Home

Gigaset SL910

1. 38 Utiliza o do auscultador 37 Utiliza o por menus 23 Visualizar mensagem do servi o Voice Mail 0c cece eee ee 55 Volume toque de chamada 74 volume do modo M os livres do terminal m vel 73 103 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com
2. 24 Acesso rapido 1 cece cece eee os 20 Activar atendimento de chamadas 73 confer ncia interna 68 EVENTO asas as Pheer we ves 62 protec o do ecr 28 protec o do teclado 28 sinais de aviso e eee eee ee 75 suprimir toque de chamada 51 Actualizar firmware do terminal m vel Gigaset QuickSync 85 o firmware da base 83 Agenda telef nica 45 cedr sus eau sines A we paca woke 20 enviar registo lista para o terminal M vel saias rms austenite bees 48 enviar vCard Bluetooth 48 gerir OS registos 47 gravar a data de anivers rio 49 gravar n mero de um texto 49 gravar registo 46 sequ ncia dos registos 46 utilizar para inserir n mero de telefone eee e eee eee ee 49 Ajuda cia senile toss tos nae eee 81 Alcance essi tunas ea ns Ea De Eni 11 Alertas is tee Soka Raced ca een conse here 49 Alerta de ruido 0c eee eens 60 Alerta por vibra o 75 Alterar idioma do ecra e cece eee 71 modo de marca o 77 nome de um terminal m vel 67 nome do equipamento Bluetooth 57 58 PIN do sistema 76 tempos de pausa 78 toque de chamada 74 volume
3. cece eee 76 repor predefini es 77 Bateria carrega MENA RIR PN PR 15 estado de carga cece eee e eee 7 Inserite Eea sus bev ghosts Rie bo bee 14 Bluetooth ACTIVAR is os er ses see tae wee 56 alterar nome do aparelho 57 alterar nome do equipamento 58 atender uma chamada 34 enviar agenda telef nica vCard 48 lista dos aparelhos reconhecidos 57 registar equipamentos 57 99 ndice remissivo C Calendario ccc cece cece ee enes 62 Campo de marcaGao 0 ee eee eee eee 6 Capacidade de memoria agenda telef nica 47 Caracteres diacr ticos 27 Caracter sticas t cnicas 87 89 Central telef nica comutar para marca o por multifrequ ncia 78 configurar o modo de marca o 77 gravar o prefixo 78 ligar a base eee eee eee eee 77 programar tempo de Flash 77 SMS iets ited igs anti aaa aes 53 tempos de pausa 78 Centro de mensagens SMS Alterar n mero 0 cece eee 53 configurar 2 cece eee eens 52 Certificado de conformidade 86 Chamada associar interlocutor 68 atender dase wg canis bee eras 34 atender Bluetooth 34 estabelecer chamadas an nimas 38 CXLELNA ae aes 34 Lots dg A RR RP haces ave erates oa eee
4. 73 confer ncia interna 68 eventon orere eee ae teases das 62 protec o do ecr 28 protec o do teclado 28 sinais de aviso e cece ee ee 75 suprimir toque de chamada 51 Desconhecida ee eens 35 Deslocar na vertical 25 Despertador cecc eee ee neces 63 Desregistar terminal m vel 66 Desvio ver Reencaminhamento de chamadas Disposi o dos contactos da ficha 91 E EGO DECT esse ti genes ve ta vasaaee 59 Ecra alterar o idioma do ecr 71 configurar ce cece eee ee eee 72 ilumina o 1 eee eee eee 73 no estado de repouso 22 protec o deecr 72 Ecr no estado de repouso pagina configur vel 20 p gina de marca o 6 terminal m vel 20 22 Ecra tah ss scenes aspas qua mead 6 Utilizar svete at ned See eta ee 21 Efectuar chamadas atender uma chamada 34 EXTEN AS ensaia case nee dase 34 Internas usasse as ed paia 67 Elimina o 0 26 cece eee eee eee eee 88 Elimina o de erros geral 81 Elimina o de erros SMS 54 Endere o IP Fe UA 010 ASR RR RR DRE E nd 83 Enviar registo da agenda telef nica para o terminal m vel 48 Equipamentos m dicos 10 Escrever SMS cc cece eeeee
5. 47 Melhor base e eee eee ee eee 67 Melodia em espera 76 Mensagem de texto ver SMS Menu E a 6 5 GR RR RARE AR ae 24 aplica es c cccc eee eee 23 configura es eee eee eee 23 Min sculas mai sculas 26 Modo de marca o 77 Modo ECO RE RE 59 Modo EcO ec e eee e cence eee eee 59 Modo soneca eee cece eee eens 64 Mostrar evento aniversario perdido saia crase mira Pee 62 Mudar de p gina no ecr 22 N Nenhuma liga o segura base 37 Nome de um terminal m vel 67 N mero como destino no Alerta de ru do 61 do interlocutor CLIP 35 gravar na agenda telef nica 46 49 inserir com a agenda telef nica 49 N mero de telefone destino Alerta de ru do 61 N meros INSTT sena L Assado clriema dis oa 26 O OP ES Vina deseo sie seas heeled oe 25 P P gina mudar aeei ses cee dee anda 22 P gina configur vel 20 ecr no estado de repouso 22 P gina de estado 23 fecha aus sarada meta ada 23 P gina de marca o ecr no estado de repouso 6 22 Pagina de mensagens ecr no estado de repouso 22 Pa s configurar 6 cece eee eee eee 16 102 Participar numa chamada 68 Pausa aposateclaR ccceeeeeee
6. gt Prima brevemente a tecla O com o terminal m vel no estado de repouso para aceder ao menu principal O menu principal constitu do pelas p ginas Aplica es e Configura es gt Passe o dedo na horizontal sobre o ecr para alternar entre p ginas Menu Aplica es Menu principal P gina Aplica es LJ Agenda p g 45 Telef nica Lista de p g 42 Chamadas Escrever p g 50 SMS Alerta p g 60 de Ru do E Calend rio p g 62 3 Despertador p g 63 Protec o p g 64 do Ecr magem para p g dg g 64 Chamador Melodias p g 64 Informa o importante pag 1 29 Vista geral do menu Menu Configura es Menu principal Configura es Sub menu Configura o actual Outras possibilidades de configura o Sinais de Aviso Confirma o Bateria Fraca M sica em Espera 30 Data Hora Hora Data udio Toque de Chamada Volume Progressivo Chamadas Internas Chamadas Externas Noite N o Ch An nima Interna Externa Alerta Vibra o Alarme Volume Progressivo Melodia P gina p g 16 p g 74 Vista geral do menu Menu principal Sub menu Outras possibilidades P gina Configura es Configura o actual de configura o Ecr Protec o do Ecr p g 72 Teclado Estado Tipo Show de slides Cale
7. 48 Enviar a agenda telef nica sob forma de vCards atrav s de Bluetooth 48 Receber um vCard via Bluetooth cece eee eee eee cent cent enn eeaes 49 Gravar na agenda telef nica o numero de telefone apresentado 49 Gravar um n mero da agenda telef nica cece cece eee e eee e ees 49 Alerta de anivers rio susana count lve pega CRS AEE ca nd bie sible Seta Rael 49 Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto 50 Escrever enviar SMS oc coeds dee be secede see Shee seed ee dun E ai ana ee ols 50 Receber uma mensagem SMS cece cece eee ete e ene e rece eneeeees 51 Configurar centro de mensagens SMS cece cence cence eee eee eeenes 52 Mensagem SMS quando ligado a uma central telef nica 53 Activar desactivar a fun o de mensagens SMS eee e eee e eee eens 53 Elimina o de erros nas mensagens SMS 0c cece ence cence eee e neces 54 Utilizar o servi o Voice Mail 0 cece cece cece cece eee eens 55 Ouvir as mensagens do servi o Voice Mail 0 cee cece cece cence ees 55 Utilizar aparelhos Bluetooth cece cece cece cece ee eeeeees 56 ECO DECT Reduzir o consumo de energia e a radia o 59 Utilizar o terminal m vel para Alerta de ru do 60 Configurar evento calend rio cece cece cece cence eeees 62 Visualizar eventos e anivers
8. Premir a tecla Atender no auricular s quando tocar no auricular Para mais pormenores sobre o seu auricular consulte o respectivo manual de instru es Efectuar chamadas Indica o de chamada Em caso de transmiss o do n mero de telefone Se o n mero do interlocutor estiver gravado na sua agenda telef nica o n mero substitu do pelo n mero que consta do registo na agenda telef nica A S mbolo de toque ou imagem do interlocutor do registo da agenda telef nica Chamada Externa James Nome do interlocutor da agenda telef nica Tipo de n mero da agenda telef nica e n mero Foster Pessoal 089 666777888 Y N o Tocar Sem transmiss o do n mero de telefone Em vez do nome e n mero apresentado o seguinte 4 Externa n o transferido qualquer n mero 4 N An nimo O interlocutor suprime a transmiss o do n mero de telefone gt p g 38 4 N Indispon vel O interlocutor n o solicitou a transmiss o do n mero de telefone 35 Efectuar chamadas Com CNIP Adicionalmente ao n mero apresentado o nome registado e local de resid ncia do interlocutor Se o n mero estiver gravado na agenda telef nica apresentado o nome do registo na agenda telef nica A S mbolo de toque ou imagem do interlocutor do registo da agenda telef nica Chamada Externa Nome do interlocutor da agenda James telef nica Foster gt pa Tipo de n
9. Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms Frequ ncia de repeti o do impulso 100 Hz de transmiss o Dura o do impulso de transmiss o 370 us Largura de banda por canal 1 728 kHz Velocidade de transmiss o 1152 kbit s Modula o GFSK Codifica o de voz 32 kbit s Pot ncia de transmiss o 10 mW pot ncia m dia por canal pot ncia de impulso de 250 mW Alcance at 300 m em espa os abertos at 50 m em interiores Alimenta o da base 230 V 50 Hz Condi es ambientais de funciona mento 5 C at 45 C 20 at 75 de humidade rela tiva do ar Modo de marca o MF multifrequ ncia DEC marca o por impulsos Bluetooth Anexo Banda de frequ ncias 2402 2 480 MHz Pot ncia de transmiss o Pot ncia de impulso de 4 mW Disposi o dos contactos da ficha do cabo telef nico 91 Software Open Source contido no produto Software Open Source contido no produto O firmware do seu telefone Gigaset cont m integrado entre outros como software Open Source software licenciado de outros fornecedores Estes ficheiros de software Open Source est o protegidos por direitos de autor Os direitos de utiliza o sobre este software Open Source que ultrapassem a simples execu o do
10. 4 Perdeu um evento anivers rio 4 Oevento anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal m vel encontrava se desligado na altura de um alerta de evento anivers rio Informa o importante pag 1 Configurar o despertador Pode aceder a lista Alarmes atrav s da p gina de mensagens do ecr no estado de repouso Para a lista apresentado o seguinte s mbolo N mero de registos novos N mero de registos antigos gt Tocar no s mbolo para aceder lista gt Eliminar um registo Tocar em W Apagar Tocar em registo da lista gt Tocar em U Apagar Se estiverem gravados na lista 20 registos o registo mais antigo eliminado da pr xima vez que n o confirme um alerta de evento m Nota Se apagar todo o conte do da lista gt p g 44 Configurar alerta gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em FEM Audio gt Tocar em correspondente a Alarme gt Configurar o volume com O ou activar o toque em crescendo com o interruptor antes de Progressivo gt Tocar em correspondente a Melodia Seleccionar a melodia Voltar com bm Configurar o despertador Condi o pr via a data e a hora est o configuradas gt p g 16 Pode activar desactivar e configurar o despertador atrav s da p gina de estado gt p g 23 ou como se segue gt No menu Aplica es gt p g 24 tocar em a Despertador gt Com o interruptor na parte s
11. A dist ncia entre o terminal m vel e o equipamento Bluetooth ligado deve ser no m ximo de 10 m Notas 4 Seregistar um auricular substituir um auricular eventualmente j registado 4 Sej estiver registado um auricular num outro equipamento desactive esta liga o antes de iniciar o procedimento de registo Iniciar a procura A procura iniciada quando acede ao sub menu Bluetooth atrav s do menu Configura es e Bluetooth est activado gt Aceder a listaEquipamentos Encontrados Tocar mA direita da lista ver figura acima Permitir o equipamento adicionar lista de equipamentos reconhecidos gt Na lista Equipamentos Encontrados seleccionar o equipamento Tocar em ERREI Permitir Se necess rio inserir o PIN do equipamento a registar gt Confirmar com 2 PIN de um equipamento de dados Inserir um PIN qualquer no terminal m vel e em seguida inserir tamb m no equipamento de dados PIN de um auricular Regra geral est predefinido 0000 Por isso s deve inserir o PIN em casos excepcionais Se Equipamentos Permitidos j contiver 6 registos o ltimo registo sobreposto Excep o O auricular apenas substitui um auricular Terminar a procura gt Fechar o sub menu Bluetooth tocar em lt ou desactivar Bluetooth Editar a lista dos aparelhos reconhecidos permitidos Aceder lista gt No sub menu Bluetooth tocar no fd correspondente a Equipamentos Permiti
12. Ao editar um registo da agenda telef nica a primeira letra e todas as letras que sucedam a um espa o em branco s o escritas automaticamente em mai sculas Toque em quando pretender inserir um algarismo ou um caracter especial Tocando em Mais s o apresentados outros caracteres especiais Toque em EIS para voltar ao teclado normal min sculas Letras especiais caracteres acentuados diacr ticos como por ex tremas intro duzem se premindo prolongadamente a letra base correspondente e seleccio nando o caracter pretendido na lista apresentada Caracteres diacr ticos do conjunto de caracteres padr o a a ax a ci e ce ilt f ii 6 Lt nin Al o 60606206 siR u z Ny yyy z Caracteres diacriticos do conjunto de caracteres grego ald z nin epi ty oj ofc v l wlw Caracteres diacriticos do conjunto de caracteres cirilico ebp E njn rir b b Devido maior ocupa o de espa o do conjunto de caracteres cir lico tamb m obt m as letras seguintes premindo prolongadamente o caracter abaixo mar cado a negrito Toque no carcater pretendido un x b KID Toque em se necess rio v rias vezes para mudar de conjunto de caracteres ou programa o do teclado Est
13. Parar o toque de chamada em caso de chamada externa caso contr rio Retorno ao estado de repouso premir longamente Ligar desligar o terminal m vel O Tecla de menu premir brevemente Aceder aos menus principais gt pag 24 premir longamente Activar desactivar a protec o Parte inferior do terminal m vel do teclado ecr pag 28 Conector de liga o USB mini Ligar o auscultador com fios ou o terminal m vel ao seu PC Gigaset QuickSync Contactos de carga Breve resumo da base Breve resumo da base Tecla Procurar S mbolos no ecr Premir brevemente Iniciar procura Premir sem soltar cerca de 3 segundos Colocar a base no modo de registo Ilumina se Liga o LAN activa apenas durante a actualiza o do firmware S mbolos da barra de estado Os seguintes s mbolos s o apresentados na barra de estado em fun o das configura es e do estado de funcionamento do telefone Significado S mbolo Significado Intensidade de recep o Modo Eco desactivado 76 100 51 75 26 50 branco quando Modo Eco desactivado verde quando Modo Eco activado vermelho nenhuma liga o a base 1 25 tn T o Modo Eco activado branco quando Modo Eco desactivado verde quando Modo Eco activado E Bluetooth activado ou BAR Auricular equipamento de dados Blu
14. o do ecr t ctil A utiliza o do terminal m vel Gigaset SL910H faz se principalmente atrav s do ecr e apenas numa parte reduzida por meio das tr s teclas do terminal m vel O s mbolos registos de listas interruptor e controlador deslizante no ecra s o superf cies sens veis Por meio de toque nestas superf cies e a limpeza no ecr pode configurar e iniciar fun es inserir ou seleccionar n meros de telefone e navegar entre diversas apresenta es p ginas no ecr Seleccionar fun o registo de lista Para iniciar uma fun o ou seleccionar um item de uma lista agenda telef nica sub menus listas de chamadas toque simplesmente com o dedo no local do s mbolo correspondente ou no registo da lista pretendido no ecr Ligar desligar fun o activar desactivar Fun es como por ex o Alerta de ru do s o activadas e desactivadas por meio do interruptor Se o cursor do interruptor estiver do lado direito a fun o est activada A superf cie esquerda do cursor tem um fundo de cor on Se o cursor do interruptor estiver do lado esquerdo a fun o est desactivada off el ois Cursor Cursor A superf cie direita do cursor est preta Fun o Fun o activada desactivada H duas possibilidades para accionar um interruptor gt Arrastar lentamente o cursor para a direita ou para a esquerda para activar ou desactivar a fun o gt Tocando brevemente sobre a superf cie
15. verde Modo Eco e Modo Eco activado 59 Utilizar o terminal m vel para Alerta de ru do Notas 4 Verificar o alcance da base com Modo Eco Modo Eco activado Premir lon gamente em a Sea base estiver acess vel ouvir o sinal de linha livre 4 Com Modo Eco activado a chamada estabelecida com um atraso de cerca de 2 segundos e o tempo de autonomia em repouso do terminal m vel sofre uma redu o de cerca de 50 4 Se forem registados terminais m veis na base que n o suportam Modo Eco este modo desactivado tanto na base como em todos os terminais m veis 4 Com Modo Eco activado o alcance da base diminui 4 Se utilizar um Repeater gt pag 76 n o poder utilizar Modo Eco e Modo Eco Utilizar o terminal m vel para Alerta de ru do 60 Se estiver activado o modo Alerta de ru do o n mero de destino gravado marcado logo que seja ultrapassado um n vel de ru do definido no ambiente do terminal m vel Como n mero de telefone de destino pode gravar um n mero interno ou externo no seu terminal m vel A chamada da fun o Alerta de Ru do quando programada para um n mero de telefone externo interrompida ap s cerca de 90 segundos mesmo se a chamada for atendida A chamada da fun o Alerta de Ru do quando programada para um n mero de telefone interno interrompida ap s cerca de 3 minutos depende da base Durante um Alerta de ru do
16. x Mensagens SMS Atendedor de Chamadas Agenda Telef nica P gina p g 59 p g 76 p g 76 p g 83 p g 83 p g 75 p g 77 p g 44 Menu principal Configura es Sub menu Configura o actual 16 Servi os da Rede Chamada An nima Chamada em Espera Vista geral do menu Outras possibilidades de configura o Reencaminhar Se ocupado Todas as Chamadas Se n o atende Reencaminhar para Rejeitar Chamadas An nimas Rechamada Telefonar Atender Autom Confer ncia INT C digo de Acesso Utilizar para Listas de Chamadas Todas as Chamadas Nunca Modo de Marca o Multifrequ ncia Impulsos Tempo de Flash 80 ms 800 ms N Centro Servi o SMS Centros de Servi o SMS Centro Envio Actual Centro Servi o 1 Centro Servi o 4 Bluetooth Identifica o Bluetooth Equipamentos Permitidos Estado Equipamentos Encontrados Nome do Equipamento Voice Mail Ligar Desligar N mero de Acesso Informa o importante gt p g 1 P gina p g 38 p g 39 p g 39 p g 39 p g 40 p g 73 p g 68 p g 78 p g 77 p g 77 p g 52 p g 56 pag 55 33 Efectuar chamadas Efectuar chamadas Fazer chamadas externas gt Aceder
17. direita ou esquerda junto do cursor este desloca se para a direita ou para a esquerda sobre a superf cie tocada 21 Utilizar o telefone Ecr do terminal m vel no estado de repouso 22 O ecr no estado de repouso constitu do por tr s p ginas que s o apresentadas individualmente no ecr 4 a p gina configur vel exemplo gt p g 20 Esta p gina pode ser composta por si Informa es mais detalhadas para a configura o desta p gina gt p g 69 Como predefini o a p gina est configurada de forma a que sejam apresentadas a data e a hora e seja poss vel o acesso r pido a listas de chamadas e agenda telef nica gt p g 20 4 a p gina de marca o exemplo gt p g 6 Esta p gina utilizada para efectuar chamadas Na p gina de marca o encontra se um campo de marca o teclado num rico para a introdu o de n meros de telefone Com as op es nesta p gina pode efectuar chamadas internas bem como marcar n meros da agenda telef nica e das listas de chamadas 4 a p gina de mensagens exemplo gt p g 44 Atrav s desta p gina pode aceder directamente s listas de mensagens do telefone Listas de chamadas lista de mensagens SMS recebidas e servi o Voice Mail Para cada lista que contenha registos apresentado um s mbolo o n mero de mensagens novas e o n mero de mensagens antigas Toque no s mbolo para aceder lista correspondente Como predefini o isto ap
