Home

cuidado

1. 2 Consumo de corrente Funcionamento Aprox 40 W na impress o de ASCII Modo de espera Aprox 3 W 10 5 Requisitos do ambiente de utiliza o 1 Temp funcionamento 5 C a 45 C Humidade 10 a 90 HR sem condensa o HR go N 34090 HR 80 60 Po oo 40 C65 HR O AA AAA A SR D 45 C50 HR 40 as i E Intervalo do ambiente de E dn funcionamento 10 0 10 20 30 40 50 Temperatura C Intervalo de temperatura e humidade de funcionamento 2 Transporte armazenamento excepto para o papel Temperatura 20 C a 60 C Humidade 10 a 90 RH sem condensa o DT 10 6 Fiabilidade 1 Vida til Mec nica 20 milh es de linhas 2 3 Cabe a 100 milh es de impulsos 100 km 15 da varia o m dia m x da resist ncia da cabe a Para impress o de 2 cores 50 milh es de impulsos 50 km 15 da varia o m dia m x da resist ncia da cabe a Cortador autom tico 1 milh o de cortes desde que a espessura do papel seja entre 65 e 85 um lt Condi es gt Margem de impress o m dia 12 5 Papel t rmico recomendado 65 um MCBF 60 milh es de linhas O ciclo m dio entre falhas MCBF definido como sendo o ciclo de falhas total que inclui as falhas aleat rias ou de desgaste que ocorrem at que a impressora atinja o fim da sua vida til mec nica de 20 milh es de linhas Como a vida til mec nica permanece nos 20 milh es de linhas o MCBF de 60
2. es Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le ministere des Communications du Canada Adeclara o acima aplica se apenas a impressoras comercializadas no Canada CE Declara o de conformidade do fabricante Directiva do Conselho da CE 89 336 EEC de 3 de Maio de 1989 Este produto foi concebido e fabricado de acordo com as normas internacionais EN 61000 6 3 2001 eEN 55024 1998 no seguimento das disposi es da directiva relativa compatibilidade electromagn tica da Comunidade Europeia emitida em Maio de 1989 Directiva do Conselho da CE 73 23 EEC e 93 68 EEC de 22 de Julho de 1993 Este produto foi concebido e fabricado de acordo com as normas internacionais EN 60950 1 no seguimento das disposi es da directiva relativa a baixa tens o da Comunidade Europeia emitida em 2001 Adeclara o acima aplica se apenas a impressoras comercializadas na UE Reconhecimento das marcas comerciais TSP100 Star Micronics Co Ltd Aviso e Todos os direitos reservados N o permitida a reprodu o de qualquer parte deste manual sob qualquer forma sem a permiss o expressa da STAR e Oconte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio e Foram realizados todos os esfor os para assegurar a exactid o do conte do deste manual quando foi impr
3. milh es de linhas n o indica a sua vida util Cortador autom tico vida til 1 milh o de cortes desde que a espessura do papel seja entre 65 e 85 um Todos os valores de fiabilidade indicados em cima baseiam se na utiliza o do papel t rmico recomendado A fiabilidade da impressora n o pode ser garantida se for utilizado papel t rmico n o recomendado DB SEAI ELECTRONIC PRODUCTS DIVISION STAR MICRONICS CO LTD 536 Nanatsushinya Shimizu ku Shizuoka 424 0066 Japan Tel 0543 47 0112 Fax 0543 48 5013 Please access the following URL http ww star m jo eng dydl02 htm for the latest revision of the manual OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES STAR MICRONICS AMERICA INC 1150 King Georges Post Road Edison NJ 08837 3729 U S A Tel 732 623 5555 Fax 732 623 5590 STAR MICRONICS U K LTD Star House Peregrine Business Park Gomm Road High Wycombe Bucks HP13 7DL U K Tel 01494 471111 Fax 01494 473333 2005 10 14 80870415CD
