Decisão da Comissão, de 22 de Agosto de 2001, que
Contents
1. L 242 4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12 9 2001 I Actos cuja publica o n o uma condi o da sua aplicabilidade COMISS O DECIS O DA COMISS O de 22 de Agosto de 2001 que estabelece os crit rios ecol gicos para a atribui o do r tulo ecol gico comunit rio aos computadores pessoais notificada com o n mero C 2001 2584 Texto relevante para efeitos do EEE 2001 686 CE A COMISS O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia Tendo em conta o Regulamento CE n 1980 2000 do Parla mento Europeu e do Conselho de 17 de Julho de 2000 relativo a um sistema comunit rio revisto de atribui o de r tulo ecol gico e nomeadamente os seus artigos 3 4 e 6 Considerando o seguinte 1 O artigo 3 do Regulamento CE n 1980 2000 disp e que pode ser atribu do o r tulo ecol gico aos produtos cujas caracter sticas lhes permitam contribuir significati vamente para melhorar determinados aspectos funda mentais do ambiente 2 O artigo 4 do Regulamento CE n 1980 2000 prev o estabelecimento de crit rios espec ficos de atribui o de r tulo ecol gico por grupos de produtos 3 O artigo 4 do Regulamento CE n 1980 2000 prev a revis o dos crit rios de atribui o do r tulo ecol gico bem como dos requisitos de avalia o e verifica o rela cionados com aqueles crit rios em tempo2. til antes do final do per odo de validade dos crit rios especificados para cada grupo de produtos ap s o que ser apresen tada uma proposta de prorroga o anula o ou revis o 4 Atrav s da Decis o 1999 205 CE a Comiss o estabe leceu crit rios ecol gicos de atribui o do r tulo ecol gico comunit rio aos computadores pessoais que nos termos do artigo 3 da referida decis o s o v lidos at 28 de Fevereiro de 2002 JO L 237 de 21 9 2000 p 1 JO L 70 de 17 3 1999 p 46 6 Importa rever a defini o do grupo de produtos e os crit rios ecol gicos estabelecidos pela Decis o 1999 205 CE por forma a ter em conta os progressos do mercado Importa adoptar uma nova decis o da Comiss o que estabele a crit rios ecol gicos espec ficos para este grupo de produtos os quais ser o v lidos por tr s anos Importa que durante um per odo n o superior a 12 meses tanto os novos crit rios estabelecidos pela pesente decis o como os estabelecidos pela Decis o 1999 205 CE sejam igualmente v lidos de modo a dar tempo s empresas a cujos produtos tiver sido atribu do o r tulo ecol gico antes da adop o desta nova decis o de tornarem os seus produtos conformes com os novos crit rios As medidas estabelecidas na pesente decis o foram defi nidas e adoptadas segundo os processos relativos ao estabelecimento dos crit rios de atribui o do r tulo ecol gico em conformidade com o
3. O AMBIENTAL O produto deve ser acompanhado por uma declara o ambiental colocada disposi o do utilizador Este documento deve cumprir as recomenda es constantes do relat rio t cnico n 70 da ECMA associa o europeia dos construtores de computadores com o t tulo Product related environmental attributes 1 JO 196 de 16 8 1967 p 1 L 242 10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12 9 2001 9 INFORMA ES QUE FIGURAM NO R TULO ECOL GICO A caixa 2 do r tulo ecol gico deve incluir o seguinte texto consome pouca energia concebido para facilitar a reciclagem
4. agn ticas X X Recolha e reciclagem X X X X quando aplic vel quando aplic vel quando aplic vel Instru es de utiliza o X X X X quando aplic vel quando aplic vel Declara o ambiental X X X X Conforme se indica nos crit rios ser o realizados aquando do pedido ensaios por laborat rios que cumpram os requisitos gerais constantes da norma EN ISO 17025 Sempre que necess rio podem utilizar se outros m todos de ensaio desde que aceites pelo organismo competente que avalia o pedido Na falta de refer ncia a ensaios ou se a refer ncia disser respeito verifica o ou monitoriza o os organismos competentes devem basear se conforme o caso em declara es e documentos fornecidos pelo requerente e ou em verifica es independentes Os presentes crit rios destinam se em especial a promover a redu o dos danos ou riscos ambientais relacionados com a utiliza o da energia aquecimento do planeta acidifica o esgotamento de fontes n o renov veis diminuindo o consumo de energia a redu o dos danos ambientais relacionados com a utiliza o dos recursos naturais encorajando a intermutabilidade dos componentes bem como a reciclabilidade e durabilidade dos computadores a redu o dos danos ou riscos ambientais relacionados com a utiliza o de subst ncias perigosas diminuindo essa utiliza o Os crit rios encorajam a utiliza o da melhor pr tica utiliza o
5. artigo 6 do Regula mento CE n 1980 2000 As medidas previstas na presente decis o est o em conformidade com o parecer do comit institu do nos termos do artigo 17 do Regulamento CE n 1980 2000 ADOPTOU A PRESENTE DECIS O Artigo 1 Entende se por grupo de produtos computadores pessoais a seguir designado como grupo de produtos 12 9 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 242 5 Computadores destinados a utiliza o num local fixo como uma secret ria e compreendendo uma unidade central de processamento um teclado e um monitor Incluem se igualmente compu tadores cujos monitor e unidade central est o combi nados numa caixa nica Computadores pessoais Unidades centrais de Processamento Unidades centrais de processa mento para utiliza o com computadores pessoais Monitores Monitores para utiliza o com computadores pessoais Teclados Teclados para utiliza o com computadores pessoais Artigo 2 O comportamento ecol gico do grupo de produtos definido no artigo 1 ser avaliado em fun o dos crit rios ecol gicos espec ficos constantes do anexo Artigo 3 A defini o do grupo de produtos e os crit rios aplic veis ao mesmo ser o v lidos por um per odo de tr s anos a contar da data em que a presente decis o come ar a produzir efeitos Se n o forem adoptados crit rios ecol gicos revistos antes do termo de
6. ilidade dos elementos de liga o por meio de instrumentos correntes f cil separa o das l mpadas de ilumina o de fundo dos monitores LCD Ka Os materiais incompat veis ou perigosos devem ser separ veis amp 90 dos materiais pl sticos e met licos da caixa e da estrutura de suporte devem ser tecnicamente recicl veis Os r tulos eventualmente necess rios devem ser facilmente destac veis ou fazer parte integrante do produto LD Os elementos pl sticos devem ser isentos de chumbo ou c dmio intencionalmente adicionados fabricados com base num pol mero nico ou em pol meros compat veis com excep o da tampa que deve ser constitu da por um m ximo de dois tipos de pol meros separ veis isentos de inclus es met licas que n o possam ser separadas JO L 199 de 30 7 1999 p 59 12 9 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 242 9 g Os elementos pl sticos cujo peso exceda 25 g devem ser isentos dos seguintes retardadores de combust o Designa o N mero CAS Decabromodifenilo 13654 09 6 ter monobromodifen lico 101 55 3 ter dibromodifen lico 2050 47 7 ter tribromodifen lico 49690 94 0 ter tetrabromodifen lico 40088 47 9 ter pentabromodifen lico 32534 81 9 ter hexabromodifen lico 36483 60 0 ter heptabromodifen lico 68928 80 3 ter octabromodifen lico 32536 52 0 ter noabromodifen lico 63936 56 1 ter decab
7. nitor em modo de espera prolongada deve ser inferior ou igual a 5 watts A passagem autom tica da actividade para o modo de espera deve verificar se ao cabo de um m ximo de 30 minutos de inactividade O fabricante deve activar este mecanismo mas o utilizador deve poder desactiv lo O requerente deve apresentar um certificado em como o n vel de consumo de energia em ambos estes modos de espera foi medido segundo o processo constante do protocolo de acordo Energy Star aplic vel aos computadores O certificado deve indicar o consumo de energia medido em ambos estes modos 2 PROLONGAMENTO DA VIDA TIL Unidade central de processamento a O fabricante deve oferecer uma garantia comercial de pelo menos tr s anos para o funcionamento da unidade central de processamento com a qual o computador pessoal se encontra equipado A garantia v lida a partir da data de entrega ao consumidor b O computador deve ser concebido de modo a que a mem ria possa ser mudada Ver defini o da United States Environmental Protection Agency ag ncia de protec o ambiental dos Estados Unidos ACPI Advanced Configuration and Power Interface configura o avan ada e interface de energia Ver defini o actual da Energy Star de modo first low power ou sleep Ver defini o actual da Energy Star de modo second low power ou dio sleep L 242 8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12 9 2001 c O computado
8. optimizada em termos ambientais e o aumento da consciencializa o ambiental dos consumidores Al m disso a marca o dos componentes de pl stico constitui um incentivo reciclagem do produto Os crit rios s o estabelecidos a n veis que promovem a rotulagem dos computadores pessoais com impacto ambiental menos acentuado 12 9 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 242 7 Recomenda se aos organismos competentes que na avalia o dos pedidos e da conformidade com os crit rios definidos no presente anexo tenham em conta a aplica o de sistemas de gest o ambiental reconhecidos nomeadamente o EMAS ou a norma ISO 14001 nota n o obrigat rio aplicar os referidos sistemas de gest o CRIT RIOS ECOL GICOS 1 ECONOMIA DE ENERGIA Unidade central de processamento a A unidade central do computador deve cumprir os requisitos Energy Star aplic veis ao consumo de energia O requerente deve apresentar um certificado em como o n vel de consumo de energia da unidade central de processamento com a qual o computador pessoal se encontra equipado foi medido segundo o processo constante do protocolo de acordo Energy Star aplic vel aos computadores O certificado deve indicar o consumo de energia medido b O computador deve comportar o modo de espera sleep state ACPI S3 suspens o para mem ria RAM para consumo m nimo de energia inferior a 5 watts Deve poder sair despertar de
9. para a sua correcta utiliza o do ponto de vista ambiental nomeadamente 1 Recomenda es relativas utiliza o das fun es de economia de energia incluindo a informa o de que a desactiva o destas fun es suscept vel de conduzir a um maior consumo de energia e por conseguinte a um aumento dos custos de funcionamento 2 Informa o de que a energia obtida pelas tomadas pode ser anulada se o computador ou as tomadas forem desligados 3 Informa es relativas garantia e disponibilidade de pe as de substitui o Quando estiver prevista a possibilidade de o pr prio utilizador proceder actualiza o ou substitui o de determinados componentes informa o relativa aos procedimentos correctos a seguir 4 Informa o de que o produto foi concebido de forma a permitir a adequada reutiliza o dos componentes e a reciclagem pelo que n o deve ser deitado fora 5 Conselhos relativos utiliza o da garantia de recolha dada pelo fabricante 6 Informa o de que o produto recebeu o r tulo ecol gico comunit rio com uma breve explica o acerca do seu significado e uma indica o sobre a obten o de informa o complementar sobre o r tulo ecol gico no endere o electr nico http europa eu int ecolabel O requerente deve declarar a conformidade do produto a estes requisitos devendo fornecer um exemplar do manual de instru es ao organismo competente que avalia o pedido 8 DECLARA
10. r deve ser concebido de modo a que o disco r gido e conforme os casos o leitor de CD ou de DVD possam ser mudados d Devem ser fornecidas no m nimo duas tomadas para liga o directa de equipamento perif rico adicional como scanners e dispositivos de back up c pia de seguran a O requerente deve declarar a conformidade do produto a estes requisitos Monitor O fabricante deve oferecer uma garantia comercial de pelo menos tr s anos para o funcionamento do monitor com o qual o computador pessoal se encontra equipado A garantia v lida a partir da data de entrega ao consumidor O requerente deve declarar a conformidade do produto a este requisito 3 TEOR DE MERC RIO NUM MONITOR LCD VISOR DE CRISTAL L QUIDO O sistema de ilumina o de fundo do monitor LCD n o deve conter em m dia mais de 3 mg de merc rio por l mpada O requerente deve declarar a conformidade do produto a este requisito 4 RU DO Em conformidade com o ponto 3 2 5 da norma ISO 9296 o n vel declarado de pot ncia sonora da unidade central de processamento com a qual o computador pessoal se encontra equipado n o deve exceder 48 dB A em modo de espera 55 dB A durante o acesso a uma unidade de disco O requerente deve apresentar um certificado em como os n veis de emiss o ac stica foram medidos segundo as normas ISO 7779 e ISO 9296 O certificado deve indicar os n veis de emiss o sonora medidos quer em modo de espera quer d
11. romodifen lico 1163 19 5 Cloroparafinas de cadeia carbonada entre C10 e C13 com teor ponderal de cloro gt 50 85535 848 ser isentos de retardadores de combust o que contenham subst ncias ou prepara es com subst ncias s quais tenha sido ou possa ser atribu da uma das seguintes frases de risco R45 pode causar o cancro R46 pode causar altera es gen ticas heredit rias R50 muito t xico para os organismos aqu ticos R51 t xico para os orga nismos aqu ticos R52 nocivo para os organismos aqu ticos R53 pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqu tico R60 pode comprometer a fertilidade ou R61 risco durante a gravidez nos termos da Directiva 67 548 CEE do Conselho e subsequentes emendas apresentar uma marca permanente especificando o tipo de mat ria em conformidade com a norma ISO 11469 N o s o abrangidas por este crit rio as mat rias pl sticas extrudidas nem os condutores de luz dos monitores planos h As baterias n o devem conter um teor superior a 0 0001 de merc rio 0 001 de c dmio e 0 01 de chumbo em rela o ao peso total da bateria O requerente deve declarar a conformidade do produto aos presentes requisitos O requerente deve fornecer ao organismo competente encarregado da aprecia o do pedido um exemplar das instru es de desmontagem 7 INSTRU ES DE UTILIZA O O produto deve ser vendido com um manual de utiliza o que forne a instru es
12. ste modo em resposta a um comando por qualquer das seguintes vias modem liga o rede ac o do teclado ou do rato A passagem autom tica da actividade para o modo de espera ACPI S3 deve verificar se num per odo m ximo de 30 minutos de inactividade O fabricante deve activar este mecanismo mas o utilizador deve poder desactiv lo O requerente deve apresentar um certificado em como o n vel de consumo de energia no modo ACPI S3 foi medido segundo o processo constante do protocolo de acordo Energy Star aplic vel aos computadores O certificado deve indicar o consumo de energia medido neste modo c O consumo de energia com a unidade central inactiva n o deve exceder 2 watts Neste contexto o modo de inactiva o o estado obtido por meio do comando de paragem shut down do computador O requerente deve apresentar um certificado em como o n vel de consumo de energia no modo de inactiva o foi medido segundo o processo constante do protocolo de acordo Energy Star aplic vel aos computadores O certificado deve indicar o consumo de energia medido neste modo Monitor a O consumo de energia do monitor em modo de espera deve ser inferior ou igual a 10 watts A passagem autom tica do modo de actividade para o modo de espera deve verificar se ao cabo de um m ximo de 15 minutos de inactividade O fabricante deve activar este mecanismo mas o utilizador deve poder desactiv lo b O consumo de energia do mo
13. ste per odo a sua validade ser prolongada por um ano A defini o do grupo de produtos e os crit rios estabelecidos pela Decis o 1999 205 CE ter o o seu per odo de validade alargado at 12 meses ap s a data em que a presente decis o come ar a produzir efeitos Artigo 4 Para efeitos administrativos o n mero de c digo atribu do ao presente grupo de produtos 013 Artigo 5 Os Estados Membros s o os destinat rios da presente decis o Feito em Bruxelas em 22 de Agosto de 2001 Pela Comiss o Margot WALLSTR M Membro da Comiss o L 242 6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12 9 2001 ANEXO ENQUADRAMENTO Para terem direito ao r tulo ecol gico um computador pessoal uma unidade central de processamento um monitor ou um teclado qualquer um deles a seguir referido como produto deve integrar se no grupo de produtos definido no artigo 1 e cumprir os seguintes crit rios deste anexo cada parte individual com excep o do rato pode requerer o r tulo ecol gico Unidade central de Monitor Teclado Computador pessoal processamento Economia de energia unidade central X X Economia de energia monitor X X Prolongamento da vida til unidade X X central Prolongamento da vida til monitor X X Teor de merc rio no monitor LCD X X visor de cristal l quido quando aplic vel quando aplic vel Ru do X X Emiss es electrom
14. urante o acesso a uma unidade de disco e declarar conformidade ao ponto 3 2 5 da norma ISO 9296 5 EMISS ES ELECTROMAGN TICAS O monitor com o qual o computador pessoal se encontra equipado deve cumprir os limites m ximos de exposi o constantes da Recomenda o 1999 519 CE do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa limita o da exposi o da popula o aos campos electromagn ticos O Hz 300 GHz 1 O requerente deve especificar os m todos utilizados na medi o dos n veis de emiss o electromagn tica A especifica o deve indicar que o monitor com o qual o computador pessoal se encontra equipado cumpre os limites m ximos de exposi o constantes da Recomenda o 1999 519 CE 6 RECOLHA E RECICLAGEM Com excep o dos casos de contamina o pelos utilizadores como em utiliza es nucleares ou m dicas o fabricante deve oferecer a recolha sem contrapartida financeira do produto e dos componentes substitu dos para recupera o ou reciclagem O produto deve ainda satisfazer os seguintes crit rios a A sua desmontagem deve poder ser efectuada por uma s pessoa qualificada para o efeito b O fabricante deve verificar a desmontagem do produto e dela apresentar um relat rio disponibiliz vel a terceiros mediante pedido O relat rio deve nomeadamente confirmar o seguinte visibilidade e acessibilidade dos elementos de liga o m xima normaliza o poss vel dos elementos de liga o acessib
Download Pdf Manuals
Related Search