18. nova mensagem SMS 51 quando existem mensagens novas 45 S mbolos barra de estado cece ccc eee eee 7 barra de OpG6eS cece ee eee 8 Sinais de aviso ccc cece eee 75 Sinal ac stico ver Sinais de aviso Sinal de advert ncia ver Sinais de aviso Sistema de ficheiros 64 SMS sena Ea aad ba E RED oe 50 ajuda nas mensagens de erro 54 centro de envio 52 eliminar sacras sean ces eae a 52 eliminar erroS 0 cece ee eee eee 54 em centrais telef nicas 53 ESCFEVER Lu sonia bebe ey ess es 27 50 less assada kind ede hinedoes 52 lista de mensagens enviadas 50 lista de mensagens recebidas 44 51 receben css Sake dera ri do fer denen 51 Somi deer scams senai da eden 75 Som ver Toque de chamada Suprimir o primeiro toque de chamada 51 T Tecla de mensagens aceder lista eee 51 aceder a listas ee eee 44 Teclas programar com fun o ou n mero 69 tecla Atender 0 cece eee eens 6 tecla de menu 0 cece eee eee 6 tecla Desligar eee eee 34 tecla Desligar Terminar 6 tecla Procurar base 7 tecla R oraren inor eenia a 78 tecla Terminar 00 cece eee 6 terminal m vel e scene 6 Teclas de fun o programar se 6 cece eee eee eee 69 Telefone utilizat niet ea da
19. 150 Alerta de Ru do Tocar em Alterar Seleccionar a sensibilidade Alta ou Baixa e o destino da chamada de Alerta de ru do N Interno ou N Externo Tocar em xd antes de N mero Em caso de Chamada para N Interno Seleccionar o destino na lista de interlocutores internos Em caso de Chamada para N Externo Inserir o n mero de telefone de destino Confirmar com M Tocar em 88 Gravar Activar o Alerta de ru do gt Empurrar para a direita o interruptor na parte superior direita do ecr e Alerta de Ru do Desligar Sensibilidade amp Chamada para N mero N o configurado 4 Alterar Interromper desactivar o Alerta de ru do Interromper durante um Alerta de ru do Premir e Desactivar no estado de repouso Empurrar o interruptor para a esquerda Desligar o Alerta de ru do atrav s de um telefone externo Condi es pr vias O Alerta de ru do transmitido para um n mero de destino externo O telefone de destino suporta a marca o por multifrequ ncia gt Atender a chamada de Alerta de ru do e premir as teclas 9 A chamada terminada A chamada da fun o Alerta de Ru do est desactivada e o terminal m vel encontra se no estado de repouso 61 Configurar evento calend rio Configurar evento calend rio Pode receber at 100 alertas de eventos Os anivers rios registados na agenda telef nica s o automaticam
20. Touch especial 1 Descri o geral do terminal m vel ccc cece cece cece cce 6 Breve resumo da base ccccccccccceccece eee ee ee niens 7 S mbolos no ecr sisses ois obs odd eis eles Sg eed mais eee ek nada oie lea ado 7 Indica es de seguran a cece cece cece ence cence cence eens 10 PrIMEILOS passOS cases ce ie easing os COS a era crias da eee ga ada 11 Verificar o conte do da embalagem cee cece cence nent eee ereta 11 Instala o da base e do carregador cece eee e eee cece e cereais 11 Ligar a base a rede telef nica e rede el ctrica 6 cece e cence eee ee 12 Montagem da base na parede opcional cece cece e eect ene eeeee 13 Ligar o carregador do terminal m vel 0 cece eee cee e eee e eens 13 Colocar o terminal m vel em funcionamento 0c eee eee eee eee ees 14 Configurar a base e o terminal m vel Assistente de instala o 16 Terminal m vel no estado de repouso 6 cece eee e cect eee e ene eneneeee 20 Utilizaro telefone ecusssses ces ssa vere Goin ole wie sa so mamas eens 21 Activar desactivar o terminal m vel ee cee eee eee eee e tenn e eens 21 Utiliza o do ecr t ctil 0 0 cece cee cece tence ene ee eee eneeeees 21 Ecr do terminal m vel no estado de repouso cece cece cece cence teens 22 Utiliza o POr MENUS weesen narta POSTA
21. from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to
22. g 89 caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Poderia p ex destruir o revestimento da bateria ou faz la explodir Al m disso poderiam ainda ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento gt Inserir primeiro a bateria com o lado do contacto virado para baixo 1 gt Em seguida pressionar a bateria para baixo 2 at encaixar gt Alinhar a tampa do compartimento da bateria com as ranhuras laterais nas patilhas da parte interior da caixa gt Em seguida pressionar a tampa at esta encaixar Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento da bateria para substituir a bateria gt Insira uma unha na ranhura na parte inferior da tampa do compartimento da bateria e puxe a tampa para cima 14 gt Para remover a bateria Inserir uma unha na ranhura na caixa e puxar a bateria para cima Carregar a bateria A bateria fornecida parci carre utiliza o gt Colocar o terminal m vel durante 5 O terminal m vel deve ser colocado apenas no carregador respectivo Primeiros passos almente carregada necess rio g la completamente antes da horas no carregador Nota gt Colocar novamente o terminal m vel no carregador depois de cada AM chamada m Notas Os terminais m veis fornecidos na embalagem j est o registados na base Se o terminal m vel ainda
23. mero da agenda telef nica Pessoal 089 666777888 e n mero James Foster Munique Texto CNIP nome e localidade KA N o Tocar Indica es relativas identifica o do n mero de telefone do interlocutor CLIP Caso n o efectue quaisquer configura es no seu telefone apresentado o n mero de telefone do interlocutor Causas poss veis quando apesar disso o n mero de telefone n o apresentado 4 N o solicitou ao seu operador de rede a transmiss o do n mero de telefone 4 O seu telefone est ligado a uma central telef nica um Router com central telef nica integrada Gateway que n o reencaminha toda a informa o A indica o do n mero de telefone n o est dispon vel no operador de rede gt Verifique se o seu operador suporta a transmiss o do n mero de telefone CLIP e se esta fun o lhe foi disponibilizada 36 Efectuar chamadas O telefone est ligado atrav s de uma central telef nica de um gateway entre o telefone e a liga o telef nica dom stica existe um outro equipamento gt Repor as predefini es da instala o Retirar brevemente a ficha Voltar a ligar a ficha e esperar at o equipamento reiniciar gt Verificar as configura es da central telef nica e se necess rio activar a indica o do n mero de telefone Procurar no Manual de instru es da central termos como CLIP transmiss o do n mero de telefone transfer ncia do n mero de telefon
24. o dispon veis as seguintes programa es do teclado Conjunto de caracteres Latin padr o com programa o de teclado QWERTZ para a Europa Central QWERTY padr o americano e AZERTY para os pa ses de l ngua francesa Caracteres gregos Caracteres cir licos Particularidades ao escrever uma mensagem SMS Se o texto de uma mensagem SMS for t o longo que n o seja poss vel visualiz lo na ntegra no campo de texto a parte inicial do texto desaparece para cima para fora da rea vis vel Do lado direito do campo de texto aparece uma barra de deslocamento com a qual pode percorrer o texto para cima e para baixo Informa o importante gt pag 1 27 Utilizar o telefone Pode posicionar o cursor no texto por ex para efectuar correc es ou inserir texto Tocando na metade esquerda de uma palavra o cursor colocado no in cio dessa palavra Tocando na metade direita o cursor colocado no fim dessa palavra Texto que insira a seguir colocado antes desta palavra Voltar ao estado de repouso gt Premir brevemente a tecla Desligar o Ou gt Se n o premir qualquer tecla e n o tocar no ecr Ap s cerca de 3 minutos o ecr passa automaticamente para o estado de repouso Voltar apresenta o anterior do ecr Para al m das p ginas do ecr no estado ue aaa encontraem quase todas se p ginas no lado esquerdo do cabe alho o s mbolo gt Toque no s mbolo para re
25. s a 1 activa o apresentada a p gina configur vel rea de navega o mudar de p gina Tem de percorrer para a direita ou para a esquerda para mudar de uma p gina para outra Para tal cada p gina do ecra no estado de repouso possui uma rea de navega o exemplo lt Cao gt O indicador de p gina EEE indica qual a pagina do ecr no estado de repouso apresentada actualmente No exemplo a p gina do meio gt Para percorrer para a direita tocar no s mbolo R na rea de navega o ou colocar um dedo sobre o ecr e arrast lo para a esquerda gt Para percorrer para a esquerda tocar no s mbolo amp ou colocar um dedo sobre o ecr e arrast lo para a direita A fun o de percorrer continua Se tocar na 3 p gina extrema direita ESSES novamente em gt apresentada a 14 p gina extrema esquerda RXS Utilizar o telefone Barra de estado e p gina de estado Em cada uma das tr s p ginas apresentada uma barra de estado no cabe alho mint 0 KK O 0600 C Os s mbolos correspondentes e respectivo significado gt p g 7 Tocando na barra de estado apresentada a p gina de estado Atrav s desta p gina tem uma acesso directo r pido s configura es para Modo Eco Modo Eco interface Bluetooth configura o de N o Incomodar e ao despertador P gina de estado 4 Por meio do interruptor do lado direito pode activar ou desactivar direc
26. work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Lib
27. your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU Lesser General Public License LGPL Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not
28. Cada um dos seus interlocutores pode terminar a participa o na confer ncia premindo a tecla Desligar ou pousando o auscultador 41 Utilizar listas Utilizar listas Est o dispon veis Lista de repeti o da marca o lista de mensagens SMS recebidas listas de chamadas lista de chamadas perdidas Lista de repeti o da marca o Na lista de repeti o da marca o encontram se os ltimos vinte n meros marcados no terminal m vel m x 32 d gitos por n mero Para marcar por meio da lista de repeti o da marca o no estado de repouso do terminal m vel gt Premir brevemente em amp Tocar num registo da lista Gerir registos da lista de repeti o da marca o gt Aceder lista de repeti o da marca o Tocar em fgg antes de um registo Abre se a vista detalhada deste registo Pode Fazer a chamada Premir 4 Eliminar o registo Gravar o n mero na agenda telef nica como na agenda telef nica p g 49 Lista de mensagens SMS recebidas Todas as mensagens SMS recebidas s o gravadas na lista Recebidas gt p g 51 Listas de chamadas 42 O telefone guarda diversos tipos de registos 4 chamadas efectuadas 45 na lista Chamadas Realizadas 4 chamadas perdidas x na lista Chamadas Perdidas chamadas atendidas 49 na lista Chamadas Atendidas Pode visualizar cada tipo de chamada individualmente ou resumo geral de todas as chamadas Lista de Chamadas S o apres
29. Procurar gt p g 7 na base prolongadamente cerca de 3 seg 2 No terminal m vel num per odo de tempo de 60 seg 4 Oterminal m vel n o est registado em nenhuma base gt Tocar em Registar Ou 4 Oterminal m vel j est registado numa base gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em r EE Terminais M veis Base e a seguir em Registar Caso o terminal m vel j esteja registado em quatro bases gt Tocar na base cujo registo pretenda substituir por ex Base 2 procurada uma base pronta para registo gt Se necess rio inserir o PIN do sistema da base m x 8 d gitos e confirmar com B Se j estiverem registados seis terminais m veis na base todos os n meros internos ocupados a base tenta automaticamente desregistar o ltimo terminal m vel registado Caso isso n o resulte por ex porque esse terminal m vel tem uma liga o base apresentada a mensagem Nenhum N mero Interno dispon vel Neste caso deve desregistar um outro terminal m vel j n o necess rio e repetir o processo de registo 65 Utilizar v rios terminais m veis Registo de outros terminais m veis na base Gigaset SL910 O registo de outros terminais m veis Gigaset e terminais m veis compat veis com a norma GAP faz se da seguinte maneira 1 Na base gt Premir a tecla Registar Procurar na base p g 7 prolongadamente aprox 3 segundos 2 No terminal m vel gt I
30. a tecla de menu e a tecla Atender est o bloqueadas O altifalante do terminal m vel est desligado Em modo Alerta de ru do as chamadas recebidas s o sinalizadas apenas no ecr sem toque de chamada e alerta por vibra o A ilumina o do ecr reduzida em 50 Os sinais de aviso s o desactivados Uma chamada de Procura sinalizada apenas visualmente Se atender uma chamada a fun o Alerta de ru do interrompida durante a chamada permanecendo no entanto activada O Alerta de ru do n o desactivado desligando e voltando a ligar o terminal m vel Aten o 4 Verifique o funcionamento correcto da fun o ao ligar Teste por ex Utilizar o terminal m vel para Alerta de ru do o n vel de sensibilidade Verifique o estabelecimento da chamada quando reencaminhar o Alerta de ru do para um n mero externo Tenha em aten o que a chamada da fun o Alerta de Ru do s activada 20 segundos ap s liga o A fun o activada diminui a autonomia do terminal m vel Se necess rio colocar o terminal m vel no carregador A dist ncia entre o terminal m vel e o que se pretende supervisionar por exemplo um beb deve ser de 1 a 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb A liga o para a qual encaminhado o Alerta de ru do n o deve estar bloqueada por um atendedor de chamadas activado Alterar configura es gt No menu Aplica es tocar em
31. aceder agenda telef nica com TRE Agenda ou E gt Tocar num registo da agenda telef nica para gravar o respectivo n mero padr o Ou Tocar em xd correspondente ao registo e a seguir tocar no n mero a gravar Alerta de anivers rio No estado de repouso sinalizado um alerta Tem as seguintes possibilidades gt Tocar em Escrever SMS ou gt Tocar em Desligar para confirmar e terminar o alerta Enquanto efectua uma chamada sinalizado uma vez um alerta com um sinal de aviso no terminal m vel Anivers rios n o confirmados e que s o sinalizados durante uma chamada s o registados na lista de eventos perdidos gt pag 43 49 Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto O seu telefone permite lhe enviar e receber mensagens SMS Condi es pr vias 4 O servi o de identifica o do chamador est activado 4 Oseu operador suporta mensagens SMS na rede fixa 4 Paraa recep o tem de estar registado junto do seu operador de rede Escrever enviar SMS 50 O seu sistema pode enviar uma mensagem SMS encadeada constitu da por at quatro mensagens SMS individuais como uma nica mensagem O encadeamento autom tico gt Escrever mensagem SMS Aceder ao menu Aplica es gt r Ra Escrever SMS gt Tocar no campo Para gt Inserir o n mero do destinat rio com prefixo gt Confirmar com Tocar no campo Mensagem gt Inserir
32. b amp Possibilidades de configura o Chamada N mero actual N mero 1234567890 Abre um novo sub menu Altera o das suas configura es Alterar Percorrer listas deslocar na vertical Caso as listas n o os sub menus sejam mais compridas que o ecr ou seja n o seja poss vel serem apresentados simultaneamente todos os itens da lista uma seta na extremidade inferior e ou superior do ecr indica em que direc o deve percorrer para visualizar outras partes da lista As listas t m de ser percorridas na vertical gt Passe o dedo de baixo para cima sobre o ecr para percorrer a lista em sentido descendente ou seja figurativamente Empurra a parte actualmente vis vel para cima para fora do ecr para que a parte inferior apare a no ecr gt Passe o dedo de cima para baixo sobre o ecr para percorrer a lista em sentido ascendente Logo que comece a percorrer uma lista apresentada uma barra de deslocamento do lado direito do ecra Indica o tamanho e a posi o das partes vis veis da lista Percorrer as listas n o um processo cont nuo ou seja para voltar do fim da lista para o princ pio tem que percorrer a lista para tr s Op es Muitas indica es do ecr sobretudo listas como a agenda telef nica lista de chamadas t m uma barra de op es na parte inferior Aqui s o apresentadas todas as ac es que pode utilizar no contexto actual gt Toque
33. como descrito em Criar um novo registo na agenda telef nica gt pag 46 gt Alterar eliminar nome pr prio apelido ou n mero Tocar no J correspondente gt Se necess rio tocar no campo correspondente Eliminar o nome n mero com 3 Se necess rio inserir um novo nome novo n mero Confirmar com amp gt Eliminar a atribui o de uma imagem de interlocutor de um toque de chamada VIP ou de uma data de anivers rio Tocar em fgg antes do registo correspondente gt Tocar em TE Nenhuma a Sem Melodia ou H Apagar Eliminar registo gt Na vista detalhada tocar em W Apagar Confirmar com Sim Eliminar todos os registos da agenda telef nica ver Eliminar listas na p g 44 Visualizar o n mero de registos livres na agenda telef nica gt Aceder agenda telef nica no estado de repouso gt Tocar em O Memorial 47 Utilizar a agenda telef nica Enviar registo agenda telef nica para outro terminal m vel Condi es pr vias 4 Oterminal m vel de recep o e o terminal m vel de envio encontram se registados na mesma base 4 O outro terminal m vel e a base podem enviar e receber registos da lista telef nica Pode transferir toda a agenda telef nica um nico registo ou v rios registos individuais Tenha em aten o 4 Uma chamada externa interrompe a transfer ncia 4 Imagens e melodias n o s o transferidas Do anivers rio apenas transferida a data 4 No caso d
34. cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usa dos destinam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor Anexo Anexo Cuidados Limpar a base e o terminal m vel com um pano h mido sem detergente e sem pano de microfibras ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel entrou em contacto com l quidos 1 Desligar o terminal m vel e retirar imediatamente a bateria 2 Deixar escorrer o l quido do terminal m vel 3 Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o compartimento da bateria aberto num local seco e quente n o no microondas forno ou similar 4 Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco Depois de estar completamente seco frequentemente poss vel voltar a coloc lo em funcionamento Caracter sticas t cnicas Bateria Tecnologia Ides de l ti
35. em a Volume Com amp O configurar o volume gt Caso esteja ligado um auricular Para configurar o Sensibilidade do Microfone tocar v rias vezes em na segunda linha gt Tocar em ie na parte inferior do ecr para guardar as defini es Ao fim de cerca de 2 segundos ocorre uma memoriza o autom tica Configurar o perfil de M os livres Pode configurar diversos perfis para o modo m os livres para adaptar o seu telefone de maneira ideal situa o do ambiente em que se encontra Perfil M os livres 1 Configura o ideal para a maioria das chamadas Perfil M os livres 2 Permite conversa o em modo m os livres com volume optimizado Tem no entanto como consequ ncia que os interlocutores t m que falar um a seguir ao outro dado que o lado que fala se sobrep e intercomunica o dificultada 73 Configurar o terminal m vel Perfil M os livres 3 Optimiza a intercomunica o ambas as partes se compreendem mesmo quando falam ao mesmo tempo Perfil M os livres 4 Optimizado para liga es especiais Caso a Perfil Maos livres 1 predefinida n o tenha o som ideal experimente com Perfil M os livres 4 Durante uma chamada externa em modo M os livres gt Na barra de op es tocar em BJ e a seguir em ZB Perfis Maos livres gt Seleccionar o perfil a utilizar a partir desse preciso momento Definir toques de chamada gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em FER Audio gt To
36. em fxd correspondente a Utilizar para Seleccionar um dos seguintes valores O valor configurado Nunca Desactivar prefixo Listas de Chamadas O prefixo s tem de ser inserido aquando da marca o atrav s de uma lista SMS chamadas Todas as Chamadas O prefixo tem de ser inserido antes de todos os n meros Configurar tempos de pausa gt Aceder ao menu Configura es e inserir o c digo num rico para as fun es de servi os gt pag 79 gt Pausa ap s ocupa o de linha Inserir 1 6 1 para 1seg 1 6 2 para 3 seg ou 1 6 para 7 seg gt Pausa ap s tecla R Inserir 1 2 1 para 800 ms 1 2 2 para 1600 ms ou 1 2 para 3200 ms gt Pausa na marca o Pausa ap s prefixo Inserir Tapera 1seg 1 1 2 para 2 seg 1 1 3 para 3 seg ou 4 para 6 seg Inserir a pausa na marca o no campo de marca o premir durante 2 seg No ecr aparece um F Comutar temporariamente para marca o por multifrequ ncia Multifrequ ncia Ap s a marca o do n mero externo ou do estabelecimento da liga o aparece le gt Tocar em H Teclado e a seguir tocar brevemente em x Informa o importante gt pag 1 78 Ligar a base a uma central telef nica Configurar fun es de servi o O seu telefone n o apresenta directamente no menu fun es que apenas s o utilizadas em casos excepcionais Estas fun es incluem por ex as configura es para pau
37. empenhamo nos por um mundo melhor As nossas ideias tecnologias e os nossos actos servem as pessoas a sociedade e o ambiente O objectivo da nossa actividade a n vel mundial a salvaguarda dos recursos naturais das pessoas Reconhecemos a nossa responsabilidade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambientais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o utiliza o assist ncia e elimina o j s o avaliados na fase de planeamento do produto e do processo Informe se tamb m acerca de produtos e procedimentos ecol gicos na Internet em www gigaset com Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communications GmbH est certificada em TOV conformidade com as normas internacionais EN 14001 e ISO 9001 EN 14001 Ambiente certificada desde Setembro de 2007 pela T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V SUD Management Service GmbH Elimina o As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determina es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder con sultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma
38. from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 98 HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIE
39. isa Ae eed Shae 21 Tempo de Flash eeceeeeeeee 77 Terminais M veis Registados 66 Terminal m vel activar desactivar 21 alterarONOME 0 cece ee eee 67 colocar em funcionamento 14 configurar 25 isa tenures aa E 69 Contacto com liquidos 89 descri o geral eee ee eee 6 indice remissivo desregistar e eee eee 65 66 ecr no estado de repouso 20 22 estado de repouso 28 idioma do Cra eee eee eee ees 71 ilumina o do ecr 73 mudar para melhor recep o 67 mudar para outra base 67 no estado de repouso 20 22 o go Toi PARAR RR AR RR RA 66 protec o deecr 72 FOGISTAM sra sie e givin he 4s ale ate 65 registar noutra base 67 repor predefini es 75 Silencia eua 3 abst seg a eed wate 37 sinais de aviso c cece eee ee 75 transferir chamada 67 utilizar o Alerta de ruido 60 utilizar v rios 20 0 cc cee eee eee 65 volume do auscultador 73 volume do modo M os livres 73 Texto INSET ss ct pia bd 26 Toque de chamada alterar sit Tenda ai nad 74 configurar volume 74 SUPRIMIR re alnipnai a 51 Transformador cc cece ee eeee 10 Transmiss o do numero de telefone 35 suprimir uma vez
40. n o estiver registado na base indica o Terminal n o est registado em nenhuma Base deve regist lo manualmente em gt p g 65 A bateria tamb m carregada quando o terminal m vel ligado a um PC atrav s de uma liga o USB na qual disponibilizada uma corrente de 500 mA Durante o carregamento a bateria pode aquecer Isto n o representa qualquer perigo Por raz es t cnicas a capacidade de carga da bateria reduz se passado algum tempo 15 Primeiros passos Configurar a base e o terminal m vel Assistente de instala o Depois de inserida a bateria piscam os s mbolos de hora e data Assim que toque num dos s mbolos intermitentes iniciado automaticamente o assistente de instala o Este ajuda a efectuar no terminal m vel e na base as seguintes configura es b sicas importantes e necess rias para o funcionamento 4 Horae data 4 Idioma do ecr 4 Pa s no qual o telefone vai ser utilizado 4 Indicativo local pr prio Caso n o pretenda efectuar j as configura es gt Tocar na op o gt Ignorar na parte inferior do ecr e Bem Vindo Hora 00 00 Pata O terminal m vel comuta para o estado 01 04 2010 de repouso Idioma Pode efectuar as configura es mais tarde Castellano atrav s do menu Configura es do seu Pa s terminal m vel Espanha Cidade Indicativo Caso pretenda efectuar as configura es N o configurado gt Tocar no s mbolo
41. numa op o para que a ac o correspondente seja executada Exemplo barra de op es mov vel e MM x a Chamadas Agenda Favoritos Interna 25 Utilizar o telefone Se estiverem dispon veis mais op es que podem ser apresentadas simultaneamente numa fila utiliza se geralmente uma barra de op es mov vel Esta pode ser percorria na horizontal Movimentar a barra de op es deslocar na horizontal Uma barra de op es mov vel identificada por uma seta direita e ou esquerda junto das op es ver figura acima As setas indicam que junto para al m das op es vis veis se seguem outras op es gt Coloque um dedo sobre a barra de op es e arraste a para a direita para arrastar para o ecr as op es seguintes do lado direito gt Arraste o dedo da esquerda para a direita para arrastar para o ecr as op es seguintes do lado esquerdo Visualizar ocultar a barra de op es em duas linhas Durante o estabelecimento de uma liga o externa e durante uma chamada externa utilizada uma barra de op es de duas linhas em vez da barra de op es mov vel Caso o espa o n o seja suficiente para as op es dispon veis apresentado na barra de op es o s mbolo amp Tocando em BB s o visualizadas mais op es gt Tocando em amp estas s o novamente ocultadas Inserir n meros e texto erros de inser o 26 Para a inser o de n meros e texto s o apresentad
42. o texto da a SMS inserir texto e caracteres especiais p g 26 Confirmar com amp gt Enviar mensagem SMS Tocar em I gt Enviar Nota Caso surja uma chamada externa ou se houver um interrup o na escrita de mais de 3 minutos o texto automaticamente gravado na lista de mensagens enviadas Se a mem ria estiver cheia a mensagem SMS n o gravada Lista de mensagens enviadas gravar a mensagem SMS ao escrever Pode alterar as mensagens SMS gravadas durante a escrita e envi las posteriormente Est a escrever uma mensagem SMS p g 50 gt Terminar a introdu o de texto com B gt Tocar em E Gravar Aceder a mensagem SMS na lista de mensagens enviadas gt Aceder ao menu Aplica es gt Ra Escrever SMS gt E Rascunhos gt Tocar no registo na lista de mensagens enviadas Pode eliminar a mensagem SMS LO Apagar ou continuar a escrever 4 Alterar gt pag 50 Informa o importante gt pag 1 Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto Receber uma mensagem SMS As mensagens SMS recebidas s o gravadas na lista de mensagens recebidas as mensagens SMS encadeadas s o apresentadas como uma mensagem Activar desactivar a supress o do primeiro toque de chamada gt Aceder ao menu Configura es e inserir o c digo num rico para as fun es de servi os gt pag 79 gt Se pretender que o primeiro ii de chamada seja suprimido inserir 9 1 9 a Caso c
43. price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and Software Open Source contido no produto use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you o surrender these rights These restrictions translate into certain responsibilities for you if you distribute copies of he library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all he rights that we gave you You must make sure that hey too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so hey know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the libra
44. programa da Gigaset Communications GmbH est o regulamentados nas Condi es de licenciamento do software Open Source Se estas Condi es de licenciamento forem cumpridas o software Open Source pode ser utilizado de acordo como previsto na licen a Podem existir conflitos entre as condi es de licenciamento da Gigaset Communications GmbH e as condi es de licenciamento do software Open Source Neste caso prevalecem para as partes Open Source relevantes do software as condi es de licenciamento do software Open Source Nas p ginas seguintes pode encontrar os textos da licen a na vers o original inglesa Adicionalmente as Condi es de licenciamento podem tamb m ser consultadas em http www gigaset com opensource Se os programas contidos neste programa estiverem licenciados ao abrigo da GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL ou de outra licen a de software Open Source que exija a divulga o p blica do c digo fonte e o software n o se encontre j em formato de c digo fonte aquando do fornecimento do produto o c digo fonte e as informa es de Copyright deste software podem ser descarregados na seguinte p gina da Internet http www gigaset com opensource O c digo fonte correspondente tamb m pode ser solicitado Gigaset Communications GmbH no entanto acarreta um custo de 10 euros de taxas de processamento para a transfer ncia A consulta pode ser efectuada n
45. s o apresentadas se contiverem mensagens Os s mbolos t m o seguinte significado 3 N mero de mensagens novas na lista S mbolo da lista ver abaixo N mero de mensagens antigas na lista Eliminar listas Pode apagar todo o conte do de cada uma das listas gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em Ea Base Se necess rio percorrer Tocar em ld correspondente a Limpar Listas Tocar no s mbolo situado antes da lista a esvaziar Confirmar com Sim Configurar indica o de novas mensagens Determine se a chegada de novas mensagens deve ser exibida no terminal m vel gt No menu Configura es gt pag 24 sub menu ae Ecr Teclado tocar em H Ecr Teclado Indica o de Novas Mensagens gt Com o interruptor activar desactivar a LED Info no Ecr indica o de mensagens Informa o importante p g 1 44 Utilizar a agenda telef nica Com a indica o de mensagens ligada Assim que ficar gravado um novo registo numa lista emitido um sinal de aviso Al m disso o LED de mensagens pisca esquerda junto do altifalante No estado de repouso apresentada a seguinte mensagem S mbolo Nova mensagem oo no servi o Voice Mail x na lista Chamadas Perdidas na lista de mensagens SMS g na lista Alarmes Por baixo do s mbolo indicado o n mero de mensagens novas gt Aceder lista Tocar no s mbolo da lista gt Fechar a
46. segundo interlocutor gt Seo segundo interlocutor n o atender Tocar em 8 na parte inferior do ecr Terminar a consulta gt Tocar em antes da chamada de consulta Volta a estar em contacto com o primeiro interlocutor Ou gt Premir Recebe uma chamada de retorno do primeiro interlocutor Efectuar chamadas telef nicas atrav s de servi os da rede Alternar Condi o pr via Existe uma chamada externa e iniciou uma segunda chamada consulta ou atendeu uma chamada em espera No ecr s o apresentados os n meros ou nomes de ambos os interlocutores O interlocutor com o qual n o est a falar est sombreado gt Tocar no registo sombreado para mudar para este interlocutor Terminar a chamada actual gt Mudar para o interlocutor cuja chamada pretende terminar Tocar em antes da indica o correspondente Volta a ser colocado em contacto com o interlocutor em espera Ou gt Premir 6 Recebe uma chamada de retorno do interlocutor em espera gt Prima a tecla Atender amp Confer ncia Condi o pr via Existe uma chamada externa e iniciou uma segunda chamada consulta gt Tocar em FF Confer ncia Agora podem ouvir se mutuamente e conversar Terminar confer ncia gt Terminar a chamada com ambos os interlocutores Premir e gt Para voltar a alternar Tocar em EEE Terminar Conf Est novamente em contacto com o interlocutor com o qual iniciou a confer ncia
47. servi os da rede Efectuar chamadas telef nicas atrav s de servi os da rede Os servi os da rede s o fun es disponibilizadas pelo seu operador de rede Estes servi os t m de ser solicitados junto do seu operador de rede event custos adicionais gt N o poss vel reprogramar os servi os de rede gt No caso de ocorrerem problemas na utiliza o dos servi os da rede contacte o seu operador de rede A seguir faz se a distin o entre dois grupos de servi os de rede 4 Servi os de rede que fora de uma chamada se pretende activar desactivar e configurar para a chamada seguinte ou para todas as chamadas subsequentes Estes servi os de rede est o dispon veis no sub menu Ed Servi os da Rede do menu Configura es 4 Servi os de rede que s o activados durante uma chamada externa Estes servi os de rede s o disponibilizados como op es durante uma chamada externa Servi os de rede para as chamadas seguintes 38 gt Aceder ao menu Configura es gt p g 24 gt Tocar em El Servi os da Rede No sub menu Servi os da Rede s o disponibilizados os servi os de rede seguintes m Nota Para ligar desligar ou activar desactivar das seguintes funcionalidades geralmente enviado um c digo na rede telef nica gt Ap s um sinal de confirma o da rede telef nica premir e Suprimir a transmiss o do n mero de telefone CLIR Se n o desejar que o seu n mero de No
48. sub menu E Servi os da Rede telefone seja visualizado pelo seu interlocutor pode suprimir essa indica o CLIR A transmiss o do n mero de telefone suprimida at desactivar novamente a fun o Chamada An nima Efectuar chamadas telef nicas atrav s de servi os da rede Chamada em espera durante uma chamada externa Se durante uma chamada externa ouviro No sub menu Ed Servi os da Rede aviso de chamada em espera significa que Espera est a receber uma chamada de outro interlocutor externo visualizada a mensagem indicada ao lado Tem as seguintes possibilidades Preferir Termina a chamada actual e atende a chamada em espera Chamada de Atender Harry Depois de atender a chamada em espera pode alternar entre os dois interlocutores Alternar p g 41 ou falar simultaneamente com ambos m Nota Sobre os temas Chamada interna em espera durante uma chamada externa e Chamada externa em espera durante uma chamada interna gt pag 68 Reencaminhamento de chamadas AWS gt Tocar em e definir quando uma No sub menu EJ Servi os da Rede chamada deve ser reencaminhada Renea gt Tocar em fd correspondente a Se ocupado Reencaminhar para gt Introduzir o n mero de telefone para o qual Reencaminhar para pretende fazer o reencaminhamento gt Confirmar com B N o configurado O reencaminhamento de chamadas s ligado depois da grava o de um n
49. work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above pro
50. 4 um manual de instru es Instala o da base e do carregador A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos e fechados com temperaturas entre 5 C e 45 C gt Instale a base num ponto central da sua casa sobre uma superf cie plana e anti derrapante ou ent o fixe a base parede gt p g 13 m Nota Tenha aten o ao alcance da base O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores O alcance reduzido com o Modo Eco pag 59 activado Normalmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o poss vel excluir que o contacto com a superf cie deixe marcas Tenha em aten o 4 Nunca exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor a radia o solar directa ou a outro equipamento el ctrico 4 Proteja o seu telefone Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores 11 Primeiros passos Ligar a base rede telef nica e rede el ctrica gt O cabo telef nico cabo ligeiramente achatado ao conector inferior A na parte posterior da base gt O cabo de alimenta o do transformador ao conector superior B na parte posterior da base gt Inserir ambos os cabos nas calhas previstas para esse efeito ic Primeiro ligar o transformador A Em seguida ligar a fich
51. 67 rejeitar chamadas an nimas 39 transferir estabelecer liga o 67 Chamada de desconhecido 35 Chamada em espera chamada externa 39 chamada interna 68 Chamada externa chamada em espera 39 Chamada interna 0ce enone 67 chamada em espera 68 Chamada perdida 42 Chamadas an nimas desactivadas 74 CLIP de imagens 64 CLIR Ge asma Ween chee cata Midas ais reed 38 C digo de acesso rede 78 Colocar em funcionamento terminal m vel 0 0c eee 14 Conector de liga o USB 6 Conector de liga o USB mini 6 Confer ncia cccce cc eee eee 41 Confer nciaatr s 41 Configura o IP 83 100 Configura es do sistema 76 Configurar a data 05 16 Configurar ahora 16 Consulta isa aerea rrenan ade ines 40 Consultar informa o de servi os 86 Consumo de energia 90 Contactos de carga 6 Conte do da embalagem 11 Correc o de introdu es erradas 26 Cuidados a ter com o telefone 89 D DEC modo de marca o por impulsos aenn eee eee eens 77 Desactivar Alerta de ruido e eee eee 61 atendimento de chamadas
52. 9 Lista de eventos perdidos Eventos perdidos n o confirmados do calend rio gt p g 62 e anivers rios gt p g 49 s o guardados na lista Alarmes nos seguintes casos 4 N o confirma o evento anivers rio 4 Oevento anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal m vel encontra se desligado na altura de um alerta de evento anivers rio Pode aceder lista atrav s da p gina de mensagens do ecr no estado de repouso gt pag 44 Se estiverem gravados na lista 20 registos o registo mais antigo eliminado da pr xima vez que n o confirme um alerta de evento Apagar registos No estado de repouso do terminal m vel gt Aceder p gina de mensagens e tocar em Ele W Apagar em sequ ncia gt Tocar em sequ ncia em todos os registos a eliminar e a seguir em W Apagar Como apagar todo o conte do da lista gt p g 44 43 Utilizar listas Aceder a listas atrav s da p gina de mensagens do ecr no estado de repouso 4 Servi o Voice Mail caso esta fun o seja suportada pelo operador de rede e desde que o n mero de telefone do servi o Voice Mail esteja gravado p g 55 4 Lista de mensagens SMS recebidas gt p g 51 4 Lista das chamadas perdidas 4 Lista de eventos perdidos gt pag 43 Alista de chamadas perdidas sempre apresentada O s mbolo para o servi o Voice Mail sempre apresentado se o respectivo n mero estiver gravado no telefone As outras listas s
53. Gigaset Slidi Parab ns Ao ter adquirido um Gigaset escolheu uma marca que est seriamente comprometida com a sustentabilidade A embalagem deste produto ecol gica SUSTAINABLE PACKAGING Para mais informa es visite o site www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset SL910 com o Touch especial Gigaset SL910 com o Touch especial Tem nas suas m os o primeiro Gigaset com ecr t ctil E n o s pela moldura em metal puro de grande valor o ecr t ctil a cores TFT de 3 2 e uma espantosa qualidade de som que o seu telefone estabelece um novo marco mas tamb m pelo seus valores internos O seu Gigaset faz mais do que simplesmente telefonar Personalize um dos tr s Home Screens de acordo com as suas necessidades Componha fun es e n meros de telefone importantes que pretenda iniciar ou marcar com um Touch directamente a partir do estado de repouso gt p g 69 Personalizar Atribua a cada interlocutor o seu retrato pessoal gt pag 46 veja as suas fotografias pessoais sob a forma de apresenta o de diapositivos como protec o do ecr gt p g 72 e carregue no seu terminal m vel as suas melodias preferidas como toques de chamada gt p g 85 Mantenha o telefone actualizado Utilize a liga o Ethernet da sua base para a transfer ncia directa da Internet de vers es novas e ampliadas do firmware da base gt p g 83 Pode carregar novo
54. No sub menu ESj Basel tocar em E834 Basel gt Se necess rio percorrer at Repor Configura es Tocar em ReporBase Introduzir o PIN do sistema Concluir a introdu o com BZ gt Confirmar com Sim Repor Configura es Ligar a base a uma central telef nica Encontra as configura es necess rias para a sua central telef nica no Manual de Instru es da central telef nica Nas centrais telef nicas que n o suportam a fun o de identifica o do chamador n o poss vel enviar ou receber mensagens SMS Modo de marca o e tempo de Flash Alterar o modo de marca o gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em Pa Telefonar gt Tocar em id antes de Modo de Marca o Seleccionar marca o por multifrequ ncia Multifrequ ncia por impulsos Impulsos O valor configurado Programar tempo de Flash gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em Pa Telefonar gt Tocar emigdantes de Tempo de Flash Seleccionar o tempo de flash O valor configurado 77 Ligar a base a uma central telef nica Gravar o prefixo c digo de acesso rede Quando na sua central telef nica for necess rio inserir um prefixo antes de cada n mero externo por ex 0 gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em Pa Telefonar gt Tocar em d correspondente a C digo de Acesso gt Inserir o prefixo m x 3 d gitos Confirmar com a gt Tocar
55. Pode repor as predefini es de configura es e altera es individuais A reposi o das predefini es n o abrange 4 o s registo s do terminal m vel na base bem como a selec o actual da base 4 dataehora 4 introdu es no calend rio e na agenda telef nica listas de chamadas listas de mensagens SMS bem como o conte do do sistema de ficheiros o n mero de destino externo ou interno gravado para o Alerta de ru do Chamada para N Externo mudado para N Externo Informa o importante p g 1 75 Configurar a base gt No menu Configura es gt p g 24 No sub menu Eid Basel tocar em PH Basel gt Se necess rio percorrer at Repor Configura es gt Tocar em ReporTerminal M vel Confirmar com Sim Repor Configura es Configurar a base Activar desactivar melodia de espera gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em aS Audio gt Se necess rio percorrer at M sica em Espera gt Com o interruptor correspon dente activar desactivar a melodia de espera Suporte de Repeater Com um Repeater poder aumentar o alcance e a intensidade de recep o da sua base Para tal tem que activar o funcionamento do Repeater As chamadas em curso atrav s da base ser o interrompidas durante a activa o gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em EH Base gt Como interruptor antes de Modo Repeater activar desactivar o funcionamento d
56. S OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE ORINABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at leas
57. T NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foun dation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should h
58. Vo De qua nda 72 Activar desactivar Atendimento autom tico de chamadas 73 Alterar o volume do auscultador modo M os livres e auricular 73 Configurar o perfil de M os livres cece cece cece eee nee e ence eneees 73 Definir toques de chamada cece cece cece ener ence e eee ee eeeneeteeanees 74 Activar desactivar alerta por vibra o 0 06 eee cece ee cee eee cent ene eee ees 75 Activar desactivar o toque de chamada cece eee e ici secreta 75 Activar desactivar sinais de aviso cece cree e cece cer ence eeeees 75 Repor as predefini es do terminal m vel cece cee cece eee e eens 75 Configurar a base secs cassete mia esta ede msad aci odours 76 Activar desactivar melodia de espera cece cece cence eee e ee eeeeeees 76 Suporte de Repeater iessen o nse bub isa ipa a a kia Meets 76 Alterar o PIN do sistema 00 cece cee ce ere eee eee e ene AREE EERE 76 Repor as predefini es da base 6 cece ccc e eee e ene e tence erre 77 Ligar a base a uma central telef nica cece cece eee e eee 77 Modo de marca o e tempo de Flash ccc cece cece eee e teen eeeeeeee 77 Gravar o prefixo c digo de acesso rede eee eee eee eee eee ence ees 78 Configurar tempos de pausa 0 cece cece cece eee nee n ence eee enenes 78 Comutar temporariamente para marca o por multifrequ ncia Multifrequ n
59. a do telefone B Tenha em aten o 4 Otransformador tem de estar sempre ligado porque o telefone n o funciona sem alimenta o el ctrica 4 Utilize apenas o transformador e cabo telef nico fornecidos A disposi o dos contactos dos cabos telef nicos pode variar disposi o dos contactos gt p g 91 12 Montagem da base na parede opcional 13mm 75 mm Ly a Ligar o carregador do terminal m vel Se tiver de retirar a ficha do carregador gt Desligar o transformador da alimenta o el ctrica gt Premir o bot o de desbloqueio 3 e retirar a ficha 4 Primeiros passos max 8 mm max 3mm max 4mm 2x ry gt Ligar a ficha plana do transformador 1 gt Ligar o transformador tomada el ctrica 2 13 Primeiros passos Colocar o terminal m vel em funcionamento O ecr e as teclas do terminal m vel est o protegidos com uma pel cula Retirar a pel cula de protec o m Aten o Para a utiliza o do terminal m vel n o utilize nenhuma caneta para ecr t ctil N o utilize qualquer inv lucro pel cula de protec o de outro fabricante pois pode limitar a funcionalidade do seu terminal m vel Inserir a bateria e fechar o compartimento da bateria m Aten o Utilize apenas a bateria recarreg vel recomendada pela Gigaset Communications GmbH gt p
60. a Data gt Tocar novamente no s mbolo hm para voltar p gina Bem Vindo Por baixo de Idioma apresentado o idioma actualmente configurado Se pretender alterar esta configura o gt Tocar no s mbolo gg atr s do idioma indicado 17 Primeiros passos e Idioma Castellano Nederlands Italiano Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi Pais Espanha Cidade Indicativo N o configurado e Espanha Su cia Su a Taiwan Tail ndia Turquia ns ae apresentada uma lista com todos os idiomas dispon veis O idioma actualmente configurado est identificado com O gt Tocar no idioma pretendido Caso o idioma que deseja n o esteja indicado porque a lista eventualmente maior que o ecr Ter de percorrer a lista gt Para tal colocar um dedo sobre o ecr e moviment lo lentamente para cima A parte inferior da lista apresentada e pode seleccionar um idioma Em Pa s necess rio inserir o pa s em que vai utilizar o telefone e para o qual este est autorizado Se a configura o n o corresponder gt Tocar no respectivo s mbolo apresentada uma lista de pa ses O pa s actualmente configurado est identificado com O gt Tocar no seu pa s Eventualmente ter de percorrer a lista como descrito anteriormente A marca o O muda para este pa s gt Tocar novamente no s mbolo kml para voltar p gina Bem Vindo Primeiros pass
61. a no ficheiro de Ajuda do Gigaset QuickSync 85 Consultar as informa es de servi os da base do terminal m vel Consultar as informa es de servi os da base do terminal m vel Poder precisar das informa es de servi os para contactar a nossa Hotline Base de informa o de servi os Condi o pr via Tenta estabelecer uma chamada externa ou tem uma chamada externa em curso gt Tocando brevemente em qualquer ponto da barra de estado s o apresentadas no ecr as necess rias informa es de servi os Informa o de servi os terminal m vel Condi o pr via n o se encontrar em estado de chamada gt Tocando brevemente em qualquer ponto da barra de estado e a seguir em Ver Dados do Sistema gt pag 23 Declara o de conformidade 86 Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o disposto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 transposta para a legisla o nacional pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto Pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade no seguinte endere o www gigaset com docs Ce 0682 Garantia Consultar as informa es de servi os da base do terminal m vel Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor
62. ar at oito vezes em Adicionar N mero para atribuir at oito n meros RSET TOT de telefone a este registo Para criar um registo tem de introduzir BAgMeINTs pelo menos um n mero de telefone Anivers rio Pode memorizar os componentes indicados na imagem ao lado Desde que estejam dispon veis confirme cada componente com ou Gravar V Seleccionar Definir n mero padr o Se tiver introduzido v rios n meros de telefone apresentada antes de cada n mero uma das op es O 0 verde gt Seleccione o n mero padr o do registo tocando na op o correspondente O n mero padr o No caso de um registo com apenas um n mero este o n mero padr o O n mero padr o o n mero que marcado automaticamente quando toca no registo correspondente da agenda telef nica Gravar um registo da agenda telef nica gt Tocar em B Gravar Sequ ncia dos registos na agenda telef nica Pode definir se os registos devem ser ordenados por nome pr prio ou apelido A altera o da ordem faz se por meio de 2 Apelido ou 2 Nome Caso n o tenha sido inserido qualquer nome o n mero padr o assumido como tal no campo do apelido Estes registos encontram se no princ pio da lista independentemente do tipo de ordena o A sequ ncia de ordena o a seguinte Espa o em branco d gitos 0 9 letras por ordem alfab tica restantes caracteres Seleccionar registo da agenda telef nica nave
63. ave received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail if the program is interactive make it output a short notice ike this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C lt year gt lt name of author gt Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WAR RANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon Presi dent of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If
64. because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system 95 Software Open Source contido no produto Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified vers
65. ca o do estado do despertador e se o despertador estiver 4 activado da hora de despertar gt Tocar no s mbolo abre o menu do despertador gt pag 63 Despert Lig 07 45 Marca o abreviada A marca o abreviada apenas est dispon vel na barra de selec o quando a agenda telef nica n o est vazia Pode arrastar v rios s mbolos de marca o abreviada para a rea configur vel e program los com diferentes n meros Telem vel da agenda telef nica gt p g 71 No s mbolo s o apresentados a imagem do interlocutor desde que configurada e o tipo de n mero Se o n mero n o tiver qualquer imagem do interlocutor Ana atribu da na agenda telef nica s o apresentados o n mero e o Santos nome 0711 gt Tocando no s mbolo o n mero correspondente marcado 123456789 directamente S mbolo Alerta de Ruido l Lista de Chamadas Agenda Telef nica Escrever SMS Configurar o terminal m vel Descri o Acesso r pido aplica o alerta de ru do gt Tocando no s mbolo apresentado o menu para activar desactivar e para configurar a aplica o alerta de ru do gt p g 60 Lista de chamadas gt Tocando no s mbolo abre se a lista de chamadas gt p g 42 Agenda telef nica gt Tocando no s mbolo abre se a agenda telef nica local do terminal m vel gt pag 45 Escrever SMS gt Tocando no s mbolo abre se a p gina para escrever uma m
66. cal configurar cee cece eee eens 16 Iniciar a procura de Bluetooth 57 Inserir letras especiais 27 Inserir texto 6 ccc cece eee rss 26 Inserir treMas eee ee eee eee ee 27 Instalar base eee ec cece ee eens 11 Intensidade de recep o 7 Intensificador de recep o ver Repeater Interface do PC cece eee ee eee 85 Interna participar numa chamada 68 Internas efectuar chamadas 67 Interruptor orreri as peerrecsostasas 21 Introdu es erradas COMCECCAO seqinsamae career esc ERA 26 L LED de Mensagens 6 LGPL susto edit ath be eed a e La 92 License GPL sinto oe echidgndas tau da 68 92 Ke a assess as ai ee Oo oad anes 95 Liga o segura a base 37 Ligar base a uma central telef nica 77 Lista aparelhos reconhecidos Bluetooth 57 chamadas perdidas 42 lista de mensagens SMS enviadas 50 lista de mensagens SMS recebidas 44 51 listas de chamadas 42 percorrer cccccccccc crer 25 servi o Voice Mail 44 M Mai sculas min sculas 26 M os livres 0 eee e cece eee eee eee 37 configurar perfil 6 73 Marca o por impulsos 77 Marca o por multifrequ ncia 77 78 101 ndice remissivo Marcar com a agenda telef nica
67. car em correspondente a Toque de Chamada Pode efectuar as seguintes configura es e Toque de Chamada Configurar o volume Tim gt Se necess rio tocar v rias vezes em e Fo O para configurar o volume Ou Progressivo gt Como interruptor antes de Progressivo activar desactivar o toque em crescendo Chamadas Internas Gigaset E Chamadas Externas Configurar a melodia Gigaset gt Tocar no s mbolo fg correspondente a Chamadas Internas ou Chamadas Noite Externas Seleccionar a melodia TE Desligado gt gt Voltar com el N o Ch An nima para chamadas externas Indica o ap s percorrer a 12 vez Activar desactivar temporiza o Pode especificar um per odo de tempo durante o qual o telefone n o deve tocar gt Tocar em fd correspondente a Noite Tocar em Suprimir Toque das gt In cio da configura o do per odo de tempo Voltar com kml gt De maneira semelhante usada para at s configurar o fim do per odo de tempo gt Com o interruptor antes de Estado activar desactivar a temporiza o Nota No caso de interlocutores aos quais tenha atribu do uma melodia pr pria na agenda telef nica VIP o telefone toca tamb m nesse per odo de tempo Activar desactivar o toque de chamada para chamadas an nimas O telefone n o deve tocar em caso de identifica o do n mero de telefone suprimida apenas deve indic la no ecr gt Como interr
68. cece eee eee cece e eee 38 Servi os de rede durante uma chamada externa 0e cece cence ees 40 Utilizar listas sua ssa essa ce ee sis san On Eus O psd SENA 42 Lista de repeti o da marca o 2 eee eee eee e nen e teen ene eneneees 42 Lista de mensagens SMS recebidas cee ce eee e eee e eect eee eneeeees 42 Listas de chamMadas cis ies aptas sa EE ERON DA ISO WOE 42 Lista de eventos perdidos cece cece ccc c ence eee er ren ee erre receio 43 Aceder a listas atrav s da p gina de mensagens do ecr no estado de repouso 5 4 semanas ds swvinlgies wan see Ds tie Gaede huis Daisies ee aoe 44 Eliminar listas ses c sessao snes spam semeia cada ded bveread tendered pecado 44 Configurar indica o de novas mensagens 6 cece eee e eee ee eee ees 44 Utilizar a agenda telef nica cece ccc c eee cece eee eee ooo 45 Aceder agenda telef nica lista de registos da agenda telef nica 45 Criar um novo registo na agenda telef nica ec cece eect eee eens 46 Sequ ncia dos registos na agenda telef nica 0 cece cece eee eens 46 Seleccionar registo da agenda telef nica navegar na agenda telef nica 46 Marcar com a agenda telef nica 0 cece cece eee eee e ne eeeeeeeee 47 Gerir os registos da agenda telef nica ce cee cece cnet e eee e eee eees 47 Enviar registo agenda telef nica para outro terminal m vel
69. cia eree ent sis pra bos rs San Re oh bea a Rec ba 9b FORTRESS 78 Servi o de Apoio ao Cliente cece cece cece cece eee eeeee 80 Perguntas e respostas 2 0 cece ccc eee cece cence eee eee e en ee eens eeeeeees 81 Exclus o de responsabilidade ccc cece cece cece crer era rare 82 Actualizar o firmware da base cece cece eee cce eeees 83 Ligar a base ao Router a Internet opcional 0 cece eee eee eee e ee 83 Ligar a base rede local ao Router cece cee e cics cence ence eens 83 Iniciar a actualiza o do firmware 6 cece cece cece eee eee ene eeees 84 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC 85 Consultar as informa es de servi os da base do terminal m vel 86 Declara o de conformidade 0 cece cics ice cercar 86 Garantia ssa ET A EE CRN a whe eet oe T EEE Dido 8 al 87 Ambiente screens sarada rea Pad hago Bates CEDO Den a Eas ed 88 ANEXO ssa as Tae Gs sais Saw SN SS ARNS Saad 89 Cuidados ta Dido e So a DR ad RIR UR dedo SEIS 89 Contacto com liquidos 4 ses es ta ee eile SG oe staal Sea TR SE pal aaa eas 89 Caracter sticas t cnicas ccccccc cece nen cen n ence nen eeneeneennees 89 Software Open Source contido no produto 92 GNU General Public License GPL 0 cece ccc cece cece cece eee eeeneee 92 GNU Lesser General Public License LGPL 0 0 c cece cece cece
70. cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos se guintes termos e condi es Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuita mente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Gigaset Communications reparar ou subs tituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex teclados bate rias caixas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incor recto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedo res autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o down load de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados sepa rado tamb m est o exclu dos da garantia O tal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As recla ma es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Gigaset Com munications passam a ser propriedade da Gigaset Communications Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Po
71. d parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its 93 Software Open Source contido no produto derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third partie
72. da em espera gt Rejeitar chamada Tocar em Rejeitar Chamada interna durante uma chamada externa Ouve um nico bip e recebe uma mensagem em conformidade gt Atender a chamada Tocar em Atender A chamada externa colocada em espera gt Rejeitar chamada Tocar em Ignorar O interlocutor interno ouve um sinal de ocupado Estabelecer chamada alternada confer ncia Iniciou uma chamada interna de consulta ou atendeu uma chamada em espera durante uma chamada externa gt Alternar Tocar no interlocutor com o qual pretende falara gt Estabelecer uma confer ncia a 3 Tocar em FE XY Confer ncia gt Terminar a confer ncia Tocar em EE TI Terminar Conf Volta novamente a Alternar e est novamente em contacto com o interlocutor com o qual iniciou a confer ncia Cada um dos seus interlocutores pode terminar a participa o na confer ncia premindo a tecla Desligar ou pousando o auscultador Estabelecer confer ncia com chamada externa 68 Existe uma chamada externa estabelecida Um interlocutor interno pode juntar se e participar nessa chamada confer ncia Activar desactivar a confer ncia interna gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em PES Telefonarl gt Com o interruptor antes de Confer ncia INT activar desactivar a fun o Confer ncia interna A linha est ocupada com uma chamada externa No ecr aparece uma indica o em conformidade Pode participar na chamada externa em curs
73. de with Software Open Source contido no produto c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not co
74. do auscultador 73 volume do modo M os livres 73 Alterar o conjunto de caracteres 27 Alternar as bocas mamas persas eee eters 41 Alternar entre as p ginas do menu 24 ndice remissivo Ambiente cece eee eee e ee 88 Anivers rio 0 eee e eee eee eee 49 gravar na agenda telefonica 49 n o atender eee eee eee eee 62 perdido ner is ean cece cece e eee en 43 62 Apresenta o anivers rios perdidos 43 capacidade de mem ria da agenda telef nica 47 do numero de telefone CLI CLIP 35 eventos anivers rios perdidos 62 mensagem do servi o Voice Mail 55 rea de navega o 6 22 Atendimento autom tico de chamadas eeee eee 73 Atendimento de chamadas 73 Autonomia do terminal m vel no modo Alerta de ru do 61 AWS ver Reencaminhamento de chamadas B Barra de estado 6 23 s mbolos 0 eee e eect eee eee 7 Barra de opG6es cece ee eee 6 25 em duas linhas 26 MOVER saci bens ssa pad er med 26 s MbDOIOS xs ease waste aspas setas 8 Barra de op es em duas linhas 26 Base configurar ccc cece e eens 76 HISTAL AR ossos no resta ero Sunes 11 IgA Ass senses cata a annn a 12 ligar a uma central telef nica 77 mudar 3 eves erlers eai nl gon 67 PIN do sistema
75. dos Na lista um O junto do nome do equipamento identifica um auricular e Lg identifica um equipamento de dados Visualizar informa es do equipamento desregistar equipamento gt Aceder lista Equipamentos Permitidos Tocar em W Apagar Seleccionar o equipamento gt Tocar em W Apagar Tocar em Sim Alterar o nome de um aparelho gt Aceder lista Equipamentos Permitidos Seleccionar o equipamento gt Se necess rio eliminar o nome anterior com 3 Inserir nome gt Confirmar com B 57 Utilizar aparelhos Bluetooth 58 Rejeitar aceitar um equipamento Bluetooth n o registado Se um equipamento Bluetooth n o reconhecido tentar estabelecer uma liga o lhe solicitada a introdu o do PIN do equipamento Bonding gt Rejeitar Tocar em kml ou premir e gt Aceitar Inserir o PIN do equipamento Confirmar com 4 Gravar na lista Equipamentos Permitidos Tocar em Sim Utilizar temporariamente o equipamento Tocar em N o Alterar o nome Bluetooth do terminal m vel gt No submenu Bluetooth tocar em gt l gt Se necess rio eliminar o nome anterior com gt Inserir o novo nome Confirmar com ECO DECT Reduzir o consumo de energia e a radia o ECO DECT Reduzir o consumo de energia e a radia o Com o seu Gigaset SL910 est a contribuir para a protec o do ambiente Redu o do consumo de energia Atrav s da utiliza o de um transformador econo
76. dos de compatibilidade descubra que bases e terminais m veis podem ser combinados Compara o de produtos compare as caracter sticas de v rios produtos entre si 4 Transfer ncia de manuais de instru es e actualiza es de software se aplic vel 4 Contacto via email com o servi o de apoio ao cliente O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel via telefone para as d vidas mais avan adas ou para ajuda personalizada Pode obter apoio adequado em d vidas relacionadas com instala o utiliza o e configura o Portugal 351 808 781 223 custo de uma chamada local Poder ainda contactar este n mero para informa es sobre os servi os de repara es ou para reivindicar os direitos da garantia Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor autorizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser total mente compat vel com a rede telef nica Est claramente referido na embalagem junto marca CE para que pa s pa ses este produto foi desenvolvido Se este pro duto for utilizado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de com pra que refira a data de compra data de in cio do per odo de garantia e que iden tifique o produto adquirido Se
77. e indica o de chamada ou consultar o fabricante da central Para maiores informa es sobre o tema www gigaset com service M os livres Pode configurar diferentes perfis para o modo M os livres p g 73 gt Se permitir que algu m oi a a conversa deve informar o seu interlocutor Activar durante a marca o gt Inserir o n mero premir 2 x Ga Alternar entre a utiliza o com auscultador e utiliza o M os livres Durante uma chamada ao estabelecer uma liga o gt Premir amp ou tocar em E M os livres Colocar o terminal m vel no carregador durante uma chamada gt Premir amp ao colocar e manter premido mais 2 segundos Silenciar Pode desligar o microfone do terminal m vel durante uma chamada externa tamb m durante uma chamada em confer ncia ou ao alternar O seu interlocutor j n o consegue ouvi lo No entanto continua a ouvir o seu interlocutor Silenciar desactivar o silenciamento ligar desligar o microfone gt Tocar em F silenciar Verifica o de seguran a O terminal m vel reconhece liga es n o seguras base em que pode haver terceiros a ouvir Ao estabelecer uma chamada externa ou durante uma chamada externa gt Premir longamente um ponto qualquer da barra de estado Se aparecer Liga o segura Base a liga o segura Se aparecer Nenhuma liga o segura Base deve terminar a liga o 37 Efectuar chamadas telef nicas atrav s de
78. e to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 97 Software Open Source contido no produto 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent icense would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely rom distribution of the Library f any portion of this section is held invalid or unenforceable u
79. e transfer ncia de um registo entre dois terminais m veis com vCard Se no destinat rio n o existir ainda nenhum registo com o nome criado um novo registo Caso j exista um registo com o nome este registo complementado com os novos n meros No caso de no total haver mais de 8 n meros criado um segundo registo com o mesmo nome 4 O destinat rio um terminal m vel vCard Para cada n mero criado e enviado um registo pr prio 4 Oseuterminal m vel recebe registos de um terminal m vel n o vCard Registos com n meros j gravados s o eliminados caso contr rio criado um novo registo Transferir registos individuais gt Abrir a vista detalhada do registo gt p g 47 Tocar em IES Copiar Responder solicita o com N mero Interno Seleccionar o terminal m vel de recep o Ap s a transfer ncia bem sucedida gt Tocar em Sim se pretender enviar um outro registo Caso contr rio tocar em N o Transferir agenda telef nica completa Aceder agenda telef nica gt p g 45 Tocar em L Copiar Lista Respon der consulta seguinte com N mero Interno Seleccionar o terminal m vel de recep o Enviar a agenda telef nica sob forma de vCards atrav s de Bluetooth gt Enviar agenda telef nica Aceder agenda telef nica Tocar em IE Copiar Lista Ou gt Enviar registo Abrir a vista detalhada de um registo Tocar em I Copiar 48 Utiliza
80. eceber mensagens SMS quando ligado a centrais telef nicas RDIS s poss vel atrav s do n mero MSN atribu do sua base Activar desactivar a fun o de mensagens SMS Depois de desactivar a funcionalidade SMS j n o pode receber mensagens SMS e o seu telefone tamb m j n o envia mensagens SMS Todas as configura es bem como os registos nas listas de mensagens recebidas e enviadas ficam gravadas mesmo depois de desligar gt Aceder ao menu Configura es e inserir o c digo num rico para as fun es de servi os gt pag 79 gt Desactivar fun o SMS Inserir 2 6 0 Reactivar fun o SMS predefini o Inserir 2 6 1 53 Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto Elimina o de erros nas mensagens SMS 54 EO Restri o da identifica o do n mero de telefone activada CLIR ou transmiss o do n mero de telefone n o autorizada FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Erro na tentativa de liga o ao centro de mensagens SMS ver Ajuda Ajuda nas mensagens de erro N o poss vel enviar mensagens 1 O servi o de identifica o do chamador CLIP n o est dispon vel Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede 2 Atransmiss o da mensagem SMS foi interrompida por ex por uma chamada gt Enviar novamente a mensagem SMS 3 O seu operador de rede n o suporta este servi o 4 Para o centro de envio n o
81. ee 78 ap s ocupa o de linha 78 ap s prefixo cece cece eee e eens 78 Pausa na marca o 78 Percorrer listas cece eee e eens 25 Perfil de m os livres 73 Perguntas e respostas 81 Prefixo numa central telef nica 78 PrOCUrar E msn des ee cs gar radiais 7 66 Procurar na agenda telef nica 46 Procurar terminal m vel 66 Programa o do teclado alterar nai sesmaria aaa 27 Programar tecla num rica 69 Protec o activar desactivar a protec o do teclado 6 28 activar desactivar protec o do ecr esesscuesucscrsese 6 28 Protec o de ecr 72 Pr teses auditivas 10 Q QuickSync eee eee eee eee eee 85 R Rechamada ccccc eee eeeeee 40 Reencaminhamento de chamadas 39 Registar terminal m vel 65 Registar aparelho Bluetooth 57 Registon mess rimas danse pen a A o 1 seleccionar na lista telef nica 46 Repeater cece ee eee ee eee eens 76 Repeti o da marca o 42 S Seleccionar registo de listas 21 Sensor de aproxima o 6 Sequ ncia na agenda telef nica 46 Servi o de Apoio ao Cliente 80 Servi o Voice Mail 55 Silenciar o terminal m vel 37 S mbolo
82. eee eens 95 Indice remissivo asas ssa mas en sara sara 99 ndice Descri o geral do terminal m vel Descri o geral do terminal m vel LED de Mensagens gt pag 44 Sensor de aproxima o gt p g 28 Ecr t ctil Ecr gt pag 21 Exemplo de indica o Pagina de marca o do ecr em estado de repouso para introdu o de n meros de telefone uma das tr s p ginas do ecr no estado Barra de estado gt p g 23 com nome interno do terminal m vel por ex INT 1 e s mbolos p g 7 que indicam as configura es lt actuais e estado de funcionamento do telefone Tocando na barra de estado abre se a pagina de estado mi inT BO rea de navega o gt p g 22 Apresenta o da p gina J mudan a de p gina ae Campo de marca o Bloco de teclas num ricas para introdu o de n me ros de telefone Barra de op es gt p g 25 mostra as possibilidades de manuseamento Teclas do terminal m vel Cc Tecla Atender Marcar o n mero indicado atender chamada RE x durante a chamada durante o estabelecimento de uma liga o alternar entre a utiliza o com auscultador e utiliza o M os livres no estado de repouso Aceder lista de repeti o de marca o premir brevemente Chamadas Agenda Favoritos Interna Tecla Desligar Terminar premir brevemente terminar a chamada activa de procura rejeitar chamada interna
83. ees 50 Estabelecer chamadas an nimas 38 Estado de carga da bateria 7 Estado de repouso terminal m vel 20 22 Estado de repouso voltar ao 28 EVENTO cacem ses e east Joni Sead S 62 perdido cui cure cs cama eis arma dee 62 F Fazer chamadas an nimas eee eee eee eee 38 externas ss vee cbs Teed wee e we bad be 34 internas 20 cc cece cece eee eee 67 Ficha do cabo telef nico disposi o dos contactos da ficha 91 Firmware consultar a vers o 86 Fun o activar desactivar 21 SCIECCION AN sessao asa ease as is 21 Fun o Voltar 0 cece eee eee 28 Fun es de servi o configurar a css sas rar esa tener 79 Fun es especiais 77 G Garantia ces se emana cee e ss 87 Gigaset QuickSync 85 GNU General Public License GPL 92 English seis pera e eae ohare 92 GNU Lesser General Public License EGP ss nessas nes abs iAa o 92 English cssa seres tiara dealied dee 95 GEL coast ssa ia Sia dole die ees 92 Gravar prefixo eee eee ee eee 78 l Identifica o do n mero de telefone do interlocutor Indica es 36 ndice remissivo Idioma do ecr configurar ccc praeina 16 Ilumina o do ecr 73 Imagem CLIP cee eee eee eee eee 64 Indicativo configurar o prefixo proprio 72 Indicativo lo
84. en you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This o
85. ens SMS s o enviadas atrav s do centro de mensagens SMS registado como centro de envio gt pag 53 Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto Registar alterar o centro de mensagens SMS configurar centro de envio gt Aceder ao menu Configura es gt pag 24 RA Centros de Servi o SMS gt Tocar em fd antes de um centro eira Eee pj 2 Centros de Servi o SMS de mensagens SMS Introduzir o n mero de telefone do centro de mensagens SMS Confirmar com iv J gt Se necess rio repetir o procedimento Centro servi o para outros centros de mensagens SMS ROCLASIUK LIELO gt Definir Centro Envio Actual Tocar na Centro Servi o 2 parte superior do ecr no n mero do centro de mensagens SMS 1 4 que pretende definir como centro de envio Para os centros de mensagens SMS 2 a 4 esta configura o s v lida para a mensagem SMS seguinte N o configurado Mensagem SMS quando ligado a uma central telef nica 4 A transmiss o do n mero de telefone tem de ser reencaminhada para a extens o da central telef nica CLIP 4 Eventualmente ser necess rio inserir o prefixo do centro de mensagens SMS depende da sua central telef nica Teste Enviar mensagem SMS para o seu pr prio n mero uma vez com prefixo outra sem prefixo 4 Se a mensagem SMS for enviada sem o n mero de telefone da extens o n o poss vel receber uma resposta directa do destinat rio Enviar e r
86. ensagem SMS gt p g 50 Configurar a marca o abreviada Em modo de configura o gt Arrastar e largar o s mbolo para a marca o abreviada para a rea configur vel A agenda telef nica abre Seleccionar registo Na Vista detalhada do registo seleccionar o n mero de telefone que pretende associar ao s mbolo de marca o abreviada Notas 4 O n mero da marca o abreviada altera se caso altere o n mero correspondente na agenda telef nica 4 Se eliminar o n mero correspondente marca o abreviada da agenda telef nica o s mbolo de marca o abreviada eliminado da p gina configur vel sem pedido de confirma o Alterar o idioma do ecr gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em E Idioma Localiza o gt Tocar em BB antes de Idioma Seleccionar idioma O seleccionado gt Confirmar com B Voltar com g Informa o importante p g 1 71 Configurar o terminal m vel Configurar indicativo do pa s e pr prio gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em E Idioma Localiza o gt Continuar gt pag 18 Configurar teclado campo de marca o Pode adaptar a visualiza o e comportamento do campo de marca o apresentado no ecra As configura es n o dizem respeito s teclas do terminal m vel AO gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em H Ecr Teclado gt Percorrer at Teclado Pode config
87. entados os ltimos 20 registos respectivamente Aceder lista atrav s do menu gt No menu Aplica es gt p g 24 tocar em Pa Lista de Chamadas aberta a ltima lista de chamadas apresentada Na rea inferior do ecr s o apresentadas as superf cies Todas Perdidas Atendidas Realizadas gt Tocar numa das superf cies para aceder lista correspondente Abrir a lista de chamadas por meio da p gina de mensagens gt p g 44 Informa o importante gt pag 1 Utilizar listas Registo na lista As mensagens novas est o no princ pio da lista S o indicadas as seguintes informa es nos registos da lista 4 Tipo de lista no cabe alho 4 S mbolo do tipo de registo 4 N mero de telefone do interlocutor Se o n mero estiver gravado na agenda telef nica apresentado em vez do n mero o nome 4 Datae hora da chamada caso configuradas p g 16 4 No caso de chamadas perdidas o n mero de chamadas perdidas deste numero entre par nteses rectos Se o n mero estiver gravado na agenda telef nica apresentado adicionalmente o seguinte 4 Tipo de n mero e se configurado gt p g 45 o n mero do interlocutor Tem as seguintes possibilidades gt Rechamar o interlocutor Tocar brevemente no registo correspondente gt Abrir a vista detalhada Tocar em fxd antes do registo Na vista detalhada pode eliminar o registo ou gravar o n mero do registo na agenda telef nica gt p g 4
88. ente registados no calend rio Gravar evento Condi o pr via a data e a hora est o configuradas gt p g 16 gt No menu Aplica es tocar em E Calend rio No calend rio o dia actual tem um fundo de cor Dias com eventos est o marcados com uma barra de cor gt Tocar em B B para configurar o m s gt Seleccionar o dia pretendido no calend rio gr fico gt Tocar em E Novo S o poss veis os seguintes dados Texto Nome do evento m x 16 caracteres Hora Momento hora e minutos do evento configura o de hora gt p g 16 Alarme Por meio da configura o da corredi a pode adicionalmente receber o alerta do evento com at uma semana de anteced ncia Sinal Ac stico Tocar no canto direito para activar desactivar a sinaliza o ac stica gt Tocar em M Gravar Sinalizar eventos anivers rios No estado de repouso um alarme de evento anivers rio apresentado e sinalizado durante 60 segundos pela melodia e com o volume gt pag 74 seleccionados Pode desligar o alerta e responder ao mesmo gt Tocar em Escrever SMS Abre se o editor de mensagens SMS gt Toque em Desligar para confirmar e desligar a chamada de alerta Enquanto efectua uma chamada sinalizado uma vez um alerta com um sinal de aviso no terminal m vel Visualizar eventos e anivers rios perdidos 62 Nos seguintes casos os eventos anivers rios perdidos pag 49 s o gravados na lista Alarmes
89. etion offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when running is commenced for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement Software Open Source contido no produto These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived
90. etooth ligado v Toque de chamada desactivado ORA Despertador activado com hora de despertar JO Jajd Estado de carga da bateria branco mais de 66 de carga branco carga entre 34 e 66 branco carga entre 11 e 33 vermelho carga inferior a 11 pisca a vermelho bateria quase vazia menos de 10 minutos de tempo de conversa o Fe FCs EO ac Bateria a carregar estado de carga actual 0 10 11 33 34 66 67 100 S mbolos no ecr S mbolos da barra de op es As fun es na barra de op es variam consoante o contexto de utiliza o S mbolo Ac o S mbolo Ac o a Activar o modo M os livres Alterar registo KI laranja O modo M os livres est activado Desactivar novamente o modo Maos livres Perfil do modo Maos livres Ea Desligar o microfone do terminal m vel BB laranja Ligar novamente o microfone no terminal m vel Desactivar o toque de chamada Configurar volume Aceder a listas de chamadas Aceder agenda telef nica ECOG Gravar n mero na agenda tele f nica E Criar mensagem SMS M gt i Enviar mensagem SMS aa Responder a mensagem SMS Ey Aceder a lista de mensagens enviadas Desregistar terminal m vel Aceder a lista dos interlocutores internos fazer uma chamada interna Criar um novo registo na agenda telef
91. ferir imagens e melodias adicionais do seu PC para o terminal m vel gt pag 85 Ver eliminar imagens gt No menu Aplica es gt p g 24 tocar em E Imagens para Ecr 8 Imagem para Chamador gt Passar o dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita sobre o ecr para visualizar as imagens individuais gt Eliminar imagem Percorrer at imagem gt Tocar em JE Apagar Confirmar com Sim Reproduzir uma melodia gt No menu Aplica es gt p g 24 tocar em FE Melodias Seleccionar uma melodia 64 Utilizar v rios terminais m veis Utilizar v rios terminais m veis Registar terminais m veis Pode registar na sua base no total at seis terminais m veis e seis Repeaters Gigaset O seu terminal m vel pode ser registado em no m ximo quatro bases A cada equipamento registado atribu do um n mero interno 1 6 e um nome interno INT 1 INT 6 nomes padr o O nome pode ser alterado Registo do terminal m vel Gigaset SL910H na base Gigaset SL910 O registo do terminal m vel tem de ser efectuado na base 1 e no terminal m vel 2 Depois de conclu do com sucesso o registo do terminal m vel este passa para o estado de repouso Se estiverem registados v rios terminais m veis na barra de estado do ecr aparece o n mero interno do terminal m vel p ex INT 1 Caso contr rio repita o procedimento 1 Na base gt Premir a tecla Registar
92. foi registado qualquer n mero ou foi registado um n mero errado gt Inserir o n mero gt p g 52 Recebe uma mensagem SMS com texto incompleto 1 A mem ria do seu telefone est cheia Apagar mensagens SMS antigas 2 O operador ainda n o terminou de transmitir o resto da mensagem N o poss vel receber mais mensagens SMS Est activado Todas as Chamadas para reencaminhamento de chamadas ou servi o Voice mail gt Altere o reencaminhamento de chamadas gt pag 39 A mensagem lida pelo servi o de rede texto para voz 1 A caracter stica indica o do n mero de telefone n o foi definida Solicite a activa o deste servi o junto do seu operador de rede sujeito a custos 2 Os operadores de redes m veis e de mensagens SMS poder o n o ter acordo gt Informe se junto do operador de mensagens SMS 3 O telefone n o est registado junto do operador de mensagens SMS Envie uma mensagem SMS para registar o seu telefone para a recep o de mensagens SMS Recep o s durante o dia O seu telefone n o est registado junto do operador de mensagens SMS gt Informe se junto do operador de mensagens SMS Envie uma mensagem SMS para registar o seu telefone para a recep o de mensagens SMS Utilizar o servi o Voice Mail Utilizar o servi o Voice Mail S pode utilizar o servi o Voice Mail se o tiver solicitado ao seu operador de rede eti
93. gar na agenda telef nica 46 Se a sua agenda telef nica possuir tantos registos que n o seja poss vel apresent los em simult neo apresentado na p gina do lado direito um ndice alfab tico Disp e depois das seguintes possibilidades 4 Percorrer na vertical at ao nome procurado gt pag 25 Utilizar a agenda telef nica 4 No ndice tocar na letra inicial A apresenta o salta para o primeiro nome que come a com essa letra Se necess rio continuar a percorrer at ao registo pretendido Ao percorrer o ndice fica oculto por uma barra de deslocamento Marcar com a agenda telef nica gt Aceder agenda telef nica gt p g 45 Tem as seguintes possibilidades gt Premir amp marcado o n mero padr o do registo identificado com um ponto verde Ou gt Tocar no nome de um registo marcado o n mero padr o do registo Excep o Se tiver acedido agenda telef nica atrav s da p gina de marca o o n mero de telefone transferido para o campo num rico e pode se necess rio ser completado Ou gt Tocar em fd correspondente ao registo e na vista detalhada tocar no n mero pretendido Gerir os registos da agenda telef nica Visualizar registo vista detalhada gt Aceder agenda telef nica gt pag 45 Tocar em fd antes de um registo S o apresentadas todas as informa es correspondentes ao registo Alterar registo gt Tocar em Alterar Prosseguir
94. gd por tr s da hora para a configurar Vv Gravar gt Com a roda num rica do lado esquerdo seleccione a hora actual colocando um dedo sobre a roda e movimentando a para cima ou para baixo A roda num rica segue o seu movimento gt Seleccione da mesma maneira os minutos com a roda num rica do lado direito gt Seleccione se a hora deve ser apresen tada em modo 12 hou 24 h Para tal tocar na superf cie correspondente por baixo de Formato da Hora A configura o actual aparece sobre fundo de cor gt Tocarno s mbolo Ka na parte superior esquerda do ecr para voltar p gina Bem Vindo 16 Primeiros passos Nota Se configurar o modo 12 h aparece am pm junto das rodas num ricas Data 01 04 2010 Idioma Castellano Pa s Formato da Data Dia M s Ano e Formato da Data Dia M s Ano M s Dia Ano e Bem Vindo Hora 08 30 Data 01 07 2011 Idioma Castellano Pa s b Para configurar a data tocar no s mbolo gd por tr s de Data gt Utilizando as tr s rodas num ricas configurar a data actual Proceder como para a configura o da hora Por baixo de Formato da Data apresentado o modo configurado para a indica o da hora aqui Dia M s Ano Se pretender alterar o modo gt Tocar no s mbolo E gt Tocar no modo pretendido Dia M s Ano M s Dia Ano O modo seleccionado identificado com O gt Tocar no s mbolo hm para voltar p gin
95. gee eds CR Ta Oboes a TRES 23 Percorrer listas deslocar na vertical 0 0 0 0 ccc ccc ccc cece ssa 25 OP ES ira rapa sie tudo e Cais SDS A AA REA 25 Inserir n meros e texto erros de inser o 6 cece cece eee eee e eens 26 Voltar ao estado de repouso kee cece ence ence ene e eee ee er renais 28 Voltar apresenta o anterior do ecr ccc eee cee eee eee cnet eee 28 Activar desactivar a protec o do teclado e do ecr eee cece ee eee 28 Mista geral do Menus xs os iiseds diane raso anamaria de 29 MenuAplicdeoes us nossa GUS Casa ne LENTO SL AL AY SEs doh Ode be BRO 29 Menu Configura es 0 0c cece cece ence erre teen enn eneeneeeeeee 30 Efectuar chamadas eee cece cece cece eee e eee teste eeeees 34 Fazer chamadas externas 0 cece cece eee cence eee erre een eneenees 34 Atender uma chamada 2 semear Ria nee onc EESC ETA PODA TUCA Les 34 Indica o de chamada yr sesnesues suada A E toad vel Nees Wane 35 Indica es relativas identifica o do n mero de telefone do interlocutor CLIP oo ccc ccc errar 36 MA oStlivines ice cis bs do Le cae ee ea hae Hee Es SAN EE eas 37 SileniGiatt 3 45 nro hee nua li odor ib dente ST ae det dates ah rd RR DD Dees 37 Verifica o de seguran a 6 cece cece cece cnet e ene e rente errar rare 37 Efectuar chamadas telef nicas atrav s de servi os darede 38 Servi os de rede para as chamadas seguintes 0
96. give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though thir
97. gressar apresenta o anterior do ecr regressar passo a passo Activar desactivar a protec o do teclado e do ecr A protec o do teclado e do ecr impede a utiliza o involunt ria do telefone No estado de repouso do terminal m vel gt Premir a tecla de fun o O sem soltar para activar ou desactivar a protec o Ao activar a protec o do teclado e do ecr a mensagem Teclado e Ecr protegidos apresentada brevemente A ilumina o do ecr apaga se Se tocar no ecr com a protec o do teclado activada n o acontece nada se experimentar premir uma tecla apresentada uma mensagem correspondente Se for sinalizada uma chamada no terminal m vel a protec o do teclado desliga se automaticamente Pode atender a chamada Depois de atender a protec o do ecr desliga se No final da chamada a protec o das teclas e do ecr activa se novamente m Notas 4 Coma protec o do teclado activada tamb m n o poss vel marcar n meros de emerg ncia 4 O ecr fica automaticamente bloqueado com a ajuda de sensores de aproxima o quando aproxima o terminal m vel do ouvido a ilumina o do ecra acende Esta protec o novamente removida quando afasta o terminal m vel do ouvido O sensor encontra se do lado direito junto do altifalante Se o tapar inadvertidamente com o dedo durante uma chamada o ecr permanece bloqueado 28 Vista geral do menu Vista geral do menu
98. gura o gt Premir prolongadamente em qualquer ponto da rea configur vel no ecr ou premir brevemente As configura es s o gravadas Adicionar aplica o fun o Em modo de configura o gt Arrastar a fun o aplica o por meio de Drag amp Drop da lista de selec o para a rea configur vel excep o da marca o abreviada apenas pode arrastar uma vez cada fun o para a rea configur vel 69 Configurar o terminal m vel 70 Pode compor no m ximo 18 fun es aplica es ou marca es abreviadas na p gina configur vel As aplica es fun es s podem ser utilizadas depois de terminar o modo de configura o Remover aplica o fun o Em modo de configura o gt Arrastar o s mbolo respectivo de novo para a barra de selec o Uma marca o abreviada eliminada O registo correspondente na agenda telef nica n o alterado As configura es de todas as outras fun es por ex hora de despertar mant m se inalteradas Aplica es e fun es seleccion veis S mbolo Descri o Indica o da data actual desde que configurada Mar o 2011 Se a data ainda n o estiver configurada o s mbolo pisca 28 gt Configurar data Tocar no s mbolo gt p g 16 Quinta feira Indica o da hora actual desde que configurada Se a hora ainda n o estiver configurada o s mbolo pisca gt Configurar hora Tocar no s mbolo gt pag 16 Pap Indi
99. gurar o terminal m vel Configurar a ilumina o do ecr Pode determinar ao fim de quanto tempo em estado de repouso a ilumina o do ecr E se deve desligar Caso n o o desligue o ecr ENSINA fica permanentemente semi iluminado No Carregador Sub menu E Ecr Teclado A ilumina o do ecr liga se assim que se mexe no terminal m vel gt No menu Configura es gt p g 24 Tempo Limiteidelluminag o tocar em H Ecr Teclado 2 minutos gt Por meio do interruptor do lado direito activar desactivar a ilumina o do ecr no carregador ou fora do carregador gt Tocar em fd correspondente a Tempo Limite de Ilumina o Seleccionar o tempo at desligar Fora Carregador Nota Com a ilumina o do ecr activada a autonomia do terminal m vel pode diminuir significativamente Activar desactivar Atendimento autom tico de chamadas Com atendimento autom tico de chamadas o terminal m vel atende uma chamada a entrar assim que o retira do carregador A chamada terminada de forma semelhante logo que coloque o terminal m vel no carregador gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em PA Telefonar gt Como interruptor do lado direito junto de Atender Autom activar desactivar a fun o Alterar o volume do auscultador modo M os livres e auricular O volume do modo actualmente utilizado M os livres auscultador auricular alterado Durante uma chamada gt Tocar
100. ion of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the
101. istado ou foi desregistado pelo registo de um outro terminal m vel mais de 6 registos DECT gt Registar novamente o terminal m vel p g 65 O terminal m vel n o toca 1 Otoque de chamada est desactivado gt Activar o toque de chamada gt pag 75 2 Oreencaminhamento de chamadas est definido para Todas as Chamadas gt Desactivar o reencaminhamento de chamadas gt pag 39 3 Otelefone n o toca se o chamador tiver suprimido o n mero de telefone gt Activar o toque de chamada para chamadas an nimas gt pag 74 N o ouve nenhum toque de chamada sinal de marca o da rede fixa N o foi utilizado o cabo telef nico fornecido ou ent o foi substitu do por um cabo novo com disposi o de contactos incorrecta gt Utilizar sempre o cabo telef nico fornecido ou no caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se que este tem a disposi o dos contactos adequada gt p g 91 A liga o sempre interrompida ao fim de cerca de 30 segundos O Repeater foi activado ou desactivado gt p g 76 gt Desligar e voltar a ligar o terminal m vel p g 21 Sinal de erro ap s solicita o do PIN do sistema O PIN do sistema inserido est errado gt Repor o PIN de sistema para 0000 D p g 76 81 Servi o de Apoio ao Cliente Esqueceu se do PIN de sistema gt Repor o PIN de sistema para 0000 gt p g 76 O seu interlocutor n o consegue
102. l Public License GPL Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for allits users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate into certain responsibilities for you if
103. l m vel poder causar ou transmitir ru dos desagrad veis em aparelhos auditivos anal gicos Caso surjam problemas contacte o fornecedor do aparelho auditivo N o instalar a base numa casa de banho A base e o carregador n o est o protegidos contra salpicos de gua gt p g 89 oa A de M N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Assist ncia T cnica para repara o pois os eventuais danos poder o causar Se suspeitar de anomalias desligue o telefone ou entregue o ao Servi o de interfer ncias com outros servi os m veis m Notas 4 Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses ou s o disponibilizadas por todos os operadores de rede 4 N o poss vel utilizar o telefone durante uma eventual falta de energia el ctrica Neste caso tamb m n o poss vel efectuar qualquer chamada de emerg ncia 10 Primeiros passos Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem uma base Gigaset SL910 um transformador para a base um cabo telef nico achatado um terminal m vel Gigaset SL910H uma tampa de compartimento de bateria tampa posterior do terminal m vel uma bateria um carregador um transformador para o carregador 0909044049 449
104. liga o USB entre o PC eo terminal m vel gt p g 6 pode actualizar o firmware do terminal m vel e utilizar outras fun es como p ex 4 comparar a agenda telef nica do seu terminal m vel com os contactos do Outlook que constam na lista de endere os do PC 4 carregar imagens de interlocutor do PC para o terminal m vel 4 carregar imagens como protec o do ecr do PC para o terminal m vel 4 carregar sons melodias para toques do PC para o terminal m vel Iniciar chamadas de sa da receber chamadas de entrada O ecr do terminal m vel comporta se nesse caso como se as chamadas estivessem a ser efectuadas directamente no terminal m vel Pode gravar no seu terminal m vel os seguintes formatos de imagem e de som Formato Melodia Toques de chamada interna Sons importados WMA MP3 WAV Imagem BMP JPG GIF Imagem de interlocutor 320 x 225 pix is Protec o do ecr 320 x 480 pix is m Notas 4 Seo cabo de dados USB estiver ligado n o poss vel estabelecer qualquer liga o via Bluetooth Se se ligar um cabo de dados USB durante uma liga o por Bluetooth em curso a liga o por Bluetooth interrompida 4 A bateria do terminal m vel carregada por meio de uma liga o USB na qual seja disponibilizada uma corrente de 500 ma A bateria do terminal m vel carregada em liga es USB com correntes de carga inferiores Encontra uma descri o pormenorizad
105. mensagem Tocar em x em cima direita Se fechar a mensagem sem abrir as listas com novos registos o LED continua a pis car Para mensagens do servi o Voice Mail consultar o respectivo Manual de instru es Utilizar a agenda telef nica Pode criar e personalizar a agenda telef nica para o seu terminal m vel com um m ximo de 500 registos Poder ainda enviar as listas registos para outros terminais m veis p g 48 m Nota Para o acesso r pido a um n mero da agenda telef nica pode colocar esse n mero na p gina configur vel do ecr no estado de repouso p g 69 Num registo da agenda telef nica pode gravar at oito n meros de telefone bem como os respectivos nome apelido data de nascimento anivers rio com sinaliza o toque de chamada VIP imagem de interlocutor Comprimento dos registos 8 n meros m x 32 d gitos cada Nome e apelido m ximo 16 caracteres cada Aceder agenda telef nica lista de registos da agenda telef nica gt No menu Aplica es tocar em 0 Agenda Telef nica ou na p gina de marca o ou durante uma chamada tocar em tE Agenda Informa o importante gt pag 1 45 Utilizar a agenda telef nica Criar um novo registo na agenda telef nica gt Aceder a lista telef nica Tocar em ES Novo Registo Novo Registo gt Tocar nos campos individuais para Nome inserir o componente correspondente EM do registo Pode toc
106. mero de telefone m Ter em aten o O reencaminhamento de chamadas pode acarretar custos adicionais Informe se junto do seu operador Rejeitar chamadas an nimas As chamadas cuja transmiss o do n mero detelefone foi suprimida pelo interlocutor CLIR s o rejeitadas No sub menu Ed Servicos da Rede se necess rio percorrer Rejeitar Chamadas An nimas 39 Efectuar chamadas telef nicas atrav s de servi os da rede Servi os de rede durante uma chamada externa 40 Iniciar uma rechamada Marcou um n mero de telefone externo e ouve o sinal de ocupado gt Tocar em Rechamadal Premir o Assim que o interlocutor desligar o telefone toca gt Premir amp para estabelecer a liga o ao interlocutor Terminar uma rechamada antecipadamente Eliminar a rechamada por meio do sub se necess rio percorrer menu Ed servi os da Rede Rechamada Cancelar Consulta comunica o alternada confer ncia 4 telefonar a um segundo interlocutor externo consulta 4 falar alternadamente com dois interlocutores alternar 4 falar simultaneamente com dois interlocutores confer ncia Consulta Ligar a um segundo interlocutor externo durante uma chamada externa A primeira chamada colocada em espera gt Tocar em FRZ Chamada e a seguir em N Externo gt Inserir o n mero do segundo interlocutor A chamada actual ser colocada em espera Entra em contacto com o
107. mizador de energia o seu telefone consome menos electricidade Redu o da radia o A radia o reduzida automaticamente 4 Quanto mais pr ximo o terminal m vel estiver da base mais reduzida ser a radia o Pode reduzir adicionalmente a radia o do seu terminal m vel e da base utilizando o Modo Eco Modo Eco Reduz sempre a radia o do terminal m vel e da base em cerca de 80 quer esteja ou n o a efectuar uma chamada Com o Modo Eco o alcance reduzido em cerca de 50 O Modo Eco sempre vantajoso se um alcance reduzido for suficiente Desactivar a radia o Modo Eco Quando activa o Modo Eco a radia o pot ncia de transmiss o de DECT da base e do terminal m vel em estado de repouso est desactivada Isto acontece tamb m com a maioria dos terminais m veis desde que suportem todos Modo Eco Modo Eco Modo Eco podem ser activados ou desactivados independentemente e tamb m funcionam em v rios terminais m veis Activar desactivar Modo Eco Modo Eco gt No menu Configura es gt p g 24 tocarem LEH Base Como interruptor antes de Modo Eco Modo Eco pode activ los desactiv los Indicadores de estado S mbolo no ecr EL EM branco Modo Eco desactivado vermelho Modo Eco desactivado EMA verde Modo Eco activado vermelho Modo Eco desactivado branco Modo Eco activado apresentado no estado de repouso em vez do s mbolo de intensidade da recep o
108. n o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e o Manual de instru es Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incorrectamente este produto Utilize apenas o transformador fornecido conforme est indicado na parte posterior da base f Utilize apenas a bateria original fornecida gt p g 89 pois caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Pode obter baterias de substitui o atrav s da Gigaset Service Hotline O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio Caso utilize dispositivos m dicos por ex um estimulador card aco pacemaker informe se junto do fabricante do dispositivo Este poder inform lo sobre at que ponto o dispositivo em quest o imune contra energias externas de alta frequ ncia Os dados t cnicos deste produto Gigaset encontram se no cap tulo Anexo N o coloque o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar ou a fun o m os livres estiver ligada Caso contr rio pode causar les es graves e permanentes no aparelho auditivo O seu Gigaset compat vel com a maioria dos aparelhos auditivos digitais dispon veis no mercado No entanto n o poss vel garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo O termina
109. nd rio Rel gio Digital k Rel gio Anal gico Ilumina o pag 73 No Carregador Fora Carregador Tempo Limite de Ilumina o Informa o do N mero nas Apenas Tipo de N mero p g 42 Listas Tipo e N mero Indica o de Novas Mensa gens LED Info no Ecr Teclado p g 72 Sons das Teclas Vibra o Teclas Teclado com R P Mostar Letras Idioma Idioma p g 72 Localiza o Pa s Cidade Indicativo Terminais Este Terminal M vel p g 65 M veis Terminais M veis Registados p g 67 Base Escolher Base Base 1 p g 67 Base 4 Melhor Base Informa o importante gt pag 1 31 Vista geral do menu Menu principal Configura es Sub menu Configura o actual ESE Base Modo Eco Modo Eco Modo Eco Modo Repeater Verificar Seguran a PIN da Base Outras possibilidades de configura o Rede Local Tipo de endere o IP Endere o IP M scara de Subrede Default Gateway Servidor DNS preferido Actualizar Firmware Verificar Autom Repor Configura es Repor Terminal M vel Repor Base Limpar Listas Informa o importante gt p g 1 32 Alarmes Alarmes Perdidos Chamadas Chamadas Perdidas Chamadas Atendidas Chamadas Realizadas
110. nder any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances tis not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License
111. ndo da qualidade da sua liga o DSL 4 Durante a actualiza o os terminais m veis perdem temporariamente a liga o base Configurar a actualiza o autom tica do firmware gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em E Basel gt Percorrer at Actualizar Firmware Com o interruptor antes de Verificar Autom activar desactivar a fun o Com a fun o activada a base verifica diariamente se est dispon vel uma vers o mais recente do firmware Se for esse o caso recebe a mensagem Iniciar a Transfer ncia b Confirmar com Sim Responda consulta com N o caso a mensagem seja novamente apresentada apenas quando estiver dispon vel a vers o seguinte do firmware Tamb m poss vel efectuar manualmente a actualiza o do firmware gt p g 84 Nota Caso o telefone n o esteja ligado Internet at ao momento em que feita a verifica o de novo firmware por ex o Router n o est ligado a verifica o efectuada assim que o telefone esteja de novo ligado Internet Fun es adicionais atrav s da Interface do PC Fun es adicionais atrav s da Interface do PC Para que o terminal m vel possa comunicar com um PC necess rio instalar o programa Gigaset QuickSync Vers o 7 ou superior no seu PC download gratuito e mais informa es em www gigaset com gigasetSL910 Com este programa atrav s de Bluetooth gt p g 56 ou de uma
112. nica Iniciar uma consulta Confer ncia a 3 iniciar terminar Marca o abreviada Copiar lista Copiar registo Informa o importante pag 1 8 Activar teclado Verificar a mem ria dispon vel no sistema de ficheiros Procurar Saltar configura es Eliminar Gravar seleccionar Inserir novo evento Calend rio Definir a data seleccionada para Hoje Alterar sequ ncia ordenada por apelido ou nome pr prio Registo da agenda telef nica Eliminar atribui o de uma melodia de interlocutor Registo da agenda telef nica Eliminar atribui o de uma imagem de interlocutor Apagar data de anivers rio Confiar em equipamento Bluetooth detectado Iniciar uma rechamada lt S verde Atender chamada em espera m Nota Os s mbolos do menu encontram se na Descri o geral do menu na p g 29 S mbolos no ecr S mbolos na sinaliza o de N o poss vel o Estabelecimento de liga o estabelecimento da liga o chamada efectuada Liga o estabelecida ou liga o interrompida LHS interna externa Lembrete de evento Chamada Alarme de despertar anivers rio outros s mbolos do ecr Informa o Solicita o de seguran a aguarde Ac o executada Ac o falhada verde vermelho Aviso Indica es de seguran a Indica es de seguran a Ate
