WAECO CoolAir
Contents
1. Como j dito o RT 880 serve para quase todos os cami es Nos casos em que isso n o se verifique n s disponibilizamos uma solu o medida Para cami es Iveco Stralis cri mos uma vers o especial do RT 880 que transp e a inclina o do tejadilho do habit culo Toques finais de acabamento Um interior convidativo ar condicionado de tejadilho adaptado materiais de alta qualidade superf cies nobres Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico Sistemas de ar condicionado de tejadilho para cami es em modo independente 11 WAECO CoolAir RT 880 2 09 Sistemas de ar condicionado de compressor de tejadilho para cami o ar condicionado independente de 24 V Tens o el trica 24V CC CRE Consumo de corrente m dio 12 22 A Cc AA Pot ncia de refrigera o 1000 W capacidade do compressor 850 W medi o conforme o standard ISO 5151 L quido de refrigera o R134a WAEC 0 P Sistema Compressor de mbolo rotativo para utilizac o m vel sistema eletr nico de arranque suave prote o de tens o m nima para a bateria do ve culo ventilador com tr s velocidades e funcionamento autom tico circuito de refrigera o estanque Dimens es L x A x P 830 x 160 x 635 mm Peso cerca de 21 kg Cor Cobertura superior branco Atributos de qualidade Cobertura superior resistente aos raios UV e que pode ser p2. Duas solu es de conforto elegantes A unidade de evaporador interior CoolAir SP 9501 em antracite conjuga se perfeitamente com o design da maioria dos habit culos de cami o O fluxo de ar e a temperatura podem ser ajustados comodamente tanto a partir do bot o do simples painel de opera o como tamb m com toda a comodidade a partir do leito do condutor utilizando o controlo remoto As cinco sa das de ar podem ser giradas para qualquer posi o A unidade de evaporador de tejadilho bem desenhada e super plana CoolAir SP 950T instalada facilmente por baixo de spoilers e de outros estruturas com uma altura de instala o de apenas 58 mm No interior a estrutura de prote o espec fica a cada ve culo proporciona um acabamento engenhoso como se fosse de f brica Materiais de alta qualidade acabamentos de classe e controlos ergon micos espalham uma atmosfera de bem estar reddot design award Q winner 2012 Kit de instala o Sistemas de ar condicionado independentes split para cami es 13 Vale um filme N s demonstramos lhe como f cil instalar um ar condicionado independente CoolAir Mais acerca disto em www dometic pt coolair Aqui est o v deo da instala o do CoolAir Pode ser pintado com qualquer cor RAL para combinar com o interior do ve culo www dometic pt coolair Feito rapidamente instalar e conectar a unidade de evaporador de tejadilho com kit de instala o espe
3. Engenhoso a estrutura combina perfeitamente com a parede traseira do habit culo Unidade de compressor SP 950C D Ww Y Vi mo Acess rios de fixa o adequados estrutura de fixa o espec fica a ve culos para a unidade de compressor SP 950C 10 WAECO CoolAir RT 880 Md Adequado Ul para ve culos AEC 0 de todas as classes ADR Adequado a quase todos OS cami es Ar condicionado de tejadilho independente e Excelente desempenho de refrigera o e Conformidade ADR certificado pode ser fornecido se solicitado N o requer qualquer altera o ao equipamento Funcionamento com as janelas fechadas sem perdas de refrigera o risco de roubo m nimo Higi nico sistema hermeticamente selado n o necess rio reabastecer com l quido de refrigera o Kits de instala o espec ficos a ve culos A cobertura pode ser posteriormente pintada com tinta de spray Ao ser independente o ar condicionado CoolAir RT 880 oferece uma vantagem vital todos os componentes est o contidos numa caixa compacta Isso torna a instala o mais r pida e torna desnecess rio fazer manuten o porque o sistema est fechado hermeticamente N o necess rio reabastecer com l quido de refrigera o bom saber o CoolAir RT 880 integra se em quase todos os cami es Para todos os modelos de cami o convencionais existe um kit de montagem medida Modelo CoolAit RT 880 medida para Iveco Stralis
4. de interior para sistema de ar condicionado independente split para cami es climatiza o de WAECO Montada na parede traseira do habit culo unidade de evapo rador no interior unidade do compressor no exterior Para cami es em que uma montagem de tejadilho imposs vel ou inconveniente grande inclina o de tejadi Iho com spoiler de tejadilho ou com estruturas montadas no tejadilho ou se a clarab ia deve permanecer Sem problemas para cumprir a altura m xima admiss vel WRECO by Dometic GROUP 8 Acess rios para sistemas aut nomos de ar condicionado para cami es Montagem de tejadilho r pida remo o limpa O ar condicionado de tejadilho CoolAir RT 880 e a unidade de evaporador de tejadilho SP 950T podem ser instaladas sem furar um nico buraco Partindo do princ pio que tenha utilizado os nossos kits de instala o espec ficos para cada ve culo Na maioria dos casos os kits adaptam se a qualquer tipo de sistema de ar condicionado Al m da poupan a de tempo o conceito de montagem CoolAir oferece outras duas vantagens convincentes O resultado da instala o impec vel tanto no interior como no exterior como se se tratasse de um encaixe de 4 f brica Ap s a remo o o CoolAir n o deixa marcas no Scania Highline Topline tejadilho Sem acabamentos trabalhosos sem perder dinheiro quando o ve culo vendido Conjuntos de instala o espec ficos para cada ve culo e
5. dire es O sistema de refrigera o CoolAir acionado por compressor cria uma temperatura agrad vel e desumidifica simultaneamente o ar no habit culo Uma vantagem em rela o a sistemas de evaporador que o compressor funciona com toda a pot ncia mesmo com um n vel de humidade muito alto Isto tudo sem esfor ar demasiado a bateria do ve culo Os designers de CoolAir tentaram criar o balan o ideal entre consumo de energia e desempenho de refrigera o Isto tamb m significa que o temporizador automaticamente muda o ar condicionado para o modo de poupan a de bateria no momento desejado Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico e Menos acidentes Condutores repousados concentram se melhor Design premiado Integra o perfeita no ve culo tanto no interior como no exterior Tecnologia de confian a Testado e aprovado por laborat rios independentes Conceito de instala o espec ficos aos ve culos Montagem r pida e simples remo o 100 sem marcas Rede mundial de servi o Repara o r pida em caso de avaria Desempenho de alta efici ncia Desempenho de refrigera o m ximo a partir de uma determinada quantidade de eletricidade Seguran a apr a rig ejge sida elz CoolAir RT 880 Testes abrangentes internos de bancadas de testes certificadas e por autoridades de teste ex
6. foram concebidos para os atuais modelos de ve culos Mais modelos mediante pedido Material fornecido cobertura de estrutura veda es fixa es de instala o cabos de liga o instru es de instala o Para clarab ias manuais s o necess rios 2 grampos originais Scania n mero de item Scania 1533737 para a instala o Kits MAN e MB incluem adicionalmente um cabo de liga o de 11 m e o fus vel correspondente WAECO www dometic pt coolair by Dometic GROUP 12 WAECO CoolAir SP 950 lt s d Unidade de evaporador de tejadilho Unidade de evaporador de interior Unidade do compressor Ar condicionado split SP 950 Duas vers es tome a sua decis o Unidade super plana de tejadilho ou nada no tejadilho no CoolAir SP 9501 a unidade de evaporador montada na parede traseira do habit culo e no CoolAir SP 950T est inclu da numa unidade de tejadilho super plana A liberdade de escolha CoolAir e Conceito de sistema modular mais op es por onde escolher e Com unidade de tejadilho super plana 950T ou sem unidade instalada no tejadilho 9501 e Instala o r pida e engenhosa com acess rios espec ficos para cada ve culo e F cil de operar modo autom tico controlo remoto painel de controlo com indicador digital de estado Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico
7. ncias de refrigera o excecionais e desumidifica o do ar certificado eletronicamente diretiva CEM autom vel juntamente com a unidade de compressor CoolAir SP 950 C Material fornecido unidade de evaporador interior cobertura para a linha de alimenta o no exterior controlo remoto manual de instru es CoolAir SP 9501 unidade de evaporador interior 9105305612 Clima como desejado ao toque de um bot o o painel de controlo de f cil compreens o da unidade de evaporador interior CoolAir SP 950l Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico Sistemas de ar condicionado independentes split para cami es 17 Vale um filme N s mostramos lhe quais os modelos indicados para cada tipo de cami o e o qu o f cil instalar um ar condicionado independente CoolAir Mais acerca disto em a AS THERE ALS KSOPUTION Aqui est o v deo da instala o do CoolAir Hotline t cnica Hp AI para sistemas aut nomos by Dometic GROUP de ar condicionado CoolAir Aconselhamento t cnico documenta o de produto instru es de instala o listas de pe as de substitui o etc www dometic pt coolair 18 WAECO CoolAir Que mais podemos fazer por si A prest vel equipa da Dometic WAECO tem todo o prazer em ajud lo Tem interesse pelos nossos produtos mas ainda tem quest es para colo
8. s o necess rios 2 grampos originais Scania n mero de item Scania 1533737 para a instala o www dometic pt coolair CoolAir SP 950T unidade de evaporador de tejadilho 9105305549 Acess rios opcionais Cabo de liga o a bateria 8 mm 9 5 m de comprimento para conectar diretamente bateria 9100300027 2 09 Ve culo Produto N art DAF XF105 XF106 SC Kit de instala o 1 9100300029 DAF XF105 XF106 SSC Kit de instala o 2 9100300030 MAN TGS TGX XL XLX XXL LX Kit de instala o 13 9100300045 MB Actros at ao ano 2011 Kit de instala o 4 9100300032 MB New Actros SFTP Kit de instala o 14 9100300057 MB Antos Classic Space Kit de instala o 14 9100300057 MB Atego Axor Kit de instala o 5 9100300033 Renault Magnum Kit de instala o 6 9100300034 Renault Premium Kit de instala o 7 9100300035 Renault T C H2 High Sleeper Cab Kit de instala o 18 9100300067 Scania Highline Topline Kit de instala o 8 9100300036 Volvo L2H3 n o para FH4 Kit de instala o 9 9100300037 Universal 1 fixa o atrav s de parafusos Kit de instala o 10 9100300038 Universal 2 fixa o atrav s de grampos Kit de instala o 11 9100300039 Todos os kits de instala o foram concebidos para os atuais modelos de ve culos Mais modelos mediante pedido Material fornecido cobertura de estrutura veda es fixa es de instala o cabos de liga o instru es de instala o Kits MAN e MB
9. SC Kit de instala o 1 9100300029 DAF XF105 XF106 SSC Kit de instala o 2 9100300030 um Iveco Stralis AS AT Kit de instala o 15 9100300064 Iveco Stralis Hi Way AS Kit de instala o 16 9100300065 x MAN TGS TGX XL XXL LX Kit de instala o 3 9100300031 MB Actros at ao ano 2011 Kit de instala o 4 9100300032 MB New Actros SFTP n o para Gigaspace Kit de instala o 14 9100300057 Kit de instala o e MB Antos Classic Space Kit de instala o 14 9100300057 adequado para ar condicionado de tejadilho RT880 MB Atego Axor Kit de instala o 5 9100300033 exemplo Renault Magnum Kit de instalac o 6 9100300034 Renault Premium Kit de instala o 7 9100300035 Renault T C H1 Kit de instala o 17 9100300066 Renault T C H2 sem spoiler n o para habit culo High Sleeper Kit de instala o 18 9100300067 E T Scania Highline Topline Kit de instala o 8 9100300036 Por favor tenha aten o aos i l l crit rios de instalac o aplic veis Volvo L2H2 n o para FH4 Kit de instala o 12 9100300043 em www dometic pt coolair e s Volvo L2H3 n o para FH4 Kit de instala o 9 9100300037 especifica es do fabricante do ve culo Universal 1 fixa o atrav s de parafusos Kit de instala o 10 9100300038 Universal 2 fixa o atrav s de grampos Kit de instala o 11 9100300039 Apenas para clarab ias el tricas para clarab ias manuais usar Universal 1 Todos os kits de instala o
10. SISTEMAS DE AR eden i jle2 o P Y e INDEPENDENTES PARA STO WAECO CoolAir e Ar condicionado de tejadilho independente e Poupan a de tempo gra as a conceito nico de instala o e Sistema de ar condicionado split com evaporador de tejadilho e Kits de instala o para uma montagem bem ajustada em muitos e Sistema de ar condicionado split com evaporador interior habit culos de cami o e Rendimento real conforme ISO 5151 6 6 6 06 6 6 0 6 9 9 O0 6 O0 9 0 0 0 0 0 O 9 06 0 0 9 O0 9 9 O0 9 9 O0 O 0 0 0 9 O0 GO O 9 9 O0 0 0 0 0 0 9 O0 0 0 0 O 9 0 O 9 0 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0 0 6 0 0 0 0 9 0 O0 O 9 O0 0 9 0 0 9 0 O 9 0 6 6 0 0 9 9 O0 9 9 0 0 0 0 0 0 0 6 9 0 O0 0 9 O0 0 O0 0 9 0 0 9 6 O 9 9 O 9 9 O 0 6 O 0 0 0 0 6 0 0 9 0 O 9 9 O 0 0 9 09 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 6 0 6 9 6 9 9 0 9 9 5 6 WAECO COOLAIR RT 880 E SP 950 CONHEC LO AM LO 2 WAECO CoolAir o original O MAN Truck amp Bus Center em Senden Bosensell Alemanha tem instalado sistemas de ar condicionado independentes WAECO desde 2006 O n mero tem vindo a aumentar constantemente desde ent o at v rias centenas por ano como agora acontece Na maior parte dos casos o ar condicionado independente encomendado logo com o cami o pois o cliente est disposto a gastar mais diz o diretor R diger Otken O neg cio extra com os sistemas de ar condicionado independentes tem ainda um outro efeito secund rio positivo R dige
11. a o que os produtos de reequipamento estejam perfeitamente adaptados ao ve culo atual No caso dos dois sistemas de tejadilho CoolAir RT 880 e SP 950T a montagem funciona maravilhosamente sem a necessidade de perfurar um nico buraco As unidades de tejadilho s o fornecidas completamente pr montadas e as suas bases j v m com os padr es de orif cios de todos os tipos habituais de cami o Tudo o que temos de fazer inserir a unidade ligar os cabos e montar a estrutura de cobertura Do mesmo modo a unidade de compressor SP 950 C pode ser instalada sem fazer furos extra As estruturas de montagem espec ficas para cada ve culo t m exatamente o mesmo padr o de orif cios que a parede traseira do habit culo do condutor para a qual s o feitas As vantagens e Conceito de instala o CoolAir Montagem r pida e f cil remo o 100 limpa se os kits de instala o e as estruturas de montagem espec ficas ao ve culo forem usadas exce o evaporador interior SP 9501 Kit modular CoolAir SP 950 Liberdade de escolha ao combinar os componentes solu es medida Design elegante Todos os sistemas CoolAir integram se perfeitamente no ve culo no interior e no exterior Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico Sistemas de ar condicionado independentes Qual o ar condicionado independ
12. ara cami es 5 mm k C EM 7178 Mmm Acess rios WAECO CoolAir 24V CC 12 22 A 1000 W capacidade do compressor 850 W medi o conforme o standard ISO 5151 Tens o el trica Consumo de corrente m dio Capacidade de refrigera o L quido de refrigera o R134a Sistema Tr s n veis de ventila o e modo autom tico Dimens es L x A x P 778 x178 x577 mm Peso cerca de 12kg Cor branco Atributos de qualidade Cobertura superior resistente aos raios UV e que pode ser pintada com tinta de spray painel de controlo com indica o digital de estado controlo remoto quatro sa das de ar regul veis individualmente pot ncias de refrigera o excecionais e desumidifica o do ar Marcas de homologa o certificado eletronicamente diretiva CEM autom vel juntamente com a unidade de compressor CoolAir SP 950 C Material fornecido unidade de evaporador de tejadilho controlo remoto manual de instru es Produto N art Kits de instala o espec ficos a ve culos para unidade de evaporador de tejadilho SP 950T acess rios necess rios Kit de instala o SS adaptado para a unidade de evaporador de tejadilho SP 950T exemplo Por favor tenha aten o aos crit rios de instala o aplic veis em www dometic pt coolair e s especifica es do fabricante do ve culo Apenas para clarab ia el trica para clarab ias manuais usar Universal 1 Para clarab ias manuais
13. c fico para cada ve culo acess rios necess rios WAECO by Dometic GROUP 14 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 9500 A unidade compacta de compressor o componente pot ncia de refrigera o excecional desumidifica o principal de todos os sistemas de ar condicionado adicional do ar pouca manuten o circuito de refrigera o split CoolAir Juntamente com a unidade de tejadilho SP hermeticamente vedado instala o r pida com acess rios 950T ou com o evaporador interior SP 9501 oferece todos espec ficos ao ve culo os benef cios da tecnologia de compressor da WAECO WAECO CoolAir SP 950C 2 09 Sistema de ar condicionado split com compressor para cami es L quido de refrigera o R134a Sistema Compressor de mbolo rotativo para utiliza o m vel sistema eletr nico de arranque suave prote o de tens o m nima para a bateria do ve culo circuito de refrigera o estanque Dimens es L x A x P 346 x 485 x 156mm Peso cerca de 16kg Cor Branco Atributos de qualidade Cobertura superior resistente aos raios UV pot ncias de refrigera o excecionais e desumidifica o do ar Marcas de homologa o certificado eletronicamente diretiva CEM autom vel Juntamente com a unidade de evaporador de tejadilho SP 950T Homologa o ADR para todas as classes exceto para EX II EX III OX apenas se a estrutura de fixa o WAECO for utilizada 485 mm Material fornecido unidade de compressor fi
14. car ou necessita de aconselhamento acerca de um produto recentemente adquirido ent o entre em contacto connosco Afinal n s temos como objetivo dar comodidade e divers o a todas as pessoas em viagem A compra de um dos nossos produtos apenas o in cio Queremos manter continuamente o seu interesse com uma vasta oferta em tecnologia port til Sente curiosidade Solicite todos os nossos cat logos O seu contacto com a Dometic WAECO wwwW dometic pt infoQdometic pt Sempre uma boa liga o a p gina web da Dometic WAECO Ali encontrar a gama completa de produtos Ter uma vis o geral dos produtos juntamente com informa es detalhadas E tamb m novidades interessantes acerca da nossa companhia e das ltimas ofertas especiais e obviamente poder encomendar todos os nossos cat logos online E B E E E www dometic pt coolair UJ m ELO by Dometic GROUP OD Dometic GROUP Sales companies Production sites Headquarters O Dometic GROUP est orientado para o cliente e um fornecedor mundial de produtos de lazer para o mercado de ve culos de recreio autom vel cami o e n utico N s fornecemos industria e ao mercado de p s venda uma gama completa de sistemas de refrigera o frigor ficos toldos fog es sistemas sanit rios ilumina o equipamentos de energia m veis solu es de conforto e seguran a janelas portas e outros equipamentos que tornam a vida mais conf
15. ente que se adapta a qual cami o WAECO CoolAir RT 880 Ar condicionado de tejadilho para cami o ar condicionado independente de 24V Ar condicionado aut nomo todos os componentes A C integrados numa unidade de tejadilho Montado no tejadilho ar condicionado de tejadilho substitui claraboia Adequado a quase todos os modelos de ve culo Modelos individualizados para Iveco Stralis Conformidade ADR certificado 01010 MT dao gal foifo O MES solicitado N o requer qualquer altera o ao equipamento Remo o 100 limpa quando os kits de instala o espec ficos ao ve culo s o utilizados www dometic pt coolair WAECO CoolAir SP 950T Unidade de evaporador de 7 tejadilho para sistema de ar condicionado independente split para cami es climatiza o de reddot design award winner 2012 e Montado no tejadilho evaporador de tejadilho substitui claraboia e na parede traseira do habit culo unidade do compressor Para cami es com habit culos altos com spoiler de tejadilho ou com estruturas de tejadilho por ex porta autom veis Unidade de evaporador de tejadi lho muito plana sem problemas para cumprir a altura m xima admiss vel Remo o 100 limpa quando os kits de instala o e as estruturas de montagem espec ficas ao ve culo s o utilizadas Filme de montagem CoolAir em www dometic pt coolair WAECO CoolAir SP 950I Unidade de evaporador
16. f Melins gata 7 S 421 31 V stra Fr lunda Tel 46 31 7341100 Fax 446 31 7341101 Mail infoGdometicgroup se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Tel 41 44 8187171 Fax 41 44 8187191 Mail infoGdometic waeco ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P O Box 17860 S D 6 Jebel Ali Freezone Dubai Tel 971 4 883 3858 Fax 971 4 883 3868 Mail infoGdometic ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS Tel 44 844 626 0133 Fax 44 844 626 0143 Mail automotiveQdometic co uk WAECO by Dometic GROUP
17. incluem adicionalmente um cabo de liga o de 11 m e o fus vel correspondente WAECO by Dometic GROUP 16 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950I Unidade de evaporador de interior 218 650 mm E dep Concebido para combinar com o interior do seu cami o Tens o el trica Consumo de corrente m dio Capacidade de refrigera o Sistema Dimens es L x A x P Peso Cor Atributos de qualidade Marcas de homologa o ON OFF Controlo remoto Como alternativa unidade de evaporador de tejadilho pode optar pela unidade de evaporador interior a qual co locada parede com parede com a unidade de compressor A utiliza o desta configura o CoolAir pensada para ca mi es nos quais seja imposs vel montar uma estrutura no topo do tejadilho ou nos quais tal n o seja desej vel Isto pode ser o caso se por exemplo o tejadilho tiver uma incli na o demasiado grande se houver uma estrutura montada no topo do tejadilho ou se a clarab ia tiver que ser mantida Bot es de ajuste de temperatura Sele o de modo de funcionamento 2 09 24V CC 12 22 A 1000 W capacidade do compressor 850 W medi o conforme o standard ISO 5151 Tr s n veis de ventila o e modo autom tico 650 x278x 145 cerca de 12kg antracite Painel de controlo com indica o digital de estado controlo remoto cinco sa das de ar regul veis individualmente pot
18. intada com tinta de spray painel de controlo com indica o digital de estado controlo remoto quatro sa das Apenas 160 mm de A cobertura pode de ar regul veis individualmente pot ncias de refrigera o altura 7 ser pintada excecionais e desumidifica o adicional do ar posteriormente E x E com tinta de spray Marcas de homologac o certificado eletronicamente diretiva CEM autom vel TT IL ILLI Rm IL Material fornecido sistema de ar condicionado independente controlo remoto manual de instru es Produto N art CoolAir RT 880 0 inclina o de compressor 9105305551 AnA CoolAir RT 880 12 inclina o de compressor 9105305547 mM p Acess rios opcionais Cobertura de prote o RT 880 9100300025 Soom Cabo de liga o a bateria 8 mm 9 5 m de comprimento para conectar diretamente bateria 9100300027 Painel de opera o funcional e simples Interruptor ON OFF 9 o LED vermelho indicador de aviso O Controlo remoto ON OFF Bot es de ajuste de temperatura LED azul unidade em funcionamento Qo LED amarelo compressor em funcionamento Bot es de sele o O Sele o de modo de funcionamento do E Mostrador digital de estado modo de Acess rios WAECO CoolAir 2 09 Kits de instala o espec ficos a ve culos para RT 880 acess rios necess rios Ve culo Produto N art DAF XF105 XF106
19. l 45 75585966 Fax 45 75586307 Mail info dometic dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa Tel 358 20 7413220 Fax 43589 7593700 Mail info dometic fi Endere o do revendedor FRANCE Dometic France SAS ZA du Pr de la Dame Jeanne B P 5 F 60128 Plailly Tel 33 3 44633525 Fax 33 3 44633518 Mail automotive dometic fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten Tel 49 0 2572 879 0 Fax 49 0 2572 879 300 Net www dometic waeco de Mail infoGdometic waeco de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207 11 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Tel 852 2 4611386 Fax 852 2 4665553 Mail infoGwaeco com hk HUNGARY Dometic Plc Sales Office H 1147 Budapest Ker kgy rt u 5 Tel 36 1 468 4400 Fax 36 1 468 4401 Mail budapestQdometic hu ITALY Dometic Italy S r l Via Virgilio 3 47122 Forli FC Tel 39 0543 754901 Fax 39 0543 754983 Mail vendite dometic it JAPAN Dometic KK Maekawa Shibaura Bldg 2 2 13 9 Shibaura Minato ku Tokyo 108 0023 Tel 81 3 5445 3333 Fax 81 3 5445 3339 Mail info dometic jp PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rotunda de S o Gon alo n 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos Tel 351 219 244 173 Fax 351 219 243 206 Mail info dometic pt MEXICO Dometic AB Circuito M dicos No 6 Local 1 Colonia Ciudad Sat lite CP 53100 Nauca
20. lpan de Ju rez Estado de M xico Tel 52 55 5374 4108 Tel 52 55 5374 4106 Fax 52 55 5393 4683 Mail info dometic com mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd Unite E The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061 Auckland Tel 64 9 622 1490 Fax 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3236 Sandefjord Tel 47 33428450 Fax 47 33428459 Mail firmapostGdometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o ul Pulawska 435A PL 02 801 Warszawa Tel 48 22 414 3200 Fax 448 22 414 3201 Mail infoGdometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU 107140 Moscow Tel 7 495 780 79 39 Fax 7495916 56 53 Mail infoGdometic ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06 140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel 65 6795 3177 Fax 465 6862 6620 Mail dometicGdometic com sg SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N drazn 34 A 900 28 lvanka pri Dunaji Tel 421 2 45 529 680 Fax 421 2 45 529 680 Mail bratislavaGdometic com SOUTH AFRICA Dometic Pty Ltd Regional Office South Africa amp Sub Saharan Africa P O Box 2562 2008 Bedfordview Tel 27 11 4504978 Fax 42711 4504976 Mail infoOGdometic co za SPAIN Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid Tel 34 902 111 042 Fax 434 900 100 245 Mail infoGdometic es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gusta
21. ma unidade de evaporador de tejadilho extremamente estreita ou com o novo evaporador interior Por falar nisso Os sistemas de ar condicionado independentes WAECO CoolAir s o testados na estrada antes do lan amento no mercado p ex na Austr lia Ar condicionado split de cami o Unidade de evaporador de tejadilho evaporador interior p gina 10 p gina 12 www dometic pt coolair WAECO uS Unidade de evaporador de interior Unidade de evaporador de interior 4 WAECO CoolAir o original Menor consumo de combust vel O motor n o est ligado durante os per odos de repouso Exemplo de c lculo Pre o do gas leo 1 19 Cami o a funcionar em ponto morto por dia 5h Dias de trabalho do camionista por ano 100 dias Consumo aproximado de combust vel por hora quando em ponto morto 2 8 l h Poupan a de combust vel 100 dias x 5 horas x 2 5 l h x 1 19 l 1 487 50 HT mo C Com um sistema de ar condicionado independente WAECO CoolAir os condutores podem descansar e relaxar com todo o conforto e comodidade Tudo o que t m que fazer desligar o motor erguer as pernas e selecionar o clima desejado A temperatura e o fluxo de ar s o f ceis de ajustar bastando tocar num bot o do painel de controlo ou ainda mais conveniente se estiver no leito do condutor por controlo remoto O fluxo de ar refrescante sai de quatro sa das de ar as quais podem ser giradas em todas as
22. nto de montagem modular WAECO CoolAir estamos a dar aos nossos clientes maior liberdade de escolha Na realidade podemos oferecer uma solu o de ar condicionado independente para todos os designs de habit culos Desde o lan amento no mercado h nove anos atr s os sistemas de ar condicionado independentes WAECO CoolAir t m sido testados e comprovados milhares de vezes por camionistas em todo o mundo A tecnologia WAECO CoolAir convence camionistas despachantes oficinas e operadores de frotas Fabricantes de ve culos utilit rios de renome oferecem sistemas de ar condicionado independentes concebidos em Emsdetten como opcionais extras de f brica A marca WAECO CoolAir representa uma qualidade que abrange a completa cadeia de valor Concebido na Alemanha desde a conce o do produto at inspe o A familia de produtos Ar condicionado de tejadilho para cami o de tejadilho ou unidade de com unidade de evaporador final de qualidade O desenvolvimento dum conceito de instala o espec fico para um ve culo que reduza o tempo de instala o para um recorde m nimo um marco importante na hist ria de sucesso da CoolAir O conceito modular do sistema split CoolAir SP a continua o consistente da estrat gia de desenvolvimento orientada para o consumidor adotada pelos especialistas alem es de ar condicionado Dependendo da situa o a unidade de compressor de alto rendimento pode ser combinada com u
23. ort vel quando se est longe de casa O Dometic GROUP fornece uma ampla gama de equipamento de oficina para o servi o e manuten o de sistemas de climatiza o embutidos O Dometic GROUP tamb m fornece frigor ficos especialmente concebidos para quartos de hot is escrit rios armazenamento de vinho e transporte e armazenamento de produtos m dicos Os nossos produtos s o vendidos em cerca de 100 pa ses sendo fabricados na sua maioria em unidades de produ o pr prias em todo o mundo Dometic ARER WAECO by Dometic GROUP ruisair by Dometic GROUP by Dometic GROUP by Dometic GROUP WAECO CoolAir OD Dometic GROUP AUSTRALIA Dometic Australia Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel 61 7 55076000 Fax 61 7 55076001 Mail sales dometic waeco com au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A 2353 Guntramsdorf Tel 43 2236 908070 Fax 43 2236 90807060 Mail info waeco at BENELUX Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur Tel 31 76 5029000 Fax 31 76 5029019 Mail info dometic nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B 1500 Halle Tel 32 2 3598040 Fax 32 2 3598050 Mail info dometic be BRAZIL Dometic do Brasil Ltda Avenida Paulista 1754 conj 151 SP 01310 920 S o Paulo Tel 55 11 3251 3352 Tel 55 11 3251 3362 Mail info dometic com br DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia Te
24. r tken Cada unidade vendida tamb m significa mais horas de trabalho vendidas portanto a capacidade da nossa oficina est sempre bem utilizada Hy x1 i A A S or D en mesmo fora dos usuais per odos de ponta Isto crucial para O sucesso a longo prazo da nossa companhia Porqu WAECO CoolAir Primeiro que tudo a equipa de Senden aprecia a proximidade ao fabricante A Dometic WAECO est sedeada na nossa regi o M nsterland A dist ncia entre Senden e Emsdetten curta menos de meia hora de carro Isto extremamente pr tico n o s apenas quando aparecem quest es para colocar Os engenheiros da WAECO tamb m beneficiam da intensiva troca de ideias aponta R diger Otken Desta maneira podemos ter sempre a certeza de ter um produto que podemos oferecer aos nossos clientes com tranquilidade WAECO e MAN s o duas marcas premium que trabalham bem em conjunto Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico Sistemas de ar condicionado independentes 3 Testado e comprovado milhares de vezes por todo o mundo N s sabemos o que necess rio para um bom ar condicionado de compressor de tejadilho Apesar de tudo n s invent mo lo e refin mos a tecnologia v rias vezes diz Daniel Westendarp chefe da equipa de desenvolvimento da CoolAir em Emsdetten Com o conju
25. ternas confirmam que os sistemas de ar condicionado independentes CoolAir est o preparados para a estrada Teste de impacto Teste de impacto com tren a 60 km h sob press o de 20 G Teste IP Exposto em todos os lados a uma press o aqu tica de 10 bars Teste EMC Teste para compatibilidade eletromagn tica num laborat rio EMC acreditado Teste Shaker teste de vibra o Teste de vibra o at 1 5 milh es de quil metros METEOOR Sistemas de ar condicionado independentes 5 O T V Rheinland confirma que o produto cumpre os requisitos ADR e que o sistema seguro no seu conjunto Requisitos ADR CoolAir RT 880 pode ser montado e operado sem necessidade de mais reequipamentos e sem uma documenta o especial necess ria nos documentos o 0A121010 05 O Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada abreviado como ADR cont m disposi es especiais no que toca seguran a da carga marca o de bens perigosos e ao equipamento dos ve culos de transporte por estrada bom saber A Dometic WAECO testa os sistemas de ar condicionado independentes a uma temperatura ambiente de 43 C www dometic pt coolair WAECO by Dometic GROUP 6 WAECO CoolAir Engenhosamente simples simplesmente engenhosos O conceito de montagem CoolAir Os cami es contempor neos s o estruturas extremamente complexas Por isso importante para os t cnicos de instal
26. xa es de instala o instru es de instala o DE s CoolAir SP 950 C unidade de compressor 9105305550 Acess rios WAECO CoolAir 2 09 Estruturas de fixa o espec ficas para ve culos para a unidade de compressor SP 950 C acess rios opcionais Produto N art DAF XF105 9100300046 MAN TGS TGX L LX XL 9100300049 MAN TGS TGX XLX XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 MB New Actros 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T C 9100300071 Scania Highline Topline 9100300054 Volvo FH4 Euro 6 9100300072 Volvo L2H3 n o para FH4 9100300055 Exemplo Apenas em combina o com o SP 950I Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico WAECO CoolAir SP 950T A combina o com a unidade de tejadilho aerodin mica e super plana recomendada se for desejado ar fresco vindo de cima mas reequipar um ar condicionado independente no tejadilho imposs vel devido a raz es de constru o Isto o caso em cami es com habit culos altos com spoilers no tejadilho ou com outras estruturas montadas sobre o tejadilho WAECO CoolAir SP 950T Sistemas de ar condicionado independentes split para cami es 15 CEC reddot design award S winner 2012 Bo fi 2 09 Unidade de evaporador de tejadilho para sistemas de ar condicionado split p
27. xemplo O sistema modular CoolAir inclu kits de instala o espec ficos de ve culo para todos os tipos correntes de cami es Para outros ve culos comerciais com ou sem clarab ia como por exemplo cami es mais antigos existem dois kits de instala o universais dispon veis Ea Iveco apenas RT 880 Stralis AT AS AS Reservamo nos o direito de executar eventuais altera es no conte do especifica es e op es de fornecimento devido a desenvolvimento tecnol gico Acess rios para sistemas aut nomos de ar condicionado para cami es 9 da mm Montagem r pida e esteticamente agrad vel da unidade de compressor SP 9500 Uma vantagem t pica de WAECO CoolAir durante a instala o da unidade de compressor SP 950C os pontos de fixa o j existentes s o usados No nosso caso os orif cios de montagem e as cavilhas no exterior da traseira do habit culo A estrutura de fixa o para a unidade de compressor ajusta se perfeitamente ao padr o de fixa o do respetivo ve culo As vantagens imediatas s o instala o r pida desmontagem sem complica es acabamento perfeito O CoolAir SP 950C pode ser combinado com duas unidades de evaporadores diferentes com a unidade super plana de tejadilho CoolAir SP 950T ou com a unidade de evaporador interior CoolAir SP 9501 p g 12 13 www dometic pt coolair LI Li 4 LJ a dm c a Estrutura de fixac o SP 950C
Download Pdf Manuals
Related Search