ASPECT™ 300 - Lincoln Electric
Contents
1. N A SUAVE SOFT de corrente N A Lista de n s Luminosidade Intensida de do LED Diagn stico 9 seleccionado HIGH Par metros de arranque AUTO rom TSTR PAR METROS DE ARRANQUE TIG Nome de Intervalo de valores par metro l Valor seleccion veis visualizado visualizado Fun o Configura o de f brica predefinida Valor de Polaridade EP EN EP corrente seleccionado Valor de corrente Amperagem seleccionado Valor de corrente Tempo 1 1 1000 ms passo de 1ms salecciansdo ms Valor de Tempo do declive de corrente nco 40 0 1000 ms passo de 1ms salaccionado ms Valor de Amperagem m n i corrente predefinida oor paene GENN seleccionado A 2 200 A passo de 1 A Portugu s 18 Portugu s Luminosidade Intensidade do LED Atrav s desta op o poss vel seleccionar a intensidade dos LED presentes na interface do utilizador o utilizador pode seleccionar tr s n veis O n vel Alto recomendado quando se usa a unidade no exterior com luz solar de elevada luminosidade Par metros de arranque Tig CC Quando a unidade entregue n o permite ao utilizador alterar os par metros de arranque por op o predefinida Par metros de arranque Tig a partir de agora TSTR est seleccionado em AUTO Quando AUTO est seleccionado para a op o TSTR o valor dos 4 par metros configur veis SCRT STME SSLP e PCRT e a polaridade EP s o guardados na unidade e po2. configura o do processo e SOFT Stick para uma soldadura com presen a de poucos salpicos Portugu s e CRISP Stick predefini o de f brica para uma soldadura agressiva com aumento da estabilidade do arco Por predefini o a polaridade CC Para mudar para CC consulte a sec o de opera es do menu Consulte o menu B para alterar o valor de arranque a quente e for a do arco Soldadura CA Stick Para come ar o processo de soldadura Stick CA 3 Configurar polaridade Ay 4 Para seleccionar soldadura Stick MEN Processo Visualizac o NA R pida PROCESS T gt Suave Prima MODE v rias vezes at o LED acima acender ON o led ON est aceso A forma da onda da corrente de sa da uma corrente sinusoidal de 60 Hz com um equil brio de 50 sem compensa o N o poss vel alterar qualquer par metro da onda CA Soldadura GTAW TIG CC Para iniciar o processo de soldadura Tig CC 5 Configurar polaridade 6 Para seleccionar soldadura Stick Processo Visualiza o qe ooo mm PROCESS A HF Prima MODE v rias vezes at o LED acima acender t Led 2T 25S aceso por predefini o Quando o bot o de press o de modo est na posi o Lift TIG as fun es de soldadura manual com arco el ctrico est o desactivadas e a m quina est pronta para a soldadura Lift TIG Lift TIG um m todo de come ar a soldadura TIG come ando por pressionar o el ct
3. a uma cad ncia controlada ou tempo de subida at se atingir a corrente de soldadura Se o gatilho do ma arico for premido durante o tempo de subida O arco cessa de imediato e a sa da da m quina DESLIGADA Prima e mantenha premido o gatilho do macarico TIG quando a parte principal da soldadura estiver completa A m quina diminui a corrente de sa da a uma cad ncia controlada ou tempo de descida at se atingir a corrente de Cratera Esta corrente de cratera pode ser mantida pelo tempo necess rio Quando se solta o gatilho do ma arico TIG a sa da da m quina desligada e o tempo de p s fluxo inicia se Como se mostra aqui 8A depois de rapidamente z premido e libertado o gatilho do ma arico TIG a partir do passo 3A poss vel premir e manter premido o gatilho do ma arico TIG outra vez para terminar o tempo de descida e manter a corrente de sa da na corrente de Cratera A j L Quando se solta o gatilho do ma arico TIG a sa da DESLIGADA Portugu s no passo 4 para prosseguir a soldadura Quando a Esta sequ ncia de opera es 4 passos com rein cio parte principal da soldadura estiver conclu da v para o desactivado a configura o predefinida de f brica passo 3 Sequ ncia de gatilho de 4 passos com opc o Como se mostra aqui de rein cio depois de mais uma es Para seleccionar 4 passos com sequ ncia de rein cio vez se p
