SVL 21 Comando - Manual de instruções / Control
Contents
1. Seite 23 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor ajust vel Significado SVL R8150 Design C digo In cio Fim 21 OF1 C 31 OFF 100 100 Corre o de temperatura do sensor interno de temperatura em C OF3 C 33 OFF 199 100 Corre o de temperatura do sensor de temperatura a retrocesso em C OF4 C 34 OFF 100 100 Corre o de temperatura do sensor de temperatura preliminar em C OF5 C 35 OFF 100 100 Corre o de temperatura do sensor de temperatura do filme em C OF6 C 36 OFF 1 100 Grau de posicionamento offset info para sa da an loga para resfriar Utiliza o do par metro Para compensar as inconst ncias de uma v lvula aqui pode ser inserido um OFFSET em P Fi C 37 OFF 0 1 60 Filtro para acalmar a indica o de valor real Pro C 38 OFF St Ajuste dos diversos protocolos de interfaces e Off Opera o de interfaces desligado Os par metros Adr b e For n o tem significado e A Arburg Protocolo ativo e b Dr Boy Protocolo ativo e E Engel Protocool ativo e Cv Krauss Maffei Protocolo ativo e St SINGLE Padr o Protocolo ativo e Pb Profibus ativo Seite 24 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado2. Os n veis individuais de programa o s o eleitos conforme segue Setor de trabalho Pressionar tecla P Setor de par metro Pressionar teclas P e ENTER ao mesmo tempo Setor de configura o Pressionar teclas P e ENTER ao mesmo tempo e manter pressionadas por aprox 4 segundos 5 Desliga tecla Todos os sistemas DESLIGA enquanto houver alimenta o de tens o o LED power permanece aceso 6 Liga tecla Sistema trabalhando bomba e regula o ativas Ao dar partida externa ativar esta tecla LED piscando indica prontid o para partida atrav s de borne 82 83 7 Aquecimento interruptor Ligar e desligar aquecimento O estado de comuta o memorizado de forma segura contra exclus o de rede 8 F tecla Umschalter f r externen Reglerbetrieb oder Entleerfunktion O activamento precisa ser confirmado com Enter Depois do activamento o LED F acende no campo de informa o Seite 5 von 30 DERART ANAN AD i Bags uasas BD EE first choice in temperature control 9 Eq q N 2 2 Painel de informa es 9 Indica o Aqui s o indicados os valores de LED eleito 10 Temperatura de pel cula Estando aceso o LED indicada na indica o 11 Temperatura de avan o Estando aceso o LED indicada na indica o 12 Temperatura de retrocesso Estando aceso o LED indicada na indi
3. FF io a 24 25 26 27 28 29 30 31 Aux lio para remediar Conectar o sensor externo de temperatura e Controlar os valores de alarme e Limpar o captador de sujidade no retrocesso e Verificar a bomba aspasnaosaanaas ma BEBBBRBESSESA GESGRSGANSSRERASDA 2 5 Painel de indica o de funcionamento ils 2 3 4 Aquecimento ligado first choice in temperature control Bomba ligado O Q Q q e 9 N Refrigera o ligada Sistema atmosf rico fechado Poss vel realizar estabelecimento de press o com aparelhos de gua assim podem ser obtidas tempe raturas de funcionamento acima de 95 C Seite 11 von 30 3 Descri o de par metros 3 0 Setor de trabalhos 3 0 1 Abrir o setor de trabalhos first choice in temperature control Deste modo voc entra no setor de trabalhos Pressionar a tecla P Cada par metro pode ser selecionado pressionando a tecla P O par metro indicado na indica o PROCESS O valor do par metro indicado na indica o SET INFO Na indica o de INFO ou seja de informa o indicado o n mero de par metro 3 0 2 Descri o de par metros no setor de trabalho Abreviaturas MB Anfang In cio da rea de medi o m nimo 30 C MB Ende Fim da rea de medi o m ximo 400 C R A Par metro rea do valor ajust vel Significado SVL R8150 Design C digo In ci
4. o Temperatura de avan o Temperatura de retrocesso Supervis o O LED temp in e o LED temp out est o piscando de forma alternada Limita o O LED temp in e o LED temp out est o piscando de forma alternada C F P 19 Presele o C ou F Seite 17 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 ESL P 20 b 1 b Extem Sensor Logic X Possibilidade de presele o referente resposta transit ria com sensores externos de temperatura b fase de arranque ou ainda ap s altera o do valor nominal a limita o APE banda para temperatura interna est sempre ativa 1 b na fase de arranque ou ainda ap s altera o do valor nominal a temperatura interna pode passar 1x da banda A limita o por banda somente est ativa quando valor nominal temperatura real OPt P 21 OFF on Ligar e desligar a auto otimiza o X on auto otimiza o iniciada O regulador estabelece no sistema controlado fechado o par metro timo de regula o Veja tamb m cap tulo 4 Ajuste dos par metros de regula o Ab3 P 22 OFF 29 400 valor limite zona 3 retrocesso backrun X SP P 23 OFF_ 0 1 99 9 rampa de valor nominal set point ramp subindo X SP P 24 OFF_ 0 1 99 9 rampa de valor nominal set point ramp caindo X h Indica
5. Tu Tempo de a o integral Tn 5 Tv Ax 2 rea proporcional xp x100 amplitude de margem de medicao Propor o da margem de medi o SVL 430 K t seg Recomendamos que a rea proporcional refrigerar seja ajustada no duplo valor Seite 27 von 30 first choice in temperature control 4 1 A auto otimiza o No circuito de regula o o algoritmo de otimiza o estabelece os dados caracter sticos da se o e calcula os par metros de reposi o v lidos numa ampla rea Xp Tv Tn e o tempo de ciclos de comuta o C 0 3 x Tv de um regulador PD I Se o regulador for operado como regulador aquecer desl refrigerar os par metros estabelecidos para aquecer s o transferidos para o refrigerar A otimiza o se d quando da partida pouco antes do valor nominal ajustado Este tem de corresponder a no m n 5 da propor o da margem de medi o No caso de otimiza o para um valor nominal j atingido ocorre primeiro uma queda de temperatura em aprox 5 da rea de medi o afim de abranger de modo timo a amplifica o de se o O algoritmo de otimiza o pode a qualquer momento ser ativado atrav s da sele o de OPT on e ap s confirma o atrav s da tecla ENTER Durante o processo de otimiza o indicado no display de valor nominal a palavra OPt alternadamente como valor nominal No caso de reguladores de 3 pontos aquecer desl refrigerar a queda de temperatura
6. Resfriar C ut C 47 OFF Proc Selec o para entrada de temperatura 0 10V X OFF sem uso tin sensor de retorno Proc sensor do controlo na entrada Ut Lo C 48 0 Ut Hi Entrada de temperatura 0 10V X limite inferior de tens o Ut Hi C 49 Ut Lo 10 Entrada de temperatura 0 10V X limite superior de tens o C dF C 50 U dF dp Selec o do sensor de fluxo X U dF sensor com sinal linear de tens o acima do fluxo dp sensor de press o diferencial dF Lo C 51 0 dF Hi Entrada de temperatura 0 10V X limite inferior de tens o dF Hi C 52 dF Lo 10 Entrada de temperatura 0 10V X limite superior de tens o FL Lo C 53 0 FL Hi Escala da faixa de tens o do fluxo em Itr min X FL Hi C 54 FL Lo 999 Escala da faixa de tens o do fluxo em Itr min X Seite 26 von 30 first choice in temperature control 4 Ajuste dos par metros de regula o 4 0 Determinar os valores de identifica o no circuito fechado de regula o Caso a rapidez de resposta do sistema controlado seja desconhecido e caso o circuito de regula o possa ser brevemente instabilizado o regulador operado com xp O liga desl sem rapidez de resposta Com base no consequente curso oscilat rio os par metros de regula o s o estabelecidos conforme descrito a seguir T dura o das oscila es Ax amplitude oscilat rio do valor real 1 Tempo de retarda o z Tus ri T Tempo de a o derivada Po Tv
7. SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 b C 39 OFF 0 3 19 2 Aque programadaa velocidade de transmiss o X baudrate da interface Ajustes poss veis s o e OFF n o h baudrate ajustado e 0 3 0 3kBaud e 0 6 0 6 kBaud e 1 2 1 2kBaud e 2 4 2 4 kBaud e 4 8 4 8 kBaud e 9 6 9 6 kBaud e 19 2 19 2 kBaud For C 40 7E1 8n2 Aqui programado o formato dos dados da X interface O formato dos dados composto por bits de dados bit de paridade bit de parada Ajustes posss veis s o 7E1 701 TE2 702 7n2 8E1 801 8n1 8n2 dn1 C 41 0 999 Aqui s o programadas as 3 primeiras cifras do X n mero do aparelho dn2 C 42 0 999 Aqui s o programadas as 3 ltimas cifras do X n mero do aparelho C OFF C 43 c OFF c Gr Programa o c OFF X Ao se desligar mediante o comando de marcha em in rcia da bomba 100 resfriado at que esteja atingida da temperatura de resfriamento Programa o c Gr Ao se desligar mediante o comando de marcha em in rcia da bomba resfriado com o gradiente ajustado at que esteja atingida da temperatura de resfriamento Seite 25 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 Conf C 45 3P 2PC Configura o do comportamento de regulagem X 3P Regulador de 3 pontos Aquecer Resfriar 2PC Regulador de 2 pontos
8. T G Doro e fon Rhon k o DN TxD in RxD out Sinal de comando RxD out RxD in 5V ventilar evacuar Bomba COM JOUTSSES encher Fecho do sistema purgar 24V 55 56 parada de fuga Prote o do motor S9 OUT4 Alarme Controle do fluxo 80 fregulador externo OUT2 refrigerar S1 S7 S9 s8 aquecer 8 8 E Configura o eo farao lsz ezja a Temp do filme Pt 100 Pt 100 GND 5V E fo Temp preliminar Regula o Entrada do sensor O 10V 66 Es 69 eB Seite 30 von 30
9. amp LUTE Emanen GSBBBESESSBUZDUSESE BSBBRESBSEREEDOSDA first choice in temperature contro Manual de instru es Single SVL 21 Comando SVL21 EL 1 15 08 Seite 1 von 30 first choice in temperature control ndice T DISPOSI O SVLs s000 as555 000505 556550050000G505005 0oiDuscosssaissanasa asso 0Scantadesspasaasa 3 2 Elementos de indica o e comando SVL n o 4 20 G rald aa aaaeeeaa aa a ara a lisa maga nana ca aaa Saga da aa aa eaa aaae Susi ado ge sonda sabido SaaS 4 2k Campo de ope ACIO eea sol a e a a eea tda is de eE Paaa bd dd a aeaa a aaea a A Aaaa Eaa aE 4 2 2 Painel de informa es ioen ea eaa a aaa aaa a aaae aaa aaa aa aa AA aaa aaa aAa Eaa araa aE aa aS 6 23 Painel de Ndi a A a e a a aa eaa aea eea aaa aaea aAa a aa eaaa aa aaaea aaea aaae 8 2 4 Pai eld alarm s isusiuri nnna neiaa eaaa aa aaaeeeaei ada aa daaa ea da aN ida aa adaa 9 2 4 1 Esclarecimentos com respeito ao alarme ASF nssnnssnnsunnnuunnuunnuunnuunnnunnnunnnunnnunnnnunnnnnnnnnnna 10 2 5 Painel de indica o de funcionamento s ssnssenseennsennnnnnnunnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnana nunnana 11 3 Descri o de par metros sssssseeessennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 12 3 0 Setor de trabalho S isse naoinear Ea aa a aana aaa Eaa aaa E a aaea a a aa aaa Eaa aeaa daai 12 3 0 1 Abrir o setor de trabalhos sssssuussuununnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
10. par metro LS parada de fuga no setor de trabalho quando faltam precondi es hidr ulicas e on liberar o ajuste do par metro LS no setor de trabalho e LOC ajuste do par metro LS no setor de trabalho travado ASt C 28 5 min 120 e Aquatimer Start time min Aquatimer contador de impulso de enchimento ativo ap s o tempo ajustado em ASt Ciclos de enchimento anteriormente n o monitorados aleat rios Ap s on off o tempo ASt inicia novamente E F C 29 on CHG e on Atecla F no campo de opera o pode ser acionada e LOC A tecla F no campo de opera o est bloqueada e CHG Esvaziamento de ferramenta atrav s da tecla F EMO C 30 OFF on Bloqueio de conex o posterior ap s reset de rede e off bloqueio de conex o posterior inativo e on bloqueio de conex o posterior ativo Ap s reset de rede o comando permanece inicialmente desligado Display Info Aviso EMO pisca LED na tecla O pisca Todas as outras indica es com exce o de Power LED est o desligadas O comando pode ser ligado atrav s da seguinte sequ ncia Quitar aviso EMO com a tecla O Em seguida o LED na tecla O est constantemente acesa Em seguida o aviso EMO apagado O comando pode ser acionado atrav s da tecla O aviso EMO tamb m pode ser quitado de aberto para fechado atrav s de uma troca do contato S8 liga externo
