manual de instruções (Português)
Contents
1. Ce 704332 02 08 2010 ifm electronic Manual de opera o Controlador de fluxo eferctoraoo S15010 S15011 ndice 1 instru es de seguran a pssise assa orrainn iiaia 3 2 UUIZACAG OVIS A e E a 4 2 Campo de DiC a aa SS Sa 4 2 2 Modo de funcionamento na monitora o de fIUXO es 4 a IVO ECT TO do ir A OE EEEE E 5 31 L calde mMontagET sirsa aenaaere r EO S EEE Ra 5 3 2 Fatores de interfer ncia na tubula o eee 6 3 3 Procedimento de montagem e ereerereerereerereerereerereernesas 6 4 66 e ee el bee PR ES RR RSRS EN SRD e VER ENE T 5 Elementos de comando e eXibi o s s snsenensnsnsenensnsnsnnnnsrsrsrsninnsrennrirrnrnrrrenns T 6 Coloca o em funcionamento e ajustes para gua e 8 6 1 Alterar o ponto de comuta o opcional 8 6 2 Calibra o High Flow opcional asas ad 9 7 Ajustes adicionais opcional s snssessssesnsresnsresnsrsresrsnrnnsrnnrnrsnnnnsrnnrnrsrnnenrnne 9 er Galbra o ope FION sigam e RA 9 7 2 Configurar sa da de comuta o e ereereeereeeerereeteo 9 7 3 Restaurar o ajuste de f brica reset eee 9 7 4 Bloquear desbloquear o aparelho eee 10 0 Calibracao remolada AA RN NR RR RR RR A 10 9 Ero na calibrat Oiii 10 10 O DERIC O n nern EAE EE TEREE ES 11 ALLEN SO dd 11 1 DESC MO CO DO O a E E E E 12 13 Dados IEO o 6 joe RR RR RR RR RR 12 Nota pr via Uma instru o d2. O ajuste de f brica adequado para a COISA picasso 012345678389 gt N o necess rio nenhum ajuste O fluxo normal mais baixo que a faixa de Low Flow High representa o do display eD 2 Possibilidades de ajuste 0 1 21314 5 617 8 19 gt Alterar o ponto de comuta o 6 1 gt Efetuar uma calibra o High Flow 6 2 Low Flow High O fluxo normal ultrapassa a faixa de represen INEA ta o do display LED 9 piscando 0123456789 gt Efetuar uma calibra o High Flow 6 2 poss vel restaurar a qualquer momento o ajuste de f brica 7 3 6 1 Alterar o ponto de comuta o opcional O ajuste de f brica do ponto de comuta o encontra se no LED 7 Uma altera o faz sentido nos seguintes casos Oo display exibe o exemplo 2 e O fluxo varia intensamente ou pulsa e Caso se deseje um tempo de rea o r pido do aparelho ponto de comuta o baixo rea o r pida no caso de aumento do fluxo ponto de comuta o alto rea o r pida no caso de queda do fluxo gt Apertar por curto tempo o bot o lt ou B gt O LED do ponto de comuta o pisca gt Apertar o bot o lt lt ou B tantas vezes quanto necess rio Cada acionamen to do bot o desloca o LED em uma posi o no sentido indicado Nota Se nenhum bot o for apertado durante 2 s o aparelho passa para o modo de opera o com o valor ajustado 8 6 2 Calibra o High Flow opcional gt Permitir o
3. R Lag Reprodutibilidade cm S e reeeereeeerereeeererereererereeerereererarertatos PRC Deriva o de temperatura cm s x 1 K Tempo de CA O E eeri RES 1 10 Resist ncia press o bar Temperatura ambiente C Grau de prote o Classe de prote o Resist ncia a choques g 50 DIN IEC 68 2 27 11 ms Resist ncia a vibra es g 20 DIN IEC 68 2 6 55 2000 Hz Materiais da carca a V4A 316L 1 4404 V2A 304 1 4301 PC Macrolon PBT GF 20 EPDM X Santoprene Materiais com contato com o produto V4A 316L 1 4404 Anel t rico FPM 8 x 1 5 gr 80 Shore A CEM EN 61000 4 2 ESD sessssssssssssissssrsrsrrsrerrnrsrrrsrurennnrsrnnrsrsrnnrnrerrarerererrerens 4 kV CD 8kVAD EN 61000 4 3 HF ifradiadoi o aaa sined iardidansieaaiiiasi 10 V m EN 61000 4 4 transientes el tricos r pidos eee 2 kV END TOQUES HF CONdIZIDO ed 10 V 1 conforme EN50178 SELV PELV 2 para gua 5 100 cm s 25 C ajuste de f brica 3 para gua 5 100 cm s 10 70 C O aparelho corresponde norma EN 61000 6 2 13
4. SELV PELV gt Desenergizar a instala o gt Conectar o aparelho da seguinte maneira A 815010 comuta o em p B 815011 comuta o em n P Linha de programa o para calibra o remota 7 5 Cores dos fios nos conectores f mea ifm 1 BN marrom 2 WH branco 3 BU azul 4 BK preto Utilizar somente conectores f mea de 4 fios sem ponte entre Pin 2 e Pin 4 Em conectores f mea de 3 fios com ponte entre Pin 2 e Pin 4 a calibra o remota ativada quando o est gio final ligado 5 Elementos de comando e exibi o Lois N S o A N AUU R DA 01121314 1516171819 Setpoint 1 Display do modo de opera o Os LEDs verdes mostram o fluxo atual os LEDs 0 a 9 representam a faixa entra o fluxo parado e o fluxo total Um LED aceso indica a posi o do ponto de comuta o laranja sa da fechada vermelho sa da aberta 2 3 Teclas de calibra o e configura o 6 Coloca o em funcionamento e ajustes para gua para produtos diferentes de gua 7 1 Calibra o Low Flow gt Ligar a tens o de alimenta o gt Todos os LEDs acendem e apagam novamente gradativamente Durante este tempo a sa da encontra se fechada caso ela tenha sido configurada como normalmente aberta Com isso o aparelho encontra se no modo de opera o gt Permitir o fluxo normal na instala o gt Controlar a indica o e determinar os procedimentos seguintes Low Flow High
5. ado de comuta o alterado quando o ponto de comuta o atingido Quando a velocidade de fluxo cai novamente o estado de comuta o se altera se o valor SP menos histerese for alcan ado histerese altera se com a velocidade de fluxo e significativamente influen ciada pela faixa de detec o Seu valor de 2 5 cm s com o ajuste de 5 100 cm s ajuste de f brica e aumenta com velocidades de fluxo mais altas O tempo de rea o t pico do aparelho de 1 10 s Ele pode ser influenciado pelo ajuste do ponto de comuta o Ponto de comuta o baixo rea o r pida ao aumento do fluxo Ponto de comuta o alto rea o r pida queda do fluxo 3 Montagem Atrav s de adaptadores o aparelho pode ser adequado a diferentes conex es do processo Esses adaptadores devem ser encomendados separadamente como acess rios O assento correto do aparelho e a veda o da conex o s ficam assegurados com adaptadores da ifm Est o dispon veis blocos de adaptadores da ifm para d bitos pequenos 3 1 Local de montagem A extremidade do sensor deve ser com pletamente envolvida pelo produto Profundidade de mergulho do sensor pelo menos 12 mm No caso de tubos horizontais monta gem lateral No caso de tubos verticais montagem na linha ascendente Poss vel com limita o Tubo horizontal montagem por baixo se o tubo estiver livre de incrusta es Tubo ho
6. e lha Em seguida o aparelho passa para o modo de opera o com os valores inalterados Causas poss veis solu o gt Ler cap tulo 3 Montagem Controlar se Erro na montagem a todas as prescri es foram atendidas A dist ncia entre o fluxo m ximo e o fluxo Aumentar a diferen a entre os fluxos e m nimo est muito baixa repetir a calibra o A sequ ncia das calibra es High Flow gt Efetuar ambas as calibra es na sequ Low Flow n o foi obedecida ncia correta 10 10 Opera o Depois da tens o de alimenta o ser ligada todos os LEDs s o acesos e apagados novamente gradativamente durante este tempo a sa da encontra se fechada caso ela tenha sido configurada como normalmente aberta Depois disso o aparelho est operacional No caso de falta ou interrup o da tens o de opera o todos os ajustes s o mantidos Exibi es de opera o Barra de LEDs verde Fluxo atual dentro da faixa de representa o Indica o do ponto de comuta o SP LED laranja Sa da fechada LED vermelho Sa da aberta 0123456789 LED 9 piscando Fluxo atual acima da faixa de representa o LED 0 piscando Fluxo atual muito abaixo da faixa de representa o Curto circuito na sa da de comuta o indica o de opera o e os LEDs vermelhos acendem alternadamente Quando o curto circuito eliminado o aparelho passa novamente de imediato para o estado operacional no
7. e procedimento identificada por Exemplo Controlar se o aparelho funciona com seguran a e Uma rea o ao procedimento marcada com gt Exemplo gt LED 9 aceso 1 Instru es de seguran a Leia a descri o do produto antes de colocar o aparelho em funcionamento Certifique se de que o produto adequado sem restri es para as respectivas aplica es O aparelho corresponde s normas e diretrizes CE pertinentes e O uso impr prio ou n o de acordo com a finalidade pode levar a problemas de funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplica o Porisso a montagem a conex o el trica a coloca o em funcionamento o manejo e a manuten o do aparelho s podem ser realizados por pessoal qualificado treinado e autorizado pelo propriet rio do sistema 2 Utiliza o prevista 2 1 Campo de aplica o O aparelho monitora o fluxo de produtos l quidos e gasosos 2 2 Modo de funcionamento na monitora o de fluxo O aparelho detecta a velocidade de fluxo atrav s do princ pio de medi o calorim trico e comuta a sa da Sa da fechada se houver fluxo do produto sa da aberta se n o houver fluxo do produto Isto aplica se para o aparelho no estado de fornecimento sa da normalmen te aberta Se necess rio poss vel mudar a sa da para normalmente fechada gt 7 2 Em seguida vale sa da aberta quando o produto flui Quando a velocidade de fluxo aumenta o est
8. fluxo normal na instala o gt Pressionar o bot o gt mantendo o apertado gt O LED 9 acende se ap s aprox 5 s ele come a a piscar gt Soltar o bot o Dessa forma o aparelho foi adequado s condi es de fluxo Ele passa para o modo de opera o e o display deveria ent o mostrar o exemplo 1 Nota A calibra o influencia o ponto de comuta o ele aumentado de forma proporcional no m ximo at o LED 7 Para a calibra o remota gt 7 5 7 Ajustes adicionais opcional 7 14 Calibra o Low Flow Se o aparelho for utilizado em produtos diferentes de gua ele deve ainda ser adequado ao fluxo m nimo Aten o A calibra o a seguir s pode ser efetuada ap s a calibra o High Flow gt Deixar circular o fluxo m nimo pela instala o ou cuidar para que o fluxo pare gt Pressionar o bot o lt 3 mantendo o apertado gt O LED 0 acende se ap s aprox 5 s ele come a a piscar gt Soltar o bot o O aparelho assume o novo valor e passa para o modo de opera o Para a calibra o remota gt 7 5 7 2 Configurar sa da de comuta o O aparelho fornecido como normalmente aberto Se necess rio poss vel mudar a sa da para contato normalmente fechado gt Apertar o bot o lt por pelo menos 15 s gt O LED 0 acende se ap s aprox 5 s ele come a a piscar gt Ap s 10 s exibido o ajuste atual Os LEDs 5 9 acendem se na cor laranja sa da normalmente aberta
9. gt Ap s aprox 15 s os LEDs 0 4 piscam na cor laranja gt Soltar o bot o A sa da foi comutada para normalmente fechada Para comutar novamente Repetir o procedimento 7 3 Restaurar o ajuste de f brica reset gt Apertar o bot o B por pelo menos 15 s gt O LED 9 acende se ap s aprox 5 s ele come a a piscar gt Ap s aprox 15 s os LEDs 0 9 piscam na cor laranja gt Soltar o bot o Todos os ajustes s o repostos para o ajuste de f brica Faixa de trabalho 5 100 cm s para gua Ponto de comuta o LED 7 Fun o da sa da NO contato normalmente aberto N o bloqueado 7 4 Bloquear desbloquear o aparelho O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente de forma a serem prevenidas configura es erradas n o intencionais gt No modo de opera o pressionar simultaneamente durante 10 s ambos os bot es de ajuste gt Aindica o apagada e o aparelho bloqueado ou desbloqueado Estado de fornecimento N o bloqueado 8 Calibra o remota Atrav s da calibra o remota o aparelho pode ser ajustado a qualquer momen to para as novas condi es de fluxo e Para o periodo gt 5 lt 10 s conectar Ub no Pin 2 calibra o High Flow e Para o per odo gt 10 lt 15 s conectar Ub no Pin 2 calibra o Low Flow O ponto de comuta o relativo n o deslocado 9 Erro na calibra o Se n o for poss vel efetuar a calibra o todos os LEDs piscam na cor verm
10. rizontal montagem por cima se o tubo estiver completamente cheio com produto Deve se evitar extremidade do sensor n o pode ter contato com a parede do tubo N o montar em tubos de queda abertos embaixo 3 2 Fatores de interfer ncia na tubula o Anteparos montados no tubo curvas v lvulas redu es etc provocam turbul n cias no produto Isso interfere no funcionamento do aparelho Recomenda o Manter dist ncias adequadas entre o sensor e os fatores de interfer ncia D di metro do tubo S fatores de interfer ncia 3 3 Procedimento de montagem gt Certificar se de que a instala o est livre de press o durante os traba lhos de montagem gt Assegurar se de que durante os trabalhos de montagem n o haja risco de fuga do produto no local de montagem gt Lubrificar a rosca da conex o do processo 1 do adaptador 2 e da porca de capa 3 Aten o A extremidade do sensor A n o pode receber lubrificante gt Enroscar um adaptador adequado na conex o do processo gt Colocar o controlador de fluxo no adaptador e apertar a porca de capa Torque de aperto 25 Nm O aparelho deve ser mantido em seu alinhamento 4 Conex o el trica O aparelho deve ser instalado somente por um eletricista devidamente qualificado Devem ser obedecidas as normas nacionais e internacionais para a implanta o de instala es eletrot cnicas Alimenta o de tens o conforme EN50178
11. rmal No display mostrada a indica o de opera o atual 0123456789 Tens o de opera o muito baixa lt 19 V ou Indica o DESLIGADA inexistente nenhum LED aceso Cuide para que haja uma alimenta o de tens o correta 11 Manuten o Recomenda o de manuten o gt Controlar de vez em quando se h sedimentos na extremidade do sensor 11 gt Limpar com um pano macio Sedimentos incrustados por exemplo calc rio podem ser removidos com detergente comum base de vinagre 12 Desenho cotado 1 Indica o de barra de LEDs 2 Bot o de ajuste 3 Torque de aperto 25 Nm 13 Dados t cnicos rea de utiliza o Produtos l quidos e gasosos 12 Tens o de opera o V Capacidade de corrente mA Prote o contra curto circuito por impulso prote o contra invers o de polaridade sobrecarga Queda de tens o V lt 2 5 Consumo de corrente mA lt 60 Retardo de prontid o s 10 sinaliza o ptica Produtos l quidos Temperatura do produto C Faixa de ajuste cm 8 eee rereerereeeererereererereererrtererereeeere rena 3 300 Sensibilidade mais alta cm s sssesenasiasas ses disds asa da ds danada Sd ad 3 100 Gradiente de temperatura K min Produtos gasosos Temperatura do produto C Faixa de ajuste cm s Sensibilidade mais alta cm s Precis o do ponto de comuta o cm s eee E 2 4 107 ao e e T E E E A A N A A E R
Download Pdf Manuals
Related Search