Instrucciones instalador
Contents
1. cup pevo Elvox D 3 5 Inox Flat EVEX VIMAR group Dimensioni targhe e scatola a 2 moduli 101 6mm 548mm 4mm 130mm Dimensions of entrance panels and 2 gang box PAP Dimension plaques et boitier 2 modules EE Abmessungen 2 Modul Klingeltableaus und Geh use pe Medidas de placas y caja de 2 m dulos Dimens es das botoneiras e da caixa de 2 m dulos KOUTIO 2 271mm 307mm O2. LED Elvox ELVaX ta VIMAR group Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com A CE 4940063040 00 1403 VIMAR Marostica Italy
3. AISI 316 Elvox led TVCC Oi Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 1317 K TO B 1 65 m Elk 1
4. kA pa EIK 4 KA pa G urrourovi pag LED Fig 5 2
5. ELVaX Z VIMAR group m Il manuale istruzioni scaricabile dal sito www vimar com Descrizione Targhe elettroniche per impianti citofonici e videocitofonici con tecnologia Due Fili Elvox e Digibus L istruzione si riferisce al solo montaggio della targa per l installa zione completa il collegamento e la programmazione fare riferimento al manuale dell unit elettronica Caratteristiche tecniche Targhe composte da placca e unit elettronica integrata Unit elettronica digitale con tastiera alfanumerica e display grafico inte grata Placca in acciaio INOX AISI 316 Scatola da incasso in acciaio zincata Chiusura frontale con vite in acciaio inox da fissare mediante chiave spe ciale Elvox fornita in dotazione Retrpilluminazione targa a led Possibilit di collegare una telecamera esterna tipo TVCC modelli si distinguono in versione citofonica o videocitofonica e sono di ponibili a due moduli o a tre moduli Le versioni a tre moduli sono dotate di un cartello portanomi retroilluminato Audio Video Audio Video a due moduli a due moduli atre moduli atre moduli Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 1317 K Installazione Procedura per l installazione Installare la scatola da incasso B ad una altezza di circa 1 65 m dal bordo superiore della scatola al pavimento Fig 1 Fissare sott
6. l achat d un nouveau mod le La r colte de l appareil portant le symbole de la poubelle barr e devra avoir lieu conform ment aux instructions divulgu es par les organisms r gionaux pr pos s l limination des d chets Zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sowie um Bu gelder zu vermeiden muss das Ger t mit diesem Symbol getrennt vom Hausm ll entsorgt oder bei Kauf eines Neuger ts dem H ndler zur ck gegeben werden Die mit dem Symbol der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichneten Ger te m ssen gem den Vorschriften der rtlichen Beh rden die f r die M llentsorgung zust ndig sind gesammelt warden Para evitar perjudicar el medio ambiente y la salud de las personas as como posibles sanciones administrativas el aparato marcado con este s mbolo no deber eliminarse junto con los residuos ur banos y podr entregarse en la tienda al comprar uno nuevo La recogida del aparato marcado con el s mbolo del contendedor de basura tachado deber realizarse de conformidad con las instrucciones emitidas por las entidades encargadas de la eliminaci n de los residuos a nivel local Para evitar danos ao meio ambiente e sa de humana e evitar incorrer em san es administrati vas o equipamento que apresenta este s mbolo dever ser eliminado separatamente dos res duos urbanos ou entregue ao distribuidor aquando da aquisig o de um novo A recolha do equipamento assinalado com o s mbolo do contentor de lixo barrado com uma
7. o udio ou v deo e est o disponiveis com dois m dulos ou tr s m dulos As vers es de tr s m dulos s o dota das de um cart o porta nomes retroiluminado udio V deo udio V deo de dois m dulos de dois m dulos de tr s m dulos de tr s m dulos Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 1317 K a BR 8888 8889 8889 Instalac o Procedimento para a instalac o Instale a caixa de embeber B a uma altura de cerca de 1 65 m do re bordo superior da caixa ao pavimento Fig 1 Fixe por baixo do caixilho porta m dulos a placa de terminais da unidade electr nica atrav s dos parafusos fornecidos fig 4 Ligue a placa de terminais da unidade electr nica ao sistema seguindo 05 esquemas de ligac o no manual de refer ncia consoante o tipo de sistema Ligue a unidade electr nica G placa de terminais atrav s da cablagem existente na parte superior No caso de uma botoneira de tr s m dulos ligue a placa de ilumi nac o LED do cart o porta nomes Fig 5 nsira a unidade electr nica no caixilho Insira o microfone na respectiva sede situada na parte de tr s da placa conforme indicado na Fig 2 Fa a as configura es e a programa o dos par metros da botoneira externamente atrav s de um programador ou do respectivo software Feche a botoneira alojando a placa primeiro no lado superior e de pois fixando a ao caixilho com o para
8. unit lectronique dans le ch ssis introduire le micro dans son logement l arri re de la plaque comme le montre la fig 2 Configurer et programmer les param tres de la platine l aide d un pro grammateur ou du logiciel sp cial Refermer la platine Installer d abord la plaque sur le bord sup rieur puis la fixer au ch ssis avec la vis situ e sur le bord inf rieur sous le volet coulissant Pour la fixation utiliser la cl sp ciale Elvox D de s rie voir fig 3 veiller ce que l unit lectronique adh re bien la plaque pour obtenir un bon fonctionnement des boutons Si n cessaire effectuer un r glage avec les quatre vis de support du ch ssis situ es l int rieur de la bo te d encastrement fig 6 Inox Flat 68 ELVaX Z VIMAR group Es Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www vimar com zum Download verf gbar El manual de instrucciones se puede descargar en la p gina web www vimar com Beschreibung Elektronische Klingeltableaus f r Sprechanlagen und Videosprechanlagen mit Technologie Due Fili Elvox und Digibus Da sich die Anleitung nur auf die Montage des Klingeltableaus bezieht wird f r die komplette Installation den Anschluss und die Program mierung auf das Handbuch der Elektronikeinheit verwiesen Technische Merkmale Klingeltableaus mit Frontplatte und integrierter Elektronikeinheit Digitale Elektronikeinheit komplett mit al
9. E Dimensioni targhe e scatola a 3 moduli me poem amm PIL Dimensions of entrance panels and 3 gang box Dimensions plaques et bo tier 3 modules 1 Abmessungen 3 Modul Klingeltableaus und Geh use an Medidas de placas y caja de 3 m dulos Dimens es das botoneiras e da caixa de 3 m dulos HTITOUTOVI PUWV KOUTIO 3 376mm 408mm Pre 4 RR 2 04m 1 65m Posizione microfono da inserire sul retro della placca OOGO Microphone position to be inserted on the back of the cover plate 0000 0000 Position micro l introduire l arri re de la plaque 2000 9996 Einbauposition des Mikrofons auf der R ckseite der Frontplatte 0000 i Posici n del micr fono debe introducirse en la parte trasera de la placa i Posi o do microfone a inserir na parte de tr s da placa 6 EL PT Es Es FR 11 Inox Flat m a Es Es PT EL A B D A B D A B Ga D ELVaX Z VIMAR group Placca audio o video Scatola da incasso fornita di serie Telaio fornito di serie Morsettiera di collegamento dell unit elettronica all impianto fornita di serie Unit elettronica digitale con tastiera alfanumerica e display grafic
10. Inox Flat Manuale installatore Installer guide Manuel installateur Technisches Handbuch Instrucciones instalador Manual do instalador Targhe citofoniche videocitofoniche Serie Inox Flat Inox Flat series interphone video door entry system entrance panels Platines parlophoniques visiophoniques S rie Inox Flat Haustelefon Videohaustelefon Klingeltableaus Serie Inox Flat Placas para portero autom tico videoportero serie Inox Flat Inox Flat DUEFILIELVOX DIGIBUS ELVeX 2 VIMAR group Inox Flat REGOLE D INSTALLAZIONE INSTALLATION RULES CONSIGNES D INSTALLATION INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN NORMAS DE INSTALACI N REGRAS DE INSTALAC O L installazione deve essere effettuata con l osservanza delle disposizioni regolanti l installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati Installation should be carried out observing current installation regulations for electrical systems in the country where the products are installed L installation doit etre effectuee en respectant les dispositions regissant l installation du materiel electrique en vigueur dans le pays ou se trouvent les produits Die Installation hat nach den im Anwendungsland des Produkts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen M
11. USUARIOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2002 96 RAEE INFORMA O AOS UTILIZADORES NOS TERMOS DA DIRECTIVA 2002 96 REEE ME 2002 96 fine di evitare danni all ambiente e alla salute umana oltre che di incorrere in sanzioni ammini strative l apparecchiatura che riporta questo simbolo dovr essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani ovvero riconsegnata al distributore all atto dell acquisto di una nuova La raccolta dell apparec chiatura contrassegnata con il simbolo del bidone barrato dovr avvenire in conformit alle istruzioni emanate dagli enti territorialmente preposti allo smaltimento dei rifiuti Per maggiori informazioni con tattare il numero verde 800 862307 In order to avoid damage to the environment and human health as well as any administrative sanc tions any appliance marked with this symbol must be disposed of separately from municipal waste that is it must be reconsigned to the dealer upon purchase of a new one Appliances marked with the crossed out wheelie bin symbol must be collected in accordance with the instructions issued by the local authorities responsible for waste disposal Pour prot ger l environnement et la sant des personnes et viter toute sanction administrative l ap pareil portant ce symbole ne devra pas tre limin avec les ordures m nag res mais devra tre confi au distributeur lors de
12. aterials zu Erfolgen La instalacion debe realizarse cumpliendo las disposiciones en vigor que regulan la instalacion del material electrico en el pais donde se instalan los produco A instalacao deve ser efectuada de acordo com as disposicoes que regulam a instalacao de material electrico vigentes no pais em que os produtos sao instalados H CONFORMIT NORMATIVA CONFORMITY CONFORMIT AUX NORMES NORMKONFORMITAT CONFORMIDAD NORMATIVA CUMPRIMENTO DE REGULAMENTA O ME TA Direttiva EMC EMC directive Directive EMC EMC Richtlinie Directiva EMC Directiva EMC Norme 61000 6 1 e 61000 6 3 Standards EN 61000 6 1 and EN 61000 6 3 Normes EN 61000 6 1 et 61000 6 3 Normen EN 61000 6 1 und EN 61000 6 3 Normas EN 61000 6 1 y EN 61000 6 3 Norma EN 61000 6 1 e EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Al SENSI DELLA DIRETTIVA 2002 96 RAEE X INFORMATION FOR USERS UNDER DIRECTIVE 2002 96 WEEE COMMUNICATION AUX UTILISATEURS CONFORM MENT LA DIRECTIVE 2002 96 RAEE ms VERBRAUCHERINFORMATION GEM SS RICHTLINIE 2002 96 WEEE INFORMACI N A LOS
13. cruz dever ser feita de acordo com as instruc es fornecidas pelas entidades territorialmente previstas para a elimina o de res duos rou H Il prodotto conforme alla direttiva europea 2004 108 CE e successive C Product is according to EC Directive 2004 108 EC and following norms Le produit est conforme la directive europ enne 2004 108 CE et suivantes Das Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 2004 108 EG und Nachfolgenden El producto es conforme a la directiva europea 2004 108 CE y sucesivas O produto est conforme a directiva europeia 2004 108 CE e seguintes To 2004 108 EK
14. fuso situado no lado inferior sob a portinhola de correr Para a fixac o necess rio usar a chave especial Elvox D fornecida ver a fig 3 N B necess rio prestar aten o para que a unidade electr nica adira bem placa para permitir um accionamento correcto dos bot es Nesse caso poss vel fazer a regula o atrav s dos quatro parafusos de su porte do caixilho situados no interior da caixa de embeber fig 6 m Es Es PT EL www vimar com Due Fili Elvox Digibus
15. idad de conectar una c mara externa tipo CCTV Los modelos se distinguen entre porteros autom ticos y videoporteros y est n disponibles en dos o tres m dulos Las versiones de tres m dulos cuentan con un tarjetero retroiluminado Audio V deo Audio V deo de dos m dulos de dos m dulos de tres m dulos de tres m dulos Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 1317 K SERO 8880 Montaje Procedimiento para el montaje Monte la caja de empotrar B a una altura de 1 65 m del borde superior de la caja al suelo Fig 1 Debajo del bastidor fije la caja de bornes de la unidad electr nica con los tornillos suministrados fig 4 Conecte la caja de bornes de la unidad electr nica a la instalaci n si guiendo los esquemas de conexi n del manual de referencia seg n el tipo de instalaci n Conecte la unidad electr nica G a la caja de bornes por medio del cableado presente en el lado superior Para la placa de tres m dulos conecte la tarjeta de iluminaci n de LED del tarjetero Fig 5 Introduzca la unidad electr nica en el bastidor Introduzca el micr fono en el alojamiento correspondiente en la parte trasera de la placa como se indica en la Fig 2 Realice las configuraciones y la programaci n de los par metros de la placa mediante el programador o el software correspondiente Cierre la placa ajust ndola primero en el lado superio
16. krofon in die hierf r vorgesehene Aufnahme an der R ckseite der Frontplatte einstecken siehe Abb 2 Die Konfiguration und die Programmierung der Klingeltableau Parameter ausf hren extern ber Programmierger t oder entsprechende Software Das Klingeltableau schlieRen Dabei die Frontplatte zuerst oben einh ngen und dann mit der Schraube unter der Schiebeklappe unten am Rahmen befestigen F r die Befestigung ist der im Lieferumfang enthaltene Elvox Spezialschl ssel D erforderlich siehe Abb 3 HINWEIS DIE Elektronikeinheit muss b ndig an der Frontplatte anlie gen um eine perfekte Bet tigung der Tasten sicherzustellen Bei Bedarf ist anhand der vier Rahmenschrauben im UP Geh use eine Justierung m glich Abb 6 Descripci n Placas electr nicas para instalaciones de portero autom tico y videoportero con tecnolog a Due Fili Elvox y Digibus Las instrucciones se refieren solo al montaje de la placa para el mon taje completo la conexi n y la programaci n consulte el manual de la unidad electr nica Caracter sticas t cnicas Placas con unidad electr nica integrada Unidad electr nica digital con teclado alfanum rico y pantalla gr fica in tegrada Placa de acero inoxidable AISI 316 Caja de empotrar de acero galvanizado Cierre frontal con tornillo de acero inoxidable que se fija con llave espe cial Elvox incluida en el suministro Retroiluminaci n de led para la placa Posibil
17. me using the screws supplied fig 4 Connect the terminal block of the electronic unit to the system following the wiring diagrams in the reference manual depending on the type of system Connect the electronic unit G to the terminal block with the wiring in the top For the three gang entrance panel connect the name holder LED card Fig 5 Insert the electronic unit into the frame Insert the microphone into place on the back of the cover plate as shown in Fig 2 Configure and program the entrance panel parameters externally with the programmer or specific software Close the entrance panel housing the cover plate first on the top and then attaching it to the frame with the screw on the bottom under the sliding door To fasten it you need to use the special Elvox wrench D provided see Fig 3 N B is necessary to take care that the electronic unit adheres firmly to the cover plate in order for the buttons to work properly If necessary you can make the adjustment using the four frame mounting screws located inside the flush mounting back box Fig 6 m a Es Es PT EL Description Platines lectroniques pour circuits interphones et portiers vid o avec te chnologie Due Fili Elvox et Digibus Les instructions concernent uniquement le montage de la platine Pour l installation compl te le branchement et la programmation consulter le manuel de l unit lectronique Caract ristique
18. o audio video Scheda di illuminazione a LED per cartellini portanomi solo per versioni con cartello portanomi sul terzo modulo Microfono Chiave speciale Elvox per il fissaggio fornita in dotazione Audio or video cover plate Flush mounting back box supplied as standard Frame supplied as standard Terminal block for connecting the electronic unit to the system supplied as standard Digital electronic unit with audio or video graphic display and alphanumeric keypad Name holder LED card only for versions with a name holder on the third module Microphone Special Elvox wrench for fastening supplied as standard Plaque audio ou vid o Bo te d encastrement livr e en s rie Chassis livr en s rie Bornier de connexion de l unit lectronique au circuit livr en s rie Unit lectronique num rique avec clavier alphanum rique et afficheur graphique audio ou vid o Carte d clairage LED pour porte tiquettes uniquement pour les versions quip es d un porte tiquettes sur le troi si me module Micro Cl de fixation sp ciale Elvox livr e en s rie Audio oder Video Frontplatte UP Geh use serienm ig Rahmen serienm ig Anschlussklemmenleiste der Elektronikeinheit an die Anlage serienm ig Digitale Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur und Audio oder Video Grafikdisplay Leiterplatte f r LED Hintergrundbeleuchtung der Namensschil der nur Versionen mit Namens
19. o il telaio portamoduli la morsettiera dell unit elettronica per mezzo delle viti in dotazione fig 4 Collegare la morsettiera dell unit elettronica all impianto seguendo gli schemi di collegamento nel manuale di riferimento a seconda del tipo di impianto Collegare l unit elettronica G alla morsettiera per mezzo del cablaggio presente nel lato superiore Nel caso di targa a tre moduli collegare la scheda di illuminazione LED del cartello portanomi Fig 5 Inserire l unit elettronica nel telaio Inserire il microfono nell apposita sede posta sul retro della placca come indicato nella Fig 2 Eseguire le configurazioni e la programmazione dei parametri della targa esternamente tramite programmatore o apposito software Chiudere la targa alloggiando la placca prima sul lato superiore e poi fissandola al telaio con la vite posta sul lato inferiore sotto lo spor tello scorrevole Per il fissaggio e necessario usare la chiave speciale Elvox D fornita in dotazione vedi fig 3 N B necessario fare attenzione che l unit l elettronica aderisca bene alla placca per permettere un corretto azionamento dei pulsanti In caso possibile effettuare la regolazione mediante le quattro viti di supporto del telaio poste all interno della scatola da incasso fig 6 EL PT Es Es FR 11 Inox Flat ELVaX Z VIMAR group 5 The instruction manual is downloadable from the
20. phanumerischer Tastatur und Grafikdisplay Frontplatte aus Edelstahl AISI 316 UP Geh use aus verzinktem Stahl Frontseitiger Verschluss mit Edelstahlschraube Befestigung mittels Elvox Spezialschl ssel im Lieferumfang enthalten LED Hintergrundbeleuchtung des Klingeltableaus Anschlussm glichkeit an eine externe Video berwachungskamera Die Modelle sind als Audio bzw Video T rstation mit zwei oder drei Modu len erh ltlich Die Versionen mit drei Modulen verf gen ber ein hinterbe leuchtetes Namensschild Audio Video Audio Video mit zwei Modulen mit zwei Modulen mit drei Modulen mit drei Modulen Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 13I7 K AD GS 9890 3886 8856 Installation Installation Das UP Geh use B mit der oberen Kante in einer H he von etwa 1 65 m ber dem Boden installieren Abb 1 Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit anhand der mitgelieferten Schrau ben unter dem Modultr ger befestigen Abb 4 Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit an die Anlage anschlieRen dabei die Schaltbilder je nach Anlagentyp im entsprechenden Handbuch beachten Die Elektronikeinheit G mit der Verkabelung auf der Oberseite an der Klemmenleiste anschlieRen Bei Klingeltableaus mit drei Modulen die Leiterplatte f r die LED Hin tergrundbeleuchtung des Namensschild anschlieRen Abb 5 Die Elektronikeinheit in den Rahmen einsetzen Das Mi
21. r y luego fij nd ola al bastidor con el tornillo en el lado inferior debajo de la tapa cor redera Para la fijaci n es necesario utilizar la llave especial Elvox D incluida en el suministro fig 3 Nota ES necesario asegurarse de que la unidad electr nica est cor rectamente en contacto con la placa para permitir el correcto acciona miento de los pulsadores Si fuera preciso es posible realizar el ajuste mediante los cuatro tornillos de sujeci n del bastidor en el interior de la caja de empotrar fig 6 EL PT Es Es FR 11 Inox Flat En ELVaX Z VIMAR group poss vel descarregar o manual de instru es no site www vimar com Descri o Botoneiras electr nicas para sistemas udio e v deo com tecnologia Due Fili Elvox e Digibus As instru es referem se apenas montagem da botoneira para a instala o completa a liga o e a programa o consulte o manual da unidade electr nica Caracter sticas t cnicas Botoneiras compostas por placa e unidade electr nica integrada Unidade electr nica digital com teclado alfanum rico e visor gr fico inte grado Placa em a o INOX AISI 316 Caixa de embeber em a o zincada Fecho frontal com parafuso em a o inox a fixar mediante chave especial Elvox fornecida Retroiluminac o da botoneira por leds Possibilidade de ligar uma telec mara externa tipo CCTV Os modelos distinguem se na vers
22. s techniques Platines compos es d une plaque et d une unit lectronique int gr e Unit lectronique num rique avec clavier alphanum rique et afficheur graphique int gr Plaque en acier inox INOX AISI 316 Bo te d encastrement en acier galvanis Fermeture en fa ade par vis en acier inox fix e avec la cl sp ciale Elvox de s rie R tro clairage de la platine led Possibilit de relier une cam ra ext rieure de type CCTV Ces mod les existent en versions interphone et portier vid o deux ou trois modules Les versions trois modules sont quip es d un porte tiq uettes r tro clair deux modules Audio Vid o deux modules Audio trois modules Vid o trois modules Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 1317 K Installation Proc dure d installation Installer la bo te d encastrement B environ 1 65 m du sol partir de son bord sup rieur Fig 1 Fixer le bornier de l unit lectronique sous le ch ssis l aide des vis fournies fig 4 Brancher le bornier de l unit lectronique l installation en suivant les sch mas de connexion sur le manuel de r f rence en fonction du type de circuit Brancher le c ble qui se trouve sur le bord sup rieur de l unit lectron ique G au bornier Pour les plaques trois modules brancher la carte d clairage LED du porte tiquettes Fig 5 Introduire l
23. schild auf dem dritten Modul Mikrofon Elvox Spezial Befestigungsschl ssel im Lieferumfang enthal ten Placa audio o v deo Caja de empotrar suministrada de serie Bastidor suministrado de serie Caja de bornes de conexi n de la unidad electr nica con la instalaci n suministrada de serie Unidad electr nica digital con teclado alfanum rico y pantalla gr fica audio o v deo Tarjeta de iluminaci n de LED para tarjeteros solo para ver siones con tarjetero en el tercer m dulo Micr fono Llave especial Elvox para la fijaci n incluida en el suministro Placa udio ou v deo Caixa de embeber fornecida de s rie Caixilho fornecido de s rie Placa de terminais de liga o da unidade electr nica ao si stema fornecida de s rie Unidade electr nica digital com teclado alfanum rico e visor gr fico udio ou v deo Placa de ilumina o de LEDs para cart es porta nomes ape nas para vers es com cart o porta nomes no terceiro m dulo Microfone Chave especial Elvox para a fixa o fornecida
24. site www vimar com T l charger le manuel d instructions sur le site www vimar com Description Electronic entrance panels for video and audio door entry systems with Elvox Due Fili and Digibus technology The instructions refer only to mounting the entrance panel for full in stallation connection and programming please refer to the electronic unit s manual Technical characteristics Entrance panels composed of a cover plate and built in electronic unit Digital electronic unit with integrated graphic display and alphanumeric keypad Cover plate made of AISI 316 stainless steel Flush mounting back box made of zinc plated steel Front closure with stainless steel screw to be fastened with the special Elvox wrench supplied LED entrance panel backlighting Connection for CCTV type external camera The models are divided into audio and video door entry versions and they are available with two or three modules The three gang versions are equip ped with a backlit name holder Audio Video Audio Video with two modules with two modules with three with three modules modules Art 1314 Art 1317 Art 1314 K Art 1317 K Installation Installation procedure Install the flush mounting back box B at a height of approx 1 65 m from the top edge of the box to the ground Fig 1 Fix the electronic unit terminal block underneath the module support fra
Download Pdf Manuals
Related Search