113. nicie o procedimento de registo no terminal m vel de acordo com o respectivo manual de instru es Atribui o dos n meros internos A base ordena o terminal m vel com o n mero mais baixo dos n mero internos livres n meros poss veis 1 6 No estado de repouso do ecr apresentado o respectivo nome interno por ex INT 2 Isso significa que ao terminal m vel foi atribu do o n mero interno 2 Desregistar terminais m veis gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em EI Terminais M veis Base Deve distinguir se entre os dois casos seguintes 4 O pr prio terminal m vel utilizado deve ser desregistado gt Tocar em Desregistar Se necess rio inserir o PIN do sistema Confirmar o PIN com B gt Confirmar a anula o do registo com Sim Caso o terminal m vel ainda esteja registado em outras bases muda para a base com melhor recep o Melhor Base gt p g 67 4 Deve ser desregistado um outro terminal m vel gt Tocar em fed antes de Terminais M veis Registados gt EE Desregistar Tocar no bot o antes do terminal m vel EE Desregistar gt Introduzir o PIN do sistema Confirmar com Sim Procurar um terminal m vel Paging gt Premir a tecla Registar Procurar na base gt pag 7 brevemente Todos os terminais m veis tocam ao mesmo tempo Paging mesmo estando os toques de chamada desactivados Excep o Terminais m veis nos quais e
114. o Condi o pr via A fun o Confer ncia INT est activada n o participam na chamada externa mais do que dois interlocutores gt Premir prolongadamente Todos os interlocutores ouvem um sinal sonoro Chamadas em espera n o s o apresentadas Terminar a confer ncia gt Premir Todos os interlocutores ouvem um sinal sonoro Configurar o terminal m vel Configurar o terminal m vel O seu terminal m vel j vem previamente configurado Contudo pode personalizar as configura es Acesso r pido s fun es marca o abreviada compor p ginas pr prias para o ecr no estado de repouso Na p gina configur vel do ecr em estado de repouso gt p g 22 exemplo gt p g 20 poss vel compor aplica es fun es e n meros de telefone para acesso r pido Iniciar a configura o gt Abrir a p gina configur vel no estado de repouso gt p g 24 Estado de repouso Barra de estado rea de navega o rea configur vel Barra de selec o Despertador Favoritos Escrever SMS gt Premir prolongadamente cerca de 2 segundos em qualquer ponto da rea configur vel no ecr No cabe alho apresentada uma barra de selec o com fun es que pode arrastar para a p gina configur vel p g 69 A barra de selec o pode ser empurrada na horizontal percorrer na horizontal p g 25 para criar mais possibilidades de selec o Terminar confi
115. o Li lon Tens o 3 7V Capacidade 1000 mAh Tipo V30145 K1310 X447 O terminal m vel fornecido com a bateria autorizada S pode ser utilizada uma bateria original Uma vez que o desenvolvimento das baterias est em constante evolu o a lista das baterias recomendadas existente na rea FAQ das p ginas de Gigaset Customer Care actualizada com regularidade www gigaset com pt service O equipamento fornecido com uma bateria autorizada 89 Anexo 90 Autonomias tempos de carga do terminal m vel A autonomia do seu Gigaset depende da capacidade da bateria assim como da idade e da forma de utiliza o da bateria Todas as indica es de tempo s o valores m ximos Autonomia no estado de repouso horas 200 Autonomia no Modo Eco horas 130 Autonomia em conversa o horas 14 Autonomia em caso de 1 5 horas de conversa o por dia horas 106 Autonomia no Modo Eco em caso de 1 5 horas de conversa o por dia horas 75 Tempo de carga no carregador horas sem ilumina o do ecr Configurar a ilumina o do ecr gt p g 73 Consumo de energia da base SL910 SL910A No estado de repouso cerca de 1 1 W cerca de 1 2 W Durante a chamada cerca de 1 2 W cerca de 1 3 W Caracter sticas t cnicas gerais DECT DECT Standard suportado GAP Standard suportado N mero de canais 60 canais duplex
116. o Repeater Ap s a activa o ou desactiva o do Repeater ter que desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt p g 21 Notas 4 Se utilizar um Repeater n o poder utilizar Modo Eco e Modo Eco 4 Atransmiss o codificada activada por predefini o desactivada quando se activa o modo Repeater Alterar o PIN do sistema 76 Proteja as configura es da base com um PIN do sistema de 4 d gitos predefini o 0000 gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em E Basel gt Tocar em fd correspondente a PIN da Base PIN actual estado de f brica inserir 0000 gt Inserir o novo PIN do sistema 4 d gitos 0 9 Confirmar com B Repor o PIN do sistema predefinido Caso tenha esquecido o seu PIN do sistema dever rep lo para 0000 Com a reposi o todas as configura es da base s o repostas e todos os terminais m veis s o desregistados Ligar a base a uma central telef nica gt Remover o cabo de rede da base Manter premida a tecla Registar Procurar na base e simultaneamente volta a ligar o cabo de rede base Manter premida a tecla Registar Procurar at a mesma come ar a piscar Repor as predefini es da base Ao repor as predefini es 4 s o mantidas a data e a hora 4 alista de repeti o da marca o ser apagada 4 os terminais m veis permanecem registados 4 oPIN de sistema n o reposto gt No menu Configura es gt p g 24
117. ontr rio 1 9 lo Lista de mensagens SMS recebidas A lista de mensagens SMS recebidas cont m todas as mensagens recebidas e as mensagens que n o enviadas devido a um erro Mensagens SMS novas s o sinalizadas por uma mensagem gt p g 44 no ecr em estado de repouso pelo LED a piscar caso configurado p g 44 e por um sinal de aviso sonoro Aceder lista de mensagens recebidas Se houver mensagens gravadas na lista de mensagens SMS recebidas lidas ou n o na p gina de mensagens do ecr no estado de repouso apresentado o seguinte s mbolo 3 N mero de mensagens SMS novas n o lidas na lista N mero de mensagens antigas na lista gt Tocar no s mbolo para aceder lista de mensagens SMS recebidas Caso haja mensagens SMS novas n o lidas na lista de mensagens SMS recebidas pode aceder lista atrav s da mensagem no ecr no estado de repouso gt p g 44 gt Toque em Informa o importante gt pag 1 51 Enviar e receber mensagens SMS mensagens de texto Registo da lista de mensagens SMS recebidas Um registo da lista apresentado com o remetente e a data de entrada exemplo 1 N mero ou tipo de n mero caso o n mero esteja na agenda telef nica e Mensagens Recebidas N Desconhecido caso n o esteja dispon vel nenhum n mero 2 Estado da mensagem SMS m Ana Santos 8 30 Pessoal vermelho mensagens SMS 01231234567 nova n o lida Ontem 8 03 Escri
118. ork which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your discr
119. os m Nota Prosseguir como descrito a seguir Caso tenha seleccionado Outro Pa s em vez de um pa s apresentada adicionalmente na p gina Bem Vindo a indica o Pais Indicativo gt Tocar no s mbolo gd correspondente e inserir Prefixo Internacional e C digo de rea Internacional do indicativo internacional do pa s como des crito a seguir para o indicativo local e Bem Vindo Cidade Indicativo N o configurado e Cidade Indicativo Prefixo Local C digo de rea Local Por ltimo tem de inserir o seu indicativo local gt Tocar no respectivo s mbolo E O prefixo espec fico do pa s indicado como Prefixo Local o qual previamente inserido quando n o for marcado o indicativo do pa s C digo de rea Local por ex 21 para Lisboa ou 22 para Porto Prefixo Local apenas indicado caso n o esteja j gravado no telefone para o pa s seleccionado gt Por meio do campo de marca o indicado inserir Prefixo Local m ximo de 4 caracteres e C digo de rea Local m ximo de 8 caracteres Antes da inser o do n mero tocar brevemente no campo onde os d gitos seguintes dever o ser inseridos Uma introdu o errada pode ser corrigida com gt Ap s a introdu o do n mero tocar em v para terminar a introdu o 19 Primeiros passos e Bem Vindo apresentada novamente a p gina Bem Vindo b Tocar na op o 8 Gravar para gra var as s
120. os no ecr os Teclados correspondentes Um campo de marca o teclado num rico para a introdu o de n meros de telefone ou do PIN do sistema Um teclado de m quina de escrever para a introdu o de texto Introduzem se caracteres tocando nesses caracteres no ecr Estes aparecem depois no campo de texto ou num rico que apresentado na p gina Se forem apresentados v rios campos de texto ou num ricos por ex Nome e Apelido de um registo da agenda telef nica necess rio tocar primeiro no campo antes de escrever No campo activado aparece o cursor a piscar Para evitar inser es erradas desnecess rias Toque num caracter do teclado e este apresentado ampliado Caso seja ampliado um caracter errado pode deslocar o dedo sem o afastar do ecr para o caracter pretendido S quando afasta o dedo do ecr que o caracter inserido no campo de texto Correc o de introdu es erradas Tocando brevemente em KX apagado o ltimo caracter inserido Se tocar prolongadamente em Kx todo o conte do do campo num rico ou de texto apagado Inserir texto gt Toque na tecla Shift AN para alternar entre min sculas e mai sculas Utilizar o telefone Com a escrita em mai sculas activada o teclado apresentado em letras mai sculas caso contr rio em min sculas A escrita em mai sculas s activada para os caracteres seguintes A seguir comuta automaticamente de novo para escrita em min sculas
121. ouvi lo O microfone do terminal m vel est silenciado gt Ligar novamente o microfone gt pag 37 O n mero do interlocutor n o apresentado apesar de ter activado o servi o CLIP A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada gt O interlocutor dever autorizar a transmiss o do n mero de telefone CLI junto do seu operador de rede Quando efectua uma introdu o ouve um sinal de erro A ac o falhou a introdu o est errada gt Repetir a opera o Observe o ecr e se necess rio consulte novamente o manual de instru es N o poss vel consultar o servi o Voice Mail A sua central telef nica est configurada para marca o por impulsos gt Alterar o modo de marca o para multifrequ ncia Exclus o de responsabilidade 82 O ecr do Gigaset SL910H tem uma resolu o de 480x320 Pixel pontos de imagem obtida com a ajuda de 460 800 elementos de controlo Cada pixel constitu do por tr s sub pix is vermelho verde azul Pode acontecer que um pixel seja erradamente controlado ou apresente uma altera o crom tica Isso normal e n o fundamento para reclama o por avaria ao abrigo da garantia Na tabela a seguir verifique o n mero do erro de pix is que pode ocorrer sem que seja fundamento para reclama o por avaria ao abrigo da garantia Descri o n mero m x de erros de pix is permitido Sub pixel iluminado a core
122. p gina de marca o inserir n mero premir brevemente em Ou gt Em estado de repouso premir durante um longo per odo em Ea introduzir o n mero a Com o pode interromper a marca o Continuar uma chamada no auricular Auricular Bluetooth Condi o pr via Bluetooth est activado a liga o entre o auricular Bluetooth e o terminal m vel est estabelecida gt p g 56 gt Premir a tecla Atender do auricular O estabelecimento da liga o ao terminal m vel base pode demorar at 5 segundos Configurar com a Volume Volume do Terminal M vel Sensibilidade do Microfone Para mais pormenores sobre o seu auricular consulte o respectivo manual de instru es Auricular com fios Condi o pr via O auricular est ligado ao terminal m vel gt p g 6 gt Premir a tecla Atender tecla Push to Talk no auricular Para mais pormenores consultar o Manual de instru es do auricular Nota Se estiverem ligados simultaneamente um auricular com fios e um auricular Bluetooth n o poder utilizar o auricular com fios Atender uma chamada 34 Tem as seguintes possibilidades gt Premir Ga gt Retirar o terminal m vel do carregador caso Atender Autom esteja activado gt pag 73 Atender uma chamada no auricular Bluetooth Condi o pr via Bluetooth est activado a liga o entre o auricular Bluetooth e o terminal m vel est estabelecida gt pag 56
123. ption is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is nota library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a
124. r a agenda telef nica gt Responder solicita o seguinte com Equipamento Bluetooth Bluetooth activado gt Seleccionar o destinat rio da lista Equipamentos Permitidos p g 57 ou tocar em OR Procurar e seleccionar o destinat rio da lista Equipamentos Encontrados Inserir o PIN do destinat rio e tocar em Bd Receber um vCard via Bluetooth Condi o pr via O terminal m vel est em estado de repouso Bluetooth est activado gt Seo destinat rio se encontrar na lista Equipamentos Permitidos gt p g 57 a recep o autom tica gt Seo destinat rio n o se encontrar na lista Equipamentos Permitidos inserir o PIN do equipamento do remetente e tocar em Gravar na agenda telef nica o n mero de telefone apresentado Pode gravar na agenda telef nica n meros que s o indicados numa lista por exemplo na lista de chamadas ou na lista de repeti o da marca o ou numa mensagem SMS N meros que tenha acabado de marcar ou que tenha introduzido para marcar tamb m podem ser gravados gt Tocar em ELL Grav Agenda ou Gravar na Agenda Pode Criar um novo registo gt pag 46 O n mero gravado como primeiro n mero do registo com tipo de n mero Pessoal Adicionar numero a um registo existente Seleccionar registo Tocar em Adicionar ou Seleccionar o n mero que pretende substituir Tocar em Sim Gravar um n mero da agenda telef nica gt Consoante a situa o de utiliza o
125. rary is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was ma
126. rios perdidos cece cece cece ence en eneees 62 Configuraralerta su span is du ra E DE EAST ds Res 63 Configurar o despertador cece cece cece eee cerne 63 Sistema de ficheiros de protec es de ecr imagens de interlocutores melodias 64 ndice ndice Utilizar v rios terminais m veis 2c cece cece ee ee eee eens 65 Registar terminais m veis cece cece cece ene eee e teen ence eben ences 65 Desregistar terminais m veis 0 cece cece cence eee eee rare 66 Procurar um terminal m vel Paging cece eee c cence eee e nee eee 66 Mudar de base ausente ele pape els LAS SRU IT ARES Rabaul FAR at 67 Alterar o nome do terminal m vel 0 cece eee eect e eee een e ee eees 67 Fazer chamadas internas 00 cece eee e ence e nee r errar errei 67 Estabelecer confer ncia com chamada externa cece eee cence eens 68 Configurar o terminal m vel cece cece cece eee cce oo 69 Acesso rapido s fun es marca o abreviada compor p ginas pr prias para o ecr no estado de repouso 69 Alterar o idioma do ecr 6 cece ccc nec e errar ene teen nent eneneees 71 Configurar indicativo do pa s e pr prio 6 eee e ee cece eee eee eee eens 72 Configurar teclado campo de marca o 6 eee eee eee ee eee rec 72 Configurar o ecra v6 sss aig Jak as EEE DELINEAR TIRA
127. rtugal Gigaset Commu nications Iberia S L C Vel zquez 157 5 28002 Madrid Espanha Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Gigaset Communications n o assume a responsabili dade por interrup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas infor ma es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do pro dutor ou em casos de dolo danos sa de ou vida A Gigaset Communications reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de apoio ao cliente da Gigaset Communications O n mero de telefone para contacto encontra se no manual de instru es fornecido Nota Marcas de utiliza o no ecr e moldura met lica est o exclu das da garantia 87 Ambiente Ambiente 88 O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e
128. rvi o de Apoio ao Cliente Perguntas e respostas Se surgirem quest es durante a utiliza o do seu telefone estamos sua disposi o em www gigaset com pt service 24 horas por dia Adicionalmente as tabelas seguintes cont m os passos para a detec o de avarias Problemas de registo ou liga o com um auricular Bluetooth Reinicializar o auricular Bluetooth consultar o respectivo manual de instru es gt Apagar os dados de registo no terminal m vel desregistando o equipamento gt p g 57 gt Repetir o processo de registo gt p g 57 No ecr n o aparece nada e nada reage ao toque 1 O terminal m vel n o est ligado gt Premir prolongadamente 2 A bateria est descarregada gt Carregar ou trocar a bateria gt p g 14 3 A protec o do teclado ecra est activada gt Premir a tecla de menu O prolongadamente No ecr pisca Contacto com a Base foi perdido A procurar Base 1 O terminal m vel est fora da rea de alcance da base Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 A base n o est ligada gt Verificar o transformador da base gt p g 12 3 Oalcance da base foi reduzido porque est activado o Modo Eco gt Desactivar o modo Eco gt p g 59 ou reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base No ecr pisca Terminal n o est registado em nenhuma Base O terminal m vel ainda n o est reg
129. ry is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License
130. s 1 Sub pixel escuro 1 N mero total de sub pix is de cor e escuros 1 Actualizar o firmware da base Actualizar o firmware da base Sempre que existam fun es novas ou melhoradas para a sua base Gigaset s o disponibilizadas na Internet actualiza es do firmware que poder carregar directamente sem PC para a sua base Para a liga o da base Internet necessita de um router que esteja ligado Internet atrav s de um modem eventualmente integrado no router e de um cabo de Ethernet Cat 5 com 2 fichas modulares RJ45 Western m Nota Pode carregar no seu terminal m vel novas vers es do firmware do terminal m vel com a ajuda do programa Gigaset QuickSync para o PC gt pag 85 Ligar a base ao Router a Internet opcional A sua base disp e de um conector LAN atrav s do qual pode ligar a base a um Router gt Ligar um conector do cabo Ethernet ficha do conector LAN na parte lateral da base A gt Ligar o segundo conector do cabo Ethernet a um conector LAN no Router B m Nota Este manual de instru es descreve as fun es predefinidas do SL910 podem ser adicionadas outras fun es posteriormente por actualiza o do firmware Caso em consequ ncia da actualiza o do firmware se verifiquem altera es no funcionamento encontra uma nova vers o do Manual de Instru es existente ou complemento
131. s ao Manual de Instru es na Internet em www gigaset com gigasets 910 A encontra um link para o manual de instru es Ligar a base rede local ao Router Para tal a sua base necessita de um endere o IP na rede local De um modo geral a base atribu da automaticamente pelo router atribui o din mica Em casos excepcionais no router est desligada a atribui o de endere os IP auto m tica DHCP Neste caso ter de atribuir manualmente base um endere o IP atribui o est tica gt No menu Configura es gt p g 24 toque em Eid Basel e a seguir em antes de Rede Local Toque em Est tico e preencha os seguintes campos Para saber o respectivo significado consulte o manual de instru es do seu router 83 Actualizar o firmware da base Iniciar a actualiza o do firmware 84 Condi o pr via a base est ligada Internet e encontra se no estado de repouso Iniciar a actualiza o do firmware manualmente gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em Eid Basel gt Percorrer at Actualizar Firmware Tocar em FE correspondente gt Tocar em Actualizar Firmware Inserir o PIN do sistema e confirmar com B Caso esteja dispon vel uma vers o mais recente do firmware da base apresentada a mensagem Novo Firmware dispon vel Actualizar gt Confirmar com Sim Notas 4 A actualiza o do firmware pode demorar at 6 minutos depende
132. s de dados pode trocar permutar registos da agenda telef nica e com a ajuda do software Gigaset QuickSync gt p g 85 carregar melodias e imagens no terminal m vel Notas 4 Um auricular tem de ser utilizado por meio do auricular ou do perfil Maos livres O perfil M os livres utilizado preferencialmente 4 Oestabelecimento da liga o a um auricular pode demorar at 5 segundos Activar desactivar o modo Bluetooth Pode activar desactivar o modo Bluetooth atrav s da p gina de estado gt pag 23 ou atrav s de gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em ES Bluetooth Como interruptor do lado direito junto de Estado activar desactivar Bluetooth Se Bluetooth estiver activado 4 apresentado na barra de estado gt pag 7 4 oterminal m vel pode comunicar com todos os equipamentos na lista e Bluetooth Identifica o Bluetooth Annas SL910H Equipamentos Permitidos Equipamentos Permitidos 4 oterminal m vel est vis vel para Auricular gt equipamentos Bluetooth dentro do seu alcance Estado en 4 entre os equipamentos reconhecidos encontra se um auricular o terminal activo m vel estabelece a liga o com este 6 4 apenas com activa o atrav s do Equipamentos Encontrados menu Configura es Auricular 2 o terminal m vel procura equipamentos Bluetooth dentro do alcance Handy 1 Utilizar aparelhos Bluetooth Procurar e registar equipamentos Bluetooth permitir
133. s menus dependem da vers o de firmware carregada 23 Utilizar o telefone 24 Menu Aplica es Menu Configura es Apresenta o da p gina Aglica es o Agenda Lista de Escrever Ecr Telef nica Chamadas Teclado da go Alerta Calend rio Despertador Idioma Terminais de Ru do Localiza o M veis Base 5 E Protec o Imagem para Melodias Servi os Telefonar Ne Centro do Ecr Chamador da Rede Servi o SMS Bluetooth Voice Mail Para mudar para cada uma das outras p ginas do menu principal Alternar entre as p ginas do menu Alterna se entre p ginas do menu como entre as p ginas do ecr no estado de repouso com 8 Bo passando horizontalmente sobre o ecr gt pag 22 Aplica es que n o est o actualmente dispon veis e configura es s quais n o poss vel aceder de momento por ex porque o terminal m vel est fora do alcance da base s o apresentadas sombreadas Aceder ao sub menu Tocando num s mbolo numa das p ginas do menu principal este aparece sobre um fundo de cor Abre se o sub menu correspondente ou uma nova p gina do ecr com as possibilidades de configura o para uma aplica o Os sub menus s o apresentados sob a forma de lista Cont m os par metros configur veis e a configura o actual as possibilidades de selec o ou o interruptor para activar desactivar Utilizar o telefone Alerta de Ruido Desligar Interruptor Sensibilidade
134. s para outros terminais m veis registados na mesma base s o gratuitas gt Aceder p gina de marca o gt p g 22 Tocar em A Internal Se necess rio seleccionar o terminal m vel da lista ou tocar em Todos os Terminais Depois de aberta a lista tocar em Ge iniciada directamente uma chamada colectiva para todos os terminais m veis Consultar internamente Transferir internamente Condi o pr via Existe uma chamada externa estabelecida Na base est registado pelo menos mais um terminal m vel gt Tocar em FRZ Chamada e a seguir em N Interno gt Caso estejam registados mais do que dois terminais m veis na base seleccionar um terminal m vel ou Chamar Todos Nota Se j existirem duas liga es internas entre os terminais m veis a procura interna Paging n o poss vel Transferir chamada externa para o outro terminal m vel estabelecer liga o Pode reencaminhar a chamada antes ou depois do segundo interlocutor atender gt Reencaminhar chamada externa Premir 6 Se o interlocutor interno n o atender ou estiver ocupado a chamada regressa automaticamente ao interlocutor externo ap s cerca de 30 segundos gt Voltar chamada externa Tocar em PEF Terminar 67 Utilizar v rios terminais m veis Atender rejeitar chamada em espera Chamada externa durante uma chamada interna gt Atender a chamada Tocar em Atender A chamada interna coloca
135. s to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent icense would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely rom distribution of the Program f any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances tis not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consi
136. sas especiais que em caso de liga o do telefone a uma central telef nica t m que ser alteradas Para iniciar estas fun es tem de introduzir um c digo num rico no menu Configura es gt Aceda ao menu Configura es gt p g 24 gt Atribua aos 9 primeiros s mbolos do menu Configura es numa sequ ncia l gica os d gitos 1 a 9 ver imagem seguinte Configura es Tamb m oO es Ecr Teclado 2 etc Os n meros n o s o apresentados no ecr Para uma melhor compreens o s o substitu dos aqui pelos s mbolos do menu gt Se pretender iniciar uma fun o de servi o premir prolongadamente cerca de 2 segundos em sequ ncia os seguintes s mbolos correspondentes aos n meros 4 4 1 2 3 6 5 3 9 8 gt Abre se um campo num rico atrav s do qual pode introduzir um c digo espec fico de uma fun o 79 Servi o de Apoio ao Cliente Servi o de Apoio ao Cliente 80 Tem d vidas Como cliente da Gigaset pode usufruir da nossa oferta abrangente de servi os de apoio Poder rapidamente encontrar ajuda neste manual de ins tru es e nas p ginas de apoio ao cliente do nosso portal online Gigaset No nosso servi o de apoio ao cliente online em www gigaset com pt service poder encontrar 4 Informa es completas sobre os nossos produtos 4 Conjuntos de perguntas e respostas FAQ 4 Pesquisa de palavras para encontrar t picos rapidamente Base de da
137. software para o terminal m vel do seu PC para o terminal m vel com o nosso software Gigaset QuickSync gt pag 85 Outros conselhos praticos Transfira a agenda telef nica de um terminal m vel Gigaset j existente p g 48 utilize a marca o abreviada gt pag 71 adapte o seu Gigaset as suas necessidades de utiliza o em modo m os livres gt p g 73 Utilize entre outros o alerta por vibra o gt pag 75 a tem poriza o de chamadas gt p g 74 e muito mais Pode encontrar mais informa es sobre o seu telefone na Internet em www gigaset com gigasets 910 Registe o seu telefone Gigaset imediatamente ap s a aquisi o em www gigaset com pt service desta forma em caso de d vidas ou avarias ao abrigo da garan tia podemos ajud lo com maior rapidez Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas reso lu o de problemas gt p g 81 ou contacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente gt p g 80 Divirta se com o seu novo telefone Informa o importante Este Manual de instru es descreve as fun es predefinidas do SL910 Algumas fun es apenas estar o dispon veis depois de ter efectuado uma actualiza o de firmware tanto para a base gt p g 83 como para o terminal m vel gt p g 85 Estas fun es s o identificadas no Manual de instru es com ndice Indice Gigaset SL910 com o
138. steja activado o Alerta de ru do Terminar a procura gt Na base Premir novamente a tecla Registar Procurar brevemente ou gt No terminal m vel Premir ou ou tocar em 1 4 N o Tocar ou gt Nenhuma ac o Ap s cerca de 3 minutos a chamada de procura termina automaticamente Notas 4 Uma chamada de entrada externa n o interrompe a procura 4 Se j existirem duas liga es internas entre os terminais m veis a procura Paging n o poss vel 66 Utilizar v rios terminais m veis Mudar de base Caso o seu terminal m vel esteja registado em v rias bases poder configur lo para uma determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em EI Terminais M veis Base gt Tocar em Escolher Base fed gt Seleccionar a base pretendida ou Melhor Base O configurada Alterar o nome do terminal m vel Ao registar s o automaticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc gt No menu Configura es gt p g 24 tocarem EE Terminais M veis Base gt Alterar o nome do terminal m vel utilizado Tocar em Alterar Nome Alterar o nome de outro terminal m vel Tocar em fgg antes de Terminais M veis Registados gt Seleccionar o terminal m vel gt Com Es eliminar o nome antigo e inserir o nome novo m x 10 caracteres alfanum ricos Confirmar com B Fazer chamadas internas As chamadas interna
139. stent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such a case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Founda
140. t rio branco mensagem SMS antiga lida bem como data e hora de N Desconhecido recep o 08 06 11 09 3 Tocar em Ra Nova para escrever uma mensagem SMS nova gt pag 50 Nota Para apagar todo o conte do da lista de mensagens SMS recebidas pag 44 Ler e gerir mensagens SMS gt Tocar num registo na lista de mensagens SMS recebidas Tem as seguintes possibilidades E Responder Escrever e enviar mensagem SMS ao remetente p g 50 Alterar Alterar o texto da mensagem SMS e reenvi la ao remetente p g 50 WE Enviar Reencaminhar a mensagem SMS para outro numero pag 50 U Apagar Eliminar a mensagem SMS Premir Ligar ao remetente da mensagem SMS Tocar no remetente n mero no texto da mensagem Ligar para o n mero ou gravar o n mero na agenda telef nica gt p g 49 O n mero n o pode estar dividido por espa os em branco Caso inclua um caracter especial etc considerado como sendo dois n meros Uma identifica o da lista de SMS anexa gravada na agenda telef nica 0909494094 Configurar centro de mensagens SMS 52 necess rio que esteja gravado no equipamento o n mero de pelo menos um centro de mensagens SMS caso contr rio n o poder aceder ao sub menu RA Escrever SMS no menu Aplica es S o recebidas mensagens SMS de qualquer centro de mensagens SMS registado desde que esteja registado junto do respectivo operador As suas mensag
141. t the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foun dation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be use ful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs writ ten by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon Presi dent of Vice ndice remissivo A Aceder ao sub menu
142. tamente cada um dos componentes Para tal arraste o Modo Eco cursor il sobre o ecr t ctil para Q a direita on ou para a esquerda off Modo Eco 4 Toque no registo da lista por ex em Despertador e abre se o menu de contexto correspondente por meio do qual pode efectuar todas as configura es para os componentes 6 Bluetooth V N o Incomodar wa Q Despertador 4 Tocando em Ver Dados do Sistema 06 00 s o apresentadas as informa es de servi os do seu terminal m vel Poder eventualmente necessitar das Ver Dados do Sistema informa es de servi os para a nossa Hotline Fechar a p gina de estado gt Tocar no s mbolo na linha superior para voltar ao ecr no estado de repouso Utiliza o por menus Todas as fun es da base e do terminal m vel s o disponibilizadas atrav s de um menu menu principal Aceder ao menu gt No estado de repouso do terminal m vel premir brevemente a tecla central O O menu principal est subdividido em duas p ginas que s o apresentadas separadamente no ecra A p gina Aplica es a seguir o menu Aplica es inclui todas as aplica es que a base ou o terminal m vel disponibilizam Na p gina Configura es a seguir o menu Configura es s o indicadas todas as possibilidades de configura o para a base o terminal m vel e o estabelecimento de chamadas A imagem a seguir mostra exemplos para os menus As fun es aplica es contidas no
143. tion 94 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE ORINABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BU
144. uas configura es Hora 08 32 Data 01 07 2011 Idioma 7 O terminal m vel volta ao estado de repouso Castellano Pa s Espanha Cidade Indicativo 21 gt Ignorar Terminal m vel no estado de repouso Depois de terem sido efectuadas todas as configura es necess rias o terminal m vel comuta para o estado de repouso Na coloca o em funcionamento apresentada a p gina configur vel das tr s p ginas de ecr do ecr no estado de repouso gt p g 22 que pode personalizar Nesta pode compor fun es e n meros de telefone importantes para acesso r pido gt p g 69 Alguns v m predefinidos Barra de estado com nome interno do terminal m vel por ex INT 1 se estiverem registados v rios terminais m veis e s mbolos que indicam as configura es actuais e estado de funcionamento do telefone Significado dos s mbolos pag 7 Ao tocar na barra de estado abre se a p gina de estado gt p g 23 Quinta feira Data actual Hora Aceder a listas de chamadas Agenda Lista de Telef nica Chamadas Aceder agenda telef nica O seu telefone est pronto a funcionar 20 Utilizar o telefone Utilizar o telefone Activar desactivar o terminal m vel gt Prima sem soltar a tecla Desligar o no estado de repouso para desligar o terminal m vel Ouve uma melodia gt Para ligar novamente premir sem soltar a tecla Desligar o Utiliza
145. um per odo de tr s anos ap s a data da aquisi o Para tal necess ria a apresenta o de um recibo com a data de aquisi o a indica o do n mero de ID MAC ID do produto e o n mero da vers o do firmware do aparelho instalado e enviar para o seguinte endere o Kleinteileversand Com Bocholt E mail kleinteileversand com gigaset com Fax 0049 2871 91 3029 Garantia para outra utiliza o do software Open Source A Gigaset Communications GmbH n o d qualquer garantia para os programas de software Open Source contidos neste produto quando estes ltimos forem utilizados para outras finalidades que n o a execu o do programa conforme previsto pela Gigaset Communications GmbH As licen as abaixo indicadas definem a Garantia conforme previsto pelos autores ou concession rios da licen a do software Open Source A Gigaset Communications GmbH declina sobretudo qualquer responsabilidade em caso de danos resultantes 92 da altera o de um programa de software Open Source ou da configura o do produto Al m disso a Gigaset Communications GmbH n o assume qualquer responsabilidade no caso de serem violados direitos de autor de terceiros atrav s do software Open Source O direito ao apoio t cnico conferido apenas ao software no seu estado original n o alterado Software Open Source inclu do Este produto cont m software desenvolvido pela Universidade da Calif rnia e respectivos colaboradores GNU Genera
146. uperior do ecr activar desactivar o despertador gt Tocar em 4 Alterar para alterar as configura es do despertador gt Configurar as horas e os minutos da hora de despertar Configura o da hora gt p g 16 gt Na linha seguinte seleccionar o dia da semana em que o despertador dever tocar gt Tocar em i correspondente a Melodia Seleccionar uma melodia para o alarme de despertar Voltar com lt l gt Tocar em E Gravar e confirmar a pergunta de seguran a Um alarme de despertar sinalizado no ecr e com a melodia seleccionada durante um m x de 180 segundos Durante uma chamada um alarme de despertar apenas sinalizado com um breve sinal ac stico 63 Sistema de ficheiros de protec es de ecr imagens de interlocutores melodias Desactivar o alarme de despertar repetir ap s pausa modo soneca Condi o pr via O alarme de despertar est a tocar gt Desligar Tocar em Desligar gt Modo soneca Tocar em Adiar O alarme de despertar desligado e ser repetido ap s 5 minutos Depois de repetir duas vezes o alarme de despertar desligado completamente Sistema de ficheiros de protec es de ecr imagens de interlocutores melodias Nos sistemas de ficheiros s o geridas as melodias toques de chamada imagens de interlocutores ou imagens para a protec o do ecr O seu terminal m vel tem predefinidas melodias mono e polif nicas bem como imagens gravadas Pode trans
147. uptor do lado direito junto de N o Ch An nima pode activar desactivar esta fun o on toque de chamada desactivado 74 Configurar o terminal m vel Activar desactivar alerta por vibra o gt No menu Configura es gt pag 24 tocar em FER Audio gt Activar desactivar a fun o com o interruptor do lado direito junto de Alerta Vibra o Activar desactivar o toque de chamada Por meio da p gina de estado gt p g 23 pode activar desactivar permanente mente o toque de chamada gt Aceder p gina de estado gt pag 23 Com o interruptor do lado direito junto do N o Incomodar activar desactivar o toque de chamada Desactivar o toque de chamada para a chamada actual gt Tocar em Nao Tocar Activar desactivar sinais de aviso O seu terminal m vel avisa o de forma ac stica de diversas actividades e estados gt No menu Configura es gt p g 24 tocar em E Audio Pode activar desactivar o seguinte com o interruptor do lado direito 4 Confirma o Bateria Fraca Sinal de confirma o ap s introdu o sinal de aviso ao ser detectada uma nova mensagem aviso o som de erro 4 Bateria Fraca Sinal de aviso em caso de bateria com carga inferior a 10 a cada 60 segundos Quando o Alerta de ru do estiver activado n o emitido qualquer aviso de bateria No sub menu fE udio Sinais de Aviso Confirma o Repor as predefini es do terminal m vel
148. urar o seguinte 4 Sons das Teclas A cada toque num Vibra o Teclas n mero soa um sinal de confirma o 4 Vibra o Teclas A cada toque num Teclado com R P n mero no campo de marca o o terminal m vel vibra 4 Teclado com R P Com R introduz uma interrup o da linha Flash com P uma pausa de marca o Introduz um P por meio de Press o prolongada da tecla ESP um R por meio de Press o prolongada da tecla 4 Mostar Letras Para a marca o com letras utilizada por ex para a introdu o de alguns n meros de servi os Sub menu ae Ecra Teclado Teclado Sons das Teclas Mostar Letras gt Por meio do interruptor do lado direito pode activar ou desactivar directamente a caracter stica correspondente Configurar o ecr 72 Configurar Protec o de ecr No estado de repouso pode visualizar uma protec o de ecr A protec o de ecr substitui a apresenta o normal do terminal m vel no estado de repouso Para voltar a visualizar o ecr no estado de repouso premir brevemente ou tocar no ecr gt No menu Configura es gt p g 24 E Sub menu Ecr Teclado tocar em H Ecr Teclado E Protec o do Ecr gt Activar ou desactivar a protec o de ecr mere por meio do interruptor do lado direito gt Tocar em gd antes de Tipo Seleccionar Tipo protec o de ecr Tocar em Rel gio Anal gico V Seleccionar Confi
149. ver gravado o n mero do servi o Voice Mail no seu telefone gt Aceder ao menu Configura es gt p g 24 Tocar em E23 voice Mail Activar ou desactivar o servi o Voice Mail Condi o pr via O seu operador de rede suporta a fun o o n mero do servi o Voice Mail est gravado no telefone gt Tocar em Ligar Desligar para activar desactivar o servi o Voice Mail N mero de Acesso N o configurado enviado um c digo espec fico para a central Inserir o n mero do servi o Voice Mail gt Tocar em izd correspondente a N mero de Acesso gt Inserir o n mero do servi o Voice Mail gt Confirmar com B Depois de gravado o n mero de telefone apresentado na p gina de mensagens do ecr em estado de repouso o seguinte s mbolo se o seu operador de rede suportar esta fun o Est o gravadas novas mensagens no servi o Voice Mail Ouvir as mensagens do servi o Voice Mail Na p gina de mensagens do ecr no estado de repouso gt Tocar no s mbolo para o servi o Voice Mail A liga o ao seu servi o Voice Mail estabelecida directamente Pode ouvir as mensagens 55 Utilizar aparelhos Bluetooth Utilizar aparelhos Bluetooth 56 Pode registar at 5 equipamentos de dados PC PDA telem veis e um auricular Bluetooth Para tal tem que activar o Bluetooth no terminal m vel tornar vis veis os equipamentos e a seguir regist los no terminal m vel Com equipamento
150. vered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explain where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you donot accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this Licens
151. vided that you also meet all of these conditions 96 a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But wh
152. you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other w

Gigaset SL910

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents