FP 1000 - Bartscher GmbH
Contents
1. Tampa do jarro misturador Jarro misturador Base do jarro misturador L mina rotativa de a o inoxidavel L mina rotativa de pl stico Propulsor 0000 O Tampa da tigela de mistura Entrada para o enchimento 5 Instala o e utiliza o 5 1 Indica es de seguran a 0000 Jartscher Tigela de mistura Suporte adaptador da l mina Conector de transmiss o Bloco do motor Bot o de controle da velocidade de rota o Disco de corte para fatias de 2 espessuras 2 mm e 3 mm Disco para ralar com uma espessura de fragmenta o 0 3 mm Disco para ralar com duas espessu ras de fragmenta o 1 mm e 3 5 mm Suporte das l mina A ATEN O Risco de choque el ctrico O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas singulares devidamente instaladas e com protec o O cabo el ctrico n o deve ser retirado puxando pelo cabo mas sempre pela ficha e N o deve permitir se um contacto do cabo el ctrico com fontes de calor e cantos afiados O cabo el ctrico n o pode descair da mesa ou de outra superf cie de trabalho Tomar aten o para que ningu m possa pisar o cabo ou trope ar no mesmo e O cabo de alimenta o n o pode ser dobrado torcido enrolado tem que estar sempre completamente esticado e Nunca deve colocar se o aparelho nem outros objectos sobre o cabo de alimenta o e N o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos N o tape o cabo Mantenha2. es da tigela de mistura e acess rios e Coloque a tigela de mistura no bloco do motor e gire a no sentido dos ponteiros do rel gio para prend la e Os acess rios fornecidos devem ser utilizados da seguinte forma gt a lamina rotativa de a o inoxid vel deve ser usada para fazer pur s e picar gt a lamina rotativa de pl stico de ser usada para fazer pur s de pratos cozinhados gt disco de corte devem ser usados para cortar triturar e ralar frutas ou vegetais e O suporte do motor dentro da tigela do misturador montar adaptador para laminas considerando que deve ser montado verticalmente e Instale a faca necess ria tendo em conta o tipo de procesamento e mantimentos e No adaptador de l mina montar a l mina rotativa selecionada e Quando se utiliza uma l mina de cortar monte primeiro no adaptador da l mina um suporte para esse tipo de l mina e nele coloque a l mina de cortar e Natigela de mistura coloque uma tampa e bloque a e Conecte o dispositivo a uma tomada singular aterrada e Verifique o funcionamento do dispositivo com este objectivo o bot o de controle para ajustar a velocidade deve ser colocado por um curto tempo na posi o de pulsa o Se o dispositivo n o funcionar desligue o da tomada el trica e instale corretamente os acessorios no bloco do motor CUIDADO O dispositivo pode ser iniciado apenas quando a tigela de mistura estiver bem encaixada no bloco do motor Se
3. o de conformidade O aparelho cumpre com as normas e directivas da EU Isto certificado pela declara o de conformidade da IEC Se o desejar com bom grado lhe enviamos a declara o de conformidade 93 Jartscher 2 Seguranca Esta sec o apresenta um panorama sobre todos os aspectos importantes da seguran a Alem disso qualquer capitulo apresenta conselhos precisos para a preven o de poss veis perigos que s o assinalados pelos s mbolos acima mencionados Igualmente deve prestar aten o aos pictogramas r tulos e legendas do aparelho que devem ser mantidas sempre em bom estado de visibilidade Seguindo todas as normas de seguran a garante a protec o ideal contra poss veis perigos bem como um uso seguro e uma utiliza o sem avarias 2 1 Informa es gerais Este aparelho foi produzido del acordo com os n veis tecnol gicos actuais Contudo o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente Conhecer o manual de instru es um meio de evitar erros e perigos e permite uma utiliza o segura e sem avarias do aparelho Para evitar acidentes e permitir uma ideal efic cia n o deve ser feita nenhuma modifica o ou altera o do aparelho que n o seja aprovada pelo fabricante Este aparelho deve ser usado unicamente em condi es t cnicas e de seguran a adequadas 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho As normas de seguran a no trabalho cumpri
4. vel de velocidade 1 no caso dos duros n vel de alta velocidade 2 Lamina de atrito at 1 minuto Incorporar uma das laminas de atrito dependendo do produto e a espessura desejada no suporte da lamina em seguida na tigela da mistura colocar e travar a tampa da tigela e iniciar o processamento de produtos seleccionados Adicionar os produtos colocando os no bocal de enchimento e apertar com um propulsor e CUIDADO Se o processamento n o pode ser conclu do dentro do tempo estabelecido desligue o dispositivo coloque o bot o controlador de velocidade na posi o O e antes da continua o do corte atrito deixar o dispositivo por algum tempo para esfriar e Depois de utilizar o dispositivo o controlador de velocidade deve ser definido na posi o O e desligue o dispositivo da tomada puxar a ficha 108 Jartscher A utilizac o do jarro misturadoror e O jarro misturador usado para misturar fazer shakes ou para preparar pur de comida e Colocar o bloco do motor sobre uma superf cie plana e est vel e Colocar o jarro misturador no bloco do motor e gire o no sentido dos ponteiros do rel gio para prend lo e Preparar os alimentos para a mistura e coloque os em um recipiente A capacidade m xima de trabalho do recipiente e de 1 600 ml e CUIDADO N o processar l quidos ou de alimentos onde a temperatura seja superior a 80 C O recipiente po de sofrer ruptura e caus
5. o O e desligar o dispositivo da tomada puxar a ficha 105 Jartscher 6 Limpeza e manutenc o 6 1 Indicac es de seguranca o Antes de iniciar a repara o ou a limpeza certifique se que o aparelho se encontra desligado da corrente desligue o cabo e que arrefeceu o N o use produtos cidos e n o deixe que agua entre no aparelho o Para o proteger de choques el ctricos nunca deve imergir o aparelho os cabos ou a ficha em agua ou outros l quidos e CUIDADO O aparelho n o esta preparado para ser lavado com jactos de agua Por isso n o deve usar agua press o para limpar o aparelho 6 2 Limpeza Sempre ap s o uso limpar o dispositivo o Desmonte as pe as usadas e acess rios da tigela de mistura Tenha um especial cuidado ao desmontar e limpar as l minas porque elas s o muito afiadas Risco de ferimento o Com objectivo de facilitar a limpeza da tigela com l minas deve remover la da base rodando a sentido contrario dos ponteiros do rel gio o Lave as diversas partes em gua quente com um detergente neutro e utilizanso um pano macio esponja ou escova para lavar os pratos Em seguida enxaguar com gua limpa e deixar secar ao ar ou seque o bem com cuidado com um pano depois podem ser re instalados de novo o Todas as partes disjuntadas do dispositivo est o adaptadas para serem lavadas na m quina de lavar lou a e CUIDADO N o mergulhar o bloco do motor em gua ou outro l quido ne
6. o cabo distante quando manusear o aparelho e n o o coloque dentro de gua e N o utilize o aparelho no caso de n o funcionar correctamente estar danificado ou sofrer uma queda 99 Jartscher e N o utilize nenhum acess rio ou pe a que n o seja recomendada pelo fabricante Isto pode ser perigoso para o utilizador e provocar acidentes pessoais ou danos no aparelho levando anula o da garantia e N o deslocar e n o inclinar o aparelho durante o seu funcionamento e Durante o funcionamento do dispositivo nunca deixe o e Nunca utilize o dispositivo com as m os molhadas ou humidas sem controle e Durante o funcionamento nunca coloque as m os ou utens lios de cozinha no recipiente e Antes de come ar a utilizar certifique se sempre se o dispositivo est completamente e corretamente montado Mecanismos de seguran a Fun o de seguran a Gra as a esta fun o o dispositivo pode ser iniciado apenas com a coloca o correta do jarro ou tigela de mistura na unidade de motor Se o jarro misturador ou a tigela de mistura forem removido do bloco do motor o motor fica desligado Protec o contra o sobreaquecimento Esta prote o ativada automaticamente em caso de superaquecimento resultante de longo tempo de funcionamento ou sobrecarga e o dispositivo desliga se automa ticamente depois de ter arrefecido cerca de 15 minutos liga se novamente 5 2 Instala o e liga o e Desembale o dispo
7. Ce 150148 2Jartscher V2 0714 Jartscher PORTUGUES Traduc o do manual de instruc es original I Antes de iniciar a utilizac o deve ler o manual de instruc es e seguidamente guard lo num lugar facilmente acess vel 1 Informa es gerais 0 uus000000 0000 a ann naeh 92 1 1 Informa es sobre o manual de instru es rea 92 1 2 Explica o dos simbolos 22u4224444s0nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 92 1 3 Responsabilidade e garantia uussrsnnnnersennnensennnnensnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnn nn 93 1 4Direitos de AUTOR 2 2 2 2 2e rare pan aan Hiller 93 1 5 Declara o de conformidade e ernennen nennen nennen nnnnnnnn en 93 2 Seguran a E E A A AE so fes SEE SL Da aounta T ns feno nana dias india canantasi ss tasine 94 2 1 Informa es ger ls His Ts r ea a aa s 94 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho 94 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es errar 95 3 Transporte embalagem e armazenamento uurusssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnn 96 3 1 Controle na entrega e e e a a Aae a ea ara a aE eaae aeo dieis 96 3 2 Embalagem ir rer ee A E O E T NR 96 3 3 Armazenamento Pa EE E a eine 96 4 Dados t cnicos scisisisasiosas qusiscicasugico coniceaiiocatadiadal Dnsco esa dia a oba ea asunnon naa usi
8. a 97 4 1 Especifica o dos componentes do aparelho ern 97 4 2 Indica es 1 Te 9 61 Saa e aaa e ro E ANAE A aE a A AO he iasi 5 Instala o e utiliza o scasisssssssas siscsesiopuascoaacsesas nananana winna wanana 5 1 Indica es de seguran a 5 2 Instala o eJiga o ci ae isemehlekiebeernhalgene S3 Utili zZA O u teen een 6 Limpeza e manutenc Dd unennsnsannnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 Indica es de seguran a 6 2 limpeza arena HA lia ee mi nenn 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o unnsnensnenennnnsnnnnnnnennnen 107 7 Possiveis problemas i5c cissaciscasoi 00020240 20a senden dounat p danian nissu o asiad ie dios 107 8 Reciclagem 2200004000nn0nn0nannnnnnnnnennnannennnnnnennnnnnnennnnnennnnunsnnnsnnnenanannennnsnnennnsnnnenn 108 Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 91 Jartscher 1 Informac es gerais 1 1 Informa es sobre o manual de instru es Este manual de instru es contem informa es sobre a instala o manuseamento e manuten o do aparelho e deve ser consultado como uma fonte importante de informa o e guia de referencia O conhecimento das instru es de seguran a e manuseamento garantem o uso correcto e seguro do aparelho Para alem das informa es fornecid
9. a tigela de mistura for removida do bloco do motor o motor se desliga 101 Jartscher e Prepare os mantimentos selecionados Lave e corte os legumes e frutas em peda os adequados que se encaixam na entrada para o enchimento e Com ajuda do bot o regulador de velocidade pode N escolher o nivel adequado de velocidade e Nivel 1 para baixa velocidade e Nivel 2 para alta velocidade f e Nivel V intermitente usado quando os B tsch componentes devem ser processados num z er curto periodo de tempo A posi o O usada para desativar o dispositivo e Ap s seleccionar o nivel de velociadade coloque os frutos ou legumes seleccionados na entrada para encher e com ajuda do propulsor empurrar para baixo IN ATEN O Risco de ferimento Ta Nunca introduza frutas e legumes com os dedos ou PI com utens lios de cozinha Para fazer isso deve M TE usar sempre um propulsor 1 gt o CUIDADO i Nunca deixe a m quina funcionar sem comida i mesmo apesar do fato de que o acessorio est te instalado corretamente e a O tempo de funcionamento CUIDADO O dispositivo n o pode trabalhar continuamente durante mais de um minuto Posteriormente deve haver tr s minutos de intervalo Pode realizar at 5 ciclos de trabalho imediatamente um ap s o outro posteriormente deve deixar o dispositivo esfriar temperatura ambiente Em caso de superaquecimento devido a longo tem
10. amente a tomada na ficha Verifique a fonte de alimenta o substitua o fus vel Certifique se todas as pe as est o devidamente montados A m quina p ra de repente durante a opera o Soltou se a tigela de mistura Prote o contra o superaquecimento disparou Volte fixar a tigela de mistura Deixe o dispositivo esfriar cerca de 15 minutos em seguida inicie o de novo Se o mau funcionamento n o poder ser eliminado com base das indica es acima Desligue o aparelho da fonte de alimenta o puxar a ficha N o abra a carca a Ligue para o servi o ou contate o seu revendedor 107 Jartscher 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado respeitando as normas nacionais E aconselh vel contactar uma empresa especializada em reciclagem ou simplesmente contactar as entidades locais A ATEN O Para evitar qualquer uso abusivo certifique se que esta impr prio para ser utilizado antes de o eliminar Para isso retire o cabo principal de liga o corrente IZ wo TA Para a elimina o do aparelho respeite as normas nacionais e locais E Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 108
11. ar ferimentos e Coloque no jarro misturador uma tampa e feche a sua abertura colocando nela girar o recipiente de medi o do liquidificador e CUIDADO Antes de iniciar a opera o do dispositivo deve fechar o jarro misturador com ajuda de uma tampa e Conecte o dispositivo a uma tomada singular aterrada e Com ajuda do bot o de controle de velocidade pode escolher o n vel adequado de velocidade O e Nivel 1 para baixa velocidade A e Nivel 2 para alta velocidade io i j e Nivel de pulsa o gire o bot o de controle de velocidade para a esquerda usado quando os componentes devem ser processados num curto gt Jartscher periodo de tempo e A posi o O usado para desligar o dispositivo e O tempo de trabalho ininterrupto de 1 minuto O dispositivo processa rapidamente os ingredientes contidos nele Depois de alguns segundos deve verificar a consist ncia dos ingredientes processados e se necess rio ap s a fase de resfriamento novamente ligar o dispositivo e CUIDADO Ap s cada ciclo de mistura deixar o dispositivo para esfriar 104 Jartscher e Se necess rio durante a mistura pode adicionar mais componentes atrav s do orif cio na tampa Retire o recipiente de medi o do liquidificador adicione os ingredientes usando um recipiente graduado e fechar a tampa antes de ligar o dispositivo e N o deve ser processada de uma unica vez uma grande quantidade de ingrediente
12. as neste guia deve respeitar as normas de Higiene e Seguran a locais bem como as mais b sicas normas de seguran a O manual de instru es faz parte integrante do produto e deve ser mantido perto do aparelho acess vel ao respons vel pela instala o utiliza o manuten o ou limpeza 1 2 Explica o dos s mbolos Neste manual os s mbolos alertam para importantes instru es de seguran a ou conselhos t cnicos As instru es devem ser seguidas com aten o para evitar qualquer risco de acidente pessoal ou danifica o do material A ATEN O Estes s mbolo alerta para perigos que podem provocar les es Siga as instru es correctamente e tome particular aten o nestes casos A ATEN O Perigo de choque electrico Este s mbolo alerta para potenciais riscos de choque el ctrico Se n o seguir as normas de seguran a corre risco de acidente ou morte e CUIDADO Estes s mbolo chama a aten o para instru es que devem ser seguidas evitando a danifica o mau funcionamento ou destrui o do aparelho wo TA Este s mbolo alerta para instru es que devem ser seguidas para um eficiente uso do aparelho 92 Jartscher 1 3 Responsabilidade e garantia Toda a informa o e instru es deste manual respeitam normas de seguran a os n veis actuais de tecnologia assim como o conhecimento e experi ncia que adquirimos ao longo dos anos O manual de instru es foi traduzido com todo o c
13. das durante a produ o do aparelho respeitam os Regulamentos da Uni o Europeia O utilizador obrigado a garantir que as normas de seguran a no trabalho est o de acordo com as regras e regulamentos aplicados durante todo o per odo de utiliza o do aparelho bem como futuras especifica es Fora da Uni o Europeia as regras de seguran a no trabalho deve ser igualmente cumpridas Para alem das normas de seguran a no trabalho referidas no manual de instru es as demais normas de seguran a bem como as de protec o do ambiente devem ser cumpridas conforme o local de utiliza o CUIDADO o O aparelho pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos de idade tal como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas com pouca experi ncia e ou conhecimento se encontrarem se sob supervis o ou forem devidamente instru das no que diz respeito utiliza o segura do aparelho e entenderam os perigos associados 94 Jartscher o As criancas n o devem brincar com o aparelho Alimpeza e os trabalhos de manutenc o n o podem ser efectuadas por criancas a menos que tenham completado os 8 anos de idade e encontrem se sob supervis o o As crian as abaixo dos 8 anos de idade n o podem encontrar se na proximidade do aparelho nem junto ao cabo de liga o o Pedimos que mantenha o presente manual de instru es Quando o aparelho for transferido a terceiros tamb m deve ser transferi
14. do o presente manual de instru es o Todas as pessoas que utilizarem o aparelho t m que seguir as recomenda es e as indica es que encontram se no presente manual de instru es o O aparelho apenas deve ser utilizado em compartimentos fechados 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es A seguran a operacional do aparelho s est assegurada em caso de utiliza o correcta de acordo com as indica es no manual de instru es Todas as interven es t cnicas tamb m a montagem e a manuten o devem ser efectuadas exclusivamente por um servi o a clientes qualificado O aparelho foi projectado para uso dom stico e em locais afins tais como cozinhas dos funcion rios de lojas escrit rios ou outros pontos de servi o im veis fora da cidade utiliza o pelos clientes de hot is mot is e locais de habita o afins em locais tipo Bed amp Breakfast Este aparelho n o est adaptado para ser operado num modo industrial cont nuo O robot de cozinha multifuncional est projetado para misturar fazer shakes fazer pur s ou refrescos bem como para cortar picar raspar e ralar as frutas e legumes CUIDADO N o permitida qualquer utiliza o do aparelho que v para al m da utiliza o correcta e ou utiliza o de outro tipo e v lida como n o estando de acordo com as disposi es Excluem se as reivindica es de qualquer tipo contra o fabricante e ou os seus mandat
15. m lavar com gua corrente ou na m quina de lavar lou a o O bloco do motor e o cabo de liga o devem ser limpos com um pano macio e humido Certifique se para que no dispositivo e na ficha n o entrem na gua Seque bem o dispositivo o Para a limpeza use apenas pano macio e nunca use produtos abrasivos que podem danificar a superf cie do dispositivo e seus acess rios o Ap s a limpeza as superf cies devem ser secas e polidas com um pano seco 106 Jartscher 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o o Controlar regularmente o cabo de alimenta o contra danifica es Nunca deve utilizar se o aparelho com o cabo de alimenta o danificado Se o cabo estiver danificado ent o de forma a evitar qualquer perigo deve encomendar se o seu arranjo num ponto de servi o ou a um electricista qualificado o Quando encontrar danos ou falhas contacte o nosso agente ou o servi o de apoio ao cliente Deve tomar se aten o s indica es relativas solu o de problemas no ponto 7 o Somente t cnicos qualificados podem reparar ou fazer trabalhos de manuten o no aparelho usando pecas e acess rios originais Nunca tente reparar o aparelho sozinho 7 Poss veis problemas Problema Causa Solu o O dispositivo n o funciona Ficha conectada incorretamente N o h tens o na rede ou fus vel queimado Os acess rios n o est o instalados corretamente Ligue corret
16. po de funcionamento ou sobrecarga a prote o contra o superaquecimento entra em ac o o motor fica automaticamente desligado e o reinicio do seu funcionamento ocorrer somente depois de esfriar se cerca de 15 minutos 102 Jartscher Para evitar o superaquecimento do dispositivo deve observar os seguintes dados sobre a dura o de funcionamento e a quantidade de dos alimentos para as ferramentas selecionadas L mina rotativa de a o inoxid vel de 30 segundos a 1 minuto chocolate lt 200g queijo lt 350g salsicha lt 800g legumes especiarias 100 150g frutas 300 500 g cebola lt 800g L mina rotativa em pl stico de 20 segundos a 30 segundos farinha e queijo macio lt 800g ovos lt 10 unidades Aten o Para preparar uma massa para bolo deve escolher as seguintes propor es 1 0 6 100 g de farinha 60 g de gua ou de outro l quido O tempo de processamento ideal de 30 segundos Disco de corte para fatias de at 1 minuto A l mina para cortar em fatias com a espessura desejada 2 mm ou 3 mm deve ser fixa com a ponta para cima sobre o suporte para as l minas seguidamente colocar e bloquear a tampa do recipiente sobre o recipiente de mistura e iniciar o tratamento dos produtos seleccionados Os produtos devem ser colocados pela entrada de enchimento e apertados com o elemento para empurrar Para este efeito n o use for a por muito tempo No caso de alimentos moles estabelecer baixo n
17. rios devido a danos provocados pela utiliza o incorrecta do aparelho Apenas o operador respons vel por todos os danos em caso de utiliza o incorrecta 95 Jartscher 3 Transporte embalagem e armazenamento 3 1 Controle na entrega Ao receber a entrega verific la imediatamente quanto sua integridade e danos de transporte No caso de danos de transporte vis veis do exterior n o receber a entrega ou apenas sob reserva Anotar a extens o dos danos na documenta o de transporte guia de remessa do transportador Desencadear uma reclama o Reclamar imediatamente os defeitos encobertos ap s o reconhecimento dos mesmos pois h direito a indemniza o dentro dos prazos de reclama o v lidos 3 2 Embalagem Por favor n o deite fora o cart o da embalagem uma vez que pode se til para o transporte do aparelho ou no caso de ser enviado para o servi o t cnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho wo TA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pais Envie os materiais recicl veis da embalagem para a reciclagem Por favor verifique se o aparelho est completo No caso de faltar alguma pe a por favor contacte imediatamente o nosso servi o de apoio ao cliente 3 3 Armazenamento Mantenha a embalagem fechada at a instala o e seguindo as indica es exteriores de armazenamento As embalagens devem ser arma
18. s duros ou congelado Para obter melhores resultados tais ingredientes devem ser processados em por es menores e N o sobrecargue a tigela de mistura o n vel de enchimento pode ser determinada a partir da radua o da tigela de mistura Uma particular aten o deve ser dada ao n vel de enchimento durante processamento dos componentes quentes e funcionamento a alta velocidade A capacidade de carga util m xima de 1600 ml e Seal mina estiver bloqueada e o motor come ar a funcionar de forma desigual desligue imediatamente o dispositivo retire a ficha da tomada e remova alguns componentes da tigela de mistura Reinicie o processo de mistura IN ATEN O Risco de ferimento Durante o funcionamento nunca coloque as m os ou objetos na tigela de mistura Durante a mistura n o deve usar meios auxiliares para pressionar os componentes Eles podem ser capturados pela l mina e causar les o a uma pessoa ou danos ao dispositivo e Quando os componentes adiquirem a consist ncia adequada colocar o bot o de controle de velocidade na posi o O e depois de parar o motor retirar a tigela de mistura do bloco do motor e CUIDADO O dispositivo pode iniciar o funcionamento apenas depois de encaixar se devidamente a tigela de mistura no bloco do motor Se a tigela de mistura for removida do bloco do motor o motor desliga se e Quando terminar de usar o dispositivo deve colocar o bot o de controle de velocidade na posi
19. sitivo e retire o material de embalagem e Coloque o dispositivo num lugar seguro com uma capacidade suficiente para suportar o peso do dispositivo e garantindo lhe estabilidade e O dispositivo deve ser usado sobre uma superf cie plana limpa e seca na qual os acessorios de suc o do dispositivo podem com seguran a chupar e Nunca coloque o dispositivo em ambientes humidos ou molhados e N o coloque o dispositivo pr ximo de uma chama fornos el tricos fog es aquecedores ou outras fontes de calor A ATEN O Perigo de choque el ctrico O aparelho pode provocar ferimentos se for mal instalado Antes de instalar verifique se a corrente local compat vel com o aparelho consulte a tabela Ligue o aparelho somente em caso de compatibilidade As regras de seguran a devem ser respeitadas 100 Jartscher e O circuito el ctrico da tomada tem que estar protegido com pelo menos 16A A liga o deve ser feita apenas directamente tomada na parede proibida a utiliza o de distribuidores ou fichas m ltiplas e O aparelho tem que ser colocado de forma a que a tomada encontre se facilmente acess vel para desligar rapidamente o aparelho se for necess rio 5 3 Utiliza o Preparar o dispositivo e Antes de usar o dispositivo e os seus acess rios deve limpa los de acordo com as instru es contidas na se o 6 2 Limpeza e Colocar o bloco do motor sobre uma superf cie plana e est vel Aplica
20. uidado e aten o Contudo n o nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradu o No caso de ser encomendado um modelo especial este pode n o corresponder s descri es e ilustra es deste manual E tamb m o caso de encomendas especiais ou se o aparelho for modificado com nova tecnologia NOTA Antes de iniciar qualquer utiliza o do aparelho especialmente antes de liga lo deve ler atenciosamente o presente manual de instru es O produtor n o se responsabiliza pelos danos e estragos resultantes do n o cumprimento das indica es relativas utiliza o e limpeza da utiliza o discordante da destina o do aparelho da introdu o de altera es pelo utilizador da aplica o de pe as complementares que n o foram aprovadas nos reservado o direito de fazer modifica es t cnicas com o objectivo de melhorar as suas qualidades 1 4 Direitos de autor Este manual de instru es contem textos gravuras e imagens ou outras ilustra es que s o protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida ou usado de outra forma sem a autoriza o escrita do fabricante Qualquer infrac o ser punida Todos os direitos reservados IZ wo TA Os conte dos textos gravuras fotografias ou qualquer outra ilustra o s o protegidos por direitos de autor bem como por direitos de propriedade Qualquer infrac o ser punida por lei 1 5 Declara
21. zenadas considerando o seguinte n o armazenar no exterior Manter em local seco e protegido do p Proteger de ambientes agressivos Manter longe da luz do sol Evite choques e vibra es Em caso de per odo longo de armazenamento mais de 3 meses verifique o estado da embalagem e das pe as regularmente Se necess rio renove 96 4 Dados t cnicos Jartscher 4 1 Indica es t cnicas Nome Robot de cozinha multifuncional FP 1000 N 2 do artigo 150148 Base alum nio jarro misturador vidro Material tigela de mistura plastico Valores de conex o 1 0 kW 230 240 V 50 Hz N mero de rota es minuto At 18000 Niveis de velocidade 2 fun o de impulsos Dimens es L 230 x P 250 x A 435 mm Capacidade do jarro 1 6 litros misturador Capacidade da tigela 2 0 litros de mistura Peso 6 35 kg 1 l mina rotativa em a o inoxid vel para fazer pur s e picar 1 l mina rotativa em pl stico para fazer pur s de alimentos cozidos 1 disco de corte para fatias de 2 espessuras 2 mm e 3 mm Acess rios 1 disco para ralar com uma espessura de fragmenta o 0 3 mm 1 disco para ralar com duas espessuras de fragmenta o de 1 mm e 3 5 mm Reservado o direito a altera es t cnicas 97 Jartscher 4 2 Especificac o dos componentes do aparelho 98 Recipiente de medi o do liquidificador
Download Pdf Manuals
Related Search