Untitled - Instructions Manuals
Contents
1. Lou a recomendada Utens lios especiais para Micro Ondas Nunca use metal ou utens lios met licos para o seu Micro Ondas As Micro Ondas n o podem penetrar o metal S o rejeitadas por qualquer objecto de metal que se encontrar dentro do forno e s o o motivo de que se formem fa scas vis veis no interior formando um arco el ctrico Amaioria dos utens lios resistentes ao calor n o met licos s o seguros para os usar no seu Micro Ondas Mesmo assim alguns podem conter materiais que n o resultem apropriados para os usar como lou a para Micro Ondas Se tiver qualquer d vida sobre alguns recipientes em particular existe um m todo muito f cil para saber se os pode usar ou n o no forno e Coloque o recipiente que vai testar dentro do forno Micro Ondas com gua e Seleccionar a pot ncia ALTAdurante 1 minuto Se a gua aquecer e ao mesmo tempo o recipiente ficar frio quando toca nele ent o o recipiente serve para se utilizar no Micro Ondas e Se pelo contr rio a gua n o muda de temperatura mas o recipiente aquece ent o o recipiente absorve as Micro Ondas e n o v lido Lou a apropriados Voc provavelmente tem muitos utens lios na cozinha que podem ser usados para o seu Micro Ondas Apenas preciso ler a seguinte lista de controlo 1 Lou a Muitos tipos de lou a s o aptos para o uso no Micro Ondas Se tiver qual quer d vida consulte as indica es do fabricante da lou a e2. lizar o aparelho pela primeira vez Cont m informa es importantes n o s para o uso mas tamb m para a sua seguran a Este aparelho s deve ser ligado tal como indica o fabricante T Conserve os livros de uso e os de ins tala o Eventualmente podem servir para outro utilizador 1 N o ponha em funcionamento um aparelho danificado 1 A montagem e a conex o do seu apa relho devem ser realizadas por um especialista de acordo com as ins tru es de montagem e a normativa vigente Se n o se respeitarem estas instru es corre se o risco de perder a garantia T Os nossos aparelhos s o fabricados em conformidade com as normas de seguran a vigentes para electrodo m sticos S os t cnicos competentes nesta mat ria t m autoriza o para os reparar Est em jogo a sua segu ran a Tenha cuidado com o seu aparelho Coloque sempre os alimentos em recipientes nunca directamente sobre o prato de vidrio N o deite gua fria directamente sobre a placa quente Siga atentamente as instru es de manuten o e limpeza do presente prospecto Precau es e advert ncias PRECAU ES PARA EVITAR UMA POSSIVEL EXPOSI O A UMA ENER GIA EXCESSIVA DE MICRO ONDAS N o tente utilizar o forno com a porta aberta devido a que o uso com a porta aberta pode causar uma exposi o prejudi cial a uma energia de Micro Ondas E importante n o tentar for ar os dispositivos de seguran a
3. 30 ml de agua por cada 150 g de 600 y verduras Verduras Congelada 150g Introduzca las verduras congeladas prepa congeladas 300 g radas en un recipiente de tama o adecuado 450g A ada 30 ml de agua por cada 150 g de 600 g verduras Tape y coloque en el centro 14 Instrucciones de funcionamiento DESCONGELACION AUTOMATICA En el siguiente ejemplo le mostramos como descongelar un pollo de 1 4 kg 1 Introduzca el alimento en el horno Ase g rese de quitarles todas las ataduras o envolturas met licas Pulse Y 2 Pulse dos veces para seleccionar el programa de descongelado de aves Aparecer dEF2 en el display 3 Introduzca el peso de los alimentos que desee descongelar Para este caso pre sione 1 vez la tecla 1 0 kg y 4 veces la tecla 0 1 kg 4 Presione lt gt Categor a Pulse Carne 1 vez Aves 2 veces Pescado 3 veces Pan 4 veces Categor a Alimento Nota La temperatura y densidad de los ali mentos var a por lo que le recomenda mos comprobar los alimentos antes de comenzar a cocinar Algunos alimentos no deben desconge larse completamente antes de cocinar los El programa Pan sirve para descongelar piezas peque as de pan como bollos o una barra peque a Durante el proceso de descongelado su horno emitir una se al ac stica para indicarle que debe abrir la puerta del horno darle la vuelta a los alimentos y separarlos para que se descongelen por igual Retire
4. CNICA Todos nuestros aparatos han sido revisa dos antes de salir de f brica No obstante si observa alguna anomal a en el funciona miento llame a nuestro Servicio T cnico Oficial indic ndonos el n mero de referen cia E Nr y el n mero de f brica FD del aparato que se encuentra en la placa de caracter sticas adherida al presente folleto Antes de solicitar su intervenci n tenga la amabilidad de efectuar las siguientes com probaciones El horno no funciona 1 Comprobar que el cable de alimentaci n est bien conectado 2 Comprobar que la puerta est perfecta mente cerrada 3 Comprobar que el tiempo de cocci n ha sido ajustado 4 Comprobar si ha saltado el fusible o si el disyuntor de su vivienda est desco nectado Chispas en el interior del horno 1 Comprobar que los utensilios no son recipientes met licos o platos con aca bados met licos 2 Comprobar que las brochetas no est n en contacto con las paredes interiores Si persiste el problema avisar al centro de reparaci n m s pr ximo Una lista de estos centros se suministra junto con el horno Limpieza Para limpiar el horno compruebe que est apagado PAREDES INTERIORES Quite las migas de comida que se acumu lan entre la puerta y el interior del horno empleando un pa o h medo Esta zona se ha de limpiar con especial esmero para que la puerta cierre bien Quite las salpica duras de grasa con un pa o enjabon
5. Tapar con papel parafinado Este papel evita que salpique la grasa y ayuda a que la comida retenga m s calor Pero al no adaptarse tanto como una tapa O papel de pl stico la comida se seca un poco m s Observaciones y consejos pr cticos Cubrir con papel parafinado o papel de cocina Los sandwiches y muchos otros alimentos que contienen pan deben de ser cubiertos en su totalidad para evitar que se sequen Colocaci n Alimentos individuales como patatas asa das peque os pasteles y entremeses se cocinar n m s homog neamente si los colocamos en el horno con la misma dis tancia entre ellos preferentemente for mando un c rculo No coloque jam s unos encima de otros Remover Remover es una de las t cnicas m s importantes de la cocina por microondas Cuando cocinamos normalmente remove mos la comida para mezclarla Los ali mentos cocinados con microondas sin embargo necesitan que los removamos para redistribuir el calor Hacerlo siempre desde fuera hacia dentro ya que la comida de la parte de afuera se calienta primero Dar la vuelta Si cocina piezas grandes como asados de carne o pollo debe dar la vuelta a las mis mas para que la parte superior e inferior se cocinen de modo uniforme Tambi n ser a buena idea darle la vuelta a costillas y al pollo cortado Colocar las piezas m s gruesas en el borde de la bandeja Como las microondas son atra das a la parte exterior de los alimentos debe agru par los
6. do ya que el color puede te ir los alimen tos 4 Recipientes de pl stico Pueden ser usa dos para recalentar los alimentos r pida mente No obstante no deber a ser emple ado para alimentos que requieren mucho tiempo dentro del microondas ya que los alimentos calientes pueden deformar o fundir el recipiente de pl stico 5 Bolsas de pl stico para cocinar Son aptas para ser usadas en el microondas siempre y cuando se trate de bolsas espe ciales para cocinar No obstante raje la bolsa un poco para que el vapor pueda escapar No use nunca bolsas de pl stico corrientes para la cocci n en su microon das ya que se fundir n y romper n 6 Recipientes de pl stico para cocinar en el microondas Existe una variedad de recipientes de diferentes formas y tama os para el microondas Pero probable mente ya dispondr Vd de utensilios apro piados para microondas y no tendr que gastarse dinero en nuevos 7 Cer mica y barro Los recipientes hechos de estos materiales normalmente valen para ser utilizados en su horno microon das pero deber a probarlos para estar seguro PRECAUCI N LOS RECIPIENTES CON ALTO PORCENTAJE DE METAL O PLOMO NO SON APTOS Descripci n funcional Ventanilla de la puerta Junta herm tico Panel de control Bandeja Soporte giratoria giratorio de cristal Junto con su horno se entregan los siguientes accesorios Bandeja giratoria de cristal Manua
7. el agua y al mismo tiempo el recipiente queda fr o al tacto entonces el recipiente vale para usarlo en microondas Si al contrario el agua no cambia de tempe ratura pero el recipiente se calienta enton ces el recipiente absorbe las microondas y no se trata de algo v lido para el microon das Vd probablemente tenga muchos uten silios en su cocina que puedan ser usados para su microondas Solamente hace falta leer la siguiente lista de control 1 Vajilla Muchos tipos de vajilla son aptos para el uso en el microondas Si tiene alguna duda consulte las indicaciones del fabricante de la vajilla o haga el test de microondas No utilice su horno microon das para calentar vajilla Durante la estan cia dentro del microondas los platos deben llevar alimentos 2 Cristaler a Cristaler a resistente al calor es apta para microondas Esto incluye todo tipo de vajilla de vidrio templado al horno para guisar No obstante no utilice cristaler a delicada como vasos o copas de vino ya que estos pueden hacerse a i cos cuando el alimento se calienta 3 Papel cart n Los platos y recipientes de papel cart n son aptos para usarlos en su horno microondas siempre y cuando el tiempo de cocci n sea corto y si se trata de alimentos bajos en grasa y humedad El papel de cocina tambi n es muy til para envolver los alimentos o cubrir bande jas de asar si se trata por ejemplo de pre parar beicon Hay que evitar papel colorea
8. em 15 minutos 1 Prima 2 Prima temporizador 3 Prima 10 min 1 vez e 1 min 5 vezes 4 Prima lt gt O forno come ar uma conta atr s sem cozinhar nem aquecer o forno 34 Outras instru es pr cticas e de seguran a Para conseguir os melhores resultados Quando Voc fixar o tempo para um ali mento determinado comece com uma dura o menor e examine de vez em quando a cozedura E muito f cil ultra passar o tempo adequado T Quantidades pequenas ou alimentos com um baixo conte do de gua podem ficar secos e endurecer se se forem cozinhados durante tempo a mais W N o utilize o forno para secar panos de cozinha ou produtos de papel Poderiam incendiar se Parta as cascas dos ovos antes da sua cozina los Com alimentos como ma s batatas gemas de ovo f gado de frango etc assegure se de ter furado a pele para evitar que o alimento possa explodir durante a cozedura Descongela o do alimentos T Os alimentos congelados podem ser metidos directamente no forno para se descongelarem Assegure se de ter tira do qualquer agrafe ou fecho de metal M Descongele segundo as indica es que se encontram neste manual T Caso algumas partes do alimento se descongelem antes do que outras prote ja as se for necess rio T H alimentos que n o deveriam estar completamente descongelados antes de serem cozinhados o peixe por exemplo Coze se t o rapidamente que pode dar m
9. las porciones ya descongeladas Una vez realizada esta comprobaci n vuelva a cerrar la puerta y pulse lt gt El horno no parar el proceso aunque suene la se al ac stica a menos que se abra la puerta Peso min max 1 Carne Vacuno Cane picada filetes troceada solomillo hamburguesas 0 1 4 0 kg Cordero Chuletas 2 5 cm de grosor asado Cerdo Chuletas 1 2 cm de grosor costillas asado salchichas Ternera Chuletas 450 g 1 2 cm de grosor 2 Aves Pollo Entero menos de 2 kg pechugas a filetes muslos 0 1 4 0 kg Pavo Pechugas de menos de 2 5 kg 3 Pescado Pescado Rodajas filetes entero 0 1 4 0 kg Marisco Camarones vieiras 4 Pan Pan de molde bollos barras baguettes croissants 0 1 4 0 kg 15 Instrucciones de funcionamiento DESCONGELACION AUTOMATICA La principal ventaja de esta funci n es el ajuste y control autom tico del descon gelado aunque deber comprobar los ali mentos durante su congelaci n Para obtener mejores resultados saque la carne y aves de su envoltorio original de papel o pl stico En caso contrario la envoltura contendr el vapor y jugos de los alimentos en un plato de hornear de vidrio poco profundo para recojer el jugo Los alimentos deber an estar todav a un poco fr os en el centro cuando sse saquen del horno Cuando resulte dif cil quitarle la envoltu ra a los alimentos descongele los ali mentos envueltos durante la cuarta p
10. segu ridad No coloque ning n objeto entre el frontal del horno y la puerta y no permita que se acumule suciedad o restos de productos de limpieza encima de las superficies de los cierres No utilice el horno cuando est da ado Es particularmente importante que las puertas cierren correctamente y que no haya ning n desperfecto en la puerta doblada bisagras y pestillos rotos o sueltos y juntas de la puerta o cierres El horno no deber ser reparado por per sonas que no pertenezcan al personal de mantenimiento especialmente cualifica do ESPECIFICACIONES TECNICAS ADVERTENCIAS T Aseg rese de que el tiempo de coc ci n est correctamente selecciona do ya que una duraci n excesiva puede causar un INCENDIO y da ar el horno T Cuando caliente l quidos como por ejemplo sopas salsas y bebidas en su horno microondas puede ocurrir que el l quido hierva sin que haya evidencia de ello Esto podr a hacer que se derrame el l quido hirviendo Para evitar esto deber seguir los siguientes pasos 1 Evite usar recipientes rectangulares de cuello estrecho 2 No caliente demasiado 3 Remueva el l quido antes de colocarlo en el horno y h galo de nuevo cuando falte la mitad de tiempo de cocci n 4 Despu s de calentarlo d jelo en el horno durante un tiempo breve remueva o ag telo de nuevo cuidado samente y compruebe la temperatura antes de su consumo para evitar que maduras especialmente los
11. ser cozinhados 3 Introduza o peso dos alimentos que deseja descongelar Para este caso O programa P o serve para descongelar prima 1 vez a tecla 1 0 kg e 4 vezes a pe as pequenas de p o como bolos ou tecla 0 1 kg uma baguette pequena 4 Prima Q Durante o processo de descongela o o seu forno emitir um sinal ac stico Categoria Prima que lhe indica que deve abrir a porta do forno dar a volta aos alimentos e sepa Carne 1 vez r los para que se descongelem homo Aves 2 vezes geneamente Peixe 3 vezes Retire as por es j descongeladas P o 4 vezes Realizada esta verifica o torne a fechar a porta e prima O forno n o p ra o processo mesmo que soe a sinal ac stica a n o ser que se abra a porta Categor a Alimento Peso min max 1 Carne Vaca Cane picada bifes aos bocados lombo hamburguers 0 1 4 0 kg CordeiroCosteletas 2 5 cm de espessura assado Porco Costeletas 1 2 cm de espessura entresonto assado Vitela Costeletas 450 g 1 2 cm de espessura 2 Aves Frango Inteiro menos de 2 kg peitos em bifes pernas 0 1 4 0 kg Peru Peito de menos de 2 5 kg 3 Peixe Peixe Rodelas lombos inteiro 0 1 4 0 kg Marisco Camar es vieiras 4 P o P o de forma bolos cacetes baguettes croissants 0 1 4 0 kg 33 Instru es de funcionamento DESCONGELA O AUTOMATICA A principal vantagem desta fun o o acerto e controlo autom tico da descon gela o muito embora deva verifi
12. superior dos alimentos mais altos especialmente os assados cozinhar se mais rapidamente do que a parte inferior Portanto ser conveniente que d a volta a estes alimentos v rias vezes quando est o a ser cozinhados Conte do l quido ou sucoso nos ali mentos Devido a que o calor gerado pelas Micro Ondas tende a secar os alimentos os mais secos como os assados e alguns legumes dever o ser molhados com gua ou tapados antes da cozedura Ossos e conte do de gordura dos alimen tos Os ossos transportam o calor e a gor dura cozinha se mais rapidamente do que o resto da carne Portanto dever ter cui dado para que a carne com gordura e com ossos se cozinhe de modo uniforme e n o se cozinhe demais Quantidade de comida O n mero de Micro Ondas no forno o mesmo independentemente da quantidade de alimentos que estejam a ser cozinha dos Portanto quantos mais alimentos houver no forno mais tempo necessitar para os cozinhar Lembre se de diminuir um ter o do tempo de cozedura quando fizer a metade da quantidade que indica a receita 25 Tamanho dos alimentos As Micro Ondas penetram nos alimentos somente 2 5 cm O interior dos alimentos cozinha se quando o calor gerado nas camadas exteriores dos alimentos penetra no interior Noutras palavras s as cama das exteriores dos alimentos s o cozinha das com Micro Ondas o resto cozinha do por conven o Portanto o tamanho menos adequado para cozinh
13. y carne Cocer setas y mariscos Cocinar comidas que lleven queso o huevo MEDIA 60 Hacer tartas y bollos Cocinar huevos Cocinar carne y aves Hacer natillas Cocer arroz O sopa MEDIA BAJA 40 DESCONGELARa Descongelar Fundir mantequilla o chocolate Cocinar partes menos tiernas de carne M NIMA 20 Ablandar mantequilla o queso Ablandar helados Hacer que suba la masa de levadura 13 Instrucciones de funcionamiento COCCION AUTOMATICA En el siguiente ejemplo le mostramos como cocinar 2 patatas con piel 0 4 kg 1 Introduzca el alimento en el horno Pulse Q 2 Pulse en el sensor patatas con piel Para este caso presione 2 veces Apa recer un 2 en el display La cocci n comenzar autom ticamente sin necesidad de pulsar Q Nota La cocci n autom tica le permite cocinar f cilmente seleccionando unicamente el tipo de comida El horno dispone de tres categor as de alimentos preseleccionadas para esta blecer el tiempo de cocci n Categor a Temperatura Cantidad Consejos Alimento Patatas con piel Temperatura 1 200 g Lave seque y pinche varias veces la ambiente 2 400 g patata con un tendedor Coloque la patata 3 600 g en el centro de la bandeja de cristal 4 800 g envuelta en tres servilletas de papel Verduras frescas Temperatura 150g Introduzca las verduras preparadas en un ambiente 300 y tama o adecuado por ej una cazuela 450 y A ada
