download
Contents
1. q N de pr ajuste N E VE da faixa N da Reprodu o ET jam cesa turnos pasta N do disco repetida aleat ria POPSROCK QSR N do cap tulo Disco Rig Q mo Pasta Informa o do O A te disco 5 le E ne Piue paa 5 ES a informa o Ai de reprodu o Chamar Remove o 1 6 7 12 Segure painel ego a ata E A Dvd Ny dy R dio ego HS EN ALN Ly E E AD emissora visualiza o ji E EEEE E EET pr ajustada Tempo informa o de Disco reprodu o etc Visualiza o da fonte e cap tulo t tulo pasta faixa disco Modo de som LOUD Loudness Fun o MODE dood Pressione MODE A e um destes bot es dentro de 5 segundos 8 Mo Elimina o ru do est tico das Tr a Recep o de udio m emissoras de FM P 13 Indicador de n vel ST estereof nicos Emissoras FM pr ajustadas de volume MO monaural 3 automaticamente P 13 Reprodu o repetida P 23 Reprodu o aleat ria P 23 d 4 O po _ pad O Q e 10 Operac es b sicas Colocando a bateria Ss CR2025 Sa f E e Advert ncia Para evitar que a bateria se danifique ou que origine um inc ndio e Guarde fora do alcance de crian as e N o recarregar ou desmontar perigo de curto circu to e N o atirar ao fogo e N o carregar junto com outros objetos met licos2. e Reprodu o 10 segundos revendo durante a reprodu o SRC A Selecione DISC A reprodu o inicia automaticamente Seleciona cap tulo t tulo a gt gt Seleciona um cap tulo busca regressiva progressiva Segure S gt A V Salta 10 cap tulos 10 20 30 CT Seleciona o n mero do cap tulo Cap tulo 1 6 7 12 Segure Seleciona o t tulo 1 6 7 12 Segure Hor rio informa o de reprodu o e Fun o MODE P 23 Com o controle remoto e Mudando o estato de reprodu o Para Reproduz 10 segundos revendo durante a reprodu o Pausa reprodu o quadro a quadro enquanto estiver em pausa Busca regressiva busca regressiva lenta enquanto e Seleciona o cap tulo t tulo E Ex Seleciona t tulo Seleciona um cap tulo busca regressiva progressiva Segure E TTE sHET 00 sHFT N mero Seleciona o N do t tulo m N mero Seleciona o N de estiver em pausa Busca progressiva busca progressiva lenta enquanto estiver em pausa Muda o idioma de udio Muda as legendas Muda o ngulo 2 cap tulo e Operar o menu DVD venu Visualiza o menu DVD m Visualiza o menu DVD surr N mero Seleciona o item do menu e Operar na barra do visor P 18 1 Nenhum som ser reproduzido durante a reprodu o lenta 2 Em alguns casos isso pode ser mudado apenas no menu
3. JVC Manual de Instru es e Instala o RECEPTOR COM DVD CD KD DV4299UR 3 DISC RT LOUD Tio TO Y Da Mr MIA 4 D Para cancelar a demostrac o no visor consulte a p gina 5 a WMA MPS 1 DOme DIGITAL A ds ts Para uso do cliente Anote abaixo o modelo e o n mero de s rie que podem ser localizados na parte superior ou inferior do aparelho ARES Mantenha esta informa o para futura refer ncia COMPACT E Sp Modelo ne N de s rie BQX0354 Desfrute mais Obrigado por ter adquirido um produto JVC Por favor leia todas as instru es cuidadosamente antes da opera o para assegurar sua completa compreens o e obter o m ximo desempenho do aparelho Obtenha mais de sua unidade atualizando o sistema S J Disqueteira P 16 17 Reprodutor de udio digital P 20 Para mais informa es Reprodutor MD etc P 21 veja instala o i ai e conex es no final deste manual ndice Prepara o 4 Por favor leia atentamente 5 O Prepara o 6 Discos que podem ser reproduzidos 8 Opera es b sicas e Unidade principal Janela do visor Controle remoto Modo de uso 12 e Ouvindo o r dio e Eliminac o de ru dos est ticos e Pr ajuste autom tico de emissoras FM e Pr ajuste manual das emissoras 14 e Reproduzindo um disco e DVD V deo V deo CD 5 e Disco CD MP3 WMA O tamb m com disqueteira JVC El e Reprodu
4. Ligar desligar Segure Atenuado Ligar Desligar Seleciona a fonte P 8 SOURCE Muda a banda de r dio P 8 N o pode ser utilizado nesta unidade Ajusta o volume Outras fun es Para introduzir n meros Enquanto pressiona sur Enquanto pressiona Eds DA Amplia a imagem P 22 TTE Seleciona a pasta Selecione em m ltiplos de dez O 100 t tulo gt Introduz 100 n meros mm num m Br O GIO o Selecione em m ltiplos de cem Por exemplo 8 suer 23 5 80 duas vezes e Dependendo da fonte etc os controles podem funcionar de maneiras diferentes Para mais informa es consulte a p gina pertinente O controle remoto conveniente para as operac es no visor E Pode ser utilizado para controlar os monitores JVC KV MR9010 KV MH6510 e KV M706 A NONTOR CONTROL i Muda o estado de reprodu o gt Un Para Reproduz 10 segundos de revis o durante a reprodu o ca E Busca regressiva x2 gt x60 Busca progressiva x2 gt x60 C mara lenta regressiva C mara lenta progressiva 1 32 gt 1 2 enquanto estiver 1 32 gt 1 2 enquanto estiver em pausa em pausa d a l T tulo pasta emisssora pr ajustada PAN categoria e 2 O D _ fab O Ar e i Ea A A E A EE
5. PCM Linear 48 kHz 16 bits est reo PCM Linear DVD 96 kHz PCM Linear com DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bits est reo PCM Linear com Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit est reo PCM Linear com MPEG udio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits PCM Linear CD de udio V deo CD 44 1 kHz 16 bits est reo PCM Linear CD de udio com DTS DTS bitstream 44 1 kHz 16 bits est reo PCM Linear MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits PCM Linear Especifica es AMPLIFICADOR DE UDIO Sa da de pot ncia 17 W RMS x 4 canais a 4 Q y 1 THD N Rela o sinal ru do 80 dBA refer ncia 1 W em 4 0 Imped ncia da carga 4 Q toler ncia de 40 a 8 Q Gama de controle do tom Graves 10 dB a 100Hz Agudos 10 dB a 10kHz N vel de Sa da de udio Digital DIGITAL OUT Comprimento da onda de sinal 660 nm ptico N vel de sa da 21 dBm a 15 dBm N vel de sa da 2 0 V 20 kQ carga escala cheia Imped ncia Imped ncia de sa da 1kQ Sistema de Cor NTSC Sa da de V deo composto 1 Vp p 750 Outros terminais Disqueteira Pot ncia M xima de 45W x 4 Gama de frequ ncias FM 87 5 MHz a 107 9 MHz com o intervalo entre canais ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz com o intervalo entre canais ajustado a 50 kHz AM 530 kHz a 1 710 kHz com o intervalo entre
6. a a OSD P 18 MENU TOP M P 14 15 16 17 Muda o udio SETUP Ajustes pessoais P 26 RETURN P 15 17 Seleciona Muda o ngulo dando Para disqueteira Muda as legendas biscy__ Seleciona o disco Disc 11 12 Ouvindo o r dio SRC Seleciona a r dio A banda selecionada previamente vizualizada ST acende quando recebe uma emissora de FM est reo com uma intensidade de sinal suficiente JOE DECO E e Muda o visor BAND gt Nome da Hora emissora Seleciona uma banda esiina requ ncia EMI gt FM2 FM3 p AM Seleciona a emissora de gt gt Busca automaticamente busca manualmente Segure A emissora pode ser selecionada pressionando repetidamente o bot o enquanto M est piscando no visor A V Seleciona a emissora pr ajustada C1 Ce Chama a emissora pr ajustada e Fun o MODE P 13 Informa o 3 Com o controle remoto Aparecer NO NAME se O Seleciona a emissora n o houver nenhum nome E de emissora registrado lt gt Busca automaticamente busca manualmente Segure P 22 gt A emissora pode ser selecionada pressionando repetidamente o bot o enquanto M est piscando no visor 4 Et Seleciona a emissora pr ajustada N mero 1 6 Chama a emissora pr ajustada lt MO gt Eliminac
7. o do disco 20 Reprodu o do iPod ou do D Player 21 e Reprodu o de outros dispositivos 22 Para sua comodidade e Registro dos nomes das emissoras e Amplia o da imagem e Reprodu o repetida e Reprodu o aleat ria 24 e Ajustes pessoais e Ajustes b sicos e Configura es do DVD 29 Ajustando o som E A e J9y Referencia 30 Solu o de problemas 34 e Informa es t cnicas 35 e Especifica es 37 Instala o e conex es v eluga Por favor leia atentamente Informac o importante Importante EUA Este equipamento foi submetido a todo tipo de provas e cumpre com as normas estabelecidas para dispositivos de Classe B de conformidade com a Parte 15 das regras da FCC Comiss o Federal de Comunica es Estas regras foram criadas para assegurar uma prote o razo vel contra tipos de interfer ncias nas instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e utilizado devidamente conforme as instru es poder causar interfer ncias nas radiocomunica es Entretando n o h garantia que tais interfer ncias n o ocorram em uma instala o espec fica Caso este equipamento cause interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o qual pode ser determinado por meio da conex o ou desconex o do equipamento o usu rio poder tentar corrigir tal problema seguindo uma ou mais de uma d
8. sa Reproduc o repetida e DVD V deo e VCD CD eMP3 WMA eiPod D Player CHP RPT TRKRPT TRK RPT ONE RPT cap tulo faixa faixa faixa y y y y TITRPT DISC RPT FLDR RPT ALL RPT t tulo disco pasta P 35 y y y y RPT OFF RPT OFF DISC RPT RPT OFF disco Somente quando est conectado y disqueteira RPT OFF Voc pode ajustar faixas pastas ou discos para serem reproduzidos aleatoriamente Exceto durante a reprodu o PBC de V deo CD 1 dl MODE 7 lt RND gt 2 12 RND Reprodu o aleat ria e VCD CD e MP3 WMA i Pod D Player DISC RND DFLDR RND ALBM RND no disco na pasta todo lbum y y y MAG RND 2 DISC RND SONG RND RND ON no magazine no disco P 35 v v y RND OFF MAG RND 2 RND OFF 2 Somente quando est A conectado L RND OFF disqueteira 3 Somente para iPod e As fun es INTRO TRACK reproduz somente a introdu o de cada faixa e INTRO FOLDER reproduz somente a primera faixa de cada pasta podem ser convenientes para buscar faixas ou pastas P 19 23 24 Ajustes pessoais poss vel ajustar a hora e mudar o ajuste para o visor LCD etc Modo de ajustes preferidos PSM da pl SEL Selecionar ajustar Visualize o menu PSM CL DEMO Segure Selecione um item TIMMER Definir ajustar Finalizar O menu PSM se encerrar automaticamente ap s 15 segundos de inatividade Se a alimenta o da
9. O idioma no visor superior pode ser mudado utilizando o ajuste Menu IDIOMA consulte tamb m a p gina 28 A unidade sai de f brica ajustada em INGLES 26 YINOIG nuan 2 lt 4 5 Eq gt o m ES oiany nus E Op o Ajustes ENA DO Seleciona o idioma do menu DVD P 28 C digos de idioma IDIOMA DO Seleciona o idioma para a reprodu o de udio P 28 C digos de UDIO idioma f Seleciona o idioma para a reprodu o de subt tulos P 28 SUBTITULO C digos de idioma IDIOMA DO Seleciona o idioma da configura o do visor VISOR l TIPO DE Voc pode selecionar a reprodu o 16 9 widescreen para se MONITOR ajustar ao seu monitor E e16 9 e 4 3 LETTER BOX e 4 3 PAN SCAN POSI O DO Seleciona a gu a na base do visor de configura o na parte inferior OSD da tela Tamb m se desejar mudar a posi o da barra do visor mrocenoroa Tia sun O frosc nDELOSO 2 e Gu a visualizada Gu a nao visualizada A posi o da barra do visor tamb m se move para baixo SA DA DE Selecione de acordo com o dispositivo conectado ao terminal DIGITAL OUT e PCM SOMENTE Dispositivos de grava o como gravadores de MD AUDIO DIGITAL e DOLBY DIGITAL PCM Decodificador Dolby Digital ou amplificador compat vel e STREAM PCM Decodifiador DTS decodificador Dolby Digital decodificador MPEG Audio ou amplificador compat vel MIX Seleciona de acordo c
10. o de ruidos est ticos lt SSM gt Pr ajuste autom tico de emissoras FM Pr ajuste manual das emissoras poss vel mudar de est reo para mono quando o sinal da emissora for fraco MONO OFF ty MONO e O indicador MO acende poss vel pr ajustar automaticamente as emissoras FM com sinais fortes para cada um dos bot es 1 a 6 SSM Mem ria sequencial das emissoras mais fortes e 6 emissoras podem ser 1 ES UU y pr ajustadas para cada banda 2 MODE A O DE E Segure e O pr ajuste autom tico inicia e a emissora pr ajustada para 1 exibida quando completada e Ao efetuar o pr ajuste autom tico das emissoras todas as emissoras pr ajustadas previamente ser o apagadas Voc pode Dr slustar suas emissoras favoritas nos bot es de 1 a 6 Ex Pr ajustar FM 92 5 MHz no bot o 47 Selecione a banda e 6 emissoras podem e a emissora que ERA ser pr ajustadas deseja pr ajustar realizando as etapas de 0 20 P 12 e Ao finalizar 2 4 o n mero de pr ajustes ser exibido durante Segure N mero de pr ajuste alguns instantes e Os canais de r dio por sat lite podem ser pr ajustados utilizando o mesmo procedimento para cada banda 14 Para reproduzir um disco Preparac o Selecione a entrada apropiada no monitor Inserir o disco Ejeta o disco Disc T 19 1 RPT 12 AND 7 amo 9 sm 10
11. ou do D Player Voc pode operar os reprodutores de udio digital tais como Apple iPod ou D Player JVC utilizando os controles desta unidade Prepara o Conecte o iPod ou o D Player com o adaptador especial e Consulte as instru es instala o conex o no final deste manual e os manuais de instru es do adaptador 1 Selecione IPOD D PLAYER A reprodu o inicia autom ticamente NES Anv O IL 1 RPT 12 RND iPod Pausa e Fun o MODE P 23 D Player Para e Muda o visor Seleciona a m sica a gt gt Seleciona a faixa busca regressiva progressiva Segure P no menu e Os itens listados fechar o ap s 5 segundos de inatividade 2 GE iPod D Player PLAYLIST 4 PLAYLIST 4 Selecione SS ARTISTS ARTIST O illa ALBUMS ALBUM Ajusta progressiva a S G EZ gt Repita os passos 2 e 3 e GENRES TRACK selecione a m sica desejada e Para iPod Para reproduzir todas as m sicas selecione All em Albums COMPOSER 4 20 Reproduc o de outros dispositivos Voc pode escutar o som dos dispositivos externos como por exemplo reprodutores de MD atrav s dos falantes Preparac o Conecte o reprodutor MD ou outro dispositivo externo com o adaptador especial Em Ajustes b sicos P 25 ajuste EXT IN a EXT IN 1 NIE Selecione EXT IN e Muda o visor Inicie a reprodu o no Hor rio dispositivo c
12. unidade for cortada devido a troca de bateria do carro etc os ajustes retornar o ao seu estado original Ajustes b sicos Op o DEMO Demostra o no visor CLOCK H M Ajuste de hora minutos DIMMER Atenuador de luminosidade Ajustes Op o Ajustes DEMO ON A demostra o se ativar automaticamente ap s 20 segundos de inatividade DEMO OFF Cancela P 5 SCROLL Deslizamento ONCE Desliza uma vez a informa o da faixa AUTO O deslizamento se repete em intervalos de 5 segundos OFF Cancela Pressionado DISP poss vel efetuar o deslizamento independente do ajuste ON O atenuador de luminosidade ativado OFF Cancela EXT IN Entrada externa Somente quando a fonte FM AM CHANGER Para usar a disqueteira JVC iPod ou D Player EXT IN Para usar outro componente externo exceto dispositivos acima mencionados ou DISC TAG DISP TAG ON Visualiza a etiqueta enquanto z reproduz faixas MP3 WMA E TAG OFF Cancela AMP GAIN poss vel mudar o n vel m ximo do volume Controle de LOW PWR VOL 00 VOL 30 Selecione se a pot ncia m xima dos falantes forem ganho do menor de 45 W amplificador HIGH PWR VOL 00 VOL 50 IF BAND AUTO Aumenta a seletividade do Filtro de sintonizador para reduzir as interfer ncias ACRE O efeito estereof nico pode ser perdido frequ
13. 0 mm M5x13 16 Coxim de borracha Hastes A Informa es sobre os sons reproduzidos atrav s dos terminais traseiros Atrav s dos terminais anal gicos Sa da de alto falantes LINE OUT emitido um sinal de 2 canais Quando um disco codificado multicanal reproduzido os sinais multicanal s o mesclados AUDIO DOWN MIX consulte ap gina 27 deste Manual Atrav s do DIGITAL OUT ptico Os sinais digitais PCM Linear Dolby Digital DTS MPEG Audio s o emitidos atrav s deste terminal Para mais detalhes consulte a p gina 34 deste Manual Para reproduzir sons multicanal como por exemplo Dolby digital e DTS conecte um amplificador ou decodificador compativel com estas fontes multicanal neste terminal e ajuste corretamente SA DA DE AUDIO DIGITAL Consulte a p gina 27 deste Manual l Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 2 DTS e DTS 2 0 Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc SOLU O DE PROBLEMAS 38 O fus vel queima Ru do interfere no som Os fios vermelho e preto est o conectados corretamente O terminal de terra traseiro est conectado ao chassis do carro utilizando fios mais grossos e mais curtos O aparelho n o liga O fio amarelo est conectado O aparelho esquenta O cabo de sa da do alto fala
14. 5 x 3 8 polegada 4 TE Suporte t 4 a SM 2 Parafusos de cabe a Compartimento plana M5 x8 mm M5 x 3 8 polegada 4 N o fornecido com esta unidade Painel de instrumentos Instale a unidade em um Nota ngulo menor que 30 Quando instalar a unidade no suporte de montagem certifique se de usar parafusos com 8 mm de comprimento Se voc usar parafusos mais longos poder danificar o aparelho Removendo a unidade Antes de remover o aparelho retire a se o traseira Insira as 2 hastes nas aberturas como ilustrado Em seguida puxe suavemente ns as hastes para fora e deslize o aparelho para sair B w Certifique se de guardar as hastes ap s a instala o CONEX ES EL TRICAS Y Se o seu carro equipado com um conector ISO Conecte o conector ISO como ilustrado Da carroceria do ve culo ri Conector ISO do x chicote fornecido o alimenta o Vista do lado dos fios Y Conex es sem os conectores ISO Para alguns autom veis VW Audi ou Opel Vauxhall Voc pode ter que modificar a fia o do chicote fornecido como ilustrado Contate o seu revendedor autorizado antes de instalar a unidade Fia o Original Fia o Modificada rs Conector ISO v Utilize a fia o modificada 2 se o produto n o ligar o Modificadal2 A Amarelo V Vermelho A Antes de conectar Verifi
15. DVD V deo CD Preparac o Selecione a entrada apropiada no monitor Inserir o disco Ejeta o disco MO Uso g O O CE E IE te Cua e Reprodu o e Muda a visualizac o 1 Q RC p Hor rio 4 y Selecione DISC Informag o sobre A reprodu o inicia automaticamente reprodu o Seleciona a faixa e Fun o MODE P 23 2 ta gt gt Seleciona a faixa busca regressiva progressiva Segure lt m A V Salta 10 faixas 10 20 30 Cd 87 Seleciona o n mero da faixa Faixa 1 6 7 12 Segure Com o controle remoto e Mudando o estato de e Seleciona a faixa reproduc o E gt Seleciona a faixa Para busca regressiva progressiva Reproduz Segure Pausa reprodu o quadro 5 N mero Seleciona o a quadro quando estiver n mero da faixa em pausa e Operar o menu do disco Busca regressiva sur N mero Seleciona ajusta Busca progressiva e fmn Retorna ao item anterior progressiva lenta Em gt SE N mero Cancela a quando estiver em pausa reprodu o PBC e seleciona uma Muda o canal de udio faixa Nenhum som ser reproduzido Menu Retorna a reprodu o PBC durante a reprodu o lenta Tom Retorna a reprodu o PBC e Operar na barra do visor P 18 e A forma de reprodu o pode variar de acordo com os discos 15 Reproduzindo um disco e Quando es
16. OCK H ajuste a hora EM Dv EE o hor rio est no formato de 12 horas O Selecione CLOCK M ajuste os minutos CA EE gt 0 y EEE Finalize o procedimento se e Pressione DISP para verificar a hora atual gt 1187 exibido durante 5 segundos se a unidade estiver desligada Discos que podem ser reproduzidos Discos que podem ser reproduzidos 12cm 4 3 4 8cm 3 3 16 N o tente reproduzir discos diferentes dos mencionados na lista abaixo A inser o de outros discos produzir ru dos est ticos podendo danificar os alto falantes Tipo de disco Tipos de m dias DVD V deo formato b SS h lt A SA DVD V deo DVD V deo DVD R RW R RW DualDisc C digo Somente o lado regional 4 do DVD NTSC V deo CD 7 ida o dl V deo CD CD R RW co E SA SAA bh gt DA CD de udio CD Text CD R RW MP3 WMA a Discos com b ponte UDF arquivos MP3 WMA DVD R RW DVD ROM R RW Nos formatos Qu ISO 9660 N vel 1 ISO CD R RW 9660 N vel 2 Romeo Joliet poss vel reproduzir discos finalizados R RW somente no modo v deo Entretanto n o se recomenda usar nesta unidade discos R dual layer Um DVD R gravado em formato multi border tamb m pode ser reproduzido exceto os discos dual layer Discos que n o podem ser reproduzidos e DVD udio DVD RAM DVD ROM dados Dual Dics lado no DVD e DVD R RW R RW gravado em formato DVD VR e
17. Os controles do iPod n o funcionaram ap s desconect los do adaptador Falha na comunica o entre adaptador e o iPod Reinicie o iPod Sobre a reprodu o repetida reprodu o aleat ria do iPod D Player ALL RPT Funciona como Repetir Todas para o iPod Funciona como Modo de Repeti o Todos para o D Player SONG RND RND ON Funciona como M sicas Aleat ria para o iPod Funciona como Reprod Aleat ria Ligado para o D Player Problema Causas Soluc es O D Player n o liga A vers o do firmware precisa ser atualizada ou n o funciona Atualize a vers o do firmware do D Player O D Player n o liga A bateria do D Player est esgotada Recarregue a baterria do D Player Os bot es n o funcionam da As fun es dos bot es foram trocadas forma desejada Pressione MODE antes de efetuar a opera o O som est distorcido O equalizador est ativado no D Player Desative o equalizador do D Player O som n o se reproduz Conex es incorretas ou falha de comunica o entre o Aparece Not Connected adaptador e o D Player no visor do D Player Desconecte o adaptador do D Player Em seguida conecte novamente Aparece ERROR 01 no visor Aparece NO DP no Conex es incorretas visor Verifique o cabo e a conex o Aparece NO TRACK no N o h faixas gravadas no D Player visor Importe faixas para o D Player Apar
18. SVCD Super V deo CD e CD ROM CD I CD I Ready Photo CD Precau es na reprodu o do DualDisc O lado n o DVD de um DualDisc n o compat vel com a norma Compact Disc Digital Audio Portanto n o recomendado utilizar o lado n o DVD de um DualDisc neste produto UI Discos nas seguintes condi es Flambados Adesivados Ed IO Etiqueta soltando Discos sujos ou arranhados No y A respeito dos discos MP3 WMA Os seguintes arquivos n o podem ser reproduzidos Arquivos MP3 codificados com formato MP3i e MP3 PRO Arquivos MP3 codificados com Layer 1 2 Arquivos WMA codificados com formatos sem perda profissional e de voz Arquivos WMA n o baseados no Windows Media Audio Arquivos formatados WMA protegidos contra c pia por DRM Arquivos WMA gravados no formato MBR Multiple Bit Rate Arquivos que disp e de datos tais como WAVE ATRACS etc Pode se reconhecer um total de 3 500 arquivos e 250 pastas at 999 arquivos para uma pasta Pode se visualizar os nomes dos arquivos artistas executantes e dados de etiqueta V2 4 ou anterior Somente caracteres de um byte podem ser vistos corretamente A respeito de outros discos Diminua o volume antes de iniciar a reprodu o do disco Os discos tem um n vel de sa da mais alto que outras fontes e um volume alto pode danificar os falantes Alguns discos requerem oper
19. a es distintas das explicadas neste manual Se aparecer no monitor signica que n o poss vel realizar a opera o desejada nes ta unidade ou neste momento espec fico C digos regionais dos DVD V deo Est unidade s poder reproduzir discos DVD cujos c digos regionais incluam o n mero 4 Exemplos Se um disco cont m tanto arquivos CD DA CD de m sica como MP3 WMA ser o reproduzidos somente arquivos CD DA Mesmo que discos multise o possam ser reproduzidos as se es n o fechadas ser o omitidas durante a reprodu o Somente para CD R CD RW Para usar a busca de pastas os nomes das pastas devem come ar com um n mero de 2 d gitos 01 02 03 P17 O n mero m ximo de caracteres para os nomes de pastas e de arquivos de 25 e de 64 para os dados da etiqueta MP3 WMA Pode se reproduzir arquivos gravados em VBR Variable Bit Rate A indica o do tempo transcorrido pode n o ser exata d an 2 Ko D oe fab O Ar e Para manter os CDs limpos Limpe em linha reta desde o centro at a borda do disco NAO utilize limpadores l quidos diluentes nem benzina Para reproduzir discos novos Elimine as irregularidades que possam existir no disco em suas bordas interiores e exteriores O disco ser ejetado se apresentar bordas irregulares Fun es de preven o de roubo do disco Voc pode impedir que o disco seja ejetado Pressione a tec
20. a ser necess rio um inversor de tens o que pode ser adquirido nos concession rios da JVC de equipamentos de udio para autom veis ADVERT NCIAS N O instale o receiver em locais onde possa atrapalhar o uso do volante e do c mbio pois isto pode resultar em um acidente de tr nsito possa obstruir os dispositivos de seguran a como air bags pois pode resultar em um acidente fatal possa atrapalhar a visibilidade N O opere o receiver enquanto estiver utilizando o volante pois isto pode causar um acidente de tr nsito O motorista n o deve olhar para o monitor enquanto dirige Se o motorista olhar para o monitor enquanto dirige ele pode distrair se e causar um acidente O motorista n o deve usar fones de ouvido enquanto dirige perigoso bloquear os sons externos enquanto dirige Se voc precisar operar o receiver enquanto dirige certifique se de olhar para frente com cuidado ou poder se envolver em um acidente de tr nsito Se o freio de m o n o estiver acionado a mensagem DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING pisca no monitor e n o h reprodu o de imagens Esta advert ncia aparece somente quando o cabo do freio de m o estiver conectado ao sistema de freio de m o do carro Para evitar curto circu tos recomendamos desconectar o terminal negativo da bateria e efetuar todas as conex es el tricas antes de instalar a unidade Assegure se de voltar a conectar o terra desta unidade a
21. ador devido ru dos etc Reinicie a unidade P 34 Jo 31 D p D Q D gt 32 v o o z o o D Y a D o EY ES El o e s lt o 3 o o o n o ES D E o E o 3 3 2 Soluc o de problemas Problema Causas Solu es O iPod n o est ligando Conex es incorretas Verifique o cabo e a conex o Os bot es n o funcionam como desejado As fun es dos bot es foram trocadas Pressione MODE antes de efetuar a opera o O som est distorcido O equalizador est ativado no iPod Desative o equalizador do iPod A reprodu o para Os fones de ouvido est o desconectados durante a reprodu o Reinicie a reprodu o Nenhum som reproduzido ao se conectar o iPod nano Os fones de ouvido est o conectados ao iPod nano Desconecte os fones de ouvido do iPod nano Aparece NO MAG NO IPOD no visor Conex es incorretas Verifique o cabo e a conex o Aparece NO FILES no visor N o h faixas gravadas no iPod Importe faixas ao iPod Aparece RESET 1 7 no visor RESET Falha na comunica o entre o adaptador e a unidade iPod Desconecte o adaptador tanto da unidade como do iPod Em seguida conecte novamente Aparece RESET 8 no visor Falha na comunica o entre o adaptador e a unidade Verique a conex o entre o adaptador e a unidade
22. anto dirigir por caminhos acidentados e O disco est arranhado gt Troque o disco N o aparece nenhuma imagem de reprodu o DVD VCD no monitor e O cabo do freio de estacionamento n o est conectado corretamente gt Consulte o Manual de Instala o Conex o N o aparece nenhuma imagem no monitor e O cabo de v deo n o est conectado corretamente Conecte corretamente o cabo de v deo e Est selecionada uma entrada incorreta no monitor gt Selecione a entrada correta no monitor As bordas esquerda e direita da imagem n o aparecem no visor e Est selecionado 4 3 PAN SCAN para um monitor convencional relac o de aspecto 4 3 gt Selecione 4 3 LETTER BOX P 27 VINAWVEdIN 2p oe3npo day ao sp essjanbsiq Problema Causas Solu es N o se pode reproduzir o disco e N o h faixas MP3 WMA gravadas no disco gt Troque o disco e As faixas MP3 WMA n o tem o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt nos nomes dos arquivos Adicione o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt aos nomes dos arquivos e As faixas MP3 WMA n o est o gravadas em um formato compat vel Troque o disco Grave as faixas MP3 WMA utilizando uma aplica o compat vel P 6 Ru dos s o gerados e A faixa que que est sendo reproduzida n o um arquivo MP3 WMA mesmo que tenha o c digo de extens o lt mp3 gt o
23. as seguintes medidas Redirecione a antena receptora ou mude a de lugar Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receiver Conecte o equipamento em uma tomada diferente de onde o receiver estiver conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico de r dio TV PRECAU O Mudan as ou modifica es n o s o aprovadas pela JVC podendo anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento N F N Importante para produtos a laser Tecnologia de prote o dos direitos 1 PRODUTO A LASER CLASSE 1 autorais 2 CUIDADO N o abra a tampa superior Este produto incorpora tecnologia de N o h pe as no interior do aparelho prote o dos direitos autorais que que possam ser reparadas pelo usu rio est protegida por patentes nos EUA e Recorra a assist ncia t cnica autorizada outros direitos de propriedade intelectual mais pr xima A utiliza o desta tecnologia de 3 CUIDADO Radia o a laser invis vel prote o dos direitos autorais deve quando aberto falha no encaixe ou ser autorizada pela Macrovision e est defeituoso destinada unicamente para uso dom stico Evite exposi o direta ao feixe do laser e outras formas limitadas de utiliza o a menos que a Macrovision autorize expressamente Est proibida a engenharia reversa ou desmontagem do aparelho X J pa y Advert ncia Para evitar danos e acidentes N o instale a unidade em um lugar onde Observe as seguintes re
24. canais ajustado a 10 kHz 531 kHz a 1 602 kHz com o intervalo entre canais ajustado a 9 kHz Sintonizador de FM Sensibilidade til 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q 50 dB sensibilidade de 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q silenciamento Seletividade do canal 65 dB alternativo 400 kHz Resposta de frequ ncias 40 Hz a 15 000 Hz Separa o estereof nica 35 dB Sintonizador de AM Sensibilidade 20 uV Seletividade 35 dB Jo gt O 2 D 5 O D 35 36 Especifica es REPRODUTOR DE DVD CD Sistema de detec o de sinal Captador tico sem contato semicondutor laser N mero de canais 2 canais estereof nicos Resposta de frequ ncias DVD fs 48 kHz 16 Hz a 22 000 Hz DVD fs 96 kHz 16 Hz a 44 000 Hz VCD CD MP3 WMA 16 Hz a 20 000 Hz Gama din mica 96 dB Relac o sinal a ru do 98 dB Wow e Flutter Inferior ao limite mensur vel MP3 MPEG Audio Layer 3 Velocidade de bit 32 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem MPEG 1 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 2 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz WMA Windows Media Audio Velocidade de bit 32 kbps 192 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz GERAL Requisitos de Alimenta o Voltagem de funcionamento 14 4 V CC toler ncia de 11 V a 16V Sistema de aterrament
25. cap tulo transcorrido do progressiva TRACKO1 cap tulo faixa atual Faixa C mara lenta Tempo restante do cap tulo faixa atual regressiva progressiva Informa o DVD V DO Digitar 5 1 T01 C02 TOTAL 0 03 15 C odio L Os TITLES CHAPS COF OD E lenin e Busca de t tulo cap tulo faixa Insira o n mero e Muda o tempo de visualizac o veja acima e Sele o de subt tulos e Muda o e Sele o idioma de udio do ngulo canal de udio e Busca de tempo Insira o tempo de reprodu o transcorrido do t tulo ou do disco Entrada do tempo e Reprodu o repetida e Reproduc o aleat ria DVD V deo V deo CD sem PBC DVD V deo Exemplo 1 02 00 O OFF O CHAP gt TITLE RANDOM gt Cancelado C Segure EE Em V deo CD sem PBC RANDOM DISC gt Cancelado O o m e E REPEAT p Cancelado MP3 WMA C5 05 E CD RANDOM FOLDER gt RANDOM DISC CD V deo CD REPEAT TRACK gt Cancelado T Cancelado A Exemplo 64 00 MP3 WMA e Reprodu o de introdu es musicais SHIFT E Cane REPEAT TRACK gt REPEAT FOLDER y ico CD sem PBC m e t Cancelado il INTRO Cancelado CD D exe INTRO TRACK Cancelado O Para apagar uma entrada MP3 WMA Corel INTRO TRACK INTRO FOLDER Em pal Cancelado za N o pode ser executado durante a reprodu o PBC de um V deo CD 19 Reprodu o do iPod
26. ece RESET 1 RESET Falha na comunica o entre o adaptador e o 7 no visor D Player da unidade Desconecte o adaptador da unidade e do D Player Em seguida conecte novamente AL EN lt D o o lu YN Mm F o EY ES 2 v e o S lt o 3 2 a o Y D ES v 2 o 3 o E 2 Aparece RESET 8 no Falha na comunica o entre o adaptador ea visor unidade Verifique a conex o entre o adaptador e a unidade Os controles do D Player Falha na comunica o entre o adaptador e o n o funcionarm ap s D Player desconect los do Reinicie o D Player adaptador Nenhum dos bot es funcionam N o poss vel ejetar o disco corretamente Force a sa da do disco a Retire o painel e reinicie a O 4 a unidade Segure 5 o D 4 F Seus pr ajustes tamb m ser o apagados 33 34 Informa es t cnicas Dispositivos conectados Opera es do iPod ou D Player Ao ligar est unidade o iPod ou o D Player carregado atrav s desta unidade Enquanto o iPod ou o D Player estiverem conectados todas as opera es do iPod e do D Player estar o desabilitadas Realize todas as opera es desta unidade A informa o do texto pode n o ser visualizada corretamente O n mero m ximo de caracteres para a informa o de texto de 40 caracteres Se a informa o tiver mais de 8caracteres deslizar no visor Op
27. era es da disqueteira Todos os discos inseridos no magazine ser o reproduzidos repetidamente recomendada uma disqueteira compat vel com MP3 da JVC N o poss vel usar produtos da s rie KD MK poss vel conectar uma disqueteira incompat vel com MP3 exceto CH X99 e CH X 100 por m n o reproduz discos MP3 N o poss vel reproduzir discos DVD VCD ou WMA inseridos na disqueteira Sinais de sa da do terminal traseiro Os sinais emitidos s o diferentes dependendo da SA DA DE AUDIO DIGITAL ajustada no menu de c onfigura o P 27 Se o iPod ou o D Player n o funcionarem corretamente recorra ao site da JVC indicado abaixo Site da JVC Para usu rios do iPod lt http www j vc co jp english car support ks pd100 index html gt Para os usu rios do D Player lt http www jvc co jp english car support ks pd500 index html gt A informa o de texto do disco pode ser reproduzida usando uma disqueteira compat vel com CD text Para reproduzir sons multicanal como por exemplo Dolby digital o DTS conecte um amplificador ou decodificador compat vel com estas fontes multicanal e ajuste corretamente SA A sa da dos alto falantes Ll DA DE AUDIO DIGITAL P 27 NE OUT ter o sinais de dois canais Os sinais codificados multicanal ser o misturados P 27 MIX SA DA DE UDIO Sinais de sa da DIGITAL do STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM S PCM 48 kHz 16 20 24 bits
28. erar na barra do visor P 18 A E nl Disca _ Disca Para disqueteira E C seleciona a faixa a q busca progressiva regressiva EA y Seleciona o disco Segure Disco MP3 WMA e Os discos WMA n o podem operar com as disqueteiras e Quando est conectado ao Informa o sobre reprodu o P 19 monitor pere mE cose Com O controle remoto Track 5 14 Total 41 Choudympi Seleciona a Fair mp3 at dejpastas pira a pasta faixa Indian summer mp3 J a Shower mp3 E y Winampa Reproduz Winter sky mp3 Informa o da faixa Lista de faixas e Ejeta o disco Exibido somente quando h dados dispon veis na etiqueta e Reprodu o e Fun o MODE P 23 e Muda o visor Hor rio SRC O l q Nome da pasta Selecione DISC ou CD CH lbum nome do artista A reprodu o inicia automaticamente Seleciona a m sica ng ua gt Seleciona a faixa Nome da faixa lt m gt A F Salta 10 faixas 10 20 30 i A V Seleciona a pasta Tempo de reprodu o transcorrido 1 Seleciona o n mero da pasta 01_000 06_000 07_XXX 12_XXX Segure Seleciona o disco quando CD CH est selecionado Com o controle remoto Exceto para disqueteira e Mudando o estado de e Reproduz
29. gras enquanto e Possa obstruir as opera es dirige de mudan a de marchas etc e N o opere a unidade pare o ve culo e Possa obstruir as opera es dos quando for necess rio realizar opera es dispositivos de seguran a como por complicadas exemplo air bags e N o olhe para o monitor a imagem n o ser e Possa obstruir a visibilidade exibida enquanto o freio de estacionamento n o for ativado e N o aumente o volume a um n vel excessivamente alto isto poder bloquear os sons exteriores No opere a unidade nem insira discos quando a temperatura ambiente seja extremadamente alta ou baixa e Espere at que se normalize a temperatura do ambiente Prepara o Fixando o painel de controle E Fixando o painel de controle E Removendo o painel de controle Cancelando a demostra o no visor ajustando o rel gio Voc pode cancelar a fun o de demonstra o a demostra o inicia ap s 20 segundos de inatividade e ajustar o rel gio Prepara o Ligue o motor do ve culo N o poss vel ligar a unidade em OFF ou ACC OFF Ligado desligado Ligue a unidade U d E ATT O av Visualize o menu PSM Q G par i DE Bot o de Controle Segure e O menu encerrar se n o houver nenhuma opera o durante 15 segundos Selecione DEMO selecione DEMO ON OFF O E 7 MEE e Selecione DEMO OFF para cancelar a demostrac o O Selecione CL
30. ir da lista enquanto est parada reprodu o 1 Lista de pastas Cm Para 2 Folder 153 240 Track 154 198 Pagesao Seleciona a pasta gt Reproduz flt ifesi een EK Em Pausa faltas aim fies E e Seleciona a m sica Irparaalista fol15 E Et Seleciona a pasta mes me de faixas gt Seleciona a Lista de faixas E Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 faixa file0131 mp3 file0141 mp3 file0151 wma file0161 wma Seleciona a file0132 mp3 file0142 mp3 fle0152 mp3 pensam c a faixa fle0133 wma Me0143 mpS fie0183 wma fle0163 wma sHFT N mero Seleciona file0134 mp3 fle0144 mp3 EIEETE fle0164 mp3 1 i file0135 mp3 fleo smma 101s mp3 fle0165 wma z o numero fle0136 wma file0146 mp3 file0156 mp3 file01 m A I E ENTER I Cw mp3 file0156 66 wma d a fa ixa file0137 wma file0147 wma file0157 mp3 file0167 wma I fle0138 mp3 file0148 mp3 file0158 wma file0168 wma Y file0139 mp3 file0149 wma file0159 wma file0169 mp3 o Operar na barra do visor file0140 wma file0150 wma file0160 wma file0170 wma Reproduz P 18 Para retornar feuPara encerrar ven Para disqueteiras ES C seleciona a faix 4 xy Seleciona a pasta busca progressiva regressiva Disc pisos Segure FAA Seleciona o disco 17 Reproduc o do disco Quando a unidade se encontra conectada a um monitor os discos podem o
31. la A eje o enquanto mant m apertada a tecla SRC Para cancelar esta fun o repita o mesmo procedimento pano macio l pis etc Operac es b sicas Ligar desligar Segure Teclas Atenuado Liga Desliga Selecione R dio Ajuste o volume frequ ncia Autom tica Disco e cap tulo faixa ao Player Esa e faixa Busca amp R dio WWA MP3 CHDISC RNI CICHA um 000 UM EO e freq ncia Manual Segure Disco busca progressiva ici Ajustando o som P 29 Ajustes pessoais P 24 Muda a banda de Selecione r dio R dio FM1 FM2 FM3 AM emissora pr ajustada Disco mg Reproduz o disco de A reprodu o come a ao inserir o disco Seleciona a fonte Ap s pressionar Z MODE 7 a FM AM CD CH Ss IPOD alte D PLAYER o EXT IN Disco a y 10 20 30 DISC cap tulos faixas Somente poss vel selecionar se estiver conectado ou inserido e Dependendo da fonte etc os controles podem funcionar de maneiras diferentes Para mais informa es consulte a p gina pertinente Janela do visor Seleciona o modo de som P 29 Tipo de arquivo MP3 WMA Insira o disco ni Aparelho de reprodu o do disco O disco se introduzir CH Di b Fai Disqueteira autom ticamente DISC Unidade principal Ejeta o disco WMA MP3 CH DISC AND ERP dg
32. lha no funcionamento do microcomputador devido a ru dos etc Reinicie a unidade As emissoras FM n o se pr ajustam automaticamente e Os sinais s o muito fracos gt Armazene manualmente as emissoras Ru dos est ticos enquanto se escuta o r dio e A antena n o est firmemente conectada gt Conecte firmemente a antena Aparece REGION CODE ERROR no monitor e O c digo regional do DVD n o 4 Insira um DVD cujo c digo regional inclua um 4 Aparece DRIVER MUST NOT WATCH TH MUNITOR WHILE DRIVING no monitor e O freio de estacionamento n o est ativado gt Pare de dirigir e ative o freio de estacionamento N o se pode reproduzir o disco e O disco est inserido ao contr rio gt Insira corretamente o disco N o se pode reproduzir os discos gravados regravados N o se pode pular as faixais dos discos gravados regravados e O disco n o est finalizado gt Insira um disco finalizado Finalize o disco com o componente utilizado para a grava o O disco n o pode ser reconhecido e Funcionamento incorreto do reprodutor DVD CD Efetue a eje o for ada do disco Aparece NO DISC no visor e O disco est inserido incorretamente gt Insira corretamente o disco O som e a imagem s o interrompidos ou distorcidos algumas vezes e Est dirigindo em caminhos acidentados gt Pare a reprodu o enqu
33. ncias WIDE Sujeito a interfer ncias de ru dos das intermedi rias emissoras adjacentes mas a qualidade do som n o ser degradada e o efeito est reo ser mantido AREA AREA US Quando se utiliza na Am rica do Norte Central Sul Os intervalos de AM FM as entre est o ajustados a 10 kHz 200 kHz canais do sintonizador AREA SA Quando se usa a unidade nos pa ses Sul Americanos onde o intervalo de FM 100 kHz O intervalo de AM est ajustado a 10 kHz AREA EU Quando se usa a unidade em outras reas Os intervalos de AM FM est o ajustados a 9 kHz 50 kHz 100 kHz para busca autom tica O sublinhado indica ajustes originais 25 Ajustes pessoais Configura es do DVD Antes da reprodu o poss vel mudar o idioma de udio ou dos subt tulos do DVD Somente controle remoto Prepara o Selecione DISC como fonte e para a reprodu o SOURCE Edi Abra o visor de configurac o do ON DVD SE SETUP Menu de sele o imagem source E O idioma udio Selecione o gt menu E A FP as T R I C J d lt eve gt SETUP ER G JVC AAA Selecione um item meea E l m Encerra o visor de a em Em configura o z IN SETUP CV Confirma 4 Ajusta Seleciona PA ma l EN Confirma AVISO
34. nte est aterrado Sem som nos alto falantes Os terminais dos alto falantes L esquerdo e R direito Os cabos de sa da dos falantes est o com curto circu to est o aterrados no mesmo lugar O som sai distorcido O aparelho n o funciona de forma alguma O cabo de sa da do alto falante est aterrado J reinicializou o aparelho Os terminais dos alto falantes L esquerdo e R direito est o aterrados no mesmo lugar INSTALA O NO PAINEL DE INSTRUMENTOS A ilustra o seguinte mostra um instala o t pica Por m voc dever fazer ajustes correspondentes ao seu carro Se voc tiver alguma d vida ou precisar de informa o sobre o kit de instala o consulte seu revendedor de udio JVC para carros ou a assist ncia t cnica JVC Se voc n o est seguro de como instalar corretamente a unidade recorra a um t cnico qualificado o o Fa a as conex es el tricas exigidas o Ao colocar a unidade N na posi o vertical tome cuidado para Z Y seas n o danificar o fus vel q Done as lingiietas apropiadas para reter montado na parte a teri t D firmemente a cobertura pos Np no lugar Quando usar um suporte opcional Instala o da unidade sem usar a cobertura Em um Toyota por exemplo primeiro retire o radio do autom vel e instale a unidade em seu lugar Suporte opcional Parede a prova de fogo q PA Parafusos de cabe a plana j M5 x8 mm M
35. o Negativo a massa Temperatura de funcionamento admiss vel 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimens es An x Al x Pr Tamanho da instala o aprox 182 mm x 52 mm x 158 mm 7 3 16 x 2 1 16 x 6 1 4 Tamanho do painel aprox 188 mm x 58 mm x 11 mm 7 7 16 x 2 5 16 x 7 16 Peso aprox 1 7 kg 3 7 lbs excluindo acess rios O Design e as especica es est o sujeitas a modifica es sem aviso pr vio Se um kit for necess rio para seu autom vel consulte a lista telef nica e localize o revendedor mais pr ximo especializado em udio para autom veis Marcas comerciais e direitos autorais DVD Logo uma marca comercial da DVD Format Logo Licensing Corporation registrado nos EE UU Jap o e outros pa ses Microsoft e Windows Media s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS 2 0 Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc iPod uma marca comercial da Apple Computer Inc registrada nos E U A e outros pa ses JVC KD DV4299UR Manual de Instala o Conex o BQX0354 PT Este aparelho foi projetado para operar com 12 V CC e sistema el trico de aterramento NEGATIVO Se seu ve culo n o possui este sistem
36. o chassis do autom vel ap s a instala o Notas Substitua o fus vel por um com a corrente especificada Se o fus vel queimar frequentemente consulte um concession rio JVC de equipamentos de udio para autom veis recomendado conectar alto falantes com uma pot ncia m xima maior de 45 W dianteiros e traseiros com uma imped ncia de 4 Q a 8 Q Se a pot ncia m xima for inferior a 45 W mude o ajuste AMP GAIN para evitar danos nos falantes consulte a p gina 25 deste Manual Para evitar curto circuitos cubra os cabos N O UTILIZADOS com fita isolante O dissipador de calor torna se muito quente ap s o uso lissip calor t quente ap NA Cuidado para n o toc lo ao desmontar esta unidade Dissipador de calor D PRECAU ES sobre a fonte de energia e conex es dos alto falantes N O conecte os terminais do cabo do alto falante bateria pois o receiver poder ser seriamente danificado ANTES de conectar os terminais do cabo de energia nos alto falantes verifique a fia o dos alto falantes do seu carro Lista de pecas para instalac o e conex o Os seguintes tens s o fornecidos com esta unidade Se houver algum componente faltando entre em contato imediatamente com seu revendedor JVC BI O Estojo r gido do Painel de controle Cobertura Moldura E O Chicote pr formado Conector de press o Aruela 95 Alimenta o o Parafuso de montagem Q K Porca trava M5 M5x 2
37. om o dispositivo conectado ao terminal LINE OUT e DOLBY SURROUND Decodifiador Dolby Surround ou amplificador compat vel e ESTEREO Exceto os dispositivos mencionados acima COMPRESS O poss vel desfrutar de um som potente at a baixos n veis de G DIN MICA volume Somente durante a reprodu o Dolby Digital e AUTO Fun o em uso quando se encontram disposi o por menos tr s canais de udio multicanal e CONECTAR Fun o sempre em uso 27 28 Ajustes pessoais Configura es do DVD C digos de idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma AA Afar GL Gallego MK Macedonio SO Somali AB Abkasiano GN Guaran ML Malayalam SQ Alban s AF Afrikaans GU Gujarat MN Mongol SR Serbio AM Amearico HA Hausa MO Moldavo SS Siswati AR Arabe HI Hindi MR Marathi ST Sesotho AS Asam s HR Croata MS Maaye SU Sudan s MAY AY Aimara HU H ngaro MT Malt s SW Suahili AZ Azerbayano HY Armenio MY Burm s TA Tamul BA Baskir IA Interlingua NA Nauru TE Telugu BE Byelorussian IE Interling e NE Nepal s TG Tajik BG B lgaro IK Inupiak NO Noruego TH Tailand s BH Bihari IN Indonesio OC Ocitano TI Tigrinya Bl Bislama IS Island s OM e TK Turcomano BN Ea IW Hebreo OR Oriya mE Tagalo angla BO Tibetano Jl Yidish PA Punjabi TN Setswana BR Bret n JW Javan s PL Polaco TO Tonga CA Catal n KA Georgiano PS Sa TR Turco CO C
38. onectado EXT IN Diagrama conceitual para a conex o do dispositivo externo Para a conex o consulte as intru es de instala o conex o no final deste manual Reprodutor MD etc 41 P 25 EXT IN Reprodutor MD etc Disqueteira JVC P 16 17 Jack da disqueteira CHANGER P 25 Apple iPod P 20 D Player JVC P 20 GB Adaptador adquirido separadamente 21 Para sua comodidade RND DISP poss vel registrar 30 emissoras diferentes FM AM com nomes at 8 caracteres 1 Visualize a emissora que deseja nomear 217 O HS Segure Se aparecer NAMEFULL significa que Registrando j foi atingido o n mero m ximo nomes das de nomes de emissoras emissoras 3 Dk e Caracteres dispon veis Anterior Pr ximo O Para apagar o nome inteiro J DISP 7 Segure E 4 A EM Z 6 gt espacio Durante a reprodu o poss vel ampliar a imagem para qualquer um dos seis tamanhos diferentes Somente controle remoto ED rs LED gt FONTE Sera 1 7Z00M OFF lt Z00M 6 lt ZOOM 5 Ampliac o da imagem SE Mova a posi o de amplia o e Para restabecer selecione ZOOM OFF passo 1 22 Voc pode ajustar faixas pastas ou discos para serem repetidos Exceto durante a reprodu o PBC de V deo CD 1 lt MAA RPT 11 RPT RPT A gt E Re 2 E
39. onte for FM VOL Ser fixado FIX e n o poder ser ajustado y CLASSIC M sica cl ssica POPS M sica suave HIP HOP M sica funk ou rap JAZZ M sica de jazz ROCK M sica de rock ou de 403 01 ON discoteca 01 02 OFF 04 01 OFF 02 00 ON 02 03 OFF BAS graves EA qe se 00406 TRE agudos 06 06 Ajusta os agudos FAD fader Ajusta o balan o dos alto R06 F06 falanes dianteiros e traseiros BAL balan o Ajusta o balanco dos alto falantes esquerdo e LO6 gt R06 direito LOUD loudness Produz um som bem LOUD ON equilibrado a baixos n veis LOUD OFF de volume VOL A ajuste do volume Ajusta e armazena o n vel do volume de ajuste autom tico para cada fonte 05 gt 05 VOL volume 00 30 50 Ajusta o volume Dependendo do ajuste do controle de ganho do amplificador P 25 AMP GAIN 29 30 Soluc o de problemas poss vel aparecer algum problema de f cil solu o Verifique as seguintes informa es antes de chamar a assist ncia t nica 09sIp op oe3Npo d9y Problema Causas Solu es N o se pode escutar o som atrav s dos alto falantes e O n vel do volume est ajustado no m nimo gt Ajuste ao n vel timo e Conex es incorretas gt Inspecione os cabos e as conex es O receptor n o funciona em absoluto e Fa
40. orso KK Kazak RAF Portugu s IIS Tsonga CS Checo KL Groenland s QU Quechua TT T rtaro eY Gal s KM Camboyano RM Retorromano TW Twi DZ Butan KN Kanad RN Kirundi UK Ucraniano EL Griego KO o RO Rumano UR Urdu EQ Esperanto KS Cashemir RW Kinyarwanda UZ Uzbek En Estonio KU Curdo SA S nscrito VI Vietnam s EU Vasco KY Kirg SD Sindhi VO Volap k FA Persa LA Lat n SG Sangho WO Wolof Fl Finland s LN Lingal s SH Serbocroata XH Xhosa FJ Islas Fiji LO Laosiano SI Cingal s YO Yoruba FO Faro s LT Lituano sk Eslovaco ZU Zul R Fris n LV Let n Latvio SL Esloveno GA Irland s MG Malagasio SM Samoano Go IM Maor SN Shona Ajustando o som poss vel escolher entre seis padr es de ajustes de som C EQ equalizador personalizado para que se adapte ao g nero musical que est escutando Tamb m poss vel realizar seus pr prios ajustes e armazen los na mem ria EQ d Ar BAS TRE LOUD graves agudos loudness hh Q USER gt USER Som plano 00 00 OFF wy y y y E Para realizar seus pr prios ajustes 05 ET SA TRE DA e Os ajustes pessoais ser o armazenados na mem ria e Quando voc ajusta os graves os agudos ou loudness o ajuste ser armazenado para o modo de som atualmente selecionado C EQ incluendo USER O Se estiver utilizando um sistema de dois alto falantes ajuste o n vel de fader a 00 Se a f
41. perar na barra do visor A informa o visualizada e as fun es dispon veis podem variar de acordo com os discos Somente controle remoto Preparac o Selecione DISC como fonte 1 SOURCE Visualiza a barra do visor o A vizualiza o REPEAT INTRO RANDOM original se restabelece CD ap s 5 segundos TIME 00 00 36 Repeat nTRo manco MP3 E Reproduzindo um DVD V deo ou um V deo CD pvo v DO rca rim 01 40 melos Times omar dor olola Duas vezes DVD V deo TRACKOITIME 00 36 Crue O gt TRACK REPEAT INTRO RANDOM V deo CD Selecione uma ogai 5 1ch DUREN TIME O TITLES CHAP Oorr a E es opc o O Seleciona A E Removendo a barra do visor E E OSD l Ajusta Ex DVD V deo Selecione o conte do Se o menu pop up aparecer Seleciona E ENTER E 2 Ajusta e Entrada do tempo P 19 18 e Para introduzir n meros mp P 9 B Estado de reprodu o Visualiza o da hora TOTAL o Tempo de Reprodu o reprodu o Ep o transcorrido do disco T REM Pausa y EE P Tempo restante do Tipo de disco Tipo de udio N mero de t tulo disco V deo CD reprodu o TIME Reprodu o PBC Tempo de DVD DTS CD T01 C00 reprodu o regressiva T tulo
42. po met lico ou chassis do veiculo Violeta com O listras pretas d Conex o do cabo do freio de estacionamento Instale o monitor em um local onde possa ser visto pelo condutor do ve culo Conecte o cabo do freio de estacionamento ao sistema de freio de m o do autom vel Cabo do freio de estacionamento t verde claro FREIO DE ESTACIONAMENTO Para um corpo met lico ou Interruptor do freio chassis do autom vel de estacionamento dentro do autom vel Instale o monitor em um local onde possa ser visto pelo condutor do ve culo Conecte o cabo do freio de estacionamento a um corpo met lico ou ao chassis do autom vel ll FREIO DE ESTACIONAMENTO Cabo de freio de estacionamento verde claro 3 N o fornecido com esta unidade 2 Conex o do conector de press o Conecte a bateria e o interruptor do freio de estacionamento Conecte a parte met lica do engate aos cabos internos yY o estacionamento neste ponto Conecte o cabo do freio de Aperte o engate firmemente E Conex es necess rias para reprodu o de DVD KD DV4299 OE Lo t Cabo de v deo n o fornecido KV MR9010 E MONITOR WIDESCREEN DE Cabo ptico digital DIGITAL OUT j i P i 9 POLEGADAS n o fornecido n o fornecido PERASA informa es consulte a p gina 34 bz deste manual Amplificador de controle de audio v deo ou decodificador compat vel com as fontes digitais mul
43. que a fia o do veiculo cuidadosamente Conex es incorretas podem causar s rios danos a este produto Os fios do cabo de alimenta o e do conector que vem da carroceria do ve culo podem ter cores diferentes 1 Corte o conector ISO 2 Conecte os fios coloridos do chicote de alimenta o na ordem especificada da ilustra o abaixo 3 Conecte o fio da antena 4 Finalmente conecte o chicote no produto VIDEO OUT Sa da de v deo veja diagrama Terminal traseiro de aterramento Sa da de linha veja diagrama 3 Terminal de antena 3 Sa da Digital veja diagrama m Para testar o funcionamento deste aparelho antes da instala o este fio dever estar conectado caso contr rio o aparelho n o poder ser ligado Branco com listras pretas 2 Cinza com listras pretas 15 Fus vel Para componente externo veja diagrama 8 1 N o fornecido com este aparelh Chave de igni o P Preto ys y 1 Para um corpo met lico ou chassis do ve culo O i Es Amarelo D Para um terminal ativo na caixa de fus veis conectado 2 bateria contornando a chave de igni o 12V constantes E O Vermelho N 3 Para um terminal de acess rio na caixa de fus veis fus veis Azul com listras brancas v Para o fio remoto de outro equipamento ou antena autom tica 52 se houver 200 mA m x Verde Claro FREIO DE M O WV Para o freio de m o cor
44. t Informa o de reprodu o P 19 conectado no monitor gt ame Com o controle remoto Cua J Seleciona Fail a faixa Indian summer rack formation tmn c 3 J C J lt gt Four seasons Snow I o tist E ms E Robert M Smith Typhoc LJ Inserir o disco E E Reproduz Informa o da faixa Lista de faixas o Ejeta o disco 1 Exibido somente para CD Text aparecer NO NAME para CD convencional e Reprodu o e Fun o MODE P 23 Muda o visor Hor rio q SRC O 5 s a j Nome do disco artista Selecione DISC ou CD CH did A reprodu o inicia automaticamente Nome dataan s Seleciona a m sica Tempo de reprodu o la bb Seleciona a faixa busca regressiva transcorrido progressiva Segure Sine gt A Y Salta 10 faixas 10 20 30 1 6 Seleciona o n mero da faixa Faixa 1 6 7 12 Segure Seleciona o n mero do disco quando CD CH for selecionado Disco 1 6 7 12 Segure OS Com o controle remoto Exceto para disqueteira e Mudando o estado de e Reproduzir da lista quando est reprodu o parado Para Reproduz Pausa Track 1 12 Busca regressiva Busca progressiva e Selecionar a m sica Lista de faixas Page 1 1 Seleciona a faixa gt C Seleciona a faixa E E busca regressiva progressiva Segure P lista Reproduz SHIFT N mero Seleciona o AA ene ena a Sta n mero da faixa e Op
45. ticanal Conex o de amplificador externo Voc pode conectar um amplificador para melhorar o sistema est reo de seu carro Conecte o fio remoto azul com listras brancas no fio remoto do outro equipamento desta forma poder ser controlado desta unidade Desconecte os alto falantes desta unidade conecte os no amplificador Os cabos dos alto falantes desta unidade ficam sem utiliza o Fio remoto Conector Y n o fornecido com esta unidade Fio remoto Azul com listras brancas Para o fio remoto do outro equipamento ou Alto falantes antena autom tica se houver traseiros INPUT Amplificador a KD DV4299 Jvc e Alto falantes traseiros Alto falantes frontais veja diagrama EJ 4 Fixe firmemente o fio terra em um corpo met lico ou no chassis do ve culo o local n o pode ser pintado se estiver pintado remova a tinta antes de fix lo Caso contrario podem ser produzidos anos a esta unidade 6 Corte os fios dos falantes traseiros do conector ISO do ve culo e 5 Cabo de sinal n o fornecido com esta unidade conecte os no amplificador Conex o de componentes externos squeteira Apple Selecione CHANGER para ajustes de entrada externa Veja a p gina 25 deste manual Voc pode conectar estes componentes como ilustrado abaixo O iPod 7 ou D player podem ser conectados utilizando um adaptador n o fornecido KS PD100 para iPod ou KS PD500 para D pla
46. u lt wma gt Pule para outra faixa ou troque o disco N o adicione o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt s faixas que n o s o MP3 ou WMA Requer maior tempo de leitura e O tempo de leitura varia dependendo da complexidade da configura o da pasta arquivo N o utilize muitas hierarquias e pastas As faixas n o se reproduzem da maneira desejada e Est determinada a ordem de reprodu o durante a grava o dos arquivos O tempo de reprodu o transcorrido n o correto O Isto normal e ocorre devido ao modo em que foram gravadas as faixas Caracteres corretos n o s o visualizados por ex nome do lbum O Nesta unidade se visualiza apenas letras mai sculas A Z n meros e alguns s mbolos Aparece NO DISC no visor e N o h disco no magazine Insira o disco no magazine e O disco est inserido ao contr rio gt Insira corretamente o disco Aparece NO MAG no visor e N o h magazine na disqueteira Insira o magazine Aparece RESET 8 no visor e Este receptor n o est conectado corretamente na disqueteira de CD Conecte corretamente esta unidade e a diqueteira e pressione o bot o reset na disqueteira Aparece RESET 1 7 no visor RESET O Pressione o bot o reset na disqueteira A disqueteira n o funciona em absoluto e Falha no funcionamento do microcomput
47. yer CUIDADO Antes de conectar componentes externos certifique se que a unidade Apple iPod esteja desligada Adquirido separadamente JVC D player Adquirido gt KS PD500 Disqueteira ES separadamente KD DV4299 JVC Jack da disqueteira 7 iPod marca comercial da Apple Computer Inc registrada nos EUA e outros pa ses 8 Cabo de conex o fornecido para sua disqueteira ros componentes externos Selecione EXT IN para ajustes de entrada externa Veja a p gina 25 deste manual q ya FP Componente 19 Ca y ur externo 4 Componente externo Adapador de entrada de linha KS U57 n o fornecido com esta unidade r 1 E Er r l Mini plugue est reo 10 Adaptador de entrada AUX KS U58 n o fornecido 1 1 Jack da disqueteira com esta unidade JVC CLIQUE AQUI SAC 11 2171 2788 PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA 2006 JVC do Brasil IMPRESSO NO BRASIL
Download Pdf Manuals
Related Search