captar as suas fotografias aponte a c mara a uma superf cie branca parede folha de papel etc preencha o visor com a referida superf cie e prima o bot o de referencia r pida de balan o de brancos Quando a palavra GOOD aparecer no monitor prima para registar o valor Mantenha pressionado o bot o de balan o de brancos e rode o selector principal ou o secund rio
42. ma pequena profundidade de campo permitindo a focagem num determinado plano desfocando o fundo Selec o do Modo de Medi o O modo de medi o determina a forma como a c mara mede a luz numa determinada rea da imagem Mantenha pressionado o bot o de medi o C no topo da c mara e rode o selector principal ou o segundo selector at seleccionar no painel de controlo o s mbolo do modo de medi o desejado Painel de Controlo Medi o Digital ESP Toda a imagem medida segundo padr es de luz e luminosidade Visualizada s no painel de controlo Medi o com predomin ncia ao centro Mede toda a rea de imagem mas valoriza mais a rea central de aproximadamente 3 vezes a rea de medi o spot Visualizado no visor e no painel de controlo Medi o Spot S medida a rea correspondente marca de medi o spot que corresponde a aproximadamente 1 2 do visor Visualizado no visor e no painel de controlo Ajuste da Velocidade Coloque o marcador em S prioridade velocidade e rode o selector principal ou o segundo selector para fixar o valor da velocidade A cada avan o ou recuo do selector corresponde um aumentar ou diminuir da velocidade em 1 3 Rode o selector principal para a direita ou o segundo selector no sentido hor rio para aumentar a velocidade ou rode o selector principal para a esquerda ou o segundo selector no sentido anti hor rio para diminuir a velocidade 2 1
43. modo de Setup Conex o FER a seleccione o s mbolo modo macro conversor 7205 2205 20 Programa es Especiais Som do Obturador Voc pode programar na c mara um som de disparo enquanto liberta o bot o disparador ou quando desliga a c mara Se a c mara emitir um beep isto significa que o disparador foi libertado mesmo quando est a usar o controlo remoto ou o cabo disparador no momento de fotografar Tamb m pode ajustar o volume do beep Som de Aviso Voc pode usar as programa es do modo de disparo para escolher que a c mara fa a dois beeps quando o assunto est focado e um beep quando a exposi o est bloqueada ou quando Modo de Descanso desliga esta fun o Recorra a este modo para activar esta fun o Tempo de visualiza o em Grava o Voc pode programar no modo de disparo o tempo em que a imagem imediatamente vista no monitor H tr s tipos de programa es AUTO OFF e 5 seg Pixel Mapping O pixel mapping verifica e ajusta o CCD Esta calibra o executada c mara antes de sair da f brica Este procedimento deve ser realizado c mara pelo menos uma vez por ano Voc pode usar as programa es do modo de disparo para programar o tempo ao fim do qual a c mara entra no modo de descanso Ap s a c mara entrar no modo de descanso o monitor o painel de controlo e o visor ptico s o desligados para conservar o consumo das pilhas ou a c mara
44. mponha a imagem apontando a marca autofo cus do visor ao assunto a focar Se fizer o enqua dramento da imagem pelo monitor coloque o assunto no centro do monitor Prima at meio o disparador at ouvir um sinal sonoro tipo beep e o indicador de focagem AF acender e acabe de pressionar o disparador para tirar a imagem Como focar assuntos dif ceis Se o indicador de focagem AF no canto inferior esquerdo do visor continuar a piscar significa que a c mara n o consegue focar o assunto Exemplos de assunto dif ceis de focar Assuntos com baixo contraste Um assunto com pouco contraste e grandes superf cies do mesmo tom podem dificultar a focagem Se um objecto reflectir brilho e estiver no centro do imagem pode dificultar a focagem Objectos sobrepostos a diferentes dist ncias da c mara A c mara n o distingue qual o objecto a focar Objectos luz com ilumina o de rua e de fundo Um objecto iluminado e com luzes nocturnas ou de fundo pode ser dif cil de focar A c mara n o consegue focar um assunto s com linhas horizontais Rode a c mara para a posi o vertical ou para a hori zontal caso o enquadra mento pretendido seja na vertical prima o disparador at meio e sem levantar o dedo do disparador retome a posi o inicial para fotografar Objectos em movimento Se n o poss vel manter um objecto no centro do visor mesma dist ncia de
45. n de pixels Compress o 2560 x 1920 1 1 n o comprimido A resolu o e a taxa de compress o de um modo de grava o podem ser ajustados pelo meu Ajuste da nitidez No modo de disparo pode escolher entre HARD NORMAL ou SOFT para a fun o da nitidez Ajuste do contraste No modo de disparo pode escolher entre HIGH NORMAL ou LOW para ajustar a grada o entre reas de diferentes luminosidade da imagem Utiliza o da Redu o de Ruidos Modo de Redu o de Ru dos Utilize este modo para reduzir a quantidade de ru do que aparece nas imagens quando fotografa cenas nocturnas ou outros tipos de disparos que exijam longos tempos de exposi o A fun o de redu o de ru do s funciona quando est a foto grafar numa velocidade de disparo seleccionada abaixo de 1 2 seg ou no modo pose bulb Exposi es m ltiplas no modo Sequencial Mode Burst Com a c mara no disparo cont nuo prima e mantenha em baixo o disparador para fazer v rios disparos No modo IS voc pode fazer um sequ ncia de tr s ou quatro disparos dependendo do modo de grava o No modo PS voc pode fazer at sete disparos de sequ ncia Rode o marcador para P A S ou Me mantenha premido o bot o do motor i at ver o s mbolo de disparo continuo LJ no painel Prima e mantenha o disparador A c mara continuar a fazer disparos at libertar o dispara dor As fotografias s o tiradas na mesma exposi o
46. nu Seleccione em BI a op o SELECT ALL para dar ordem de impress o a todas as imagens ou CLEAR ALL para cancelar todas as ordens de impress o Selec o da data ou da hora para impress o com a imagem Introduza o cart o na c mara e seleccione as imagem que pretende imprimir com data ou hora Coloque o marcador no modo reserva de impress o e prima menu Seleccione em EE a op o DATE para impress o da data ou TIME para impress o da hora Selec o ou cancelamento da impress o index Introduza o cart o na c mara e seleccione as imagem que pretende imprimir em ndex Coloque o marcador no modo reserva de impress o Lh e prima menu Seleccione em O a op o Index Printing ou limpe todas as selec es anteriores de impress o Transfer ncia das Imagens para um Computador Use o cabo USB fornecido com a c mara para conectar a c mara a um computador equipado com uma porta USB e abra as imagens guardadas em qualquer dos cart es no computador Para isso necess rio o seguinte equipamento e O cabo USB que fornecido com a c mara e Para Windows 98 98SE Os drivers para Windows 98 98SE est o inclu dos no software do CD Consulte o Guia de Instala o do Software para instala o dos drivers USB Consulte tamb m Transfer ncia de imagem para o computador que se encontra no Manual de Refer ncia do CD Para Windows 2000 Profissional Me Consulte Transfer nc
47. o selo adesivo ou a pasta do cart o foi designada para apenas leitura O cart o foi apenas escolhido para leitura de forma que n o pode ser usado para fotografar apagar imagens e n o pode ser inicializado A leitura pode n o ser poss vel j que n o fotografias guardadas no cart o Ne a COVER Tampa a compartimento Insira o cart o e T a tampa do 44 OPEN do cart o est aberta compartimento do cart o Retire o cart o limpe os contactos el ctricos insira o cart o e tente de novo Se a mensagem surgir de novo o cart o n o pode ser usado mais Voc pode tentar formatar o cart o Contudo a formata o apagar todas as cai no cart o Formate o cart o A formata o apagar todas as imagens do cart o Nas setas prima em lt para escolher Yes e depois prima em para formatar o cart o Se o cart o est com o selo adesivo retire o ou se o cart o foi designado apenas para leitura cancele a selec o de leitura Se isto n o resolver o problema significa que o cart o est danificado Tente transferir as imagens para o computador ou tente copia las para o outro cart o inserido na c mara Ap s a a tente a formata o do cart o inicial Certifique se que o cart o contem imagens ou tire uma fotografia 25 my CARD FULL Esta cheio e Voc Coloque um cart o novo ou apague as os O cart o est n o pode disparar e imgagens desnecess rias ou transferira as ch
48. ocagem Manual Rode o anel de focagem manual at ver o objecto focado no visor ou no monitor A imagem no monitor duplicada para tornar a focagem mais f cil e a dist ncia da c mara ao assunto indicada na parte inferior do monitor Compensa o de Exposi o Use a compensa o de exposi o para aumentar ou diminuir manualmente o valor da exposi o autom tica registado pela c mara de forma a obter uma imagem mais ou menos clara Coloque o marcador em P ou S Mantenha pressionado o bot o de compensa o de exposi o EM e rode o selector principal ou o segundo selector para selec cionar a exposi o A compensa o de exposi o pode ser compensada at 3 EV em intervalos de 1 3 EV Voc pode confirmar as altera es de luminosidade no monitor em 2 EV Bloqueio da Exposi o Autom tica AEL Aponte a c mara ao assunto a fotografar e pressione o bot o de bloqueio da exposi o autom tica CaL prima at meio o disparador para focar o assunto e acabe de pressionar para tirar a fotografia A exposi o n o varia enquanto n o libertar o bot o de bloqueio da exposi o autom tica por isso pode continuar a fotografar mantendo o mesmo valor de exposi o Disparos com intervalos de exposi o Voc pode programar a c mara para fazer auto maticamente v rias imagens com 3 valores de exposi o diferentes com intervalo de exposi o de 1 3 2 3 ou 1 EV entre cada imagem A
49. ompa imediatamente o uso da c mara e contacte os servi os t cnicos Olympus mais pr ximos ou o local de aquisi o nos seguintes casos Se o cabo de alimenta o aquecer demasiado ou libertar fumo ou cheiros estranhos Se o cabo de alimenta o est cortado ou danificado ou se ocorrer uma falha no contacto na ficha PRECAU ES SOBRE O AMBIENTE DE USO e Quando a c mara est montada num trip ajuste a posi o da c mara com a cabe a do trip N o gire a c mara e N o deixe a c mara apontada directamente ao sol Isto pode causar danos na lente da objectiva falhas na cor e o aparecimento de imagens fantasmas no CCD e Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es e N o toque nas partes el ctricas de contacto da c mara e N o pressione nem exer a for a excessiva sobre as lentes da objectiva e Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Lugares onde a temperatura e ou humidade seja m elevada s ou sofra m mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados perto de fontes de calor estufas radiadores etc ou humificadores Em ambientes arenosos ou cheios de p Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em lugares molhados tais como casas de banho ou chuva Em lugares sujeitos a fortes vibra es e Antes de guardar a c mara
50. para seleccionar zero Depois tire a fotografia Se aparecer NO GOOD significa que a superf cie n o suficientemente branca ou reflecte excessiva luz ou as cores em volta dos cantos interfere com o registo e Balan o de brancos Pr Definido Mantenha pre mido o bot o de balan o de branco e rode o selector principal ou o segundo selector at ver a temperatura de cor pretendida libertando no fim o mesmo bot o A escolha pode ser entre AUTO temperatura de cor entre 3000 K e 7500 K ou R pido Selec o do modo de grava o A escolha do modo de grava o determina a quali dade das imagens e tamb m influencia o tamanho dos ficheiros Elevada qualidade tamanhos enormes de ficheiros Mantenha premido o bot o de modo de grava o e depois rode o selector principal ou o secun d rio para a esquerda at ver a selec o desejada TIFF a piscar indica o modo RAW TIFF SHQ HQ de origem e SQ no painel ou rode para a direita para v las na ordem inversa O modo TIFF e RAW s podem ser seleccionados no modo IS TIFF SHQ HQ e SQ significam respectivamente Tagged Image File Format Super High Quality High Quality Standard Quality RAW significa a grava o directa a partir do CCD Para ver os ficheiros RAW no seu PC necessita de utilizar o CAMEDIA Master ou PhotoShop Photoshop necessita do Plug in Olympus para importa o de ficheiros RAW inclu do no CD ROM Tipo Resolu o Factor de
51. pilhas novas temperatura normal CR V3 Alcance do flash a partir da objectiva Modos do flash Autofocus Sistema de detec o Alcance da focagem ISO 80 Grande angular 0 6 6 3 m Tele 0 5 5 2 m Autom tico dispara automaticamente em situa es de pouca luz ou de contraluz Redu o de olhos vermelhos Activa o for ada Fill in desactivado se o flash est fechado Sincroniza o com baixas velocidades efeito 2 cortina Desligado Off sem flash Dual autofocus Sistema de detec o por contraste M todo de AF activo Disparo normal 0 6 m os Macro 0 2 m 0 6 m 27 Disparador autom tico Tempo de opera o 12 seg Liga es externas Liga o AC interface USB sa da v deo Data hora Grava o em simult neo com o ficheiro de imagem Para ver a informa o da c mara data ou hora da impress o Calend rio autom tico Correc o autom tica at ao ano 2030 Selec o de reservas de impress o Normas DPOF n mero de c pias impress o em ndice impress o de data e hora Caracter stica de sa da de ficheiros RAW Sa da de ficheiros AD de 10 bits formato ORF ICC n o agregados Intervalo de tempo para lapso de disparo 1 min a 24 horas Alimenta o do calend rio Pilha de litio magn sio n o remov vel Ambiente operativo Temperatura Funcionamento O 40 C 30 90 de humidade sem condensa o Armazenamento 20 60 C 10
52. po de vida limitado Quando o monitor come ar a escurecer ou a falhar contacte o agente autorizado Olympus mais pr ximo Depois de expirado o tempo da garantia as repara es n o s o gr tis e O monitor LCD fabricado com tecnologia de alta precis o no entanto podem aparecer habitualmente pontos pretos ou brancos Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de observa o do monitor um ponto pode n o ser uniforme em cor e em brilho Este fen meno n o significa avaria OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Customer support Japanese language only Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http support olympusamerica com Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our Phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http olympus com digital Adobe Photoshop Support Adobe software updates and technical information can be obtained at http www adobe com support OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrade 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany
53. pondente ao cart o de onde pretende seleccionar as imagens o EM SmartMedia ou o CompactFlash Microdrive Para mudar de cart o mantenha pressionado o bot o cart o SM CF e rode o selector principal ou o segundo selector at visualizar o s mbolo do cart o desejado Mude o selector principal para a posi o de reserva de impress o Lh Prima o bot o do menu para abrir o menu no monitor Prima nas setas VW ou A at seleccionar com a janela verde a impress o data hora Ki Prima a seta p gt para mover a janela verde para a direita at seleccionar DATE Data ou TIME Hora Para cancelar esta fun o seleccione OFF Prima no bot o para memo rizar a op o seleccionada Prima novamente no bot o para fechar o menu Tirar Fotografias Composi o da Imagem Confirme que a c mara est ligada retire a tampa da objectiva e olhe atrav s do visor Para corrigir a imagem do visor ao seu tipo de vis o rode o anel do ajuste di ptrico at ver as marcas de Autofocus no centro do visor de uma forma clara e n tida Se o visor est totalmente escuro e n o v as mar cas de Autofocus verifique se a patilha da cortina do visor do seu lado esquerdo est para baixo coloque a para cima para abrir a cortina do visor Com a correia volta do pesco o agarre a c mara pelo punho do lado direito e segue a pela base com a m o esquerda Tenha cuidado para n o colocar os dedos frente da objectiva flash se estiver l
54. quando est a usar o adaptador AC desligue o e contacte os servi os especializados a Derramamento de l quidos ou queda de qualquer outro objecto sobre o produto b O produto foi exposto gua c O produto n o funciona normalmente apesar de ter seguido as instru es do manual Ajuste apenas os controlos descritos em instru es de fun cionamento Se as indica es n o forem as correctas a avaria originada pode requerer uma repara o maior pelos servi os t cnicos qualificados d O produto caiu ou tem algum dano e O produto mostra alguma altera o no seu funcionamento Substitui o de Partes Quando h a necessidade de substituir qualquer parte certifique se que o servi o de repara o utiliza pe as originais como recomendado pela fabrica A substitui o por pe as n o autorizadas pode resultar em fogo curto circuito ou originar outro tipo de danos Verifica o de Seguran a Ap s um servi o de assist ncia t cnica ou repara o pe a para ser realizado um teste para confirmar o bom funcio namento do produto Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es ou morte ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem observar a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es pessoais PRECAU O danos
55. r ncia em software em CD ROM Menus do modo de disparo para P modo Programa A Prioridade abertura De Origem S Prioridade ao obturador M modo manual Prima em simultaneo mente 6 e Apaga todas imagens do cart o SmartMedia ou CompactFlash Microdrive e formata o cart o A CARD SETUP Programa o da sensibilidade ISO ISO CAU sie ajcjo coped a Estuda o mesmo objecto com 3 disparos E Katy GRANE OFF Ed r pidos a diferentes exposi es 4 o ci com v Controlo da intensidade do Flash Nitidez NORMAL SiAn MURAD SLIP Ib Contraste dos contornos da imagem NORMAL HIGH NORMAL LOW Modo de Grava o qualidade laa Collie I 7 resolu o compress o INTERVALTIME OFF Intervalo de tempo tempo espec fico EE entre disparos durante o lapso de tempo OFF autom tico da fotografia Programa o do som de disparo alto baixo e OFF Eai Som de aviso ON OFF AUTO Vis o da imagem ap s disparo a Es sac tie Selec o do modo IS PS IS mod Redu o de ru dos Re 29 De Origem Prima em simultanea Menu do modo de visualiza o PJ mente O e O SlideShow Visualiza o autom tica C pia de imagens de cart o para cart o CORN SELECT CARD j SETUP Apaga todas as imagens do cart o Formata o cart o JO Luminosidade do monitor SM ion ncela t imagen m saae SUSANA Selecciona ou cancela todas as imagens ALL ALL para impress o OFF D
56. ra o das pilhas ou afectar o seu rendimento Retire sempre as pilhas da c mara quando a vai guardar por um longo per odo de tempo e Antes de utilizar pilhas NiMH ou NiCd leia sempre as instru es aplic veis e O n mero de fotografias que pode fazer varia com as condi es da fotografia e das pilhas e Quando vai de viagem especialmente para o exterior leve consigo uma grande provis o de pilhas de reserva Poder ser dif cil adquirir as pilhas recomendadas nos locais para onde viaja Luz do Monitor LCD N o aponte o visor em direc o a luzes fortes tais como o sol Se o fizer pode danificar o interior do visor N o pressione o monitor caso contr rio a imagem pode ser difusa e resultar numa falha do modo de Visualiza o ou danificar o monitor Um raio de luz pode aparecer na parte superior inferior do monitor mas isto n o uma avaria Quando se visualiza um objecto diagonalmente na c mara as bordas podem aparecer em ziguezague no monitor Isto n o uma avaria No modo de Visualiza o este fen meno menos vis vel e Em lugares com baixas temperaturas a luz dos ecr s pode demorar mais tempo a aparecer ou a sua cor pode mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frio tente mante la o m ximo de tempo temperatura amena A luz tem uma baixa performance baixas temperaturas retomando o normal funcionamento temperatura ambiente e A luz do monitor e do painel de controlo tem um tem
57. refecerem e As pilhas e o carregador aquecem durante o carregamento Em utiliza es prolongadas o adaptador de corrente tamb m fica quente Nestas situa es podem ocorrer pequenas queimaduras r7 N o utilize nem guarde a c mara em locais com p ou humidade e A utiliza o da c mara em locais com p ou humidade pode originar inc ndio ou choques el ctricos r5 Durante o disparo n o obstrua o flash com a m o e N o tape o flash com a m o quando est a fotografar com flash nem toque no flash depois do disparo pois pode fazer pequenas queimaduras Evite usar o flash por longas s ries de disparos c N o tente desmanchar ou modificar a c mara e Nunca tente desmanchar a c mara Os circuitos internos tem pontos de alta voltagem que podem causar graves queimaduras ou choques el ctricos r7 N o deixe entrar em contacto com a c mara gua ou objectos estranhos e Se a c mara cair acidentalmente na gua ou derramar l quidos na c mara desligue a e retire as pilhas imediatamente e enxugue a bem De seguida contacte os servi os t cnicos Olympus mais pr ximos A ENS NH Xe r Interrompa imediatamente a utiliza o da c mara se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho a sair e Se sentir algum cheiro ru do ou fumo estranho ao redor da c mara durante a opera o desactive a imediatamente e desligue o adaptador AC opcional se estiver conectado Deixe a c mara inerte durante alguns minutos at que arrefe a Deix
58. rifique se a sua frente est limpa Como seleccionar o modo de flash O modo de flash seleccionado determina a forma como o flash vai disparar Para seleccionar o modo de disparo mantenha pressionado o bot o de modos do flash 4 e rode o selector principal ou o segundo selector para a direita ou para a esquerda at visualizar no painel de controlo o s mbolo de flash desejado Flash Autom tico Regula a intensidade do flash de acordo com a luminosidade do objecto amp SLOW Sincroniza o O flash dispara imediatamente antes do fim do tempo do ai CURTAIN com baixas disparo Quando n o est seleccionada a 2 cortina a c mara velocidades dispara o flash no inicio do disparo 1 cortina 5 Activa o O flash dispara sempre independentemente da luz existente for ada Fill In Redu o de olhos O flash emite 10 curtos pr disparos para obrigar a pupila a vermelhos fechar e reduzir o efeito de olhos vermelhos A fotografia captada 1 segundo depois de pressionado o disparador O n mero de modos de flash dispon veis determinado pelo modo de disparo seleccionado Modos de Flash para P Programa e A prioridade Abertura 2 Redu o de Dispara automatica p Painel de Controlo Modo do Flash Ajuste do flash mente com pouca Dispara olhos vermelhos luz ou em contraluz SMPFe p e RR E Autom tico 1 cortina N O redu o de olhos vermelhos Sincroniza o com A 1 cortina N O baixas v
59. s de l tio CR V3 ou 4 pilhas AA R6 Ni MH Ni Cd ou alcalinas Coloque as pilhas Battery compartment knob sempre com a c mara desligada em OFF Confirme tamb m se o indicador de acesso ao cart o est desligado Levante a patilha do compartimento das pilhas e rode a para a posi o para a abrir Retire a tampa suporte das pilhas Coloque 2 pilhas CRV3 O O ou 4 pilhas AA R6 O e no punho Tenha aten o para colocar as pilhas com a polaridade de acordo com as indica es no interior do punho Coloque suavemente as pilhas no punho at que estejam no seu lugar as pilhas AA quando colocadas no suporte parecem ficar solta Coloque o suporte das pilhas na c mara feixe a tampa e rode o fecho para a posi o amp para CR V3 batteries fechar If insulation seal is attached peel it off AA R6 Ni MH Inser o e Selec o dos Cart es de Mem ria Os cart es de mem ria a seguir referidos simples mente com cart es armazenam imagens digitais tiradas com a c mara Esta c mara pode utilizar um cart o SmartMedia SM e um cart o CompactFlash Microdrive CF MicroDrive Microdrive O uso do Microdrive exige a utiliza o da bateria pol mero de l tio B 32LPS B 30LPS CompactFlash Microdrive x SmartMedia Verifique se o indicador de acesso ao cart o est desligado Pressione para cima a patilha da tampa do cart o para abrir a tampa Para inserir o cart
60. tc e Para evitar que ocorram fugas de l quido das pilhas ou danos dos seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es respectivas ao uso das pilhas Nunca tente desmanchar a pilha nem modifica la de nenhuma maneira por soldadura etc e Nunca tente conectar uma pilha directamente a uma tomada el ctrica nem tomada de isqueiro do carro e Se o l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os de imediato com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente e Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as menores Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente ADVERT NCIA e Mantenha as pilhas sempre secas Nunca permita que entrem em com gua doce ou salgada e Para evitar que ocorram fugas de l quido sobre aquecimento ou que provoquem inc ndio ou explos o utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto e Nunca misture as pilhas novas com usadas carregadas com descarregadas de diferentes marcas ou capacidade etc e Nunca tente recarregar pilhas alcalinas de l tio ou as pilhas de l tio CR V3 e Introduza cuidadosamente as pilhas tal como se descreve no manual de instru es Nunca coloque as pilhas com os terminais invertidos Nunca force a entrada das pilhas no respectivo compartimento e N o utilize pilhas sem a protec o isoladora ou com a protec o danificada porque pode derramar l quido originar inc ndio
61. tura compensa o de exposi o Balan o de brancos ISO AUTO valor definido Flash compensa o de flash 52 N mero da imagem ou valor de amplia o da imagem Protec o das Imagens As imagens guardadas no cart o podem ser protegi das para que n o sejam apagadas acidentalmente No modo de visualiza o seleccione a imagem que pretende proteger Prima o bot o de protec o da imagem O s mbolo de protec o aparece na parte de cima da imagem Para retirar a protec o prima novamente no bot o de protec o e o s mbolo desaparece Para proteger todas as imagens do cart o SmartMedia coloque um dos selo de protec o fornecidos com a c mara no cart o Note que esta protec o apenas protege as imagens n o impedindo que o cart o seja formatado Apagamento das Imagens Apague do cart o imagens mal expostas ou que j n o pretender guardar para poder continuar a utilizar o cart o para grava o de mais imagens No modo de visualiza o seleccione a imagem que pretende apagar Tamb m pode apagar imagens a partir do modo de visualiza o index seleccionan do a imagem que pretende apagar com a janela verde Prima o bot o de apagamento L depois a seta lt Q para seleccionar YES e o bot o para apagar O indicador de acesso ao cart o pisca durante o apagamento da imagem Se pretende apagar todas as imagens do cart o seleccione o cart o e depois seleccione a op o apagamento do c

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções