Módulo do queimador externo BRM10
Contents
1. Tipo CA CE Avaria Causas poss veis Resolu o B 7P 549 A corrente de seguran O aparelho de regula o Verificar a press o do sistema a abriu se MC10 gera esta mensagem e se necess rio reabastecer se n o for medida qualquer com gua em G135 tens o de rede para o m dulo e Verificar a liga o de ficha no do queimador externo aparelho de regula o MC10 BRM10 Verificar os aparelhos de segu O aparelho de regula o ran a ligados bornes SI 15 MC10 gera esta avaria se um 16 aparelho tiver accionado a corrente de seguran a ou se existir uma car ncia de gua em caldeiras de aquecimento com um controlador da pres s o m nima por ex G135 7A 551 Interrup o da tens o A tens o de rede teve uma Nenhuma medida O m dulo breve interrup o do queimador externo BRM10 entra em funcionamento assim que a tens o de rede for sufici ente LP 570 Demasiados desblo Se dentro de um determina Apenas poss vel a supress o queios atrav s da inter do espa o de tempo a inter de interfer ncias atrav s de face face receber demasiados Power Off ON ligar e desligar desbloqueios gerada esta mensagem de avaria LL 571 Demasiadas reactiva Ocorreram 15 reactiva es 6 Eliminar o problema es apesar do desblo directamente uma ap s a ou Apenas poss vel a supress o queio tra Isto significa que ap s os de interfer ncias atrav s2. tura de avan o Substituir o m dulo do queima dor externo BRM1 0 tab 2 Buderus Mensagens de avaria 32 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Resolu o de avarias Tipo CA CE Avaria Causas poss veis Resolu o C 4U 522 Sonda da temperatura No modo de teste para a son Verificar o cabo da sonda de avan o avariada da da temperatura de avan o e Substituir a sonda da tempera foi detectada uma avaria tura de avan o Substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 C 4Y 523 Sonda da temperatura Na sonda da temperatura de Verificar o cabo da sonda e as de avan o avariada avan o foi medida uma tem liga es de ficha e se neces ruptura do cabo peratura demasiado baixa s rio substituir lt 5 0 O Substituir a sonda da tempera tura de avan o O Substituir o SAFe C 4U 524 Sonda da temperatura Na sonda da temperatura de Verificar o cabo da sonda e as de avan o avariada avan o foi medida uma tem liga es de ficha e se neces curto circuito peratura demasiado elevada s rio substituir gt 130 0 Substituir a sonda da tempera tura de avan o Substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 B 4U 532 Tens o de rede espora Verificar a cablagem ou a ten 6 Corrigir a cablagem ou asse dicamente insuficiente s o de rede
3. 6 5 Manuten o antes da data referente ao intervalo de manuten o Premir v rias vezes a tecla Indica o padr o at aparecer a indica o HAH intervalo de manuten o activo no visor Premir a tecla reset at aparecer HrE na indica o padr o Hr E Deste modo o intervalo de manuten o reposto e come a de novo HAHI Se mesmo depois de premir v rias vezes n o aparecer a indica o HAH n o est activo qualquer intervalo de manuten o A reposi o n o poss vel 6 6 Mensagens de assist ncia mensagens de manuten o com m dulo do queimador externo BRM10 SC C digo de assist ncia indicado no visor do BC10 da RC3x Manuten o Nome da mensagem de assist ncia Descri o da mensagem de assist ncia do ponto de vista do m dulo do queimador Causa poss vel externo BRM10 Resolu o Medidas para a resolu o CA Manuten o Causas poss veis Resolu o H3 Horas de funcionamento O n mero de horas de Efectuar a manuten o expiradas funcionamento at pr xima manuten o ajustado na RC30 foi ultrapassado H8 Conforme a data A data da manuten o ajustada e Efectuar a manuten o na RC30 foi atingida Gi INDICA O PARA O UTILIZADOR Na coluna Manuten o est o listadas todas as mensagens de manu ten o que podem surgir em liga o com o m dulo do queimador exter no BRM10 Pode encontrar a
4. dulo do queima dor externo BRM10 pela abra adeira no aparelho de regula o Premir a parte dianteira do m dulo para baixo Buderus 15 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos EM Instala o 3 3 Montar as sondas opcionais da bainha de imers o A montagem da sonda da bainha de imers o aqui descrita no exemplo da caldeira de aquecimento Logano G1 15 no entanto aplic vel em to das as outras caldeiras de aquecimento de uma etapa da Buderus sem SAFe 63045300 04 0K fig 7 Retirar a cobertura traseira da caldeira montar a chapa de adapta o item 1 Parafusos de fixa o item 2 Cobertura traseira da caldeira item 3 Chapa de adapta o e Desaparafusar os dois parafusos de fixa o na cobertura traseira da caldeira Levantar um pouco a cobertura traseira da caldeira fig 7 item 2 e retirar puxando para tr s e Montar a chapa de adapta o fig 7 item 3 para o modulo do quei mador externo BRM10 com dois parafusos de fixa o na parte trasei ra da cobertura dianteira da caldeira Buderus 16 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Instala o fig 8 Montar as sondas da bainha de imers o Retirar as sondas e elementos reactivos que se encontram na bainha de imers o e substituir pelo conjunto de sondas da bainha
5. vel da Buderus Logatop BE A Isto sig nifica que qualquer queimador com uma liga o de 7 p los um quei mador externo para o aparelho de regula o MC 10 e para a unidade de comando RC3x Buderus 4 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Seguran a INDICA O PARA O UTILIZADOR O queimador pode ser ligado de f brica a uma ficha verde do queimador com 7 p los fornecida ou ao m dulo do queimador externo BRM10 atrav s de um cabo de liga o de queimador dispon vel como acess rio 1 3 Observe estas indica es AVISO A AVISO O m dulo do queimador externo BRM10 foi concebido e constru do con forme o mais recente n vel tecnol gico e segundo as normas t cnicas de seguran a reconhecidas No caso de uma utiliza o inadequada n o poss vel excluir perigos ou danos materiais e Porisso opere o sistema de aquecimento apenas de forma correcta e em perfeitas condi es de funcionamento Leia atentamente estas instru es Observe as instru es de seguran a para evitar danos pessoais e materiais PERIGO DE MORTE devido a corrente el ctrica com o aparelho de regula o aberto Antes de abrir o aparelho de regula o Desligue o sistema de aque cimento da corrente el ctrica atrav s do interruptor de emerg ncia e desligue o da rede el ctrica atrav s do disjuntor local PERIGO DE MORTE Devido sa da d
6. ap s uma falha de rede o teste da posi o da sonda j n o se encontra activo Se necess rio volte a activar o teste do STB e da posi o da sonda ap s a liga o Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 23 Coloca o em funcionamento 4 2 Ajustar a l gica da bomba Com este par metro poss vel ajustar a temperatura l gica da bomba da caldeira fig 14 Ajustar a l gica da bomba Premir simultaneamente a tecla teste dos gases queimados e indica o de estado durante aprox 5 segundos para passar para o modo de parametriza o Premir v rias vezes a tecla indica o de estado at aparecer no visor a indica o U para o ajuste da l gica da bomba ou com a tecla reset ajustar valores mais reduzidos para a l gica da bom ba Com a tecla teste dos gases queimados ajustar valores mais elevados tag rea de introdu o Configura o de f brica L gica da bomba U 0 65 C 47 C Este valor foi aprovado para a caldeira com calor espec fico com EMS INDICA O PARA O UTILIZADOR O ajuste deste par metro n o necess rio em liga o com a caldeira de valor calor fico m nimo com EMS Buderus 24 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Coloca o em funcionamento 4 3 Efectuar ver
7. de desbloqueios ainda existia o Power Off ON ligar e desli mesmo problema no sistema gar 8Y 572 Bloqueio externo O MC10 bloqueado exter E um estado operacional namente atrav s do borne EV Se n o for necess rio qualquer Por isso o aparelho de regula bloqueio externo deve ser instala o MC10 coloca a solicita da uma ponte nos bornes EV o de aquecimento no O Verificar a liga o m dulo do queimador externo BRM10 na posi o 0 5U 582 Sem comunica o com O m dulo do queimador ex Verificar o fus vel do UM10 o UM10 terno BRM10 n o consegue estabelecer qualquer liga o com o UM10 5L Sem comunica o O aparelho de regula o O Verificar a cablagem MC10 n o consegue estabe lecer qualquer liga o com o UM1 0 tab 2 Mensagens de avaria Buderus 34 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Resolu o de avarias Tipo CA CE Avaria Causas poss veis Resolu o B 8Y 583 Bloqueio externo do A caldeira a combust vel s li Nenhuma avaria mas sim blo UM10 do est em funcionamento queios da caldeira de aquecimen to gas leo g s B 8U 584 Sem confirma o do O UM10 n o recebe uma e V lvula de bloqueio dos gases UM10 confirma o por ex da v lvu queimados ou outro dispositivo la de bloqueio dos gases ligado queimados dentro
8. do per odo e Verificar o UM10 de tempo determinado C 5Y 585 Sem UM10 Comunica o sem proble Seo UM10 tiver sido desmon mas mas o UM1 0 j n o envia tado o seu software tamb m mais mensagens deve ser desinstalado C 5Y 589 Bloqueio externo Sl 15 Por ex caldeira a combust vel Nenhuma avaria mas sim blo 16 do m dulo do quei s lido est em funcionamento queios da caldeira de aquecimen mador externo BRM10 ou STB de exaust o activado to gas leo g s em sistemas de exaust o em Avaria no caso da exist ncia de pl stico valor calor fico um STB de exaust o ou de outros dispositivos de seguran a C EE XXX Avaria interna Avaria interna no m dulo do e poss vel uma supress o de EU queimador externo BRM10 interfer ncias ao premir a tecla reset ou ao ligar desligar de modo a eliminar a avaria Se continuar a surgir uma ava ria interna entre em contacto com um centro de assist ncia da Buderus e indique o c digo de erro C EU 690 UM10 O rel no UM10 n o liga de Substituir o UM10 acordo com as especifica es C EU 691 UM10 Existe uma confirma o ape Erro na liga o da ponte de fio sar do rel no UM1O n o ser e Substituir o UM10 activado C EU 692 UM10 Avaria interna Substituir o UM10 699 C 4A 700 Estado da entrega Nenhuma avaria o m dulo 6 Premir a tecla reset do queimador externo BRM1 O fornecido neste estado tab 2
9. gurar uma tens o de rede sufi menos de 180 volts ou M dulo do queimador externo ciente problemas de compati BRM10 avariado Substituir o m dulo do queima bilidade electromagn ti Problemas de compatibilida dor externo BRM10 ca de electromagn tica Eliminar o problema de compa tibilidade electromagn tica B 5L 542 Comunica o incom Erro de comunica o entre o Verificar o assentamento de pleta com o m dulo do aparelho de regula o MC10 cabos queimador externo e o m dulo do queimador ex 6 Verificar os cabos el ctricos e BRM10 terno BRM10 liga es de ficha entre o modu lo do queimador externo BRM10 eo MC10 e se neces s rio substituir Substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 B 5L 543 Sem comunica o com Sem comunica o entre o O Verificar os cabos el ctricos e o m dulo do queimador aparelho de regula o MC1 O liga es de ficha entre o m du externo BRM10 e o m dulo do queimador ex lo do queimador externo terno BRM10 BRM10 e o aparelho de regula O m dulo do queimador ex o MC10 e se necess rio terno BRM10 encontra se na substituir opera o de emerg ncia Substituir o aparelho de regu la o MC10 Substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 tab 2 Mensagens de avaria Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 33 6 Resolu o de avarias
10. 7 747 010 253 11 2006 PT Instru es de montagem e de servi o 63045300 00 0K M dulo do queimador externo BRM10 Para os t cnicos espe cializados Leia atentamente antes da montagem ou dos trabalhos de assist ncia Buderus indice 1 Seguran a 8 a aa eo a 26e o mass ae casi de 4 1 1 Acerca destas instru es 4 1 2 Utiliza o correcta 4 1 3 Observe estas indica es 5 1 4 Eliminar res duos 6 2 Descri o do produto 7 2 1 Conte do do fornecimento 9 22 RCEOSSOTIOS 25 oem DOE Ra E RR R a E ER 10 2 3 Entradas e sa das assim como liga es 11 3 INStAla O cssssmassssicassscaerenasais pass aces 13 3 1 Verificar as vers es do aparelho de regula o MC10 13 3 2 Montar o m dulo do queimador externo BRM10 14 3 3 Montar as sondas opcionais da bainha de imers o 16 3 4 Estabelecer a liga o el ctrica 18 3 4 1 Liga o de Bus do SAFe 18 3 4 2 Liga o rede do SAFe 19 3 4 3 Liga o da sonda da temperatura da gua da caldeira STB 20 3 4 4 Liga o opcional das sondas da bainha de imers o 21 4 Coloca o em funcionamento 22 4 1 Teste do
11. M1 0 pode ligar uma caldeira de aquecimento gas leo g s a um segundo gerador manual de calor por ex uma caldeira a combust vel s lido na mesma chamin O m dulo do queimador externo BRM10 pode ent o evitar que ambas as caldeiras de aquecimento entrem em funcionamento em simult neo O m dulo do queimador externo BRM10 oferece as seguintes fun es Activa o de um queimador de uma etapa com o dispositivo autom tico de combust o atrav s da liga o padronizada de 7 p los do queimador STB electr nico Entrada do bloqueio externo do segundo equipamento ou dispositi vos adicionais de seguran a L gica da bomba de circula o ajust vel atrav s do BC10 Teste do STB e da posi o da sonda Transmiss o da avaria do queimador no aparelho de regula o MC 10 Transmiss o das horas de funcionamento do queimador para indica o na unidade de comando RC3x Indica o do estado operacional do m dulo do queimador externo BRM10 atrav s de um LED fig 1 item 1 p gina 8 Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 7 EM Descri o do produto fig 1 M dulo do queimador externo BRM10 item 1 LED de funcionamento avaria INDICA O PARA O UTILIZADOR Devido falta de comunica o entre o dispositivo autom tico do queima dor e o aparelho de regula o MC 10 n o est o dis
12. Mensagens de avaria Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 35 6 Resolu o de avarias INDICA O PARA O UTILIZADOR Na coluna Avaria est o listadas todas as avarias que podem surgir em liga o com o m dulo do queimador externo BRM10 Pode encontrar a descri o de outras avarias nas instru es de monta gem e de assist ncia da unidade comando 6 4 Repor as mensagens de manuten o reset Com a unidade de comando RC30 35 em caldeiras de aquecimento com m dulo do queimador externo BRM10 poss vel ajustar um inter valo de manuten o conforme o tempo depende das horas de funciona mento ou de uma data fig 19 Repor as mensagens de manuten o H 4 Se o intervalo de manuten o tiver expirado o visor indica H 3 ou H 8 ver Mensagem de assist ncia p gina 37 Ao efectuar a manuten o reponha o intervalo de manuten o do seguinte modo Premir a tecla reset at aparecer HrE na indica o padr o Hr E O intervalo de manuten o reposto e come a de novo com o n mero ajustado de horas de funcionamento No ajuste manuten o conforme a data aparece a pr xima mensagem de manuten o exactamente um ano depois Buderus 36 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Resolu o de avarias 6
13. STB da posi o da sonda 23 4 2 Ajustar a l gica da bomba 24 4 3 Efectuar verifica es de funcionamento do bloqueio externo 25 4 3 1 Verificar o contacto do bloqueio externo em combina o com uma segunda caldeira quanto ao seu funcionamento 25 4 3 2 Verificar o funcionamento da sa da do queimador 26 5 Opera o de emerg ncia 27 Buderus 2 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos ndice 6 Resolu o de avarias 29 6 1 Lero c digo de assist ncia e o c digo deerro 29 6 2 Repor as avarias reset 30 6 3 Tabela de mensagens de avaria 31 6 4 Repor as mensagens de manuten o reset 36 6 5 Manuten o antes da data referente ao intervalo de manuten o 37 6 6 Mensagens de assist ncia mensagens de manuten o com m dulo do queimador externo BRM10 37 7 Linhas caracter sticas da sonda 38 Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 3 EB Seguran a 1 Seguran a 1 1 Acerca destas instru es As presentes instru es cont m informa es importantes sobre os tra balhos de assist ncia seguros e
14. a A caldeira de aquecimento gas leo g s n o pode entrar em funciona mento pois caso contr rio n o ser poss vel excluir a opera o simult nea de ambas as caldeiras de aquecimento Buderus 28 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Resolu o de avarias 6 6 Resolu o de avarias INDICA O PARA O UTILIZADOR Na coluna Avaria est o listadas todas as avarias que podem surgir em liga o com o m dulo do queimador externo BRM1 0 Pode encontrar a descri o de outras avarias nas instru es de monta gem e de assist ncia da unidade comando ambiente 6 1 Lero c digo de assist ncia e o c digo de erro No caso de uma avaria o visor no aparelho de regula o indica directa mente o c digo de assist ncia ver tabela 2 p gina 31 No caso de de sactiva es de seguran a de corte o visor fica intermitente fig 17 Ler o c digo de assist ncia e de erro por ex aparelho de regula o MC 1 O controlador b sico BC10 Premir a tecla Indica o de estado para ler o c digo de erro Premir v rias vezes a tecla Indica o de estado 6 para indicar outras informa es de estado at voltar a aparecer o c digo de as sist ncia Se necess rio anotar o c digo de assist ncia e de erro e consultar poss veis medidas de resolu o na tabela 2 nas p ginas seguintes Buderus M dulo d
15. ado grande e n o plau s vel Premir a tecla reset Inserir a sonda da bainha de imers o na bainha de imers o at ao batente Voltar a efectuar o teste do STB 5A 507 O STB activou o teste do STB Nenhuma avaria teste do STB efectuado com sucesso Premir a tecla reset 4A 520 Avan o do STB A temperatura de avan o atin giu a temperatura do STB Podem ocorrer avarias no caso de um sistema hidr ulico n o favor vel Verificar o sistema hidr ulico Verificar o funcionamento da v lvula de reten o no circuito de aquecimento e se necess rio reequipar Verificar se os trav es gravim tricos se encontram na posi o de trabalho Verificar a exist ncia de ar no sistema 4U 521 A diferen a de tempera tura na sonda da tempe ratura de avan o demasido elevada Os dois elementos da sonda na sonda da temperatura de avan o indicam uma diferen a demasiado grande Verificar se as pe as de avan o e de retorno est o ligadas correctamente Verificar o funcionamento da v lvula de reten o no circuito de aquecimento e se necess rio reequipar Verificar se os trav es gravim tricos se encontram na posi o de trabalho Verificar a liga o de ficha na sonda da temperatura de avan o e no m dulo do queimador externo BRM10 quanto a suji dade Se necess rio limpar e substituir o cabo da sonda Substituir a sonda da tempera
16. correctos no m dulo do queimador ex terno BRM10 As instru es de assist ncia dirigem se aos t cnicos especializados que devido sua forma o e experi ncia especializada possuem conhe cimentos sobre o manuseamento de sistemas de aquecimento assim como instala es de gua 1 2 Utiliza o correcta O m dulo do queimador externo BRM10 foi desenvolvido e homologado para a aplica o no aparelho de regula o MC10 com queimadores de uma etapa em caldeiras de aquecimento de ch o Ao utilizar o m dulo do queimador externo BRM10 observe as indica es para o utilizador do fa bricante do queimador e da caldeira Uma condi o pr via para a utiliza o correcta sempre a realiza o com sucesso de um teste ao limitador da temperatura de seguran a STB veja o cap tulo 4 1 Teste do STB da posi o da sonda p gina 23 Com o m dulo do queimador externo BRM10 poss vel ligar um quei mador externo com uma liga o de queimador padr o com 7 p los para o sistema de regula o Logamatic EMS ao aparelho de regula o MC10 Com o m dulo do queimador externo BRM10 poss vel ligar uma caldei ra de aquecimento a combust vel s lido mesma chamin que uma cal deira de aquecimento gas leo g s Gi INDICA O PARA O UTILIZADOR Para o sistema de regula o Logamatic EMS um queimador sem um dispositivo autom tico de combust o SAFe um queimador externo por ex um queimador desmont
17. de imers o Introduzir o conjunto de sondas segmentos reactivos at ao batente na bainha de imers o DANOS NO SISTEMA N atrav s do posicionamento errado do conjunto de sondas segmentos reactivos CUIDADO Se o conjunto de sondas segmentos reactivos n o for posicionado no ponto de medi o para a temperatura da gua da caldeira como des crito em cima e inserido at ao batente n o poss vel uma opera o correcta da caldeira de aquecimento e podem surgir danos no sistema Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 17 EM Instala o 3 4 Estabelecer a liga o el ctrica Paraaliga o do m dulo utilize apenas o cabo de liga o fornecido fi INDICA O PARA O UTILIZADOR 3 4 1 Liga o de Bus do SAFe fig 9 Mudar a posi o do cabo do SAFe item 1 Cabo de Bus do SAFe item 2 Tomada de encaixe de Bus do SAFe do aparelho de regula o MC10 item 3 Tomada de encaixe de Bus do SAFe do m dulo do queimador externo BRM10 Retirar o cabo de Bus do SAFe eventualmente existente do aparelho de reuga o MC10 O Inserir um terminal do cabo de Bus do SAFe fornecido na tomada de encaixe de Bus do SAFe do m dulo do queimador externo BRM10 e inserir o outro terminal na tomada de encaixe de Bus do SAFe do apa relho de regula o MC10 Buderus 18 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se
18. deira de aquecimento gas leo g s n o pode entrar em funcionamento o visor do BC10 mostra a in dica o 8Y Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 25 Coloca o em funcionamento Buderus 26 AN CUIDADO Funcionamento alargado do contacto do bloqueio externo Neste contexto os bornes Sl 15 e 16 do bloqueio externo podem ser utilizados para uma opera o breve no caso da assist ncia para a liga o de um STB adicional para os gases queimados Poder encontrar in forma es mais detalhadas sobre este assunto na documenta o t cnica do conjunto de acess rios do STB para gases queimados 4 3 2 Verificar o funcionamento da sa da do queimador Com o menu teste de rel s ou de funcionamento da unidade de comando RC30 RC35 pode verificar se os componentes externos queimador externos est o ligados correctamente No teste de rel s ou de funcionamento realizado um arranque completo do queimador em liga o com o m dulo do queimador externo BRM10 DANOS NO SISTEMA Durante o per odo do teste de rel s ou de funcionamento n o est as segurado o funcionamento do sistema Todas as fun es est o desac tivadas por raz es de seguran a e No final do teste de rel s ou de funcionamento deixe esta fun o de modo a evitar danos no sistema M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a alte
19. descri o de outras mensagens de manuten o nas instru es de montagem e de assist ncia da unidade comando assim como no guia de assist ncia Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 37 ES Linhas caracter sticas da sonda 7 Linhas caracter sticas da sonda PERIGO DE MORTE causado por corrente el ctrica aviso Desligue o sistema de aquecimento da cor rente antes de todas as medi es Medir sempre as temperaturas compar veis ambiente de avan o exte rior e dos gases queimados perto da sonda As linhas caracter sticas formam valores m dios e possuem toler ncias Me a a resist ncia nos terminais dos cabos Linha caracter sitica da sonda da temperatura de avan o da caldeira Resist ncia kQ 32 30 28 26 24 22 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Temperatura C Buderus 38 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Apontamentos Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 39 Portugal BBT Termotecnologia Portugal S A Av Infante D Henrique lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Telefon 351 218 500 300 Fax 351 218 500 009 Info buderus pt bosch com Buderus
20. dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Instala o EEN 3 4 4 Liga o opcional das sondas da bainha de imers o Em caldeiras de aquecimento de uma etapa que n o disp em de um dis positivo autom tico do queimador do TIPO SAFe deve ser utilizado o conjunto de sondas da bainha de imers o Em caldeiras de aquecimento sem EMS nas quais utilizado o con junto opcional de sondas da bainha de imers o veja o cap tulo 3 3 Montar as sondas opcionais da bainha de imers o p gina 16 o cabo de liga o da sonda deve ser inserido na tomada de encaixe FK do m dulo do queimador externo BRM10 Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 21 4 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento I 000 sa 1 1211 10 9 8 7 fig 12 Elementos de comando item 1 Interruptor de servi o item 2 Bot o rotativo para o valor nominal de gua quente item 3 LED da produ o de gua quente item 4 Visor para a indica o de estado item 5 Bot o rotativo para temperatura m xima da gua da caldeira na opera o de aquecimento item 6 LED para a solicita o de aquecimento item 7 Placa de base com local de encaixe para uma unidade de comando por ex RC30 atr s do painel item 8 LED do queimador lig desl item 9 Ficha de d
21. e gases queimados Se a caldeira de aquecimento for operada em liga o com um siste ma de exaust o em pl stico deve conectar um STB de exaust o para assegurar a temperatura m xima permitida dos gases queimados Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 5 EM Seguran a INDICA O PARA O UTILIZADOR O m dulo do queimador externo BRM10 considerado um dispositivo de seguran a Como t cnico de instala o obrigado a verificar o seu funcionamento seguro Pode encontrar as respectivas indica es a par tir da p gina 25 1 4 Eliminar res duos e Um componente que tiver de ser substitu do deve ser enviado para uma entidade autorizada para ser eliminado de forma ecol gica Buderus 6 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Descri o do produto EM 2 Descri o do produto Com a ajuda do m dulo do queimador externo BRM10 do aparelho de regula o MC10 pode activar um queimador de uma etapa atrav s do cabo padronizado de 7 p los de queimador O conceito de queimador externo na designa o do m dulo do queimador externo BRM1 0 refere se ao facto de este m dulo poder ser usado por um aparelho de regula o MC10 com EMS agora tamb m um queimador externo com EMS ou seja um queimador sem SAFe Para al m disso com o m dulo do queimador externo BR
22. ho de regula o MC 10 uma montagem na parede n o poss vel Apenas pode ser instalado um m dulo do queimador externo BRM10 num sistema de aquecimento 3 1 Verificar as vers es do aparelho de regula o MC10 e Com a unidade de comando RC3x verifique se o aparelho de regu la o MC10 est equipado com um software da vers o 2 07 e o BC10 com uma vers o V2 03 ou superior Se o software for mais antigo o m dulo do queimador externo BRM10 apenas pode ser operado em combina o com caldeiras com EMS Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 13 EM Instala o 3 2 Montar o m dulo do queimador externo BRM10 PERIGO DE MORTE causado por corrente el ctrica aviso Antes de abrir o aparelho de regula o Desligue o sistema de aque cimento da corrente el ctrica atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento ou desligue o da rede el ctrica atrav s do disjuntor local fig 5 Retirar a tampa de cobertura Soltar dois parafusos na parte superior da tampa de cobertura fig 5 Retirar a tampa de cobertura para cima no sentido da seta Buderus 14 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Instala o fig 6 Colocar o m dulo de comuta o e deixar encaixar Passar o gancho de encaixe externo traseiro do m
23. iagn stico item 10 Tecla de indica o de estado item 11 Tecla de teste dos gases queimados para teste de gases queimados e opera o manual item 12 Tecla de reset tecla contra perturba es Buderus 22 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Coloca o em funcionamento 4 1 Teste do STB da posi o da sonda Com o teste do STB e da posi o da sonda assegurado que a sonda para o STB est montada Aqui testada tanto a fun o de desactiva o e de bloqueio do STB a 100 C como tamb m a posi o da sonda Detecta se se a sonda se encontra no ponto de medi o para a tempe ratura da gua da caldeira Durante o teste do STB e da posi o da sonda todos os pontos na indi ca o de estado do BC10 ficam intermitentes e o visor mostra a tempe ratura da gua da caldeira alternando com a indica o Stb fig 13 Teste do STB da posi o da sonda Premir a tecla reset at ser mostrada a indica o Stb e os pontos de cimais ficarem intermitentes pelo menos 8 segundos O teste do STB e da posi o da sonda conclu do automaticamente com a indica o da mensagem 5A 507 e desbloqueia se de forma aut noma Voltar a premir a tecla reset para concluir o teste do STB e da posi o da sonda INDICA O PARA O UTILIZADOR Ho Fo Depois de desligar a alimenta o de tens o ou
24. ifica es de funcionamento do bloqueio externo 4 3 1 Verificar o contacto do bloqueio externo em combina o com uma segunda caldeira quanto ao seu funcionamento Pode verificar o funcionamento de acordo com uma das duas variantes Variante 1 a caldeira de aquecimento gas leo g s est em funcionamento Ligar a caldeira de aquecimento gas leo g s Premir a tecla do limpa chamin s no aparelho de regula o MC10 para gerar uma solicita o de aquecimento Enquanto a caldeira de aquecimento gas leo g s est em funciona mento aquecer a caldeira a combust vel s lido suficiente a abertu ra da porta de enchimento se um contacto da porta de enchimento estiver ligado ao bloqueio externo A caldeira de aquecimento gas leo g s tem de ser desligada o m dulo do queimador externo BRM10 passa para o estado de bloqueio o visor mostra a indica o 8Y Gi INDICA O PARA O UTILIZADOR O per odo de tempo at a caldeira de aquecimento gas leo g s se des ligar depende da velocidade com que a caldeira a combust vel s lido liga o contacto do bloqueio externo Variante 2 a caldeira a combust vel s lido est em funcionamento Colocar a caldeira a combust vel s lido em funcionamento Ligar a caldeira de aquecimento gas leo g s Premir a tecla do limpa chamin s no aparelho de regula o MC10 para gerar uma solicita o de aquecimento Apesar da solicita o de aquecimento a cal
25. m dulo do e Premir a tecla reset est accionado queimador externo BRM1 O Se a avaria voltar a ocorrer substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 C 9Y 502 Sem tens o no rel do Avaria interna no m dulo do 6 Premir a tecla reset combust vel 1 queimador externo BRM1O 6 Se a avaria voltar a ocorrer substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 C 9Y 503 O rel do combust vel 1 Avaria interna no m dulo do e Premir a tecla reset est accionado queimador externo BRM10 e Se a avaria voltar a ocorrer substituir o m dulo do queima dor externo BRM10 B 6A 504 Avariano queimador O dispositivo autom tico e Premir a tecla de desbloqueio externo do queimador detectou uma do dispositivo autom tico do avaria e bloqueou queimador externo C 4A 505 O teste da posi o da A sonda da bainha de imers o Premir a tecla reset sonda falhou n o est correctamente posi Inserir a sonda da bainha de cionada na caldeira de aque imers o na bainha de imers o cimento at ao batente O Voltar a efectuar o teste do STB tab 2 Mensagens de avaria Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 31 6 Resolu o de avarias CA CE Avaria Causas poss veis Resolu o 4A 506 Monitoriza o da mani pula o O teste do STB n o foi efec tuado correctamente A velo cidade do aumento demasi
26. o MC1 O Ficha padr o de 7 p los do queimador liga o para Queimador i ns 2 um queimador autom tico padr o Contacto da corrente de seguran a bloqueio si externo por ex liga o da monitoriza o da porta ou da temperatura dos gases queimados da caldeira a combust vel s lido FK Entrada da sonda dupla Temperatura da gua da caldeira e STB Liga o de comunica o Pus SALE para o aparelho de regula o MC10 tab 1 Liga es Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 11 EM Descri o do produto 63045302 I l INL 4 8l9ho1121516 Rede SAFe Queimador SI BUS FK SAFe oTo olololo o o olololo BUS FK SAFe Rede SAFe Queimador SI ojo olololo LINIL 11418 91 10111 12 15 16 olo olololo fig 4 Liga es Buderus 12 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Instala o EEN 3 Instala o Neste cap tulo lhe explicado como deve montar o m dulo do queima dor externo BRM10 no aparelho de regula o MC 10 e como lig lo corrente el ctrica Gi INDICA O PARA O UTILIZADOR O m dulo do queimador externo BRM10 tem de ser montado no apare l
27. o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Instala o EEN 3 4 2 Liga o rede do SAFe Liga o da alimenta o de tens o do m dulo do queimador externo BRM10 63045300 02 0K fig 10 Estabelecer a liga o el ctrica para a rede do SAFe item 1 Cabo de liga o da rede do SAFe item 2 Tomada de encaixe da rede do SAFe do m dulo do queimador externo BRM10 item 3 Tomada de encaixe da rede do SAFe do aparelho de regula o MC10 Inserir um terminal do cabo da rede do SAFe fornecido na tomada de encaixe da rede do SAFe do m dulo do queimador externo BRM10 e inserir o outro terminal na tomada de encaixe da rede do SAFe do aparelho de regula o MC10 Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 19 3 4 3 Liga o da sonda da temperatura da gua da caldeira STB Estabelecer a liga o da sonda dupla NTC no m dulo do queimador externo BRM1O 63045300 03 0K fig 11 Ligar a sonda da temperatura da gua da caldeira STB item 1 Sonda da temperatura da gua da caldeira STB item 2 Cabo de liga o da sonda item 3 Tomada de encaixe FK Em caldeiras com EMS nas quais o m dulo do queimador externo BRM10 tem de utilizar o SAFe retirar o cabo de liga o da sonda da tomado do SAFe e inserir na tomada de encaixe FK do m dulo do queimador externo BRM1 0 Buderus 20 M
28. o queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 29 6 Resolu o de avarias 6 2 Repor as avarias reset Se existir um erro de corte o visor fica intermitente deve verificar em primeiro lugar ao premir a tecla reset se a avaria se repete e Premir a tecla reset no aparelho de regula o para repor a avaria O visor mostra a indica o rE enquanto o reset est a ser efectuado fig 18 Repor as avarias no aparelho de regula o Buderus 30 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Resolu o de avarias 6 3 Tabela de mensagens de avaria Tipo SC FC Avaria Causa possivel Tipo de desactiva o de seguran a C de corte B de bloqueio C digo de assist ncia indicado no visor do BC10 C digo de erro depois de premir a tecla Indica o de estado indicado no visor do BC10 Nome da avaria Descri o da causa da avaria do ponto de vista do m dulo do queimador externo BRM10 Resolu o Medidas para a resolu o da avaria Tipo CA CE Avaria Causas poss veis Resolu o C 9Y 500 Sem tens o no rel de Avaria interna no m dulo do 6 Premir a tecla reset seguran a queimador externo BRM1O 6 Se a avaria voltar a ocorrer substituir o BRM10 C 9Y 501 O rel de seguran a Avaria interna no
29. pon veis todas as in forma es que um SAFe pode fornecer em liga o com um m dulo do queimador externo BRM10 Ou seja n o podem ser apresentados na unidade de comando RC 3x todas as fun es de assist ncia e valores de monitor conhecidos pelo SAFe Este produto corresponde na constru o e seu funcionamento s direc tivas europeias bem como aos requisitos nacionais suplementares A conformidade vem comprovada com o s mbolo CE Poder solicitar o envio da declara o de conformidade do produto na Internet sob www buderus de konfo ou ainda junto ao representante lo cal da Buderus Buderus 8 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Descri o do produto EM 2 1 Conte do do fornecimento Os seguintes componentes pertencem ao conte do do fornecimento do m dulo do queimador externo BRM10 1 m dulo do queimador externo BRM10 incluindo a ficha do queima dor e a ficha SI fig 2 item 1 1 cabo de Bus SAFe fig 2 item 2 1 cabo de liga o rede fig 2 item 3 1 manual de instru es de montagem e de servi o fig 2 Conte do do fornecimento do m dulo do queimador externo BRM10 item 1 M dulo do queimador externo BRM10 item 2 Cabo de Bus SAFe item 3 Cabo de liga o rede Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 9 EM De
30. ra es devido a melhoramentos t cnicos Opera o de emerg ncia EEN 5 Opera o de emerg ncia Se a comunica o de dados dentro da caldeira de aquecimento gas leo g s for perturbada o m dulo do queimador externo BRM10 regula na opera o de emerg ncia a temperatura da gua da caldeira para 60 C de modo a manter o funcionamento do sistema de aquecimento A INDICA O PARA O UTILIZADOR A combina o do m dulo do queimador externo BRM10 com o UM10 poss vel mas uma vez que tamb m existem os bornes de bloqueio S115 16 esta n o necess ria fig 15 Interfer ncia na comunica o entre o aparelho de regula o MC 10 e o m dulo do queimador externo BRM10 A Caso A opera o de emerg ncia O m dulo do queimador externo BRM10 passa automaticamente para o estado de opera o de emerg ncia se a comunica o entre o m dulo do queimador externo BRM10 e o aparelho de regula o MC10 for inter rompida Buderus M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos 27 EEN Opera o de emerg ncia 63045300 01 0K fig 16 Interfer ncia na comunica o entre o UM10 e o m dulo do queimador externo BRM10 B Caso B sem opera o de emerg ncia Se a comunica o entre o UM10 e o m dulo do queimador externo BRM10 for interrompida n o necess ria a opera o de emerg nci
31. scri o do produto 2 2 Acess rios Para o m dulo do queimador externo BRM10 est o dispon veis os se guintes acess rios 1 cabo do queimador 1 conjunto de sondas da bainha de imers o ASK1 34 bainha de imers o fig 3 com 1 pe a de 6 mm da sonda dupla e 3 pe as de 4 de circulo dos elementos reactivos e 1 pe a de 4 de circulo do elementos reactivo em cobre para o aloja mento da sonda dupla de 6 mm fig 3 Bainha de imers o com sonda da temperatura item 1 Espiral em pl stico item 2 Mola compensadora Buderus 10 M dulo do queimador externo BRM10 Reserva se o direito a altera es devido a melhoramentos t cnicos Descri o do produto EM Gi INDICA O PARA O UTILIZADOR Antes da montagem do m dulo do queimador externo BRM10 verifique a vers o de software do aparelho de regula o MC10 A utiliza o do aparelho de regula o MC 10 em caldeiras de aquecimento de ch o de uma etapa da Buderus e sem EMS apenas poss vel a partir da vers o de software do MC10 superior a MC10 V 2 07 BC10 V xx Pode obter informa es mais detalhadas junto do seu representante da Bu derus 2 3 Entradas e sa das assim como liga es As liga es s o identificadas com cores de acordo com as respectivas fichas Designa o Descri o Alimenta o de rede do m dulo e do queimador Rede SAFe atrav s de uma liga o rede SAFe do aparelho de regula
Download Pdf Manuals
Related Search