4. L1 e L2 240 5 s pot ncias m ximas absolutas para os diodos D1 e D2 Ta 25 C s o Corrente rectificada m dia lo 1A 6 As pot ncias m ximas absolutas para os transistores TR1 e TR2 Ta 25 C s o Corrente de colector Ic 2A 395s 10 Especificacoes 10 1 Especifica es gerais 1 M todo de impress o Impress o t rmica de linha directa 2 Velocidade de impress o M x de 1000 pontos seg 125 mm seg 3 Densidade dos pontos 203 dpi 8 pontos mm 0 125 mm ponto 4 Largura de impressao Max 72 mm 5 Rolo de papel Consulte o cap tulo 5 para mais informa es acerca do rolo de papel recomendado Largura do papel 79 540 5 mm 57 5 0 5 mm quando utilizado o fixador do rolo de papel Di metro do rolo 283 mm ou inferior 6 Dimens es totais 142 L x 204 P x 132 A mm 7 Peso Modelo do cortador autom tico 1 2 kg sem rolo de papel Modelo da barra de resist ncia 1 56 kg sem rolo de papel 8 Ru do aprox 49 dB modelo do cortador autom tico 48 dB modelo da barra de resist ncia 142 mm 132 mm 26 10 2 Especifica es do cortador autom tico 1 Frequ ncia de corte M x de 20 cortes por minuto 2 Espessura do papel 65 85 um 10 3 Interface 1 Especifica es USB 2 0 velocidade completa Compat vel com o tipo de impressora e a categoria de vendedor 2 Conector Tipo B 10 4 Caracter sticas el ctricas 1 Tens o de entrada 100 a 240 V CA 50 00 Hz
5. a impressora quando remover o papel encravado Uma vez que a cabe a de impress o t rmica particularmente sensivel certifique se de que n o lhe toca Tampa anterior Cortador autom tico Des 4 Se o cortador estiver bloqueado introduza uma chave de cruz no orif cio do parafuso da parte lateral do cortador e rode a na direc o da seta indicada a direita de modo a que o cortador volte a posic o normal 5 Abra a tampa da impressora remova o papel encravado e volte a colocar o rolo de papel 6 Instale a tampa anterior e coloque o interruptor de alimenta o na posi o ON Ligado Ds 8 Limpeza peri dica Os caracteres impressos podem ficar parcialmente ileg veis devido a poeira de papel e sujidade acumuladas Para evitar este problema a poeira de papel acumulada no fixador do papel na secc o de transporte do papel e na superf cie da cabeca t rmica deve ser removida periodicamente Recomenda se que esta limpeza seja efectuada em intervalos de seis meses ou ap s um milh o de linhas impressas 8 1 Limpeza da cabe a t rmica Para remover o p preto acumulado na superf cie da cabe a t rmica limpe a com lcool isoprop lico IPA Nota cabe a t rmica f cil de danificar Por conseguinte limpa a suavemente com um pano macio Quando limpar a cabe a t rmica tenha cuidado para n o a riscar 8 2 Limpeza do fixador do papel Utilize um pano macio para remover a poeira
6. o Mh Y 0 TY ANNANS VY VV So Y N A Ws Modelo da barra de resist ncia Nota Quando utilizar um rolo de papel com uma largura de 57 5 mm instale o fixador do rolo de papel no entalhe da impressora Se tiver sido utilizado um rolo de papel com uma largura de 57 5 mm n o poss vel utilizar um rolo de papel com largura de 79 5 mm Passar de um rolo mais pequeno para um maior far com que parte da cabe a de impress o seja friccionada contra a platina deteriorando se 3 Pressione ambos os lados da tampa da impressora para a fechar Nota Certifique se de que a tampa da impressora est devidamente fechada 4 Modelo da barra de resist ncia Rasgue o papel como indicado Modelo do cortador autom tico Se a tampa da impressora for fechada depois de ligar a alimenta o o cortador funciona automaticamente e a extremidade anterior do papel cortada MAVISO e N o toque na l mina do cortador H um cortador na parte de dentro da ranhura de sa da N o coloque a m o na ranhura da sa da do papel enquanto a impress o est a serrealizada nem a coloque dentro da sa da mesmo quando a impress o n o estiver a ser realizada Atampa da impressora pode seraberta ao substituiro papel No entanto uma vez que al mina do cortador se encontra no interior da tampa da impressora tenha cuidado para n o colocar a cara ou as m os demasiado perto da l mina e Durant
7. tomada a que est ligada seja de f cil e r pido acesso Quando uma protec o de interruptor colocada sobre o interruptor de alimenta o da impressora as marcas ON OFF podem ficar ocultadas Caso isto aconte a retire o cabo de alimenta o da tomada para desligar a impressora Nota caixa de di logo apresentada em baixo poder aparecer no ecr do PC se o seu sistema operativo for o Windows 98 ou Me e se ligar a alimenta o da impressora pela primeira vez quando ela estiver ligada ao PC atrav s do cabo USB Neste caso consulte o manual do software do CD ROM no direct rio seguinte pasta Documents Add Hew Hardware Wiizaad This vazad searches for res diwes for USB Device A device dive k a software program that makes a hardware device work mera ee 4 Colocar os acess rios Os acess rios seguintes n o t m necessariamente de ser colocados Coloque os se necess rio e Placa de reten o e P s de borracha e Protec o do interruptor 4 1 Colocar a placa de reten o 1 Coloque a placa de reten o na impressora Em seguida aperte os dois parafusos fornecidos para a segurar no s tio 2 Posicione a impressora sobre os parafusos etc na parede e em seguida fa a a deslizar para baixo at ficar no s tio 3 Empurre a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa da impressora 4 Introduza o rolo de papel como indicado 13 4 2 Colocar os p s de borr
8. IL TSP100 lt lt SECO uturePANT Manual de hardware Declara o da Comiss o Federal de Comunica es FCC sobre ainterfer ncia na radiofrequ ncia Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe A de acordo com a sec o 15 das normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e podeirradiar energia de radiofrequ ncia ese n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias nocivas nas comunica es via r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial poder provocar interfer ncias nocivas Setalfor o caso o utilizador tera de custear a correc o das interfer ncias Para estar em conformidade com a norma federal de interfer ncia do ru do Federal Noise Interference Standard este equipamento requer um cabo blindado Esta declara o s se aplica s impressoras comercializadas nos E U A Declara o do Departamento Canadiano de Comunica es sobreasnormas relativas s interfer ncias via r dio Este aparelho digital n o excede os limites da classe A para as emiss es de ru do de r dio provenientes de aparelhos digitais definidos nas normas relativas as interfer ncias via r dio do Departamento Canadiano de Comunica
9. a um telefone Modelo da barra de resistencia Tampa da impressora Abra esta tampa para colocar ou substituir o papel Alavanca de abertura da tampa Puxe esta alavanca na direc o da seta para abrir a tampa da impressora Interruptor de alimenta o Painel de controlo Utilizado para ligar gt desligar a alimentac o peso E UE i da impressora D para indicar o estado da impressora e interruptores para accionar aimpressora Conector de C ordan dadene Conector de interface Ec alimenta o Liga a unidades perif ricas como caixas etc N o ligue a um telefone Para ligar a um Para ligar o cabo de computador anfitri o alimenta o Escolher um local para colocar a impressora Antes de desempacotar a impressora pense onde planeia utiliz la Lembre se dos seguintes pontos quando pensar nisso y Escolha uma superficie firme e plana onde a impressora n o seja sujeita a vibra es y Atomada qual pretende ligar a impressora dever estar perto e desobstru da y Certifique se de que a impressora est suficientemente perto do computador anfitri o para ligar os dois dispositivos y Certifique se de que a impressora n o est exposta a luz solar directa y Certifique se de que a impressora est suficientemente afastada de aquecedores e de outras fontes de calor extremo y Certifique se de que a rea circundante est limpa seca e sem po y Certifique se de que a impressora est
10. acha 1 Coloque os quatro p s de borracha nas posi es indicadas na figura Certifique se de que limpou totalmente qualquer sujidade antes de colocar os p s de borracha 2 Empurre a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa da impressora 3 Introduza o rolo de papel como indicado 14 4 3 Instala o da protec o do interruptor N o necess rio instalar a protec o do interruptor Instale a apenas se for necess rio Instalar a protec o do interruptor possibilita o seguinte e Evitar que o interruptor de alimenta o seja accionado acidentalmente e Garantir que outras pessoas n o podem accionar o interruptor facilmente Instale a protec o do interruptor conforme mostrado no esquema seguinte O interruptor de alimenta o pode ser ligado e desligado O introduzindo um objecto estreito esferogr fica etc nos orif cios da protec o do interruptor NCUIDADO Recomenda se que desligue a impressora da tomada sempre que n o planear utiliz la durante longos per odos Por este motivo deve colocar a impressora de modo a que a tomada a que est ligada seja de f cil e r pido acesso 15 5 Especifica es do rolo de papel t rmico Quando os consum veis acabarem utilize os itens indicados a seguir 1 Especifica es do rolo de papel Papel t rmico Espessura 65 85 um excluindo Mitsubishi HiTec F5041 Largura 79 5 0 5 mm 57 5 0 5 mm quando utilizad
11. cconcoccconcccnconcccncnncnnnconcnancnnrnnrcnnrnnncnenanennos 16 6 Painel de controlo e outras fun es eee cereeercenenenereercenenencancanacane 17 6 1 Painel de controlo arpa nea coa 17 O ENO e O E ee ere 17 6 3 Impressao GUO ANIC secre rra EEEE a da ESETE EN SD 19 7 Evitar e resolver encravamentos de papel ccoccoccoccccccccccccccconconconcnnconncnncnncnncnnrnnnnnnnnnnnns 20 1 1 Evitar encravamentos de papel mcr ao 20 el Retirar papel encravado rin taa 20 7 3 Soltar um cortador bloqueado apenas no modelo com cortador autom tico 21 O LIMPEZA periodica mica 23 1s Limpeza GA CADECA OMICS sas sia sesan nantes ine ante ENEE EEA EREN 23 8 2 Limpeza do fixador de papel ocoocccoccocccccconcconoocconnconoococoroooncononconononnnnanonnnnanennonanes 23 9 Circuito da unidade perif rica nacio ARARAS POR nnmnnn 24 TOES OCCT CAC OCS cummins EAA AANRADEN Aa 26 10 1 Especifica es gerais oocccoccoccconcocnconoconoonconnnoroonnnononnnnnrnnnnonnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnanennns 26 10 2 Especifica es do cortador autom tico ooccoccconcocnconcocnconoocnconnnrocanonnncanonronononnnnanos 21 A o e oo PR el UE o 21 10 4 Caracter sticas el ctricas atinado 21 10 5 Requisitos do ambiente de utiliza o ooccoccoccoccconconconconconoononnncnnonncnncanonnnano 21 10 6 Fiabilidade corar 28 Aceda ao URL se http www star m engiddioz htm para obter a revis o mais recente do
12. cutar um teste de impress o de acordo com o n mero da vers o as defini es do interruptor DIP e a ordem dos caracteres Depois de a impressora come ar a imprimir tire a m o do bot o FEED Depois de concluida a impress o autom tica a impressora ser iniciada no modo normal xxx TSP100 Ver1 0 Unit Cutter FEDCBA9876543210 lt 2 gt 0000000000000000 lt 4 gt 0000000000000000 lt C gt 0000000000000000 USB ID Disable Class Printer Cutter Enable 19 7 Evitar e resolver encravamentos de papel 7 1 Evitar encravamentos de papel O papel n o deve ser tocado durante a ejecc o e antes de ser cortado Pressionar ou puxar o papel durante a ejec o pode causar um encravamento falha no corte do papel ou falha no avanco da linha 7 2 Retirar papel encravado Se o papel ficar encravado retire o como explicado a seguir 1 Coloque o interruptor de alimentac o na posic o OFF Desligado para desligar a impressora 2 Empurre a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa da impressora Se a tampa da impressora n o abrir em modelos com cortador autom tico porque o cortador autom tico n o se encontra na posi o inicial Neste caso volte a coloc lo na posi o inicial seguindo as instru es fornecidas na sec o 7 3 Em seguida abra a tampa da impressora depois de ter retirado o papel 3 Retire o papel encravado NCUIDADO Tenha cuidado para n o danificar a impressora ao reti
13. dade perif rica a impressora utilizando uma ficha modular Em seguida descrito como instalar o n cleo de ferrite e estabelecer a ligac o Consulte Ficha modular na p gina 24 para mais informa es acerca do tipo de ficha modular necess ria Tenha em aten o que esta impressora n o fornecida com uma ficha ou fio modular sendo da sua responsabilidade adquirir uma adequada s suas necessidades NCUIDADO Antes de estabelecer as liga es certifique se de que a impressora est desactivada e desligada da tomada de CA e de que o computador est desligado 1 Ligue o cabo da unidade perif rica ao conector do painel posterior da impressora CUIDADO Nao ligue uma linha telef nica ao conector da unidade perif rica Caso contr rio pode danificar a impressora Al m disso por quest es de seguran a n o ligue nenhum fio ao conector da unidade externa se houver a hip tese deste transportar tens o perif rica 3 3 Colocar o rolo de papel Certifique se de que utiliza um rolo de papel que coincida com as especifica es da impressora Quando utilizar um rolo de papel com uma largura de 57 5 mm instale o fixador do rolo de papel como descrito na p gina Alavanca de aberturada Seguinte tampa 1 Empurre a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa da impressora 2 Enquanto observa a direc o do rolo coloque o rolo de papel no orif cio e puxe a extremidade do papel na sua direc
14. de papel do fixador e da sec o de transporte do papel Da 9 Circuito da unidade perif rica O conector do circuito da unidade perif rica liga apenas a unidades perif ricas como caixas etc N o ligue a um telefone Utilize cabos que correspondam s especifica es seguintes Conector da unidade perif rica Ficha modular Nome do Direc o _ N pino nal Fun o de E S Ficha modular MOLEX 90075 E 0007 AMP641337 ou BURNDY B 66 4 Blindagem RES N N Fio DRD1 Sinal da unidade 1 SA DA 6 DRSNS Sinai de detec o ENTRADA Circuito da unidade A unidade recomendada indicada em baixo FG 1 Com pi 2 blindagem T id D1 11 3 Unidade Conector de jack gt perif rica 1 modular de 6 m cnp 24 pinos Ra TR2 R3 4 7kQ 2 1 4W ia Unidade 5V perif rica Y Interruptor de R1 2 compuls o TR3 R2 Liga o terra da arma o Refer ncia Lado da impressora Lado do Configura o do circuito 25D 1866 azador Pot ncia da unidade 24V M x 1 0 A TRI TR2 Transistor 2SD1866 ou equivalente R1 10 kQ R2 33 kQ R3 3 5kQ R4 300Q OA Notas 1 O pino 1 tem de ser um fio de drenagem blindado que ligado a ligac o a terra da armac o do perif rico 2 N o possivel accionar duas unidades simultaneamente 3 fun o da unidade perif rica deve satisfazer o seguinte tempo ligada tempo ligada tempo desligada s 0 2 4 A resist ncia minima para as bobinas
15. e e imediatamente ap s a impress o a rea volta da cabe a t rmica est muito quente N o lhe toque pois pode queimar se NCUIDADO N o accione a alavanca de abertura da tampa enquanto pressiona a tampa da impressora com a m o e N o puxe a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa enquanto a impress o est em curso ou quando o cortador autom tico est a funcionar e N o puxe o papel com a tampa da impressora fechada e Oelemento t rmico e o circuito integrado do controlador da cabe a t rmica podem ser facilmente danificados N o lhes toque com objectos de metal lixa etc e Aqualidade de impress o poder ser afectada se o elemento t rmico da cabe a t rmica ficar sujo por lhe ter tocado com as m os N o toque no elemento t rmico da cabe a t rmica e O circuito integrado do controlador da cabe a t rmica pode ser danificado pela electricidade est tica Nunca toque directamente no circuito integrado e A qualidade de impress o e a vida til da cabe a t rmica n o podem ser garantidas se for utilizado qualquer outro papel que n o o recomendado Em particular papel que contenha Na K ou C1 pode reduzir drasticamente a vida til da cabe a t rmica Tenha cuidado e N oaccione a impressora se houver humidade na superf cie anterior da cabe a causada porcondensa o etc 3 4 Ligar o cabo USB ao PC Ligue o cabo de interface USB a uma porta USB do PC AAA WMA AN M i No
16. er uma mensagem pedindo que reinicie Reinicie o Windows oa 3 6 Ligar o cabo de alimentacao Nota Antes de ligar desligar o cabo de alimenta o certifique se de que a impressora e todos os dispositivos ligados impressora est o desligados da alimenta o Al m disso certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o est desligada da tomada de CA 1 Verifique a etiqueta da parte posterior ou inferior da impressora para se certificar de que a tens o corresponde da tomada de CA Certifique se tamb m de que a ficha do cabo de alimenta o corresponde tomada de CA 2 Se o cabo de alimenta o n o estiver ligado impressora ligue a extremidade apropriada entrada de CA da parte posterior da impressora 3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de CA devidamente ligada a terra NCUIDADO Se a tens o indicada na etiqueta da parte inferior da impressora n o correspondera tens o da rea contacte o seu revendedor imediatamente 11 3 7 Ligar a impressora Certifique se de que o cabo de alimenta o foi ligado como descrito na sec o 3 6 1 Ligue o interruptor de alimenta o da parte anterior da impressora A l mpada POWER do painel de controlo ir acender Interruptor de alimenta o NCUIDADO Recomenda se que desligue a impressora da tomada sempre que n o planear utiliz la durante longos per odos Por este motivo deve colocar a impressora de modo a que a
17. esso Contudo se forem detectados alguns erros a STAR agradecia imenso que fosse informada desses erros e N o obstante osupramencionado a STAR n o assume qualquertipo de responsabilidade pelos erros existentes neste manual Copyright 2005 Star Micronics Co LTD NDICE 1 Desempacotamente e instala o ooconcoccccccccccccccconnnnnnncnnnoncnnncnncnncnnrnnrnnrnnnnnrnnrrnnrnnrnnrnnnnanen 1 1 1 DeESCmpaco lamento carrier 1 2 Identifica o e nomenclatura das pe as e ceecereeeecereeeecareeeec are eacarennenana 2 o AA A E A ia caia nii ia 5 3 1 Ligar o cabo USB a IMSS lesson etica 5 3 2 Ligara uma unidade PerileriCa soarsdrsic titi ie 6 3 3 Colocar um rolo de papel ooccccccoccocccoccccnconcocnnococononnconnonnocononrncnnonnnnanonnnnanonnncannnnnnnns T 34 Ligar O CaDO USB Go PO eoe E E ore e alocado 10 3 5 Instalar o software da IMpressSora oocooccocccoccconconcconcocoooncnnocononnnoononnnnnnnnnonnnnnrnnanennonanes 10 3 6 Ligar o cabo de almenas qu cha Ras Pecas Lemon a 11 aa LIGAR a IMD SS Olano 12 4 Colocar OS ACCS SONOS adan 13 4 1 Colocar a placa de reten o cacacncnsnaneacnoneedacinceniumaneneesant acai adae abaleuuaecmsiasenaeeuansdauenens 13 4 2 Colocar os p s de borracha cmricntinia Diari dida 14 4 3 Instala o da protec o do interruptor coccoccconconcocconiccncononncnnnnnonnnnnnnnnonncancononnnnns 18 5 Especifica es do rolo de papel t rMiCO cooncoc
18. ligada a uma tomada fidedigna A tomada n o pode estar instalada no mesmo circuito el ctrico que fotocopiadoras frigor ficos ou outras aplica es que provoquem picos de corrente y Certifique se de que a sala onde est a utilizar a impressora n o demasiado h mida AAVISO y Desligue o equipamento imediatamente se produzir fumo um odor estranho ou ru dos invulgares Desligue o equipamento imediatamente e contacte o seu revendedor para obter assist ncia Y Nunca tente reparar este produto Trabalhos de repara o incorrectos podem ser perigosos Y Nunca desmonte ou modifique este produto Alterar este produto pode resultar em danos f sicos inc ndios ou choques el ctricos 3 Prepara o 3 1 Ligar o cabo USB impressora Prenda o n cleo de ferrite ao cabo de interface USB e passe o cabo pelo respectivo suporte conforme mostrado Em seguida ligue o cabo de interface USB impressora Nota caixa de di logo apresentada em baixo poder aparecer no ecr do PC se o seu sistema operativo for o Windows 98 ou Me e se ligar a alimenta o da impressora pela primeira vez quando ela estiver ligada ao PC atrav s do cabo USB Neste caso consulte o manual do software do CD ROM no direct rio seguinte pasta Documents Add Hew Hardware Wizaad This vzad searches lor new drees for USB Davee A desce divel k a cofrade program that makes a 3 2 Ligar a uma unidade perif rica Pode ligar uma uni
19. ma es sobre o papel recomendado http www star m jp eng dl dl02 htm 16 6 Painel de controlo e outras fun es 6 1 Painel de controlo ly O L mpada POWER LED verde POWER ERROR Acende quando a alimenta o est ligada i L mpada ERROR LED vermelho O Bot o FEED Indica diversos erros em conjunto com a l mpada POWER 2 L mpada ERROR LED vermelho O Lampada POWER LED verde Bot o FEED 6 2 Erros Prima o bot o FEED para introduzir 1 Erros recuperados automaticamente papel do rolo L mpada POWER L mpada ERROR Condi es de recupera o Detec o de Pisca em intervalos Desligada Recupera o autom tica depois de temperatura elevada na de 0 5 segundo a cabe a de impress o ter cabe a arrefecido Detec o de Pisca em intervalos Desligada Recupera o autom tica depois de temperatura elevada na de 2 segundos a placa ter arrefecido placa Erro de abertura da Recupera o autom tica depois de tampa a tampa da impressora ter sido fechada 17 2 Erros n o recuper veis Descri o do erro L mpada POWER L mpada ERROR Condi es de recupera o Erro do termistor da Pisca em intervalos de 0 5 Pisca em intervalos de 0 5 N o recuper vel cabe a segundo segundo Erro do term stor da Pisca em intervalos de 2 Pisca em intervalos de 2 N o recuper vel placa segundos segundos Erro de tens o de VM Desligada Pisca em intervalos de 1 N o
20. manual 1 Desempacotamento e instala o 1 1 Desempacotamento Depois de desempacotar a unidade verifique se todos os acess rios necess rios est o inclu dos na embalagem Cabo USB Protec o de interruptor Fixador do rolo de papel 7 Z D Cabo de alimenta o N cleo de ferrite P s de Oo borracha CD ROM oy Folhade prepara o reten o Placa de Impressora 9 Rolo de papel Fig 1 1 Desempacotamento Se faltar alguma coisa contacte o revendedor onde comprou a impressora para que lhe forne a a pe a em falta E boa ideia guardar a caixa original e todos os materiais de embalagem caso precise de voltar a empacotar a impressora e envi la posteriormente 2 Identifica o e nomenclatura das pe as Modelo do cortador autom tico Tampa da impressora Abra esta tampa para colocar sy a a lt gt ou substituir o papel Alavanca de abertura da tampa Puxe esta alavanca na direc o da seta para abrir a tampa da Interruptor de impressora alimenta o l Utilizado para ligar Painel de controlo poo cmd Disp e de indicadores LED para indicar o estado da impressora e interruptores para accionar a impressora Conector de interface Conector da unidade r Para ligar a um perif rica computador anfitri o Conector de alimentac o Para ligar o cabo de Liga a unidades perif ricas alimentac o como caixas etc N o o ligue
21. o o fixador do rolo de papel Di metro exterior do rolo 983 mm ou inferior Largura para extrac o do rolo de papel 80 mm ou 58 mm quando utilizado o fixador do rolo de papel Di metro exterior interior do n cleo Exterior do n cleo Interior do n cleo 18 1 mm 12 1 mm Superf cie impressa extremidade exterior do rolo Manuseamento da extremidade N o utilize massa ou cola para fixar o rolo de papel ou o n cleo N o dobre a extremidade do papel 2 Papel recomendado Mitsubishi Paper Mills Limited P220AG papel de tipo normal 65 um espessura HP220AB 1 papel com elevada estabilidade de imagem 75 um espessura P220AGB papel de tipo normal cart o bilhete 80 um espessura PB670 papel de 2 cores vermelho e preto 75 um espessura PB770 papel de 2 cores azul e preto 75 um espessura Mitsubishi HiTec Paper Flensburg GmbH F5041 papel de tipo normal 60 um espessura Oji Paper Co Ltd PD150R papel de tipo normal 75 um espessura PD160R papel com elevada estabilidade da imagem 65 75 um espessura PD750R papel de 2 cores vermelho e preto 75 um espessura PD70O0R papel de 2 cores azul e preto 75 um espessura Nippon Paper Industries TF50KS E2C papel de tipo normal 65 um espessura Kanzaki Specialty Papers Inc KSP P320RB papel de 2 cores vermelho e preto 65 um espessura P320BB papel de 2 cores azul e preto 65 um espessura Nota Aceda ao URL seguinte para obter infor
22. rar o papel encravado Como f cil danificar a cabe a t rmica em particular tenha cuidado para n o tocar nela 4 Coloque o rolo de papel direito e feche a tampa da impressora cuidadosamente Nota 1 Certifique se de que o papel colocado direito Se a tampa da impressora for fechada com o papel torto pode fazer com que o papel encrave Nota 2 Para prender a tampa da impressora pressione ambos os lados N o tente fechar a tampa da impressora pressionando a parte central A tampa da impressora pode n o prender correctamente 5 Coloque o interruptor de alimenta o na posi o ON Ligado para ligar a impressora Certifique se de que o LED ERROR n o est aceso Nota Enquanto o LED ERROR estiver aceso a impressora n o aceita qualquer tipo de comando como por exemplo o comando da impress o Por conseguinte certifique se de que a tampa da impressora est correctamente fechada sI 7 3 Soltar um cortador bloqueado apenas no modelo com cortador autom tico Se o cortador autom tico bloquear ou n o cortar o papel siga os passos em baixo MAVISO Uma vez que a realiza o de trabalhos no cortador pode ser perigosa certifique se de que desliga a impressora primeiro 1 Coloque o interruptor de alimenta o na posi o OFF Desligado para desligar a impressora 2 Retire a tampa anterior expondo o cortador autom tico 3 Retire o papel que estiver encravado Nota Tenha cuidado para n o danificar
23. recuper vel segundo Erro de tens o de VCC Pisca em intervalos de 1 Pisca em intervalos de 1 N o recuper vel segundo segundo Erro de EEPROM Pisca em intervalos de Pisca em intervalos de N o recuper vel 0 25 segundo 0 25 segundo Erro de USB Pisca em intervalos de 5 Pisca em intervalos de 5 N o recuper vel segundos segundos Erro da CPU Desligada Desligada N o recuper vel Erro da RAM Desligada Ligada N o recuper vel Nota 1 Se ocorrer um erro n o recuper vel desligue a impressora imediatamente 2 Se ocorrer um erro n o recuper vel consulte o revendedor para que efectue a repara o 3 Erro no corte do papel POWER ERROR Erro no corte do papel Desligada Pisca em Recupera o desligando a alimenta o intervalos de eliminando a causa do erro como papel 0 125 segundo encravado voltando a colocar o cortador na sua posi o originale ligando a alimenta o consulte a sec o 7 3 Nota Se o cortador n o voltar posi o inicial ou n o efectuar o movimento inicial provocar um erro n o recuper vel 4 Erro de detec o do papel Descri o do erro L mpada L mpada Condi es de recupera o POWER ERROR Erro de falta de papel Pisca em Recupera o autom tica ao colocar um intervalos de 0 5 novo rolo de papel e fechar a tampa da segundo impressora 18 6 3 Impress o autom tica Teste de impress o Ligue a impressora mantendo o bot o FEED premido A impressora exe
24. ta A caixa de dialogo apresentada em baixo podera aparecer no ecra do PC se o seu sistema operativo for o Windows 98 ou Me e se ligar a alimentac o da impressora pela primeira vez quando ela estiver ligada ao PC atrav s do cabo USB Neste caso consulte o manual do software do CD ROM no direct rio seguinte pasta Documents Add Mem Hardware Wizard This vazad searches for res diras for USB Denca A device diver k a software program that makes a hoodia device work 3 5 Instalar o software da impressora Em seguida descrito o procedimento para instalar o controlador da impressora e O software do utilit rio que se encontram no CD ROM fornecido O procedimento aplica se aos sistemas operativos Windows indicados a seguir Para obter instru es para o Linux e o Macintosh OS X consulte o manual do software que se encontra nas pastas Linux e Mac do CD ROM Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP 1 Ligue o PC para iniciar o Windows 2 Introduza o CD ROM fornecido controladores e utilit rios na unidade de CD ROM 3 Siga as instru es que aparecem no ecr 4 A caixa de di logo apresentada na ilustra o indica que o procedimento foi conclu do Clique em OK star Pp le e ai TSP100 EN futurePANT Intallshleld Wizard concluido A caixa de di logo que aparece no ecr varia consoante o sistema Isto conclui a instala o do software da impressora Aparec

cuidado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents