Home
        Manual - Magazine Luiza
         Contents
1.   N  o obstrua os orif  cios de entrada  ou sa  da de ar    14  Quando o aparelho estiver em uso  evite aspirar part  culas de terra pastosas ou descascados de  parede  Esses poder  o resultar em obstru    o no reservat  rio de p   ou do filtro de ar causando  danos ao motor  Se por acaso essas part  culas forem aspiradas  limpe imediatamente o  reservat  rio de p    Fa  a a limpeza imediata do filtro de ar    15  IMPORTANTE  Remova objetos cortantes do ch  o antes de usar o aspirador de p   para evitar  quaisquer poss  veis danos ao aparelho    ATEN    O    16  N  o use o aparelho para aspirar   gua e outros l  quidos    17  N  o use o aparelho para aspirar agulhas  pregos ou objetos cortantes    18  S   ligue o aspirador na tomada quando tiver certeza de que todas as pe  as est  o devidamente  enxutas e encaixadas em seus respectivos lugares     GUIA DE SOLU    ES PARA POSS  VEIS PROBLEMAS    a  Verifique se o plugue est   devidamente  conectado na tomada    b  Verifique se o bot  o liga  desliga est   ligado    Motor n  o consegue operar    a  Verifique se a pega da mangueira  o bocal  multiuso ou o tubo prolongador est  o entupidos  b  Verifique se o reservat  rio de p   est   cheio  c  Verifique se o filtro de ar est   entupido e se o  tubo de conex  o est   corretamente ligado       a  Verifique se o reservat  rio de p   est   encaixado  A tampa da frente n  o fecha cmo    a     normal que o aspirador emita esse som nas  primeiras horas de uso  Com o tempo  o barulho  i
2.  n  o bringquem com o aparelho    10  N  o use o produto ao ar livre    11  N  o toque nas partes em movimento    12  Mantenha o aparelho sempre desconectado da rede de energia el  trica quando n  o estiver em  uso ou quando estiver recebendo qualquer tipo de reparo ou manuten    o    13  O uso de acess  rios n  o recomendados pelo fabricante do aparelho podem causar acidentes    14  N  o use o produto para qualquer outra finalidade que n  o seja a recomendada pela Black amp Decker    15  Nunca desmonte o aparelho  Consertos devem ser realizados exclusivamente por uma  assist  ncia t  cnica autorizada Black amp Decker    16  N  o guarde o produto em locais   midos ou sobre superf  cies quentes    17  N  o limpe com esponjas de a  o as partes el  tricas  Isso poder   romp   las e deix   las expostas   resultando em choques el  tricos    18  N  o sobrecarregue o aparelho  Este produto    voltado exclusivamente para o uso dom  stico e  n  o para o uso industrial ou profissional  Use o de acordo com as instru    es para obter melhor  desempenho  O uso indevido implica na perda da garantia    19  N  o use aparelhos el  tricos pr  ximos a l  quidos inflam  veis ou em ambientes em que tenham  gases explosivos    20  N  o utilize o aparelho se o mesmo aparentar partes danificadas como fios descascados ou  conectados em tomada que n  o apresente condi    es de funcionamento  Caso o cord  o de  alimenta    o esteja danificado  deve ser substitu  do pelo fabricante  agente autorizado ou
3.  o deixar esse produto ao alcance de crian  as     1  Tire cuidadosamente o produto da embalagem    2  Antes de utilizar o produto  verifique a exist  ncia de danos ou defeitos nas pe  as  Verifique se  existem pe  as partidas  interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que afetem o  funcionamento do aparelho    3  Caso haja alguma parte defeituosa ou danificada  n  o utilizar o aparelho  Leve o a uma  Assist  ncia T  cnica Autorizada Black amp Decker    4  N  o remova nem troque pe  as por outras que n  o estejam especificadas nesse manual       0000 14   Manual Aspirador A4 novo indd 2    5  Evite o manuseio desse produto por pessoas que n  o tenham lido esse manual e que n  o tenham  orienta    o de como utiliz   lo    6  Antes de ligar o produto na rede el  trica certifique se de que a tens  o el  trica de sua tomada  corresponde    tens  o indicada na etiqueta do aparelho    7  Certifique se de que a instala    o el  trica e as tomadas de sua resid  ncia estejam em perfeito    estado e em tens  o adequada para que os aparelhos n  o sofram danos el  tricos    8  Este aparelho n  o se destina    utiliza    o por pessoas  inclusive crian  as  com capacidades  f  sicas  sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi  ncia e conhecimento   a menos que tenham recebido instru    es referentes    utiliza    o do aparelho ou estejam sob a  supervis  o de uma pessoa respons  vel pela sua seguran  a    9  Crian  as devem ser supervisionadas para que
4.  pessoa  qualificada para tal  a fim de evitar riscos    21  Nunca puxe o fio para deslig   lo da tomada  segure o plugue e puxe o    22  N  o permita que o fio el  trico entre em contato com superf  cies quentes e nem deixe o  dependurado sobre a borda da mesa ou balc  o    23  Tome cuidado para que o fio conectado    rede el  trica esteja em posi    o segura  evitando que  algu  m pise ou tropece nele    24  Nunca utilize fios de extens  o n  o recomendados pela Black amp Decker    25  Se houver necessidade  procure orienta    o em um Servi  o Autorizado Black amp Decker ou consulte  o guia para utiliza    o de fios de extens  o  ao final da p  gina 7     26  Para evitar sobrecarga na instala    o el  trica n  o utilize outro aparelho de alto consumo de  energia no mesmo circuito    27  Para evitar o risco de choques el  tricos  n  o mergulhe o aparelho em   gua ou qualquer outra  subst  ncia l  quida e nem o manuseie com as m  os molhadas    28  O aparelho n  o deve ser operado por meio de um temporizador externo ou controle remoto  separado    29  Quando o aparelho n  o estiver em uso  guarde o em local seco e seguro    30  N  o guarde o produto em locais   midos    31  Mantenha o produto sempre limpo e em bom estado de conserva    o     recomend  vel fazer  manuten    o peri  dica em uma Assist  ncia T  cnica Autorizada Black amp Decker    32  Para se desfazer de um aparelho fora de uso jamais o incinere ou queime  Isso pode causar  acidentes graves  inc  ndio  estouro o
5. 000 13   Manual Aspirador A4 pdf 1 11 27 2014 9 40 50 AM       AP  S O USO DO ASPIRADOR  LIMPEZA DO APARELHO    1  Desligue o aparelho quando tiver terminado a limpeza  pressionando o bot  o liga e desliga    2  Ap  s desligar  retire o plugue da tomada  Nunca puxe o fio pelo cabo el  trico e sim pelo  plugue  Pressione o bot  o de recolhimento autom  tico do cabo  GUIDADO nesse momento   pois o cabo el  trico pode    chicotear    conforme o movimento de recolhimento    3  O bocal multiuso de ch  o pode ser mantido encaixado ao aspirador de p   para a facilidade  de armazenamento ap  s o uso     LIMPEZA DO RESERVAT  RIO DE P     O aspirador de p   A4A A4V possui reservat  rio de p     lav  vel  o que o torna muito mais higi  nico  simples e   f  cil de usar  Por esse motivo  n  o    necess  rio saco   coletor de p    O ar    limpo atrav  s do filtro HEPA  que      permanente e lav  vel  pelo filtro que protege o motor   e pelo filtro do exaustor de ar  Nunca utilize o aspirador   sem o filtro ou com o filtro danificado  O p   aspirado   poder   entrar em contato com partes internas do  aspirador e causar danos ao motor    1     poss  vel visualizar facilmente pelo reservat  rio de  p   transparente quando esse dever   ser esvaziado    2  Segure o reservat  rio de p   pela al  a para  transporte  Clique no bot  o ejetor do filtro HEPA   Figura 1   puxe o reservat  rio para cima e leve o  a uma lixeira  Sacuda o filtro e gire o sem se  preocupar com a sujeira que ir   sair  poi
6. e que apresenta grande efici  ncia na separa    o de part  culas durante o uso do  aspirador  Sua pot  ncia em absor    o    alta  limpando 99 7  de part  culas de poeira    caros   p  len e bact  rias do ambiente    e Tem alto poder de suc    o ajust  vel  Limpa melhor e filtra o ar  retendo as part  culas mais  finas     poss  vel ajustar a capacidade de suc    o com o deslizador de ar    e Acompanha reservat  rio de p   lav  vel  com capacidade de 2 5 litros    e Sistema de filtros m  ltiplos  Asseguram que a poeira permane  a no corpo do aparelho  mantendo o ar mais limpo  evitando a polui    o do ambiente    e 6 n  veis de filtragem  O ar retorna ao ambiente muito mais puro  ajudando a prevenir alergias e  complica    es respirat  rias causadas pelo ac  mulo de poeira    e Acess  rios variados  Mangueira flex  vel  tubo prolongador ajust  vel de a  o inox  bocal  chanfrado 2 em 1  com escova para pisos e carpetes  bocal liso para uso em colch  es  estofados  e cortinas  bocal multiuso com escova para pisos e carpetes    e Acionamento por pedal  Pedal liga  desliga que facilita a utiliza    o do aspirador sem a  necessidade de se abaixar com frequ  ncia    e Cabo el  trico com recolhimento autom  tico  O cabo el  trico    puxado automaticamente com  um simples toque no pedal        PRECAU    ES IMPORTANTES    Antes de usar o Aspirador de P   Cicl  nico A4A  A4V leia atentamente a todas as  instru    es  Mantenha este manual guardado para refer  ncias futuras     PENLAN N 
7. idor deve ficar atento   pois o fabricante n  o responde por esta garantia estendida  Esta garantia    de responsabilidade  da empresa que contrata o seguro     SERVI  OS OU REPAROS  Quando necess  rio  o servi  o deve ser executado por uma Assist  ncia T  cnica Autorizada Black amp Decker     A Black amp Decker possui uma das maiores redes de servi  os do pa  s  com t  cnicos treinados para  manter e reparar toda a linha de produtos Black amp Decker  Ligue 0800 7034644 ou consulte nosso  site www blackedecker com br para saber qual    a assist  ncia mais pr  xima da sua localidade     Importado por   Black  amp  Decker do Brasil Ltda   ROD  BR 050 s n KM 167 LO 05  Parte QU 1    Bairro Distrito Industrial Il   CEP 38064 750   Uberaba   MG  Inscri    o sob o n   do CNPJ  53 296 273 0001 91  712  www blackedecker com br  L E   701 948 711 00 98    Fabricado na China    Conhe  a toda a linha de produtos  da Black amp Decker  Visite nosso site              BLACK DECKER     Manual de Instru    es    A4A   A4V   Aspirador de P    Cicl  nico com Filtro HEPA    Leia as instru    es antes de usar o produto    Modelos A4A   A4V  Aspirador de P    Cicl  nico com filtro HEPA    06 11 2014 17 10 29         ASPIRADOR DE P   CICL  NICO A4A   A4V    O Aspirador de P   Cicl  nico A4A   A4V com Filtro HEPA da Black amp Decker tem design compacto       leve e pr  tico para manusear    e Seu filtro    composto pela tecnologia HEPA   High Efficiency Particulate Air   empregada em  filtros de ar 
8. igue o aparelho  retire o plugue da tomada e deixe o  produto esfriar  Quando o produto estiver frio  verifique os filtros e limpe os  Recoloque o  plugue na tomada e ligue o aparelho    12  Para enrolar o cabo el  trico  pressione o bot  o de recolhimento autom  tico  Guie o cabo  el  trico com a m  o para garantir que o cabo n  o chicoteie  causando danos e acidentes    13  Caso n  o consiga rebobinar o cabo el  trico por completo  retire um pouco o cabo el  trico  para fora e aperte novamente o bot  o para recolhimento  Voc   pode repetir os passos de  recolhimento at   que o cabo esteja completamente recolhido     oro N    06 11 2014 17 10 31            
9. m 1  figura 4   Para limpeza de  cantos  frestas e   reas de dif  cil acesso  Para acionar a  fun    o escova  movimente o cabe  ote do bocal em 90     seguindo a indica    o da seta    Os acess  rios acima podem ser montados individualmente no   tubo prolongador ou na mangueira flex  vel  de acordo com a   necessidade        com escova  sem escova          MONTANDO E UTILIZANDO O ASPIRADOR DE P   A4A   A4V    1  Tire o produto cuidadosamente da embalagem    2  Mantenha o aspirador desligado durante a  montagem e encaixe dos acess  rios em seus  respectivos locais    3  Montagem da mangueira flex  vel  Inserir o tubo da  mangueira na abertura de entrada de ar  Figura 1    Empurre o pressionando os bot  es laterais at    que ele trave no lugar    4  Desmontagem da mangueira flex  vel  Tire a  mangueira da abertura de entrada de ar ap  s  desligar da tomada  Para isso  pressione os bot  es  laterais e puxe a entrada do tubo da mangueira  para fora    5  Montagem do tubo prolongador e acess  rios   Ajuste o tubo prolongador no comprimento desejado   Figura 2   Depois  basta deslizar o contato do tubo  e ele se encaixar   automaticamente    6  Fixe o tubo prolongador na parte de encaixe da  pega da mangueira  Figura 3    7  Antes de ligar o produto na rede el  trica  certifique se de que a tens  o el  trica de sua  tomada corresponde    tens  o indicada na etiqueta  do aparelho    8  Aspira    o  Antes de utilizar o aparelho  retire todo  o comprimento do cabo el  trico e insira 
10. nsumidor perder   totalmente a garantia prevista neste certificado nas seguintes hip  teses    1  Utilizar o produto em desacordo  sem estrita observ  ncia das especifica    es t  cnicas constantes deste  manual ou fornecida por escrito pela Black amp Decker    2  Mau uso    3  Se ficar constatado que foram incorporados ao produto pe  as e componentes n  o originais  ou acess  rios  inadequados n  o recomendados pela Black amp Decker    4  Pe  as com desgaste natural    5  Reparos efetuados por postos n  o autorizados da Black amp Decker    6  ABlack amp Decker declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer dano resultante de acidente  de  uso abusivo e tamb  m se utilizado em tens  o el  trica impr  pria ou sujeita a flutua    es excessivas Utilizar  o produto para uma finalidade a qual ela n  o foi projetada  Uso excessivo constatado pelos postos de  assist  ncia t  cnica autorizada ou ainda se apresentar sinais de viola    o  ajuste ou conserto por pessoa n  o  autorizada pela Black amp Decker    7  Nos demais casos que  de acordo com a lei e com este manual caracterizam desobedi  ncia do consumidor  ou usu  rio as regras de seguran  a e conserva    o do produto    8  Agarantia estendida  se houver     uma forma de seguro  paga pelo consumidor  regulamentada pela SUSEP   Superintend  ncia de Seguros Privados   Consiste na manuten    o do produto ap  s o vencimento da garantia  legal  90 dias  ou garantia contratual  prazo estipulado pelo fabricante   O consum
11. o plugue v  lvula  na tomada  A marca amarela no cabo el  trico secund  ria  mostra o comprimento total do cabo  N  o puxe de ar  o cabo el  trico al  m da marca    o em vermelho    9  Ap  s ligar o aparelho na tomada  aperte o bot  o de liga  desliga no corpo do aparelho  O  aspirador Black amp Decker possui acionamento por pedal  facilitando a utiliza    o do aparelho  sem a necessidade de se abaixar com frequ  ncia    10  Regulagem do poder de suc    o  bot  o controle de pot  ncia      poss  vel definir o poder de  suc    o do dispositivo de acordo com sua prefer  ncia  Figura 4   Escolha    a  Poder de suc    o m  nima para cortinas e outros materiais sens  veis    b  Poder de suc    o m  dio para almofadas  estofados  colch  es e pisos de carpete    c  Poder de suc    o m  xima para pavimentos de azulejos  porcelanatos  madeira e pisos robustos      poss  vel regular a intensidade da suc    o atrav  s da v  lvula secund  ria situada na pega da  mangueira  Figura 5   Quanto mais a v  lvula for aberta  menor ser   a intensidade da suc    o   Quanto menos a v  lvula estiver aberta  maior ser   a intensidade suc    o    Recomendamos abrir a v  lvula secund  ria de ar ao limpar cortinas  assim evita se que a  intensidade do aspirador a    sugue    para dentro do tubo    11  O motor do aparelho    equipado com um dispositivo t  rmico de seguran  a  O dispositivo  desliga automaticamente o aparelho em caso de superaquecimento  Caso isso ocorra   proceda da seguinte forma  Desl
12. os s  o os que n  o est  o credenciados pela Black amp Decker do  Brasil e  portanto  n  o s  o indicados pelo Servi  o de Atendimento ao Consumidor  Os profissionais  destes postos n  o s  o treinados  nem fiscalizados pela Black amp Decker  que sobre eles n  o tem nenhuma  responsabilidade    4  O comprador consumidor  residente em outra localidade  que n  o tem posto autorizado Black amp Decker ter    que entrar em contato com a Central de Atendimento atrav  s do telefone gratuito  0800 703 4644  para as  devidas orienta    es quanto ao envio do produto para um posto autorizado da marca  Atrav  s deste contato  se for determinado o envio do produto via correios  ou transportadora  a Black amp Decker n  o se responsabiliza  pelos riscos de transporte    5  A Black amp Decker do Brasil reserva se o direito de alterar as especifica    es t  cnicas e as caracter  sticas do  produto por desenvolvimento t  cnico  sem pr  vio aviso    6  Produto exclusivo para uso dom  stico    7  Este aparelho n  o    destinado a ser operado por meio de um dispositivo externo ou sistema de controle   remoto separado   NOTA  Para efeito da presta    o de servi  o em garantia  dever   ser apresentada a c  pia leg  vel  da nota fiscal de compra do aparelho a assist  ncia t  cnica autorizada  pois a mesma ser    recolhida  Acess  rios substitu  veis pelo consumidor podem ser encontrados nas Assist  ncias  T  cnicas Autorizadas Black amp Decker     HIP  TESES QUE ACARRETAM A PERDA DA GARANTIA    O co
13. r   cessar    O poder de suc    o est   fraco    Aspirador    assovia     durante o uso    GUIA PARA UTILIZA    O DE FIOS    E EXTENS  O DOS PRODUTOS                GARANTIA TOTAL DE UM ANO    CONDI    ES GERAIS DE GARANTIA    1  Desde que observadas rigorosamente as instru    es deste manual e respeitadas as disposi    es legais  aplic  veis  a Black amp Decker do Brasil Ltda  assegura ao propriet  rio consumidor deste aparelho garantia  contra defeito de pe  as ou de fabrica    o que nele se apresentar no per  odo de um ano  contados a partir da  data de emiss  o da nota fiscal de compra     2  ABlack amp Decker restringe sua responsabilidade unicamente na substitui    o gratuita de pe  as que apresentarem  defeito de fabrica    o  exceto as que estiverem com desgaste natural durante a vig  ncia da garantia     3  A Black amp Decker obriga se a prestar os servi  os acima referidos  tanto os gratuitos como os remunerados   somente nas localidades onde mantiver postos de assist  ncias t  cnicas autorizadas Black amp Decker    3 1 Postos de Servi  os Autorizados s  o aqueles credenciados pela Black amp Decker e indicados pelo Servi  o  de Atendimento ao Consumidor  0800 703 4644   Os profissionais que atendem o consumidor nesses  postos s  o treinados periodicamente pela pr  pria Black amp Decker e est  o obrigados a utilizar apenas  pe  as originais e a recomendar somente materiais e acess  rios aprovados pela pr  pria Black amp Decker   3 2 Postos de Servi  os n  o autorizad
14. s ir   cair no     gt  reservat  rio de p      3  Noreservat  rio de p    h   um bot  o que    para abri   lo e esvazi   lo  Figura 4  Segure o reservat  rio  sobre a lixeira e aperte o bot  o para abrir    4  Ap  s esvaziar o reservat  rio de p    limpe o filtro  HEPA se necess  rio  Figura 5   lave o com   gua  e seque bem    OBS   Para limp   lo use apenas   gua  N  o usar  produtos abrasivos  detergente ou sab  o  Isso  destr  i o material do filtro    5  Se o reservat  rio de p   estiver muito cheio  coloque  o reservat  rio dentro de um saco pl  stico para  esvazi   lo evitando assim que o p   acumulado se  espalhe  Ap  s o reservat  rio limpo  coloque de volta o filtro HEPA na posi    o correta e coloque  o reservat  rio de volta ao aspirador  Seu aspirador estar   pronto para uso novamente        LIMPEZA DO FILTRO DE AR DE ESCAPE   O escape do filtro de ar limpa o ar momentos antes de   ele sair do aspirador  Voc   pode limp   lo da seguinte   maneira    1  Desligue o aspirador de p   e o desconecte da  tomada  Para fazer isso lembre se sempre de  puxar o fio segurando o pelo plugue    2  Abrir a grade localizada na parte traseira do aspirador   Figura  6   Ao fazer isso  o filtro de ar de escape  espuma  ficar   vis  vel    3  Lave o com   gua fria e deixe o secar bem  Ap  s isso  encaixe o novamente no aspirador       0000 14   Manual Aspirador A4 novo indd 1          CUIDADOS E MANUTEN    O    1  Nunca exponha o aspirador de p   para os efeitos do clima  chuva  ven
15. to  sol abundante     2  Nenhuma das partes podem ser lavadas em m  quina de lavar lou  as    3  O aspirador  o coletor de p   e o filtro do aspirador s   podem ser limpos com pano   mido    4  Durante o processo  nenhum l  quido pode entrar no aspirador de p      5  Nunca use produtos de limpeza abrasivos  pois podem corroer a superf  cie de pl  stico    6  Quando o filtro estiver sujo  retire o e lave cuidadosamente com   gua  Deixe o secar  completamente antes de recoloc   lo    7  Substitua o filtro a cada 2 3 meses dependendo da frequ  ncia em que o aspirador    usado    8  Mantenha o aparelho longe do fog  o ou de qualquer objeto com temperatura alta para n  o haver  influ  ncia no rendimento do aparelho ou deforma    o de seus componentes de pl  stico    9  Nunca utilize o produto pr  ximo a subst  ncias quentes ou inflam  veis  nem aspire objetos  quentes  pontas de cigarro ou cinzas    10  N  o empurre  carregue ou tor  a o tubo de borracha flex  vel  N  o use a borracha flex  vel se estiver  quebrada ou danificada  N  o enrole o aparelho pelo cabo el  trico durante o funcionamento    11  Quando precisar parar de operar o aparelho para limpar  desligue o da tomada    12  Apenas coloque o plugue na tomada com as m  os secas    13  Desligue o aspirador imediatamente se as entradas de ar  as escovas de ch  o ou o tubo  prolongador se estiverem obstru  dos  Antes de ligar o aspirador novamente  remova todos os  objetos que estiverem obstruindo as entradas e sa  das de ar
16. u libera    o de gases     33  Caso o aparelho apresente algum problema  leve o a uma Assist  ncia T  cnica Autorizada  Black amp Decker para revis  o  conserto ou ajustes        CONHECENDO O ASPIRADOR DE P   A4A   A4V                    Pega da mangueira    V  lvula secund  ria    de ar Mangueira flex  vel    Tubo de entrada da  Tubo prolongador 2 em 1 mangueira    em a  o inox       Recipiente de p    com Filtro HEPA  Bot  o ejetor do    Filtro HEPA Al  a para transporte    Pedal para  recolhimento  autom  tico do  cabo el  trico    Pedal Liga Desliga    Bot  o Aspirar   Escovar    Controle de pot  ncia   para regular o poder    Escova multi  scova multiuso de suc    o     ACESS  RIOS    O aspirador A4A A4V vem equipado com os seguintes acess  rios    1  Mangueira flex  vel    2  Tubo prolongador ajust  vel em a  o inox    3  Bocal Multiuso  figura 1   Adequado para a limpeza de  grandes   reas  A entrada do bocal multiuso permite o  giro de 360    isso garante que o bocal alcance qualquer    rea  Tem como fun    es aspirar e escovar    Fun    o Aspirar  Pressione o bot  o em cima do bocal  para baixo  fun    o sem escova   figura 1 e 2   e utilize o  acess  rio para aspirar    Fun    o Escovar  Pressione o bot  o em cima do bocal  para cima  fun    o com escova   figura 1 e 2  e utilize o  acess  rio para limpeza de pisos lisos como PVC  parquet   porcelanatos e azulejos    4  Bocal liso  figura 3   Para limpeza de colch  es  cortinas  e estofados    5  Bocal chanfrado 2 e
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Samsung 삼성 선풍기  Samsung AS36WAN User Manual    Razor v.1_09-11 User's Manual  Logitech M515 User's Manual  Samsung RH77H90507H FSR with Foodshowcase, 765 L  User Manual  Grundig GSTB3103HD User's Manual  Luna3 Comfort HT Combi    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file