11. 1 999 Ajuste da quantidade m nima em X Medi o de volume de torrente C AL C 24 OFF 7 Configura o da sa da de alarme out 4 borne X 10 11 e OFF alarme est desligado e 1 sinal de contato desl liga e 2 contato de limite desl liga e 3 diferenciador limite desl liga desl e 4 sinal de contato liga desl e 5 contato de limite liga desl e 6 diferenciador limite liga desl liga e 7 diferenciador limite com estado de prontid o Na posi o liga a sa da out 4 est aberta Na posi o desliga a sa da out 4 est fechada C SA C 25 oP cL Configura o alarme coletivo X borne 10 11 out 4 s no caso de SVL 1 borne 21 22 out 7 s no caso de SVL 10 e oP contato de ruptura e cL contato de trabalho ChL C 26 dd Ldd Configura o do Change Logik X Dependendo do equipamento hidr ulico e el trico co aparelho o decurso Change tem de ser preselecionado e dd descarga de ferramenta atrav s de ar comprimido e LS descarga de ferramenta atrav s de aspira o fun o parada de fuga e Ldd atualmente como dd e 8 9 descarga de ferramenta atrav s de ar comprimido so com aparelhos com fecho de sistema na descarga de gua de refrigera o p ex STW 1 HTK e STW 150 1 HK HN Seite 22 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor ajust vel Significado SVL R8150 Design C digo In cio Fim 21 E LS C 27 on LOC Travamento do
12. BAEBBESESSBSSDDSESESUSal BSRBRESBENRREDSODDANDENCO first choice in temperature control 1 Disposi o SVL Painel de indirar o Painel de alarme Painel de informa es Campo de Painel de indica o de opera o comando comando Seite 3 von 30 first choice in temperature control 2 Elementos de indica o e comando SVL 2 0 Geral No plano dos par metros e no plano de configura o os valores s podem ser alterados ap s a libera o do par metro C1 no plano de configura o Para isto o pa ro ec er d Bdo pe SFE CHEIE 2 1 Campo de opera o A vo A P 1 Tecla de alera o de valor Para aumentar os valores nominais e de par metro Aten o Confirmar com ENTER dd 2 Tecla de alera o de valor Para reduzir os valores nominal e de par metros Aten o Confirmar com ENTER 3 ENTER J tecla Todas as altera es A e V tem de ser confirmadas Valores nominais e par metros LED amarela piscando tem de ser confirmadas LED piscando no painel indica necessidade de confirma o Falhas tem de ser destravadas a gua Temp do filme ultrapassada b Oleo Temp do filme ultrapassada Nivel m x monitora o Observa o Ao ativar a tecla uma corrente de luz contorna as dimens es externas do painel SET Seite 4 von 30 first choice in temperature control 4 P tecla Com aux lio da tecla P podem ser abertos os diversos setores
13. acelerada atrav s de um breve acionamento da refrigera o Uma vez calculado o par metro de retrocesso o regulador leva o valor real ao valor nominal atual OPT liga t OPT liga t Otimiza o Otimiza o ao aquecer a se o a uma valor nominal j atingido Selecionando OPT OFF e acionando a tecla ENTER pode ser interrompido um processo de otimiza o Seite 28 von 30 first choice in temperature control 5 O significado da configura o de alarme Sinais de contato s o entrados e indicados de Contatos limite sao entrados e indicados acordo com o valor nominal selecionado como valores absolutos Estado de comuta o Configura o Estado de comuta o Configura o Valor de sinal Valor limite valor nominal valor real valor real O diferenciador de limites entrado e No caso do diferenciador de limites com indicado conforme o valor nominal estado de prontid o o rel de alarme est selecionado O valor ajustado atua acima e apertado ap s a ativa o do regulador O rel abaixo do valor nominal s volta a cair quando o valor real atingiu uma vez a margem OK e saiu novamente desta Configura o margem Estado de comuta o Estado de comuta o Configura o valor nominal valor real valor nominal valor real Seite 29 von 30 first choice in temperature control 6 Imagem de conectores SVL 21 6 0 Imagem de conectores R 8150 21 Interfaces seriais DO
14. ativo Adr A 18 1 255 Entrada do endere amento do aparelho X Caso sejam operados v rios aparelhos em uma interface devem ser ajustados diferentes endere amentos Seite 14 von 30 first choice in temperature control 3 1 Setor de par metros 3 1 1 Abrir o setor de par metros Deste modo voc entra no setor de par metros Pressionar ao mesmo tempo as teclas P e ENTER Cada par metro pode ser selecionado pressionando a tecla P O par metro indicado na indica o PROCESS O valor do par metro indicado na indica o SET Na indica o de INFO ou seja de informa o indicado o n mero de par metro 3 1 2 Descri o de par metros no setor de par metros Par metro rea do valor Significado ajust vel SVL R8150 Design C digo In cio Fim 21 hL P 2 0 100 Limita o da taxa de regula o aquecer em cL P 3 0 100 Limita o da taxa de regula o refrigerar em Uma limita o da taxa de regula o somente necess ria em caso de um abastecimento de energia grandemente sobredimensionado do sistema controlado ou para desligar a respectiva sa da de regula o ajuste 0 Normalmente deveria estar fora de funcionamento ajuste 100 A limita o da taxa de regula o atua quando o valor de regula o calculado pelo regulador superior taxa de regula o maximamente admitida limitada Aten o A limita o da taxa
15. ca o 13 Op o de fluxo de passagem Estando aceso o LED indicada na indica o 14 Op o de press o Estando aceso o LED indicada na indica o a temperatura de pel cula no aquecedor a temperatura do avan o do aparelho a temperatura de retrocesso do aparelho a quantidade de fluxo de passagem do aparelho a press o do avan o do aparelho Seite 6 von 30 first choice in temperature control 15 Op o da pot ncia Estando aceso o LED indicada na indica o a pot ncia moment nea de calor 16 F Fun o especial Estando aceso o LED o SVL est colocado para funcionamento externo de regulador 17 TECLA INFO ou seja de informa o Elei o dos LEDs temp in temp out temp heater l min bar und kW 18 Power ou seja pot ncia O LED acende t o logo esteja adjacente a tens o de rede Seite 7 von 30 first choice in temperature contro PROCESS SyL electronic system a SET A 20 ext sensor 22 Gt setpoint 2nd setpoint s 2 3 Painel de indica o 19 Display PROCESS Indica o do valor real da temperatura preliminar Indica o da designa o do par metro em funcinamento no setor de trabalho de par metro e de configura o 20 Display SET Indica o dos valores nominais atuais ou ainda preajustados Indica o dos valores num ricos ou ainda dos valores de par metro nos setores de trabalho de par metro e de
16. configura o 21 LED ext sensor Sensor externo de temperatura activado 22 LED ext setpoint Valor nominal externo activado 23 LED 2nd setpoint Segundo valor nominal activado Seite 8 von 30 ki first choice a i in temperature control 2 4 Painel de alarme aeai Esclarecimento de s mbolos caracteres e LED acessa LED pisca E em Ss ms ma L Origem Elimina o Explica o 24 SVL1 Interruptor de prote o Verificar interruptor de prote o de motor disparou de motor resp pressionar SVL 10 Campo girat rio errado Alterar polo no plug conector Verificar dire o de giro Falta fase Verificar fase Verificar dispositivo preliminar de seguran a 25 N vel m nimo n o foi gua atingido Enchimento manual Recarregar o portador de calor Enchimento autom tico Abrir a alimenta o de gua de refrigera o e aguardar o enchimento leo Encher ou recarregar leo Enchimento ativo Em caso de enchimento autom tico a v lvula m gnetica enchimento est aberta 26 Tanque de expans o Somenta instala es a leo demasiado cheio Foi carregado leo em excesso Volume externo demasiado grande A falha tem de ser destravada com ENTER depois de eliminada 27 Comparador de limite Temperatura n o foi alcan ada fora da amplitude ou ainda fora da amplitude Valor limite ultrapassado limite Amplitude demasiado pequena ou ainda valor limite at
17. de regula o n o atua durante a fase de auto otimiza o hp P 4 OFF 0 1 99 9 XP aquecimento em Setor proporcional do sistema controlado hd P 5 OFF 1 200 TV aquecimento em seg Tempo de a o derivada do sistema controlado Seite 15 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 hi P 6 OFF 1 999 TN aquecimento em seg X Tempo de a o integral do sistema controlado cP P 7 OFF 0 1 99 9 XP refrigera o em X Setor proporcional do sistema controlado cd P 8 OFF 1 200 TV refrigera o em seg X Tempo de a o derivada do sistema controlado cl P 9 OFF 1 999 TN refrigera o em seg X Tempo de a o integral do sistema controlado db P 10 OFF 0 1 10 0 Histerese de conex o entre aquecimento e X refrigera o Com este par metro o valor nominal ponto de transi o condutiva direta de refrigera o aumentado pelo valor ajustado Deste modo podem ser evitados poss veis frequentes comuta es entre aquecimento e refrigera o O ligamento concomitante de aquecimento e refrigera o basicamente exclu do O ajuste efetuado em C hC P 11 1 240 Tempo de ciclo de manobra aquecimento em seg X cC P 12 1 240 Tempo de ciclo de manobra refrigera o em seg X Com o aux lio do tempo de ciclo de manobra determinada frequ nc
18. ia de comuta o m xima do atuador Este o tempo durante o qual o regulador liga e desliga uma vez Recomendamos os seguintes ajustes e Rel sa da de regula o com lan adeiras conectadas a jusante Tempo de ciclo de manobra gt 10 seg e Sa das de tens o biest veis para excita o dos rel s de semicondutores SSR Tempo de ciclo de manobra 1 10 seg Sa da de regula o de a o progresiva Tempo de ciclo de manobra 1 seg Seite 16 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor ajust vel Significado SVL R8150 Design C digo In cio Fim 21 SP Hi P 13 SP Lo MB Fim Limita o superior de valor nominal em C Aqui pode ser preseleiconado o valor final da rea de ajuste do valor nominal SP Lo P 14 MB In cio SP Hi Limita o inferior de valor te rico em C Aqui pode ser pr selecionado o valor de partida da gama de ajuste de valor te rico AF5 P 15 OFF MB Anfang MB Ende Valor limite da temperatura do filme em C SCL P 16 OFF 35 90 System Closed fecho do sistema em aparelhos com emprego gt 90 C o sistema hidr ulico de atmosf ra fechado gua Presele o da temperatura para fecho do sistema em C leo Somente pode ser aspirado abaixo do valor SCL estabelecido CHANGE dt P 17 OFF 0 1 20 0 Supervis o Delta T Limita
19. ido uma segunda vez aprox 5 segundos Seite 19 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor ajust vel Significado SVL R8150 Design C digo In cio Fim 21 niv C 3 on LOC libera o da possibilidade de enchimento vautom tico manual e on a possibilidade de comuta o da tecla NIVEL est liberada e LOC a possibilidade de comuta o da tecla NIVEL est travada c60 C 4 OFF 10 100 Libera o ou travamento da tecla C OFF Comando subsequente da bomba C OFF Par metro A 15 e OFF tecla OFF est travada e 10 100 C temperatura de desligamento ajust vel cdi C 5 OFF on Travamento da tecla refrigera o direta tem de ser dada a precondi o hidr ulica do aparelho e on possibilidade de comuta o para refrigera o direta est liberada e OFF tecla travada n o permitida refrigera o direta c S1 C 7 E Co SP 2 Configura o da entrada S1 borne 81 80 Programa o em E Co Caso seja feita ponte da entrada S1 bornes 81 80 junto ao SVL atrav s de um contato externo o SVL comuta para funcionamento externo de regulador As sa das de regula o aquecer e refrigerar s o interligadas Programa o em SP 2 Caso seja feita ponte da entrada S1 bornes 81 80 junto ao SVL atrav s de um con
20. ingido Desligar no setor de trabalho no par metro AL ou ainda ajustar amplitude Seite 9 von 30 Falha 29 30 31 Origem Temperatura preliminar atinge valor limite Aquecimento se desliga Temperatura do filme atinge valor limite ajustado gt Aquecimento desligado Sem corrente somente em caso de aparelhos com monitora o de corrente Fun o especial de alarme amp Em pe mr k CO f g F a IT o an first choice y in temperature control Elimina o Explica o Verificar valor limite ajustado N o ocorre elimina o de calor junto ao consumidor Aquecimento volta a ligar ap s arrefecimento de 1 2 K Verificar fluxo Elimina o de calor excessivamente baixa junto ao aquecedor pode haver dep sitos de calc rio no cartucho de aquecimento Destravamento pressionando a tecla ENTER N o h corrente m nima Verificar fluxo talvez seja necess rio limpar o coletor de impurezas Significado e explica o da fun o especial de alarme s o descritos no cap tulo 2 4 1 2 4 1 Esclarecimentos com respeito ao alarme ASF Indica o e ASF aceso x O ext sensor piscando e ASF aceso No piscando Significado No n vel de trabalho o sensor externo de temperatura est ligado no entanto o sensor externo de temperatura n o est conectado No n vel de trabalho est o inseridos valores de alarme para Hi P ou Lo P Seite 10 von 30
21. lor ajust vel corresponde ao valor de toler ncia em rela o valor nominal Quando da primeira acelera o n o h alarme at que a rea ajustada seja alcan ada SP2 A 3 MB Limita Valor programado corresponde ao 2 valor nominal X Anfang o do Comuta o para o 2 valor nominal feito atrav s da valor entrada S1 no SVL 1 e da S4 no SVL 10 ou atrav s nominal do par metro SET SP 2 no setor de trabalho Veja tamb m setor de configura o AP A 4 MB MB Ende Valor programado corresponde temperatura de X Anfang rea o da limita o de temperatura preliminar Quando se programa at o Final de MB aparece o valor Final de MB 5 C Ati A 5 OFF 0 40 Aquatimer X Valor ajust vel corresponde aos ciclos m ximamente admitidos dos ciclos de enchimento ap s 1 hora de funcionamento Cti A 6 OFF 10 900 Changetime o temp de sopro ou aspira o em X aparelhos com descarga de ferramentas Valor ajustado corresponde ao tempo de sopor ou aspira o em segundos AFL A 7 OFF 1 600 Alarme de Flow ou seja de torrente X O valor ajustado corresponde quantidade m nima desejada No caso de ser inferiorizado o alarme dispara LS A 10 OFF on Ligar e desligar funcionamento de elimina o de fuga X on corresponde a funcionamento de elimina o de fuga liga OFF corresponde a funcionamento de elimina o de fuga desliga Veja tamb m setor de configura o par
22. metro E LS Pd t A 11 OFF 1 500 Tempo de medi o para a pot ncia do fluxo de X passagem Seite 13 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 niv A 12 Hand Auto Hand ou seja manual corresponde ao X enchimento manual dos aparelhos Auto ou seja autom tico corresponde ao enchimento autom tico dos aparelhos Auto ou seja autom tico N o poss vel no caso de equipamentos transferidores de calor Chg A 13 no Ch Chg no Ch Esvaziamento de ferramenta n o activo X Chg Esvaziamento de ferramenta activo S poss vel no caso de aparelhos com esvaziamento de ferramenta A possibilidade de altera o de comuta o precisa ser liberada no n vel de configura o dir A 14 indi dir indi Resfriamento atrav s de trocador de calor X dir Resfriamento directo O resfriamento directo s poss vel em caso de aparelhos gua A possibilidade de altera o de comuta o precisa ser liberada no n vel de configura o C OFF A 15 OFF Co OF OFF significa que atrav s da tecla 0 o aparelho X ser desligado directo Co OF significa que atrav s da tecla 0 inicialmente o aparelho ser resfriado e ent o desligado Comando de marcha em in rcia de bomba SEt A 16 SP 1 SP 2 Comuta o X SP 1 valor nominal interno ativo SP 2 segundo valor nominal
23. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne nn nnn 12 3 0 2 Descri o de par metros no setor de trabalho ss sssssssnssnnnsnnnsnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen annaa 12 3 1 Setor de par metros iinne aaa aaaea aaa aa aaae aaa aaa aaa aa Aa Ka Ea aaa ae aaa aaan da 15 3 1 1 Abrir o setor de par meiros i is 2 issaemisisaseiofaicoasl Shi aageiodal tab adia daeta aaaea aaa aaan deaa aaia 15 3 1 2 Descri o de par metros no setor de par metros ii eeceeeeeereeesereeeeneeaes 15 3 2 Setor de configura o 2 02 202 005 qessamiomass aaae ra aaaea aa a aaa qa Aaaama aaa a aaae daaa aeaa 19 3 2 1 Abrir o setor de configura o s sssssessssuunruunuunnunnnuunnuunnnnunnunnnuunnuunnnunnnunnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnn nnana 19 3 2 2 Descri o de par metros no setor de configura o o 19 4 Ajuste dos par metros de regula o ss osso 27 4 0 Determinar os valores de identifica o no circuito fechado de regula o 27 4 A auto OUMA IO a e soci nisi a a e Gee i nn sda a a SR causo aa aaa Aa Decl cencd sis na eaaa 28 5 O significado da configura o de alarme e 29 6 Imagem de conectores SVL 21 nn 30 6 0 Imagem de conectores R 8150 21 nn ns soscreeseoeneeeesoeneeesooenreeaocennesaaannnerane 30 Seite 2 von 30 BSNGRERBEFGRERDGENDOSOnD
24. o Fim 21 AL A 2 OFF OFF Sa da de alarme desligada X OFF 99 100 Sa da de alarme progamada como sinal de contato m x desl liga O valor ajust vel corresponde ao valor m nimo de rea o do alarme relativo ao valor nominal Anfang MB Ende Sa da de alarme progamada como contato limitador m x desl liga O valor ajust vel corresponde ao valor absoluto de rea o do alarme OFF 0 100 Sa da de alarme progamada como comparador de limites desl liga desl O valor ajust vel corresponde ao valor de toler ncia em rela o valor nominal OFF 99 100 Sa da de alarme progamada como sinal de contato O m x desl liga O valor ajust vel corresponde ao valor m nimo de rea o do alarme relativo ao valor nominal MB Anfang MB Ende Sa da de alarme progamada como contato limitador O m x desl liga O valor ajust vel corresponde ao valor absoluto de rea o do alarme Seite 12 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL ajust vel R8150 Design C digo In cio Fim 21 OFF O 100 Sa da de alarme progamada como comparador de X limites O desl liga desl O valor ajust vel corresponde ao valor de toler ncia em rela o valor nominal OFF O 100 Sa da de alarme progamada como comparador de X limites O desl liga desl com rea o de prontid o O va
25. o das horas de funcionamento X Seite 18 von 30 first choice in temperature control 3 2 Setor de configura o 3 2 1 Abrir o setor de configura o Deste modo voc entra no setor de configura o Pressionar ao mesmo tempo as teclas P e ENTER 4 aprox 4 seg at que surja o par metro LOC na indica o PROCESS Cada par metro pode ser selecionado pressionando a tecla P O par metro indicado na indica o PROCESS im INFO O valor do par metro indicado na indica o SET Na indica o de INFO ou seja de informa o indicado o n mero de par metro 3 2 2 Descri o de par metros no setor de configura o Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 LOC C 1 OFF ALL Travamento de teclado X e OFF Os valores de par metro podem ser alterados e PC Setor de par metros e setor de configura o travados Os par metros somente podem ser lidos e SPit o valor nominal pode ser alterado Todas as teclas de fun es est o liberadas se n o estiverem travadas pelo setor de configura o e o SP todas as teclas est o tracadas com exce o das teclas 0 e l somente o valor nominal pode ser alterado e ALL travamento total do teclado somente poss vel ligar e desligar n o poss vel alterar o valor nominal Alterando o par metro LOC ENTER tem de ser pressionado at que a corrente de luz tenha aparec
26. tato externo o SVL comuta para o 2 valor nominal c 1 C 10 rEL biS Configura o da sa da aquecer e rEL rel sa da e biS sa da biest vel 0 18VDC para SSR bornes 62 63 Seite 20 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 C FL C 18 0 01 9 99 Calibragem Flow X em utiliza o de fornecedores de fluxo de passagem fora Single DFG pode ser prescrita aqui a frequencia litros Par metro c 20 FLO dever estar selecionado em CAL oder dP Cd F C 20 0 00 9 99 Factor de correc o para medi o de fluxo de passagem em X configura o de leo OF F C 21 OFF 1 99 Offset para fluxo de passagem X F dF C 22 FLO AU Fun o da supervis o de torrencial xX e FLO Supervisor de torrencial atrav s do contacto S7 Pin 79 e 81 e AL Supervisor de torrencial atrav s de capta o de volume e par metro A dF A indica o na informa o se realiza em litros min e AU Supervisor de torrencial atrav s de capta o de torrente de volume e par metro A dF A indica o na informa o se realiza em 1 10 Volts Seite 21 von 30 first choice in temperature control Par metro rea do valor Significado SVL R8150 ajust vel Design C digo In cio Fim 21 A df C 23 OFF
Download Pdf Manuals
Related Search