14. Azul Negativo Marr n Positivo Verde y Amarillo Tierra Si los colores de los cables de conexi n no corresponden a los colores identificando los terminales en su enchufe haga lo siguiente El cable azul debe ser conectado a la ter minal que est marcada con la letra N o de color negro El cable marr n debe ser conectado a la terminal que est marcada con la letra L o de color rojo El cable verde y amarillo debe ser conecta do a la terminal que est marcada con el s mbolo de tierra o de color verde Este aparato incluye un cable de un rendi miento especial el cual si es da ado debe ser sustituido con un cable del mismo tipo este cable puede obtenerse en el Servicio T cnico Oficial del fabricante y debe ser instalado por una persona competente ATENCION ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA Observaciones y consejos pr cticos Como funciona el Horno Micro ondas Las microondas son una forma de energ a similar a las ondas de radio y televisi n y la luz del d a Normalmente las microon das se dispersan al atravesar la atm sfera y desaparecen sin ning n efecto Sin embargo los hornos microondas tienen un magnetr n dise ado para hacer uso de la energ a en las microondas La electricidad suministrada al magnetr n se utiliza para crear energ a en forma de microondas Estas microondas entran en la zona de cocci n a trav s de aperturas en el interior del horno En la parte de abajo se encue
15. Ly Nx e o x REsp E 9 P 4WM219E Manual de Manual de Instrucciones Instru es Observaciones importantes Protecci n del medio ambiente 1 Nuestra empresa trabaja permanente mente en el desarrollo de tecnolog as y soluciones orientadas a la reducci n del consumo de energ a y a la preser vaci n de los recursos naturales con tribuyendo as de forma eficaz a la reducci n de las agresiones al medio ambiente LU Antes de deshacerse de su aparato usado deber inutilizarlo Los apara tos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperaci n de materiales recicla bles 1 Su nuevo aparato est protegido durante el transporte hasta su hogar por un embalaje protector Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados Contribuya activamente a la protec ci n del medio ambiente utilizando los m todos de eliminaci n y recupera ci n de los materiales de embalaje En su Ayuntamiento le informar n gustosamente sobre las v as y posibi lidades m s eficaces y actuales para la eliminaci n de estos materiales m Para ahorrar energ a le aconsejamos siga exactamente las instrucciones de manejo y uso de recipientes que se indican en el presente manual Antes de conectar su aparato 1 Lea el libr
16. N o coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno e a porta e n o deixe que a sujidade ou restos de produtos de limpeza se acumulem acima das superf cies dos fechos N o utilize o forno quando estiver avaria do E especialmente importante que as por tas fechem correctamente e que n o exista deteriora o nenhuma na porta empena da dobradi aos ou soltos e juntas da porta ou fechos O forno n o dever ser arranjado por pes soas que n o perten am ao pessoal de manuten o especialmente qualificado ESPECIFICA ES T CNICAS ADVERT NCIAS LJ Assegure se de que o tempo de cozedu ra esteja correctamente seleccionado porque uma dura o excessiva pode ocasionar um INCENDIO e danificar o forno Quando aquecer l quidos por exemplo sopas molhos e bebidas no seu forno Micro Ondas pode acontecer que o l quido esteja a ferver sem voc dar por isso Isto poderia fazer com que o l qui do a ferver entorne Para evitar esta situa o dever fazer o seguinte 1 Evite usar recipientes rectangulares com a parte superior estreita 2 N o aque a demais 3 Mexa o l quido antes de o colocar no forno Mexa novamente quando faltar a metade de tempo de cozedura 4 Depois de o l quido ter aquecido deixe o no forno durante breve tempo mexa ou agite de novo cuidadosa mente e comprove a temperatura antes do consumo para evitar queima duras especialmente os conte dos dos biber es e frasc
17. a m s experiencia Vd sabr elegir cu l es la temperatura adecuada para los diferentes alimentos Observaciones y consejos pr cticos Como afectan las Caracter sti cas de los Alimentos a la Coc ci n con Microondas Densidad de los alimentos Los alimentos porosos y ligeros como tar tas y panes se cocinan mucho m s r pido que los alimentos m s pesados y densos como los asados y los guisados Debe tener cuidado cuando cocine alimentos porosos para que no se sequen y queden quebradizos Altura de los alimentos La parte superior de los alimentos m s altos en especial asados se cocinar m s r pidamente que la parte inferior Por lo tanto ser conveniente que le d la vuelta a estos alimentos varias veces mientras se est n cocinando Contenido l quido o jugoso en los ali mentos Ya que el calor generado por las microon das tiende a secar los alimentos los m s secos como asados y algunas verduras deber n ser rociados con agua o tapados antes de su cocci n Huesos y contenido graso de los alimen tos Los huesos transportan el calor y la grasa se cocina m s r pidamente que el resto de la carne Por lo tanto deber tener cuidado para que carne con grasa o con huesos se cocine de modo uniforme y no se cocine demasiado Cantidad de comida El n mero de microondas en su horno es el mismo independientemente de la canti dad de alimentos que est n siendo coci nados Por lo tanto cuantos m s aliment
18. a vapor El horno est fabricado de forma que deje escapar el vapor por las reji llas laterales a veces se condensa en la puerta y gotea Es normal y no hay peligro P Puede da arse el microondas si se hace funcionar vac o R S Nunca lo ponga en marcha vac o o sin la bandeja de vidrio P Porqu a veces los huevos explotan R Al asar fre r o cocer huevos la yema puede explotar por acumulaci n de pre si n en el interior de su membrana Nunca cocine huevos en su c scara P Porqu se recomienda un tiempo de reposo tras la cocci n R Despu s de la cocci n los alimentos siguen haci ndose por dentro El tiem po de reposo permite que se distribuya uniformemente el calor La duraci n depende de la densidad del alimento 20 P Porque se producen en el horno crepi taciones y chisporroteo de arco R Emplea platos con partes o adornos met licos dorados o plateados Ha olvidado en el horno un utensilio met lico Emplea abundante papel de alum nio P Porqu mi horno no cocina siempre tan r pido como indica la gu a de coc ci n Compruebe que ha seguido correcta mente las instrucciones de la gu a revi s ndola y mirando las variables que afectan al tiempo de cocci n Las indi caciones de tiempos y potencias son sugerencias tendentes a evitar el sobre calentamiento lo que m s cuesta a la hora de acostumbrarse al microondas Las variaciones de forma tama o pes
19. ada e desligue o forno da rede Se Voc aquece ou prepara alimentos em recipientes descart veis de pl stico papel ou outros materiais inflam veis vigile com uma certa frequ ncia para ver se o recipiente do alimento estiver a deteriorar se Assist ncia T cnica SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA Todos os nossos aparelhos foram revisa dos antes de sa rem da f brica Por m se observar qualquer anomalia no funciona mento lembre que o Servi o T cnico indi cando o n mero de refer ncia E nr e o n mero de f brica FD do aparelho que se encontra na placa de caracter sticas aderida ao presente folheto Antes de soli citar uma interven o tenha a amabilidade de efectuar as seguintes comprova es O forno n o funciona 1 Comprove que est correctamente liga do 2 Comprove que a porta n o estiver correctamente fechada e encaixada 3 Comprove que a ficha funciona ligando nela outro electrodom stico Houver descargas no interior 1 Comprove que os recipientes n o s o met licos ou com adornos met licos 2 Comprover que os teis para remexer que n o toquem nas paredes interiores Si persiste el problema avisar al centro de reparaci n m s pr ximo Una lista de estos centros se suministra junto con el horno Limpiza Para limpar o forno certifique se de que est apagado PAREDES INTERIORES Retire as migalhas e os restos de comida acumulados entre a porta e o inte
20. ado enjuagando despu s No emplee materia les abrasivos que puedan ara ar o estro pear la superficie pintada del horno Nunca vierta agua en el interior del horno SOPORTE DE GIRO El soporte de giro se deber sacar para limpiarlo en agua con jab n caliente al menos una vez a la semana para que la grasa acumulada no impida que giren las ruedas PUERTA La puerta y sus pestillos deben estar lim pios en todo momento L mpielos nica mente frotando con agua con jab n tibia y luego s quelos bien No utilizar materiales abrasivos o estropa jos de metal o pl stico Las piezas met licas se conservar n mejor frot ndolas frecuentemente con un pa o h medo EXTERIOR L mpielo con agua tibia poco jabonosa y s quelo pasando un pa o suave No emplee sustancias abrasivas No salpique agua en las rejillas de ventilaci n Si se ensuciase el cable de conexi n el ctrica fr telo con un pa o h medo Algunas preguntas y sus respuestas Preguntas y respuestas P Que ocurre cuando no se enciende la luz del horno R Puede deberse a varias razones Se ha fundido la l mpara La puerta no est cerrada P Puede atravesar la energ a de las microondas la ventana de la puerta R No Los orificios en la ventana permiten el paso de la luz pero no de las micro ondas P Porque sale vapor de las rejillas de ventilaci n y o gotea agua debajo de la puerta R Es normal que al cocinar se produzc
21. alimentos de manera que las pie zas m s gruesas de carne ave y pescado se sit en en el borde del plato De esta manera las piezas m s gruesas recibir n m s energ a y todo se cocinar m s homog neamente Protecci n A veces se cubren los bordes o esquinas de alimentos de forma cuadrada o rectan gular con tiras de papel aluminio que blo quean la penetraci n de microondas para prevenir una cocci n excesiva No use jam s demasiado papel y aseg rese de que el papel est bien fijado al plato o en caso contrario podr an saltar chispas den tro del horno Elevaci n Alimentos gruesos o espesos son frecuen temente elevados para que las microon das puedan ser absorbidas por la parte inferior y el centro de los alimentos Perforar Alimentos encerrados en conchas piel o membrana tienden a reventar dentro del horno a no ser que se hubiesen perfora dos con anterioridad a la cocci n Alimen tos con yema y clara de huevos almejas y ostras y un gran n mero de verdura y fruta Comprobar si est hecho Debido a que los alimentos se cocinan r pidamente en un horno microondas hay que comprobar los mismos frecuentemen te Se dejar n algunos alimentos dentro del horno hasta que la cocci n haya termi nado pero la mayor a de los alimentos incluido carne y ave deber n ser retirados del horno todav a no hechos por comple to para que la cocci n termine durante el tiempo de dejarlos fuera del horno La temp
22. anual indicam uma s rie de tempos de dura o da cozedura Em geral compro var que os alimentos ficam menos cozi dos com os tempos menores e pode ser que por vezes queira cozinhar os alimen tos mais tempo do que aquele que reco mendado 1 Como norma geral deve ser cauteloso com os tempos de cozedura porque cozinhar demasiado tempo pode estragar a comida 1 Algumas das receitas por exemplo fazer p o bolos e pudins recomendam tirar a comida do forno quando ainda n o estiver completamente cozida Isto n o erro nenhum quando se deixarem repou sar estes alimentos geralmente cobertos v o continuar a ser cozinhados fora do forno devido a que o pr prio calor das camadas exteriores vai penetrando no interior do alimento T Se deixar os alimentos no forno at que estiverem completamente cozidos o exte rior do alimento estar cozinhado demais e at poderia queimar Conforme Voc tiver mais experi ncia saber escolher a temperatura adequada para os diferentes alimentos Observa es e conselhos pr ticos Como afectam as Caracter sti cas dos Alimentos Cozedura com Micro Ondas Densidade dos alimentos Os alimentos porosos e ligeiros como bolos e p es cozinham se muito mais rapidamente do que os alimentos mais pesados e densos como os assados e guisados Deve ter cuidado quando cozin har alimentos porosos para que n o se sequem e fiquem quebradi os Altura dos alimentos A parte
23. ar em Micro Ondas uma pe a de forma quadrada de tamanho grande A parte exterior do ali mento queimar se muito antes de que o centro esteja nem sequer quente Os ali mentos de forma magra e arredondada cozinham se muito melhor no Micro Ondas T cnicas Especiais para Cozin har no Micro Ondas Torrado As carnes e aves que se cozinham duran te pelo menos quinze minutos torrar se o ligeiramente com a sua pr pria gordu ra Os alimentos que se cozinham em menos tempo dever o ser molhados com um molho qualquer para lhes dar um aspecto mais apetec vel O sabor dos ali mentos n o muda porque s vamos p r uma pequena quantidade de molho Tapar O facto de tapar os alimentos mant m o calor e o vapor o que faz com que os ali mentos se cozinhem mais rapidamente Pode usar uma tampa ou um papel de pl stico especial para Micro Ondas que se adapte com um bordo dobrado para evitar que se rache Tapar com papel parafinado Este papel evita que salpique a gordura e ajuda para que a comida possa reter mais calor Mas como n o se adapta tanto como uma tampa ou um papel de pl stico a comida fica um bocado mais seca Observa es e conselhos pr ticos Cobrir com papel parafinado ou papel de cozinha Os sandu ches e muitos outros alimentos que cont m p o devem ser cobertos na totalidade para evitar que se sequem Coloca o Alimentos individuais como batatas assa das pequenos bolos e aperitivos va
24. arcado com a letra L ou de cor vermelha O cabo verde e amarelo deve ser ligado ao terminal que est marcado com o s mbolo de terra L ou de cor verde Este aparelho inclui um cabo de um rendi mento especial o qual se for danificado deve ser substitu do por um cabo do mesmo tipo Pode se obter este cabo no Servi o T cnico Oficial do fabricante e deve ser instalado por uma pessoa compe tente ATEN O ESTE APARELHO TEM QUE SER LIGADO A UMA TOMADA COM TERRA Observa es e conselhos pr ticos Como funciona o Forno Micro Ondas As Micro Ondas s o uma forma de ener gia similar s ondas de r dio e televis o ou aos raios solares Normalmente as Micro Ondas dispersam se quando viajam pela atmosfera fora e desaparecem se deixar rasto nenhum Estas Micro Ondas penetram na zona de cozedura atrav s de uns pequenos orif cios No fundo do forno encontram se um prato rotativo ou uma placa de vidro As Micro Ondas n o podem penetrar nas paredes met licas do forno mas podem penetrar materiais como o vidro a porcelana e o papel os quais ser o utilizados para cozinhar no Micro Ondas sem que se estraguem As Micro Ondas n o aquecem a lou a por m esta aquecer devido ao calor que nela geram os alimentos O seu forno Micro Ondas um electrodo m stico muito seguro um dos mais seguros que existe Quando a porta est aberta o forno Micro Ondas cessa de pro duzir Micro Ondas A energia Micro Ondas transforma se
25. arte del tiempo total de descongelaci n que se visualizar al comenzar el ciclo de descongelado Seguidamente saque los alimentos del horno y qu tele la envoltura de los alimentos El pan de molde deber envolverse papel de cocina y los bollos deber n cortarse por la mitad MARCHA RAPIDA Esta opci n le permite ajustar intervalos de 30 segundos de cocci n a potencia m xi ma pulsando unicamente la tecla lt gt 1 Pulse Y 2 Pulse Q cuatro veces para seleccionar 2 minutos a m xima potencia El horno se pondr en marcha antes de que se presione por cuarta vez Puede ampliar el tiempo de cocci n hasta 10 minutos pulsando repetidamente el bot n Q TEMPORIZADOR El temporizador realiza simplemente una cuenta atr s en segundos Puede utilizarse para otras funciones distintas a las del cocinado Cuando se emplee el temporiza dor de forma independiente el horno no funcionar Ejemplo para establecer el temporizador en 15 minutos 1 Pulse Y 2 Pulse temporizador 3 Presione 10 min 1 vez y 1 min 5 veces 4 Presione 4 El horno comenzar una cuenta atr s sin cocinar ni calentar el horno PPara obtener los mejores resultados 1 Al determinar el tiempo de cocci n para un alimento determinado comience utili zando el m nimo y aum ntelo si lo esti ma oportuno Es f cil que los alimentos se hagan demasiado Los alimentos en peque as cantidades o con poco contenido en agua pue
26. arte do forno As repara es devem ser realiza das apenas por uma pessoa qualificada do servi o t cnico 1 N o ligue o forno quando estiver vazio O melhor deixar um copo de gua dentro do forno desligado A gua absorve a ener gia de Micro Ondas com toda seguran a se o forno se ligar acidentalmente N o cozinhe alimentos embrulhados em papel excepto se o seu livro de receitas o indicar nas instru es para este alimento 1 N o utilize papel de jornal em vez de papel de cozinha 1 N o utilize recipientes de madeira Podem aquecer e partir 1 N o ligue o forno quando houver um pano de cozinha guardanapo ou outro objecto intercalado entre a porta e o corpo do forno isto pode ocasionar um escape de energia de Micro Ondas N o lave o prato rotativo nem o meta den tro da gua logo de ter acabado a cozedu ra Poderia partir se ou danificar se 1 Pouca quantidade de alimentos precisa de menos tempo de cozedura ou aquecimen to Aplicando uma dura o normal pode riam aquecer demasiado e at queimar T Coloque o forno de maneira que o frente da porta fique pelo menos 8 cm atr s da beira da superf cie sobre a que se colo cou o forno para prevenir uma queda acidental do mesmo 1 Fure a pele de batatas ma s ou outra fruta e legumes antes de as cozer 1 Nunca utilize o forno quando a junta da porta n o estiver em perfeito estado 1 No caso de se produzir fumo mantenha a porta fech
27. car os alimentos durante a sua congela o Para obter melhores resultados tire a carne e as aves do seu inv lucro original de papel ou pl stico Caso contr rio o inv lucro conter o vapor e sucos dos alimentos num prato de meter no forno de vidro pouco profundo para recolher o Suco Quando se tiram do forno os alimentos devem estar ainda um pouco frios no centro Quando for dificil tirar o inv lucro dos ali mentos descongele os alimentos envol vidos durante a quarta parte do tempo total de descongela o que ser visuali zado quando come a o ciclo de descon gela o Em seguida tire os alimentos do forno e tire o inv lucro dos alimentos O p o de forma deve ser envolvido em papel de cozinha e os bolos devem ser cortados pela metade FUNCIONAMENTO R PIDO Esta op o permite regular intervalos de 30 segundos de cozedura pot ncia m xi ma premindo unicamente a tecla lt gt 1 Prima Y 2 Prima gt quatro vezes para seleccionar 2 minutos a m xima pot ncia O forno come ar a funcionar antes de que se prima pela quarta vez Pode ampliar o tempo de cozedura at 10 minutos premindo repetidamente o bot o Q TEMPORIZADOR O temporizador realiza simplesmente uma conta atr s em segundos pode ser utiliza do para outras fun es diferentes das da cozedura Quando se usa o temporizador de forma independente o forno n o funcio na Exemplo para estabelecer o temporizador
28. conteni dos de biberones y tarros de alimen tos infantiles Fuente de alimentaci n Potencia de salida Frecuencia de funcionamiento Dimensiones Normativa CEE 230 V AC 50 Hz 1200 W 2 450 MHz 280 x 485 x 375 Cumple la Directiva 82 499 Instalaci n NSTALACI N Para instalar su horno siga estos tres senci llos pasos podr comprobar r pidamente el correcto funcionamiento de su horno 1 Saque todos los materiales de embalaje y accesorios 2 Coloque el horno en el lugar que usted elija y aseg rese que tiene un espacio de 30 cm por encima del horno y 10 cm por detr s para una correcta ventilaci n El lateral del horno deber a mantenerse des pejado para que haya corriente de aire para su ventilaci n El frente del horno debe estar al menos a 8 cm del borde de la superficie para prevenir golpes 3 Conecte su horno en un enchufe est ndar Aseg rese de que el circuito el ctrico sea de al menos 13 amperios y que su horno sea el nico electrodom stico en el circui to 4 Abra la puerta del horno presionando en el bot n de apertura de la puerta Coloque el aro giratorio dentro del horno y ponga la bandeja de cristal encima NOTA e Si su horno no funciona correctamente desench felo y vuelva a enchufarlo Este electrodom stico no deber emple arse para uso comercial IMPORTANTE Los cables de la conexi n principal est n coloreados de acuerdo a los siguientes c digos
29. den secarse y quedar duros si se cuecen durante demasiado tiempo No utilice el microondas para secar pa os de cocina o productos de papel Pueden quemarse Casque los huevos antes de cocinarlos en el microondas En el caso de manzanas patatas yemas de huevo etc aseg rese de perforar la piel o la membrana para evi tar que estalle durante su cocci n Descongelando alimentos congelados 1 Los alimentos congelados pueden colo carse directamente en el horno para descongelar siempre que no lleven gra pas met licas ni papel de aluminio Siga la gu a de descongelado incluida en este libro Cubra con papel de aluminio las partes de comida que se descongelan m s r pidamente para evitar que se cuezan Algunos alimentos no necesitan descon gelarse por completo antes de cocinar los Por ejemplo el pescado se hace tan deprisa que puede cocinar estando con gelado Dependiendo de la temperatura inicial de los alimentos puede ser necesario reajustar los tiempos de descongelado NOTA El aire que sale por la rejilla del horno puede estar caliente durante la coc ci n Esto es normal 17 Otras instrucciones pr cticas y de seguridad Dorar Algunos alimentos no se est n cociendo el tiempo suficiente en el microondas para llegar a dorarse Para mejorar su aspecto puede aplicar piment n o preparados y sal sas para dorar como la de barbacoa Los asados aves y jam n cocina
30. dos en 10 minutos o m s se doran sin necesidad de aditivos Utensilios 1 La mayor a de los utensilios de cristal vidrio y vidrio templado son id neos 2 La mayor a de las servilletas de papel papel de cocina platos vasos y carto nes son convenientes Algunos produc tos de papel reciclado pueden contener impurezas que podr an causar arcos el ctricos o llamas en el microondas 3 Algunos platos recipientes y pel culas de pl stico se pueden usar en el micro ondas Siga las instrucciones del fabri cante o las de este libro cuando utilice pl sticos en su microondas 4 Los utensilios met licos o con acabados met licos no se pueden usar en el microondas Otras instrucciones pr cticas y de seguridad Precauciones de Seguridad 1 No intente manipular ni hacer ajustes o reparaciones en la puerta el panel de control los interruptores de seguridad ni en ninguna otra parte del horno Las reparaciones deber efectuarlas un miembro de nuestro Servicio T cnico 1 No haga funcionar el horno vac o Puede dejar en el interior un vaso de agua para que absorba las microondas en caso de encendido involuntario O nicamente cocine envueltos en papel los alimentos que se indican en este manual y siguiendo las instrucciones No utilice papel de peri dico en lugar de papel de cocina 1 No utilice recipientes de madera en el microondas Pueden calentarse y que marse 1 No haga funcionar el horno co
31. e ar a funcionar Nota Quando ligar o seu forno pela primeira vez ou quando a corrente se restabele cer depois de um corte de electricidade os n meros do display ficam a zero Se no monitor aparecerem signos estranhos desligue o forno e torne a lig lo Durante o acerto do rel gio os dois pon tos v o piscar Depois do rel gio ter sido acertado deixar o de piscar 30 SEGURO PARA CRIAN AS 1 Prima Y 2 Prima e mantenha premido lt Dat apare cer um L no monitor e soar um apito O seguro para crian as est activado A hora desaparece do monitor e tornar a aparecer de novo alguns segundos depois 3 Se premir alguma tecla aparecer um L no monitor 4 Para cancelar o seguro para crian as mantenha premido at o L desapare cer Ouvir um apito Nota O forno munido de um seguro que pre vine a colocac o em funcionamento aci dental Depois do seguro estar activado n o ser poss vel fazer funcionar o forno nem usar nenhuma das suas fun es Em qualquer caso as crian as poder o abrir a porta Instru es de funcionamento MICROONDAS No seguinte exemplo mostramo lhe como cozinhar alimentos a 80 da pot ncia durante 5 minutos e 30 segundos 1 Prima Y 2 Prima duas vezes potencia para selec cionar uma pot ncia de 80 No moni tor aparece P 80 3 Prima 1 min 5 vezes Prima 10 seg 3 vezes 4 Prima lt gt A plataforma comeca a girar e a luz int
32. e de que o papel esteja bem fixo no prato porque caso contr rio pode riam saltar fa scas dentro do forno Eleva o Alimentos grossos ou espessos s o fre quentemente elevados para que as Micro Ondas possam ser absorvidas pela parte inferior e o centro dos alimentos Perfurar Alimentos dentro de conchas pele ou membrana tendem a rebentar dentro do forno sempre que n o tenham sido perfu rados com anterioridade cozedura Alimentos com gema e clara de ovo am ijoas e ostras e um grande n mero de legumes e fruta Comprovar se est cozido Devido a que os alimentos s o cozinha dos rapidamente num forno Micro Ondas tem de se comprovar frequentemente o estado dos mesmos Deixar se o alguns alimentos dentro do forno at que a coze dura tenha acabado mas a maioria dos alimentos inclu dos a carne e as aves dever o ser retirados do forno ainda n o cozinhados por completo para que a cozedura termine durante o tempo que est o fora do forno A temperatura interna dos alimentos durante este tempo eleva se entre 3 Ce 8 C Tempo de repouso fora do forno Depois de ter retirado os alimentos do forno a cozedura acaba fora do forno de 3 a 10 minutos mais tarde Normalmente cobrem se os alimentos durante este tempo para reter o calor excepto quando se sup e que a textura p e alguns bolos ou biscoitos pode ficar seca Acabar a cozedura fora do forno favorece a mistura e o desenvolvimento dos sabores
33. e todas formas los ni os podr n abrir la rimer Cuando conecte su horno por primera puerta vez o cuando la corriente se restablece despu s de un corte en el suministro los n meros del display se ponen a cero Si la pantalla muestra s mbolos extra os desenchufe el horno y vuelva a enchufar lo Durante el ajuste del reloj los dos pun tos parpadear n Una vez puesto en hora el reloj dejar n de parpadear 12 Instrucciones de funcionamiento MICROONDAS En el siguiente ejemplo le mostramos como cocinar alimentos al 80 de potencia durante 5 minutos y 30 segundos 1 Pulse Y 2 Pulse potencia dos veces para selec cionar un potencia del 80 En la panta Nota Su horno dispone de cinco niveles de potencia programados La potencia m xi ma se selecciona autom ticamente pul sando reiteradamente en potencia el nivel ir descendiendo lla aparece P 80 3 Pulse 1 min 5 veces Potencia Pulse potencia Pulse 10 seg 3 veces Alta 1 vez 100 4 Pulse Q La plataforma comenzar a Media Alta 2 veces 80 girar y se encender la l mpara interior Media vasos 50 Para 4 veces 40 Baja 5 veces 20 TABLA DE LOS NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS NIVEL DE POTENCIA POTENCIA APLICACIONES MAXIMA 100 Hervir agua Dorar carne picada Cocer fruta fresca y vegetales Cocinar pescado aves y carne Precalentar el plato para dorar MEDIA ALTA 80 Recalentar Asar aves
34. elhor resultado come ar a cozedura se estiver ainda ligeiramente congelado T Segundo algumas receitas pode ser necess rio diminuir ou aumentar o tempo de cozedura depende da tempe ratura inicial do alimento 35 NOTA O ar de ventila o pode aquecer durante a cozedura Isto normal Dourar H alimentos cujo tempo de cozedura no Micro Ondas n o consegue dar uma cor dourada e podem precisar de uma cor adi cional Assados aves ou fiambre cozinhados durante 10 15 minutos ou mais dourar se o muito bem sem usar temperos espe ciais Utensilios 1 Utens lios de vidro vitrocer mica ou vidro resistente ao calor s o excelentes UU A maioria de guardanapos de papel pra tos ch venas cart es e cartolinas s o adequados Alguns produtos reciclados de papel cont m impurezas que podem causar um arco el ctrico ou inc ndio quando utilizados no Micro Ondas T Alguns pratos de pl stico ch venas recipientes ou embalagens podem ser usados no Micro Ondas Ponha aten o s instru es do fabricante ou infor ma o que aparece no manual relativa mente ao uso do pl stico para o Micro Ondas A Utens lios de metal ou com adornos met licos n o deveriam ser usados para o Micro Ondas Outras instru es pr cticas e de seguran a Precauciones de Seguridad U N o tente manipular ou arranjar a porta o painel de controlo interruptores da fecha dura de seguran a ou qualquer outra p
35. em calor quando penetra nos alimentos sem deixar energia restante que possa causar lhe qualquer preju zo quando est a cozinhar os alimentos Obtenha os Melhores Resulta dos do seu Forno Micro Ondas Repare bem nos detalhes T As receitas deste livro foram elaboradas com muito cuidado mas o sucesso na prepara o depender naturalmente da aten o com a que Voc vai preparar estes alimentos Vigie sempre os alimen tos quando estiverem a ser cozinhados 1 O forno Micro Ondas possui uma luz que se acende automaticamente quando o forno est a funcionar para que possa acompanhar o processo da cozedura do alimento As instru es indicadas na receita como elevar mexer e outras devem ser consideradas como os m nimos pas sos recomendados Se os alimentos esti 24 verem a ser cozinhados de modo pouco uniforme simplesmente tome as medidas oportunas para corrigir o problema Factores que influem na dura o da cozedura U Para comprovar a pot ncia em v tios do seu forno veja nas especifica es que aparecem no come o do manual H muitos factores que influem na dura o da cozedura A temperatura dos ingredientes de uma receita t m bastante a ver com a dura o da cozedura Por exemplo um bolo elaborado com mantei ga ovos e leite muito frios demorar muito mais que um outro elaborado com ingre dientes que estejam temperatura do ambiente T Todas as receitas inclu das neste m
36. eratura interna de los alimentos durante este tiempo asciende entre 3 C y 8 C Tiempo de reposo fuera del horno Despu s de haberlos retirados del horno la cocci n termina fuera del horno de 3 a 10 minutos m s tarde Normalmente se cubren los alimentos durante este tiempo para retener el calor a no ser que se suponga que la textura p e algunos pas teles o bollos quede seca Terminar la cocci n fuera del horno favorece la mez cla y el desarrollo de sabores Menaje recomendado Utensilios especiales para Micro ondas Antes del uso normal debe ensayar los recipientes para su utilizaci n en este microondas No use jam s metal o utensilios met licos para su microondas Las microondas no pueden penetrar el metal Rebotan contra cualquier objeto de metal que se encuentre dentro del horno y forman un arco el ctrico causando chispas visibles en el interior La mayor a de utensilios resistentes al calor no met licos son seguros para usarlos en su microondas De todas formas algunos pue den contener materiales que no resultan apropiados para usarlos como vajilla para microondas Si tiene alguna duda acerca de algunos recipientes en particular existe un m todo muy f cil para saber si los puede Usar o no en su horno microondas Pruebe si los recipientes valen para microondas Coloque el recipiente en cues ti n con agua dentro del horno microondas Seleccionar la potencia ALTAdurante 1 minu to Si se calienta
37. erior acende se Nota O seu forno disp e de cinco n veis de pot ncia programados A pot ncia m xima seleccionada automaticamente premindo v rias vezes em potencia o n vel ir des cendo Pot ncia Prima potencia Alto vez 100 Meio Alto 2 vezes 80 Meio 3 vezes 60 RR 4 vezes 40 Baixo 5 vezes 20 QUADRO DOS N VEIS DE POT NCIA DO MICROONDAS N VEL DE POT NCIA POT NCIA USO ALTO 100 Ferver gua Dourar vitela picada Cozinhar fruta fresca e legumes Cozinhar peixe carne e ave Aquecer alimentos pr cozinhados MEIO ALTO 80 Requentar Assar carne e ave Cozinhar cogumelos e marisco Cozinhar alimentos que cont m queijo e ovos MEIO 60 Cocer bolos biscoitos Preparar ovos Cozinhar carne ave Preparar cremes Preparar arroz sopa DESCONGELAR 40 Tudo o que se quiser descongelar MEIO BAIXO Fundir manteiga e chocolate Cozinhar carne mais dura BAIXO AQUECER 20 Amolecer manteiga e queijo Amolecer gelado Conseguir que masa a massa de levedura Instru es de funcionamento COZEDURA AUTOM TICA No seguinte exemplo mostramo lhe como cozinhar 2 batatas com pele 0 4 kg 1 Introduza o alimento no forno Prima Y 2 Prima o sensor patatas con piel Para este caso prima 2 vezes Aparecer um 2no display 3 A cozedura come ar automaticamente sem que seja preciso premir Q Nota Aco
38. fa a o teste de Micro Ondas N o utilize o forno Micro Ondas para aquecer a lou a Os pratos devem conter alimentos quando estiverem dentro do Micro Ondas 2 Cristal O cristal resistente ao calor apto para Micro Ondas Isto inclui todo o tipo de lou a de vidro temperado ao forno para cozinhar Contudo n o utilize cristal delicado como copos porque estes podem ficar reduzidos a cacos quando o alimento aquecer 3 Papel cart o Os pratos e recipientes de papel cart o s o aptos para serem usa dos no forno Micro Ondas sempre que o tempo de cozedura seja curto e se forem alimentos com pouca gordura e humida de O papel de cozinha tamb m muito til para embrulhar os alimentos ou cobrir travessas para assar se o motivo for por exemplo preparar bacon Deve se evitar o papel colorido porque a cor pode tingir os alimentos 4 Recipientes de pl stico Podem ser usados para requentar os alimentos rapi damente Por m n o deveriam ser empregues para alimentos que precisem de muito tempo dentro do Micro Ondas porque os alimentos quentes podem deformar ou fundir o recipiente de pl stico 5 Sacos de pl stico para cozinhar S o aptos para serem utilizados no Micro Ondas sempre que forem sacos especiais para cozinhar Contudo corte um bocado na superf cie do pl stico para que o vapor possa sair Nunca use sacos de pl stico normais para a cozedura no Micro Ondas porque se fundir o e romper o 6 Recipiente
39. l de instrucciones Aro giratorio Este horno solamente esta dise ado para uso domestico y no reco mendado para fines comerciales 10 Descripci n funcional reloj temporizador potencia 4WM 219E 11 Instrucciones de funcionamiento AJUSTE DEL RELOJ SEGURO PARA NINOS Puede seleccionar el reloj de 12 0 24 1 Pulse Y horas a 2 Pulse y mantenga pulsado Q hasta En el siguiente ejemplo le mostramos que aparezca una L en la pantalla y como ajustar el reloj a las 14 35 usando el suene un pitido El seguro para ni os reloj de 24 horas est activado La hora desaparece de la pantalla 1 Pulse QD 3 L permanece en la pantalla para infor 2 Pulse reloj dos veces mar de que el seguro para ni os est Si desea usar el modo de 12 h pulse activado reloj una vez Si desea variar alguna a opci n tras ajustar el reloj deber 4 Para cancelar el seguro para ni os desenchufar y volver a enchufar el mantenga presionado lt gt hasta desapa horno rezca la L Escuchar un pitido 3 Pulse 10 min 14 veces Pulse 1 min 3 veces Nota Pulse 10 seg cinco veces orar Si la tecla e o pusana la hora El horno esta dotado de un seguro que se incrementar r pidamente previene la puesta en marcha accidental 4 Pulse reloj para el ajuste de la hora Una vez que el seguro esta activado no El reloj comenzar a funcionar podr hacer funcionar el horno ni usar ninguna de sus funciones Nota 9 D
40. n tra un plato giratorio o bandeja Las micro ondas no pueden atravesar las paredes met licas del horno pero s pueden pene trar materiales como el vidrio la porcelana y el papel con los que se fabrican los pla tos para uso en microondas Las microon das no calientan los recipientes pero stos se calentar n debido al calor gene rado por los alimentos que contienen Un electrodom stico muy seguro Su horno microondas es uno de los electrodo m sticos m s seguros de todos Cuando se abre la puerta el horno autom ticamen te deja de producir microondas La ener g a en las microondas se transforma en calor completamente cuando penetra en los alimentos sin dejar energ a residual que pudiera causarle da o al calentar su comida Obtenga los Mejores Resultados de su Horno Microondas Preste atenci n a los detalles Las recetas de este libro han sido elabora das con mucho cuidado pero su xito en la preparaci n depender por supuesto de la atenci n que Vd preste cuando est cocinando Vigile siempre los alimentos mientras est n siendo cocinados Su horno microondas posee una luz que se enciende autom ticamente cuando el horno est en funcionamiento para que Vd pueda ver como va la receta que est haciendo Las instrucciones dadas en las recetas como elevar remover y otras deben tomarse como los m nimos pasos recomendados Si los alimentos se est n cocinando de modo poco uniforme
41. n un pa o una servilleta o ninguna otra obstrucci n en la puerta podr a producir escapes de microondas por la rendija T No limpie la bandeja de vidrio del micro ondas bajo el grifo justo despu s de cocinar porque el cambio brusco de tem peratura puede romperla T Cantidades peque as de comida necesi tan tiempos de cocci n m s cortos Si aplica los tiempos normales la comida se sobrecalentar o se quemar Aseg rese de colocar el horno de mane ra que el frontal de la puerta quede a al menos 8 cm retranqueado con respecto al borde de la superficie de apoyo sobre la que se encuentre para evitar que se vuelque el aparato 18 1 No intente fre r en aceite con su micro ondas O nicamente cocine tapados con pl stico los alimentos que se indican en este manual y siguiendo las instrucciones T Nunca debe hacer funcionar el horno si la junta de la puerta no est en buenas condiciones Si observa humo mantenga cerrada la puerta del horno y ap guelo o desench felo Cuando caliente o cocine alimentos en contenedores desechables de pl stico papel u otros materiales combustibles compruebe frecuentemente que el conte nedor no se est deteriorando Los ni os pueden utilizar el horno sin supervisi n solamente si comprenden los peligros que encierra el mal uso y han recibido instrucciones que les permitan hacerlo funcionar de manera segura Asistencia T cnica SERVICIO DE ASISTENCIA T
42. nha t o depressa como o guia de culin ria o indica R Volte a consultar o guia para verificar se seguiu as instru es letra e dedu za O que provocou altera es no tempo de prepara o Tanto o guia de culin ria como os tempos indicados s o sugest es para os alimentos n o fica rem queimados o problema mais corrente reside no facto de ter que se acostumar com o micro ondas As varia es de tamanho forma peso e dimens es podem fazer com que seja necess rio mais tempo de prepara o Recorra ao seu bom senso juntamente com as sugest es dadas para ver se a comida ficou devidamente preparada como se fosse feita de um modo con vencional BSH Electrodom ticos Espa a S A CIF A 28 893 550 C Itaroa 1 31620 Huarte Pamplona Navarra Espa a P No 3828W5A2029
43. o y densidad de los alimentos requieren distintos tiempos de cocci n Aplique su propio criterio junto con las sugerencias de la gu a y compruebe si los alimentos se cocinan a su gusto igual que con un horno convencional Observa es importantes Protec o do ambiente 1 A nossa empresa trabalha permanen temente no desenvolvimento de tecno logias e solu es orientadas para a redu o do consumo de energia e a preserva o dos recursos naturais contribuindo assim eficazmente para a redu o das agress es ao ambiente T Os aparelhos usados levam materiais valiosos que podem ser recuperados Entregue o aparelho a um centro ofi cial de recolha ou recupera o de materiais recicl veis T Durante o transporte at sua casa O seu novo aparelho est protegido por uma embalagem de protec o Todos os materiais de embalagem utilizados s o respeitosos para com o ambiente Podem ser reciclados e reutilizados Contribua activamente para a pro tec o do ambiente utilizando os m todos de elimina o e recupera o dos materiais de embalagem Na sua C mara Municipal dar lhe o infor ma o acerca das maneiras e as pos sibilidades mais eficazes e actuais para a elimina o destes materiais Para poupar energia aconselhamos que siga exactamente as instru es de opera o e uso de recipientes que se seguem no presente manual Antes de ligar o seu aparelho O Leia o livro de instru es antes de uti
44. o de instrucciones antes de utilizarlo por primera vez Contiene informaciones importantes no s lo para el uso y mantenimiento sino tambi n para su seguridad Este apa rato s lo debe ser conectado como indica el fabricante W Conserve tanto los libros de uso como de instalaci n Eventualmente pueden servir a otro usuario 1 No ponga en marcha un aparato da ado El montaje y conexi n de su aparato deben ser realizados por un especia lista y de acuerdo con las instruccio nes de montaje y normativa vigente Si no se respetan estas instrucciones corre el riesgo de perder la garant a T Nuestros aparatos est n de acuerdo a las normas de seguridad vigentes para electrodom sticos S lo t cnicos competentes en esta materia est n autorizados a repararlos Est en juego su seguridad Tenga cuidado de su aparato W Coloque siempre los alimentos en recipientes nunca directamente sobre la superficie de la bandeja giratoria No vierta agua fr a directamente sobre la bandeja giratoria Siga atentamente las instrucciones de mantenimiento y limpieza del presen te folleto Precauciones y advertencias PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION A UNA ENERGIA EXCESIVA DE MICROONDAS No intente utilizar el horno con la puerta abierta ya que el uso con la puerta abierta puede causar una exposici n perjudicial a una energ a de microondas Es importante no tratar de forzar los dispositivos de
45. os haya en el horno necesitar m s tiempo para cocinarlos Recuerde disminuir un tercio del tiempo de cocci n cuando haga la mitad de cantidad que pide la receta Tama o de los alimentos Las microondas penetran en los alimentos solamente 2 5 cm El interior de los ali mentos se cocina cuando el calor genera do en las capas exteriores de los alimen tos penetra en el interior En otras pala bras s lo las capas exteriores de los ali mentos son cocinadas con microondas el resto se cocina por convecci n Por lo tanto el tama o menos adecuado para cocinar en microondas es una pieza de forma cuadrada de gran tama o Los bor des se quemar n mucho antes de que el centro est siquiera caliente Los alimen tos de forma delgada y redondeada se cocinan mucho mejor en el microondas T cnicas Especiales para Coci nar en el Microondas Tostado Las carnes y aves que se cocinen durante al menos quince minutos se tostar n lige ramente con su propia grasa Los alimen tos que se cocinen en menos tiempo deber n ser rociados con alguna salsa para darle un aspecto m s apetecible El sabor de los alimentos no var a ya que solamente a adiremos una peque a canti dad de salsa Tapar El tapar los alimentos mantiene el calor y el vapor lo cual hace que los alimentos se cocinen m s r pidamente Puede usar una tapa o un papel de pl stico especial para microondas que se adapte con un borde doblado para evitar que se raje
46. os com alimentos infantis Fonte de alimenta o Pot ncia de sa da Frequ ncia de funcionamento Dimens es da cavidade do forno Normativa CEE 230 V AC 50 Hz 1200 W 2 450 MHz 280 x 485 x 375 Cumpre a Directiva 82 499 22 Instala o INSTALA O Para instalar o seu forno fa a como se indica a continua o 1 Retire todos os materiais de embalagem e acess rios 2 Coloque o forno no lugar que voc escolheu para a instala o e assegure se que tem um espa o de 10 cm acima e atr s do forno para uma correcta venti la o A parte lateral do forno deveria manter se livre para que possa existir corrente de ar para a ventila o 3 Ligue o forno a uma ficha standard Assegure se de que o circuito el ctrico seja de pelo menos 13 amperes e que o forno seja o nico electrodom stico no circuito NOTA Se o forno n o funcionar correctamen te desligue e ligue novamente Este electrodom stico n o dever ser empregue para uso comercial IMPORTANTE Os cabos da conex o principal s o colori dos conforme os seguintes c digos Azul Negativo Castanho Positivo Verde e Amarelo Terra Se as cores dos cabos de conex o n o se corresponderem com as cores identifican do os terminais na sua ficha fa a como se indica O cabo azul deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O cabo castanho deve ser ligado ao termi nal que est m
47. r do aparelho H perfura es ou cavidades que deixam passar a luz mas n o as micro ondas P Porque que sai vapor do orif cio de ventila o e ou porque que pinga gua debaixo da porta normal que durante a cozedura saia vapor O micro ondas foi fabricado de forma a deixar sair o vapor pelo orif cio de ventila o lateral que por vezes se condensa na porta e pinga Se o micro ondas funcionar em vazio estraga se Sim Nunca o ponha a funcionar em vazio P Porque que s vezes os ovos rebentam rebentar por acumular vapor dentro da sua membrana Para evitar que isto aconteca basta furar a gema com um palito antes de os p r no micro ondas Nunca cozinhe os ovos com a casca Ao cozer ou escalfar ovos a gema pode 38 P Porque que se recomenda um tempo de repouso depois da cozedura R S o muitos os alimentos que armaze nam calor suficiente para que a cozedu ra continue mesmo depois de retirar a comida do micro ondas Durante o tempo de repouso de carnes legumes grandes e biscoitos os mesmos aca bam de cozer totalmente sem apanhar ar do exterior P Porque que se produzem barulhos e fa scas no micro ondas R Existem v rios motivos para ocorre rem barulhos e fa scas no interior do micro ondas Porque se esqueceu de um garfo ou de outro utens lio dentro do micro ondas Porque utilizou demasiado papel de alum nio P Porque que o meu micro ondas n o cozi
48. riados cozinhar se o de forma mais homog nea se os colocamos no forno com a mesma dist ncia entre eles de prefer ncia for mando um c rculo Nunca coloque uns acima dos outros Mexer Mexer uma das t cnicas mais importan te da cozinha por Micro Ondas Quando cozinhamos normalmente mexemos na comida para a misturar Os alimentos cozinhados com Micro Ondas por m pre cisam de ser mexidos para redistribuir o calor Ent o mexer sempre de fora para dentro devido a que a comida da parte exterior aquece sempre antes do que a da parte interior Dar a volta Se cozinhar pe as grandes como assa dos de carne ou frango deve dar a volta s mesmas para que a parte superior e inferior fiquem cozinhadas de modo unifor me Tamb m indicamos a sugest o de dar a volta as costeletas e ao frango cortado Colocar as pe as mais grossas na beira do prato Como as Micro Ondas s o atra das parte exterior dos alimentos deve agrupar os alimentos de forma tal que as pe as mais grossas de carne ave e peixe fiquem na beira do prato Desta maneira as pe as mais grossas receber o mais energia Micro Ondas e todo ser cozinha do de forma mais homog nea Protec o Por vezes os bordos ou cantos dos ali mentos com forma quadrada ou rectangu 26 lar s o cobertas com tiras de papel de alum nio que bloqueiam a penetra o de Micro Ondas para prevenir uma excessiva cozedura Nunca use demasiado papel e assegure s
49. rior do micro ondas utilizando um pano humedecido Esta zona deve ser limpa com um cuidado especial para que a porta feche bem Retire os salpicos de gordura com um pano humedecido em detergente enxaguando em seguida N o utilize materiais abrasivos que possam riscar ou danificar a superf cie pintada do micro ondas Nunca deite gua para dentro do forno SUPORTE DE ROTA O E necess rio retirar a base rotativa para a limpar com gua quente e sab o pelo menos uma vez por semana para que a gordura acumulada n o impe a as rodas de girarem PORTA A porta e os respectivos fechos devem estar sempre limpos Limpe os esfregando apenas com gua t pida com sab o e em seguida limpe os bem N o utilize materiais abrasivos como detergentes de limpeza ou esfreg o de arame ou de pl stico As pe as met licas conservam se melhor se as esfregar frequentemente com um pano h mido EXTERIOR Limpe o com gua t pida com pouco sab o e seque o passando um pano macio N o utilize subst ncias abrasivas N o salpique os orif cios com gua Se o cabo de liga o estiver sujo esfregue o com um pano h mido Algumas preguntas e as suas respostas P O que se passa quando a luz do micro ondas n o acende R Podem existir v rias raz es Fundiu se a l mpada porta n o est fechada P As micro ondas passam para al m da janela da porta R N o Reflectem se na placa met lica e voltam para o interio
50. s de pl stico para cozinhar no Micro Ondas Existe uma grande variedade de recipientes de diferentes formas e tamanhos 7 Cer mica e barro Os recipientes fabrica dos com estes materiais normalmente ser vem para serem utilizados no forno Micro Ondas mas deveria experimentar para ter a certeza PRECAU O OS RECIPIENTES COM ALTA PERCENTAGEM DE METAL OU CHUMBO N O SAO APTOS Descri o funcional Fecho Porta com Painel de controlo herm tico janelinha Prato Soporte rotativo rotativo de vidro Juntamente com o seu forno entreguam se os seuintes acess rios Prato rotativo de vidro Manual de instru es Aro rotativo Este Micro Ondas destinado para uso dom stico e n o recomen dado para fins comerciais 28 Descri o funcional temporizador potencia 4WM 219E 29 Instru es de funcionamento ACERTO DO REL GIO Pode seleccionar o rel gio de 12 ou 24 horas No seguinte exemplo mostramo lhe como acertar o rel gio s 14 35 usando o rel gio de 24 horas 1 Prima Q 2 Prima duas vezes reloj Se quiser usar o modo de 12 h prima reloj uma vez Se quiser variar alguma op o depois de acertar o rel gio deve desligar o forno e tornar a lig lo Prima 10 min 14 vezes Prima 1 min 3 vezes Prima 10 seg cinco vezes Se a tecla se mantiver premida a hora aumentar rapidamente 4 Prima reloj para acertar a hora O rel gio com
51. simplemente tome las medi das oportunas para corregir el problema Factores que influyen en la duraci n de cocci n Para comprobar la potencia en watios de su horno mire en las especificaciones al principio de su manual Hay muchos facto res que influyen en la duraci n de la coc ci n La temperatura de los ingredientes de una receta afectan bastante a la duraci n de cocci n Por ejemplo una tarta elabora da con mantequilla huevos y leche muy fr a tardar mucho m s en hacerse que una elaborada con ingredientes que est n a temperatura ambiente Todas las recetas incluidas en este manual dan una serie de tiempos de duraci n de cocci n En gene ral comprobar que los alimentos quedan menos hechos con los tiempos menores y puede que a veces quiera cocinar los ali mentos m s tiempo que el recomendado La norma general es que sea cauteloso con los tiempos de cocci n pues cocinar dema siado tiempo arruinar la comida Algunas de las recetas como para hacer pan tartas y flanes recomiendan sacar la comida del horno cuando todav a no est completa mente hecha Esto no es un error Cuando se deje en reposo por lo general cubierto estos alimentos seguir n cocin ndose fuera del horno ya que el mismo calor de las capas exteriores va penetrando al interior Si deja los alimentos en el horno hasta que est n completamente hechos el exterior del alimento estar demasiado hecho o incluso puede socarrarse Conforme teng
52. zedura autom tica permite lhe cozinhar facilmente seleccionando ape nas o tipo de comida O forno disp e de tr s categorias de ali mentos pr seleccionadas para estable cer o tempo de cozedura Temperatura Quantidad Conselhos Lave seque e pique v rias vezes a batata com um garfo Coloque a batata no centro do tabuleiro de vidro envolvida em tr s guardanapos de papel Introduza as verduras preparadas num recipiente adequado p ex uma ca arola Acrescende 30 ml de gua por cada 150 g de verduras Categor a Alimento Batatas com pele Temperatura 1 200 g ambiente 2 400 9 3 600 g 4 800 9 Verduras frescas Temperatura 150g ambiente 300 g 450 y 600 g Verduras Congelada 150g congeladas 300 g 450 g 600 g Introduza as verduras congeladas prepara das num recipiente de tamanh adecuado Acrescende 30 ml de gua por cada 150 g de verduras Tape e coloque no centro 32 Instru es de funcionamento DESCONGELA O AUTOMATICA No seguinte exemplo mostramo lhe como descongelar um frango de 1 4 kg 1 Introduza o alimento no horno Asegure se de lhe tirar todos os fios ou inv lu cros met licos Prima Q Nota Atemperatura e a densidade dos ali mentos varia por isso recomendamos lhe verificar os alimentos antes de come ar a cozinhar nu dE 2 Pia oe os O Alguns alimentos n o deven ser descon Aparece dEF2 no display gelados completamente antes de
Download Pdf Manuals
Related Search