MANUAL RC 10 14 PT
Contents
1. 85 5 0 DESCRI O DOS S MBOLOS GR FICOS 85 6 0 SELECC O DO PROCESSO DE SOLDADURA 86 7 0 MODIFICA O DOS PAR METROS 86 8 0 VISUALIZA O DAS MEDIDAS 86 9 0 CONFIGURACAO DA L NGUA 87 10 0 CONFIGURACAO DOS PAR METROS PARA A SOLDADURA 88 10 1 Configurac o dos par metros para a soldadura MMA na modalidade gr fica 88 11 0 PROCESSO DE LIMPEZA MANUAL DE DEFEITOS POR CHAMA ARC AIR 89 11 1 Configurac o dos par metros para a limpeza manual de defeitos por chama arc air 89 12 0 CONFIGURA O DOS PAR METROS PARA A SOLDADURA TIG 89 12 1 Configurac o dos par metros para a soldadura TIG na modalidade gr fica 90 13 0 CONFIGURACAO DOS PAR METROS PARA A SOLDADURA MIG MAG 91 13 1 Configurac o dos par metros para a soldadura MIG MAG na modalidade gr fica 92 14 0 ARMAZENAMENTO E GEST O DOS PROGRAMAS DE SOLDADURA 93 15 0 MENSAGENS DE ALARME 94 83 24 Geles 1 0 GENERALIDADES RC10 RC14 consentem ao operador de controlar os geradores GENESIS da s rie GSM O RC10 consente de efectuar a configura o dos par metros e da modalidade de soldadura nos processos MMA TIG e MIG MAG SHORT SPRAY ARC e MIG PULSADO Al m disso o RC14 consente os processos MIG MAG SHORT SPRAY PULSADO e MIG DUPLO PULSADO RC10 RC14 consentem tamb m de2. 0 Aejdsig LO INOIZIIISIA SOd ONVITVLI 183 Legenda simboli Key to Symbols Legende der Symbole Legende des Symboles Legenda dos s mbolos Legenda dos s m bolos Legenda van de symbolen Teckenf rklaring Symbolforklaring Symbolbeskrivelse Merkkien selitykset Yr pvnpa ouuB Awv Legenda oznaczen 00080 43 E E VE d T NA 184 ITALIANO Tasto funzione Tasto selezione parametri Tasto misure Tasto memorizzazione programmi Tasto uscita Tasto enter Tasto up down corrente e velocit filo Tasto up down tensione e selezione parametri ENGLISH Function button Parameter selection button Measurement button Program storage key Escape button Enter key Current and wire speed up down key Voltage and parameter selec tion up down key DEUTSCH Funktionstaste Parameterausw hltaste Taste f r Messungen Taste f r Programmspeicherung Taste f r Ausgang Taste Enter Taste up down von Strom und Drahtgeschwindigkeit Taste up down von Spannung und Parameterauswahl FRANCAIS Touche de fonction Touche s lection des param tres Touche mesures Touche de m morisation des programmes Touche d chappement Touche enter Touche up down courant et vitesse du fil Touche up down tension et s lection des param tres ESPANOL Bot n de funci n Bot n selecci n par metros Bot n medidas Bot n memorizaci n p
3. Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pecas de reposi o Reserveonderdelenlijst Reservdelslista Liste med reservedele Liste over reservedeler Varaosaluettelo Spis czesci zamiennych 182 183 Legenda simboli Key to Symbols Legende der Symbole Legende des Symboles Legenda dos s mbolos Legenda dos s mbolos Legenda van de symbolen Teckenf rklaring Symbolforklaring Symbolbeskrivelse Merkkien selitykset cupf Awv Legenda oznaczen 184 24 Geles PORTUGU S MANUAL DE UTILIZACAO E MANUTENCAO O presente manual faz parte integrante da unidade ou da m quina e deve acompanh la sempre que a mesma for deslocada ou reven dida O operador respons vel pela manutenc o deste manual que deve permanecer sempre intacto e leg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja por que meio for incluindo fotoc pia filme e microfilme e proibida a reprodu o sem autoriza o pr via por escrito da SELCO s r l Edi o 02 NDICE GERAL 1 0 GENERALIDADES 84 2 0 INSTALA O 84 3 0 DESCRI O DA INTERFACE UTILIZADOR 84 4 0 TECLAS DE FUN O
4. Indica que se configurou a selec o para o controlo dos par metros de soldadura atrav s do teclado Indica que activa a soldadura temporizada TIMER em TIG e Indica que na modalidade TIG ou MIG MAG activa a soldadura em 2 tempos Indica que na modalidade TIG ou MIG MAG activa a soldadura em 4 tempos Indica que a escorva do arco modalidade de solda dura TIG executa se com a alta frequ ncia P i Indica que a escorva do arco na modalidade de solda dura TIG DC executa se em LIFT ARC Indica que o c lculo dos par metros de soldadura na modalidade sin rgica executa se automaticamente Indica a activa o da modalidade sin rgica em que poss vel executar correc es nos par metros de solda dura em redor do ponto de trabalho ptimo pr cal culado pela sinergia Bilevel Crater filler Robot Velocidade do fio 0 2 E 4 Espessura Corrente 3 PI RE 85 24 Geles D 6 0 SELECC O DO PROCESSO DE SOLDADURA TIPO ELECTEODO Pressionar repetidamente a tecla de fun o F1 para activar o processo de soldadura pretendido Menu principal de soldadura MMA PEOCEDIMENTOS Corrente cons orrente Const com rampas Corrente pul sada Corrente pulsada rampas Media frequencia Media frequ ncia crrampas a ul zado shortrspradaro uplo pulsado Menu principal de soldadura MIG Para seleccion
5. rappas A barra de estado cont m o indicador de presenca de ten s o de sa da o indicador de sa da g s e as medidas de cor rente e tens o de sa da a corrente de soldadura definida que pode ser modifi cada com as teclas T7 Pressionando a tecla DATA CHANGE poss vel modificar os par metros de soldadura n o visualizados A barra de estado substitu da pela linha de introdu o de dados No gr fico indicado explicitamente o par metro de soldadura a modificar Corrente pulsada rampas Tempo descida 2 5 X Mi f amp JU ul I linha de introdu o cont m nome e valor num rico do par metro a modificar Com as teclas T6 selecciona se o par metro pretendido executa se a configurac o do valor novo e confir ma se com a tecla ENTER No fim da opera o reaparece a barra de estado 13 0 CONFIGURACAO DOS PAR METROS PARA A SOLDADURA MIG MAG PEOCEDIMENTO do zhort zprauarc pulsado Seleccionar o processo pressionando a tecla ENTER TIPO FI Fe SE Drm ASSES An T EJ JC Z CET C C Orso w T pp Seleccionar o tipo de material do fio com o qual se deseja exe cutar a soldadura pressionando as teclas T6 Pressionar ENTER per confirmar a selecc o 1 Fe Ferro 2 Ss A o inoxid vel 3 AlMg Alum nio Magn sio 4 AlSi Alum nio Sil cio 5 Al Alum nio 6 RFCWFe Fio em ferro fluxado rut lico 7 MCWP
6. configurar os par metros MIG MAG atrav s da selec o da velocidade do fio da ampera gem e da espessura Est equipado de um cabo em fibra ptica de 6 metros que con sente a sua utiliza o de lugares afastados do gerador A configurac o dos dados executada atrav s de um teclado f cil de utilizar poss vel ver os par metros e as medidas gra as pre sen a de um display gr fico de grandes dimens es atrav s de uma completa e simples interface utilizador RC10 RC14 est o equipados de um leitor de memory card que consente a todo operador de armazenar e utilizar com extrema rapidez um conjunto de par metros de soldadura personalizado Prev tamb m a possibilidade de armazenar no seu interior um elevado n mero de programas de soldadura 2 0 INSTALA O Uma vez terminadas as opera es para a primeiro arranque do gerador com o mesmo desligado ligar o conector do dispositivo RC10 RC14 tomada J2 do gerador aparafusando bem o anel do conector Comutando o interruptor de alimenta o do gerador fornece se tens o ao comando RC10 RC14 que inicia a processo de autote ste No display aparecem em sucess o um ecr que cont m o logotipo SELCO e a p gina de teste O processo de autoteste do comando RC10 RC14 verifica a correcta comunica o com o gerador identifica o relativo modelo e ajusta se adequadamente verifica tamb m o funcionamento dos principais componentes do sistema Em caso de maus funciona
7. na rayarc modalidade gr fica mm Ar lt uxc Oz Utilizando a modalidade gr fica obt m se maior rapidez e sim plicidade de uso na gest o dos par metros de soldadura Para a activac o da modalidade gr fica suficiente pressionar a tecla La 1 Inicial filler dutancia minima a rrente media material bm E 0 ER Aa aa ala gt EE de E Pressionando a tecla F3 activa se a modalidade sin rgica ampla que consente ao operador experiente de personalizar e adequar a situa es particulares de soldadura o conjunto de par metros optimizados pela m quina Fulsado Ss 2 WM D mm Pr 2x0 iTi IT A ct MP 15 9 ncrem inicial rater filler orr de base de pico rEequ nci orrente media spes material empo BurnbBack IT z 32 H 5 LDITIITI IAJ C EL EIE TE Aalt 9j 22 7 16 5 Inicial ater filler O display visualiza os par metros de soldadura calculados siner gicamente ao lado dos quais aparece um factor correctivo ini cialmente 0 que pode ser gerido pelo operador com o nor mal processo de modifica o dos par metros Para voltar aos par metros sin rgicos originais pressionar novamente a tecla F3 lo pulsado si mm Ar gt de pico neque ncia elocidade fio m LA d bei xa H m EH 92 F1 do ecr de visualizac o do
8. valor de soldadura definido No processo MIG consente de visualizar e modificar s os par metros principais ou tamb m os secund rios de soldadura Tecla de func o activa em cada processo de soldadura selecciona o controlo dos principais par metros de solda dura do teclado INT ou do comando dist ncia EXT Tecla que consente de seleccionar a modalidade de con figurac o da velocidade do fio corrente e espessura no 0 processo MIG GEST O DA INTERFACE ROBOT Caso o RC10 RC14 esteja ligado a um FP143 interface Robot com a tecla F4 poss vel seleccionar a op o comando Robot interno ou comando Robot externo Para fazer isso manter pressionada no menu principal soldadura TIG ou MIG a tecla F4 at quando aparece o s mbolo Robot Na modalidade interface Robot poss vel gerir os par metros principais directamente do robot corrente para o TIG e veloci dade do fio e tens o para o MIG Al m disso poss vel desfrutar das primeiras 8 mem rias do RC10 chamando as directamente do Robot atrav s de um c di go bin rio 24 Geles 5 0 DESCRI O DOS S MBOLOS GR FICOS PARA RC10 Indica que activa a modalidade de soldadura MIG Indica que activa a modalidade de soldadura MMA s Indica que activa a modalidade de soldadura DE Indica que se configurou a selecc o controlo dos par metros de soldadura atrav s do comando dist ncia
9. Corrente pulzada c rampas orr de soldadura Bcorrente base corr Inicial corrente final T de impulso Tempo de base Tempo de subida Temo descida T pre vazi0 gaz T p stcvazio gaz I CNE E a C mb 000000 RU up uy up ur DEET Se o display em visualiza o dados e pressiona se a tecla MEAS na parte baixa do ecr aparecem as medidas de tens o e corrente de soldadura Pressionando uma tecla qualquer aban dona se o ecr de medida e volta se visualizac o dos par me tros configurados Pressionando repetidamente a tecla MEAS depois de ter mostra do as medidas de corrente e tens o de soldadura o display apre senta os seguintes ecr s Pressionando repetidamente a tecla MEAS depois de ter mostra do as medidas de corrente e tens o de soldadura o display apre senta os seguintes ecr s Medida da tens o real e relativo gr fico em fun o do tempo de soldadura Medida da corrente real e relativo gr fico em fun o do tempo de soldadura Se o display em visualizac o gr fica e aperta se a tecla MEAS aparece directamente a medida de corrente e de tens o de sol dadura em forma gr fica Pressionando se de novo a tecla MEAS obter se a visualizac o a ecr completo dos par metros tens o e corrente Pressionando uma tecla qualquer abandona se o ecr de medi da e volta se a visualizac o dos par metros configurados No caso m que o operador n o esteja em fase
10. Fe Fio em ferro fluxado met lico 8 BFCWFe Fio em ferro fluxado b sico 9 FCWSs Fio de a o inoxid vel fluxado 10 CuAl Cobre Alum nio 11CuSi Cobre Sil cio TIFO GAS r bei Pressionar as teclas T6 para seleccionar o tipo de g s com o qual se deseja executar a soldadura Pressionar ENTER para confirmar a selecc o Escolher o di metro do fio utilizando as teclas T6 Confirmar a selecc o atrav s da tecla ENTER Dauarnc mm Ar Z r 0 h fio Ten 14 Increm inicial Crater filler Indutancia Corr minima a Corrente media Espes material Tempo Burnback Softstart El 5 EE aS a Configurar a velocidade de avan o do fio A m quina fornece a tens o aconselhada Se necess rio variar a velocidade do fio e a tens o de soldadura utilizando respectivamente as teclas T7 e T6 Utilizar a tecla de fun o F2 para seleccionar a soldadura em 2 tempos 4 tempos ou temporizada crater filler No caso de soldadura temporizada aparece no fim da lista de par metros o tempo de soldadura predefinido que pode ser modificado vontade No caso de modalidade crater filler aparece Incremento inicial Crater filler Utilizar a tecla de fun o F4 para activar ou desactivar o coman do dist ncia para a configurac o da velocidade de avan o do fio e da tens o de soldadura 91 13 1 Configurac o dos par metros para a soldadura MIG MAG
11. ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING 22 Geles BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KAYTTOOHJEET OAHTIEZ XPHEHX INSTRUKCJE UZYTKOWANIA RC10 RC14 Z Geles 4 Cod 91 10 004 Data 11 10 04 REV B MIANO 6668 3 ENGLISH orta ata PAP PAD TOTI 19 DEUTSCH WEE 35 FRANCAIS reno rro rara aaa 51 SCH We ME 67 Venten 83 NEDERLANDS EE 95 SVENSKA EE 107 119 NORSK 131 143 AN 155 POLSKI AE 167 Targa dati Nominal data Leistungschilder Plaque des donn es Placa de caracter sticas Placa de dados Technische gegevens M rkpl t Dataskilt Identifikasjonsplate Arvokilpi MINAKIAA XAPAKTHPIZTIKON Tabliczka znamionowa 4333499409994 44 cdi 179 Significato targa dati Meaning of data plate Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild Signification des donn es sur la plaque Significado da chapa de dados Significado da chapa de dados Betekenis gegevensplaatje M rkpl t Betydning af dataskilt Beskrivelse av skiltens informasjon Arvokilpien tiedot Enuac a artnpiotIK v Oznaczenia tabliczki znamionowej 179 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio AIATPAMMA Schemat 180 181 Lista ricambi Spare parts list
12. Inicial corrente final BFredqu encia Tempo de subida LA CNE a aaa DI U VN ILDILID H Tempo descida T pre vazi0 gaz ET gas ext ext Corr min Corr Max Utilizar a tecla de fun o F4 para activar ou desactivar o coman do a dist ncia para a configurac o da corrente de soldadura No fim da lista de par metros s o acrescentados os dois itens externa min externa max modificando as quais poss vel aumentar ou diminuir o interva lo de regulac o da corrente definida pelo comando dist ncia tal possibilidade til em particular modo no uso do comando a pedal RC12 90 12 1 Configura o dos par metros para a soldadura TIG na modali dade gr fica Utilizando a modalidade gr fica obt m se maior rapidez e sim plicidade de uso na gest o dos par metros de soldadura Para a activa o da modalidade gr fica suficiente pressionar a tecla F1 do ecr de visualiza o dos par metros A modalidade gr fi ca permanece activa mesmo quando se desliga a m quina Para voltar modalidade texto pressionar novamente a tecla F1 A primeira linha cont m a indica o do tipo e di metro do el c trodo seleccionado poss vel modific lo pressionando a tecla ESC e executando uma nova selec o conforme as modalida des descritas em preced ncia O gr fico visualiza o anda mento qualitativo da cor rente de soldadura Corrente pulsada c
13. MA e TIG Teclas T8 s o as teclas de fun o F1 F2 F3 F4 F5 que assumem um significado diverso conforme o contexto operativo 4 0 TECLAS DE FUN O Tecla de func o sempre activa Selecciona o tipo de processo de soldadura que se pre tende utilizar O processo escolhido indicado pelo s m 0 bolo gr fico mostrado no display em correspond ncia da tecla de fun o Dentro de uma selec o de soldadura o bot o F1 consente de escolher entre uma visualiza o gr fica com leituras de corren te e tens o em TIG e em el ctrodo de velocidade do fio espes sura corrente e tens o em MIG e uma visualiza o de todos os par metros que poss vel configurar dependendo do processo que se est a utilizar Tecla de fun o activa s no processo TIG e MIG MAG Tecla de gest o do bot o da tocha Processo 2 tempos 4 tempos bilevel 2T bilevel timer Processo 2 tempos 4 tempos timer crater filler Tecla de func o no processo TIG O Consente de escolher entre o arranque por contacto LIFT ou Este ltimo consente atrav s de um breve impulso de alta tens o de escorvar arco a dis t ncia evitando que o el ctrodo entre em contacto com a peca a soldar O arranque em LIFT prev uma situac o inicial de curto circuito baixa corrente entre o el ctrodo e a peca quando se levanta el ctrodo estabelece se o arco e a corrente aumenta at ao
14. a de introduc o de dados No gr fico 6 indicado explicitamente o par metro de soldadura a modificar Corrente soldadura ae N Eu 5 A linha de introdu o cont m nome e valor num rico do par metro a modificar Com as teclas T6 selecciona se o par metro pretendido executa se a configura o do valor novo e confir ma se com a tecla ENTER No fim da opera o reaparece a barra de estado 11 0 PROCESSO DE LIMPEZA MANUAL DE DEFEITOS POR CHAMA ARC AIR 11 1 Configurac o dos par metros para a limpeza manual de defei tos por chama arc air TIPO DE ELECTEODO 3 Celul sico 4 gt E Seleccionar o processo ARC AIR IMPORTANTE Processo activo somente em Genesis 503 GSM DIAMETRO DO M NIMO A ELECTRODO mm MAXIMO A 4 Tabela para a escolha do el ctrodo para o processo arc air 12 0 CONFIGURACAO DOS PAR METROS PARA A SOLDADURA TIG PEOCEDIMENTOS L QT TO FT T E orrente const dem rampas Corrente Ful sada Corrente pulsada rampas Media frequencia Media frequ ncia c rampas Seleccionar um dos processos visualizados Corrente constante corr de soldadura T pre vazi0 gaz T p s vazi0 9345 Configurar o valor pretendido para a corrente de soldadura uti lizando o teclado num rico T5 e confirmar o dado introduzido com a tecla ENTER Corrente const com rampas corr de soldadura Corr Inicia
15. alor m nimo consentido Controlar a tens o de rede e pressionar a tecla ENTER Sobretens o Indica que a tens o de rede superou o valor m ximo con sentido Controlar a tens o de rede e pressionar a tecla ENTER Sobreaquec mod pot Sinaliza a activac o da protec c o t rmica do m dulo de pot ncia Deixar arrefecer a m quina e pressionar a tecla ENTER Falta refrigerante Indica a falta de l quido refrige rante no circuito de refrigerac o da tocha ou um mau funciona mento do mesmo Pressionar a tecla ENTER ap s a eventual adi o do liquido que falta Alimentac o motor Indica um prov vel mau fun cionamento localizado no inte rior do carro de arrasto do fio Contactar a assist ncia t cnica Corrente m dia alta Sinaliza a activac o da limita c o de corrente de sa da da m quina Pressionar a tecla ENTER 94 Targa dat Nominal data Leistungschilder Plaque des donn es Placa de caracter sticas Placa de dados Technische gegevens M rkpl t Dataskilt Identifikasjonsplate Arvokilpi MINAKIAA XAPAKTHPIETIKON Tabliczka znamionowa RC10 RC14 SELCO SRL SELCO SRL Viu Pallodio 19 ONARA PADOVA ITALY Viu Palkadio 19 ONARA PADOVA ITALY Significato targa dati Meaning of data plate Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild Signification des donn es sur la plaque Significado da chapa de dados Significado da chapa de dados Betekenis gegevensplaatje M rkplat Betydnin
16. ar o item pretendido no interior do menu visuali zado pressionar as teclas T6 para deslocar a barra de selec o e pressionar a tecla ENTER A selec o efectuada pode ser anula da pressionando a tecla ESC para voltar ao menu precedente Note se que por vezes o n mero de itens presentes num menu superior aos efectivamente visualizados 86 7 0 MODIFICA O DOS PAR METROS Corrente pulsada c rampas Corr de sol dadura 1 Corrente base Corr Inicial corrente final T de impulso Tempo de base Tempo de subida Tempo descida T pre vazi0 gaz T p as varzr o gaz RU Up uy up 22 11 Pressionar a tecla DATA CHANGE Aparece a barra de selecc o sobreposta ao primeiro par metro mostrado sobre o display Deslocar a barra para O par metro que se deseja modificar utili zando as teclas T6 Pressionar a tecla ENTER e introduzir o novo par metro atrav s do teclado T5 Pressionar de novo a tecla ENTER para tornar efectiva a modifi ca o No processo MMA e TIG a corrente de soldadura tamb m pode ser modificada em qualquer momento utilizando se as teclas T7 Analogamente no processo MIG a velocidade do fio espessu ra corrente e a tens o de soldadura podem ser modificadas uti lizando as teclas T7 e T6 respectivamente Para efectuar uma selec o mais r pida pode se escolher o par metro a modificar pressionando o n mero a esse corre spondente na coluna esquerda 8 0 VISUALIZA O DAS MEDIDAS
17. ce EHot start Eu O display os par metros de soldadura ptimos em func o das escolhas efectuadas Pressionar as teclas T7 para executar even tuais correc es corrente de soldadura predefinida Se necess rio variar os par metros de soldadura utilizando a tecla T1 98 10 1 Configurac o dos par metros para soldadura moda lidade gr fica Utilizando a modalidade gr fica obt m se maior rapidez e sim plicidade de uso na gest o dos par metros de soldadura Para a activac o da modalidade gr fica suficiente pressionar a tecla Fdo ecr de visualiza o dos par metros A modalidade gr fica fica activa mesmo quando se desliga a m quina Para voltar modalidade texto pressionar novamente a tecla F1 A primeira linha cont m a indica c o do tipo e di metro do el ctro do seleccionado poss vel modi O gr fico visualiza o anda fic lo pressionando a tecla ESC e mento qualitativo da cor executando uma nova selec o conforme as modalidades descri tas em preced ncia rente de soldadura a corrente de soldadura defi nida que pode ser modificada com as teclas T7 A barra de estado cont m o indicador de presenca de tens o de sa da e as medi das de tens o e corrente de soldadura Pressionando a tecla DATA CHANGE poss vel modificar os par metros de soldadura n o visualizados A barra de estado substitu da pela linh
18. de soldadura per manecem inalterados os ltimos dados adquiridos 22 Geles CP 9 0 CONFIGURA O DA L NGUA TIPO DE ELECTEUDO utilico 3 Celul sico 4 S E Manter a tecla de TROCA DE DADOS pressionada por 2 seg num dos menus para seleccionar o processo de soldadura para visualizar a l ngua a luminosidade o contraste escolhidos para o display o tipo de comando externo utilizado a corrente de base em tig pulsado e a frequ ncia m dia em valor absoluto ou em percentagem da corrente de soldadura Configura es de sistema POR Seleccionar com as teclas T6 a nova l ngua o par metro ON OFF AUTO para a luminosidade e o contraste do display o comando externo a modalidade de configura o da base Confirmar com a tecla ENTER T6 Tecla A habilita o ON do HSM Hot Start MIG consente de incre mentar a corrente na fase de arranque na soldadura dos a os para facilitar a igni o e a estabiliza o Os par metros WU TIG e WU MIG consentem de definir a modalidade de funcionamento do grupo de refrigera o em MIG e TIG WU TIG OFF grupo sempre apagado WU TIG 5min 5min de actividade p s soldadura WU MIG ON grupo sempre aceso WU MIG 5min 5min de actividade p s soldadura 87 Z Geles 10 0 CONFIGURA O DOS PAR METROS PARA A SOLDADURA MMA TIPO ELECTEODO Seleccionar o di metro do el ctrodo Acorrente soldadura for
19. figura o do valor novo e confir ma se com a tecla ENTER No fim da operac o reaparece a barra de estado 14 0 ARMAZENAMENTO E GEST O DOS PROGRAMAS DE SOLDADURA Frogramas amar 3 Cancelamento Pressionando a tecla T3 aparece o menu para a gest o dos pro gramas de soldadura do utilizador E poss vel armazenar ou cha mar at um m ximo de 60 programas O item Chamar consente de seleccionar um dos programas pre cedentemente armazenados Com as teclas T6 desce se ou sobe se no menu de 1 posi o enquanto que com as teclas 7 avanga se ou se recua de uma p gina inteira 13 programas Uma vez posicionada a barra de selec o sobre o programa escolhido pressionar ENTER O item Armazenar consente de arquivar o conjunto dos par metros de soldadura configurados Utilizando se as teclas T6 e T7 escolhe se o n mero a atribuir ao programa Tamb m se pode substituir um programa j presente confirmando a substi tui o pressionando a tecla 0 Com o item Cancelar pode se remover um programa escolha que j n o necess rio Para executar tal opera o suficiente colocar se sobre o programa a eliminar utilizando as teclas T6 ou as teclas T7 e pressionar ENTER A este ponto pedida uma ulterior confirma o e pressionando a tecla 0 o programa cancelado 95 24 Geles 15 0 MENSAGENS DE ALARME MENSAGEM CAUSA Subtens o Indica que a tens o de rede desceu abaixo do v
20. g af dataskilt Beskrivelse av skiltens informasjon Arvokilpien tiedot xnpao a xap Oznaczenia tabliczki znamionowej ITALIANO ENGLISH DEUTSCH 1 Marchio di fabbricazione 1 Trademark 1 Marke 2 Nome ed indirizzo del costruttore 2 and address of manufacturer 2 Herstellername und adresse 3 Modello dell apparecchiatura 3 Machine model Ger temodell 4 N di serie 4 Serial no 4 Seriennr FRANCAIS ESPANOL 1 Marque de fabrique 1 Marca de fabricaci n 2 Nom et adresse du constructeur 2 Nombre y direcci n del fabricante 3 Mod le de l appareil 3 Modelo del aparato 4 Num ro de s rie 4 N de serie 179 24 Geles Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio Schemat RC10 mi Po x SZ 924 24 Zd4 vEZd dio SSC KEYBOARD KEYBOARD B sel L DJ o sf iD vi nm O a el BE qirrrrrr YY e III 8 pe ues L Ri i cs Di G E I 1 gt zZ ALPHANUMERIC DISPLAY 30x16 mmm A UU emm mm u e ii gn mmm em e li een wm n 180 e O E 49 2 Y 50 un ium gt ei E C Q un un on E oa E E Q S Q ei E Been E E P gt un e
21. i E C Q Y c oa 63 C Q E e LS E E E C Q Y Ef RC14 Schemat Kytkent kaavio AIATPAMMA 170 0 0 N NNN N O P CO MU 0001 9 N NNN N N M TI Lan INI 26181 19ICIHIEIZIT10168L9IGHE2ZT 91 06 AVIdSIO IIVINNNVHdA 1Y e a luo 3114433 IMI q 181 71 02 010 RC10 71 02 014 RC14 Lista ricambi Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pieces d tach es Lista de repuestos Lista de pecas de reposi o Reserveonderdelenlijst Reservdelslista Liste med reservedele Liste over reservede ler Varaosaluettelo Spis czesci zamiennych 182 e O CL6 CO ov 007177751 0717171 S00 Lr CL O5IQOD souoixeuoo 0 v LO elie OLON golt cO Aejdsig LO NOIDdIYIS1A SOd 1 463 CL6 CO ov LOOZL YL SL 02171751 SOO Ly CL 1009 uoieuuoo aSelge 0 V LO SUBI OLOY oun lt 0 10 NOILdIAISIO SOd SIVONVHI C L6 CO ov LOOLL YL SL OZLYLSL S00 Ly EL 1009 Sun eqexyieAgn uosuy 0 v LO Suneld 0124 ZO Keidsid 10 ONnSHHHOS38 SOd HISINIA CL6 CO ov LOOLLYLSL 02171751 001 1009 9 qe5 uornpeuuo 0 preog Jd FU pieog Dd OLON TO 10 NOILdIN9SIA SOd HSITON1 CL6 CO ov LOOZL TESI 07171741 SOO Ly CL DICO ojuawesajjo ip 88 0 V LIU LP3UIS 0124 epeu s
22. l Corrente final Tempo de subida Tempo descida pre vazi0 gaz T p s azr o gaz Mi up up up DID Agir analogamente tamb m nos restantes casos Seja como for ap s a liga o da corrente de soldadura o display prop e os par metros de soldadura ptimos calculados em fun o da con figura o efectuada Corrente pulsada corr de sol dadura Corrente base de impulso Tempo de base pre vazi0 gaz T p s var o gaz Pressionar as teclas T7 para executar as eventuais correc es na corrente de soldadura predefinida Se necess rio variar os par metros de soldadura utilizando a tecla T1 89 Corrente pulsada c rampas orr de soldadura Bcorrente base CNE E len C mb 000000 corr Inicial corrente final BT de impulso Tempo de base Tempo de subida Tempo descida T pre az o gaz T poz az o gas RU Up uy up ur DEET Seleccionar com a tecla de func o F3 o tipo de arranque a efec tuar LIFT ou HF Media frequ ncia Horr de soldadura BT de soldadura decorrente base rreque ncia _ gaz T p s vazi0 gaz aaa lalala TEN I r4 Utilizar a tecla de fun o F2 para seleccionar a soldadura em 2 tempos 4 tempos temporizada ou bilevel No ltimo caso no fim da lista de par metros aparece o tempo de soldadura pre definido que pode ser modificado vontade Media frexu ncia crrampas Bcorr de soldadura Bcorrente base
23. mentos o display mostra a prov vel causa de erro 34 3 0 DESCRI AO DA INTERFACE UTILIZADOR T3 T4 Y1 T1 T2 69 A O 0 e 0 DO 0 daa GO 2 0 amp 9 a o 7 T8 7 T6 T5 Display Y1 ecr alfanum rico de cristais l quidos Visualiza con stantemente os par metros de soldadura configurados e o estado da m quina Tecla T1 activa o processo de varia o dos dados Tecla T2 consente de visualizar a medida da corrente e da ten s o de soldadura Tecla T3 consente de utilizar o menu de gest o dos programas atrav s do qual poss vel armazenar programas novos e chamar ou cancelar programas j residentes na mem ria O n mero m xi mo de programas que se podem armazenar 60 O ltimo estado da m quina armazenado e restabelecido quando se reacende Tecla T4 Consente de anular uma opera o ou de voltar ao menu precedente Teclas T5 teclado num rico com tecla ENTER Teclas T6 teclas para o aumento e a diminui o da tens o de soldadura no processo MIG MAG e para a modifica o dos dados em geral Tamb m s o utilizadas para a selec o dos itens de menu e para a modifica o dos dados Teclas T7 teclas para o aumento e a diminui o da velocidade do fio corrente e espessura no processo MIG MAG e da corrente de soldadura nos processos M
24. rogramas Bot n salida Bot n enter Bot n up down corriente y velocidad alambre Bot n up down tensi n y selecci n par metros Z Geles SELCO s r l Via Palladio 19 35010 ONARA DI TOMBOLO PADOVA ITALY Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 http www selco it E mail selco selco it SELCO 2 Via Macello 61 35013 CITTADELLA PADOVA ITALY
25. s par metros A modalidade gr fi ca permanece activa mesmo quando se desliga a m quina Para voltar modalidade texto pressionar novamente a tecla F1 O gr fico visualiza o anda mento qualitativo da cor rente de soldadura A primeira linha cont m a indica o do tipo de processo Short ou Pulsado do tipo e do di metro do fio e tamb m do tipo de g s utilizado com os quais se deseja executar a sol dadura poss vel modific lo pressio nando a tecla ESC e executando uma nova selec o segundo as modalida des j descritas em preced ncia Fe wa WM S mm Ar gt Fe dd S mm A barra de estado cont m o indicador de presen a de tens o de sa da o indi cador de sa da g s e as medidas de tens o e cor rente de soldadura a corrente de soldadura definida que pode ser modificada com as teclas T7 Ar mx Oz Ajustamento efectuado pelo operador tens o de soldadura calculada pela sinergia modific vel com as teclas T6 Pressionando a tecla DATA CHANGE poss vel modificar os par metros de soldadura n o visualizados A barra de estado substitu da pela linha de introdu o dos dados No gr fico indicado explicitamente o par metro de soldadura a modificar Fel WM D mm r gt massi pa mM EIERE linha de introduc o cont m nome e valor num rico do par metro a modificar Com as teclas 6 selecciona se o par metro pretendido executa se a con
Download Pdf Manuals
Related Search