4. o do Menu A Modo de repouso Decorridos 30 minutos sem soldar a m quina entra num modo de consumo muito reduzido de energia todos os indicadores se apagam s o Led de Power ON fica intermitente Para restaurar a m quina recomece a soldar ou prima o gatilho ou pressione qualquer bot o no painel dianteiro ou rode o bot o do codificador O procedimento de sa da demora 6 7s depois deste per odo a unidade est pronta a soldar Portugu s D Entrada de g s conector para o g s de protec o TIG Use o conector fornecido para ligar a m quina linha da fonte de g s A fonte de g s tem de ter um regulador de press o e um medidor de caudal instalados E Tomada de alimenta o el ctrica para Coolarc tomada de 400 VCA Ligue aqui a unidade de refrigera o Coolarc Controlos e Caracteristicas de Funcionamento Arranque da m quina Quando a m quina LIGADA executado um teste autom tico A m quina est pronta a funcionar se no painel de controlo dianteiro se acender o LED Power ON o LED A colocado ao centro do sin ptico com um dos LED do comando do MODE de soldadura Esta a condi o m nima dependendo da selec o de soldadura outros LED podem estar ACESOS tz www lincolnelectric com P Y 124 i iC m LINCOLN ELECTRIC Indicadores e Controlos do painel dianteiro LED Power ON Este LED pisca durante o arranque da m quina ou durante o rein cio ap s o modo
5. 100 Hz F R EQ seleccionado Hz passo de 1 Hz NOTA XXX Buren 1020 passo e1 BACK sofcciorado 0u Tempo do ciclo de Valor es 0 100 s passo de 0 1 s S PT de corrente seleccionado s soldadura por pontos Apenas quando a Valor de corrente seleccionado 96 Pulsa es por segundo eC DESLIGADO OFF Pulsa es por segundo UR DESLIGADO OFF fun o de soldadura por pontos est activada Fundo de baixo n vel Apenas quando a fun o Duplo n vel est activada 25 10 90 passo de 1 Equil brio da onda CA Nome de Intervalo de valores par metro l l Valor visualizado seleccion veis visualizado Fun o Configura o de f brica predefinida Compensa o EN 50 2 300A passo de ta seleccionado 4 Compensa o EP 50 2 800 passo de 1A EIU Equilibrio CA secam BAL Meters a 400 p Valor de corrente Pememach o ewer FREQ seecenaco t NOTA X para um valor de frequ ncia superior a 500Hz frequ ncia CA se a frequ ncia CA for 120 Hz isso PEAK est bloqueado para 50 significa que a pulsac o CA m x 30 Hz Sea pulsa o CA for superior a 1 10 da frequ ncia CA NOTAXX quando AUTO est seleccionado significa o PEAK est fixado para 50 1 s 10 A o valor m nimo 3 s NOTAXXX Pulsac o CA est limitada a 4 da Portugu s 15 Portugu s Avancar menus Menu A Para entrar no Menu A ver a secc o Menu acima descrita Menu A Dime
6. Durante o per odo de fixa o de 3 segundos o cone memory save acende se Decorridos 3 segundos os visores apresentam MEM SAVE OPERA O 1 Prima o bot o Memory para real ar o cone Memory Save 2 Rode o Bot o de controlo para seleccionar a localiza o da mem ria 3 Prima e mantenha premido o bot o Memory durante 3 segundos Portugu s Chamar configura es da mem ria Para chamar configura es do processo preciso come ar por premir o bot o da mem ria para que o cone memory recall fique real ado Depois de real ado o n mero no ecr acende se para indicar que este n mero pode ser alterado rodando o bot o de controlo abaixo e nos medidores de tens o e amperagem aparece MEM RECL Depois de seleccionado o local pretendido da mem ria usando o bot o de controlo se pressionar e mantiver o bot o de mem ria durante 3 segundos acede s configura es a partir daquele local Durante o per odo de 3 segundos o cone memory recall acende se Ap s os 3 segundos surge no visor RECL MEM OPERA O 1 Prima o bot o Memory para real ar o cone Memory Recall 2 Rode o Bot o de controlo para seleccionar o local da mem ria 3 Prima e mantenha premido o bot o Memory durante 3 segundos o E O m Esta unidade possibilita uma configura o avan ada dividida em 3 menus Menu 1 Prima e mantenha durante 3 segundos para ac
7. a Quente i R PIDA 5096 50 200 passo de 1 H STR mm Valor seleccionado Valor Rein cio 2S DESLIGADO OFF ON OFF 2RST decorrente seleccionado Valor Rein cio 4S DESLIGADO OFF ON OFF 4RST decorrente seleccionado Valor Fun o Duplo n vel DESLIGADO OFF ON OFF BILV de corrente seleccionado Valor es Fun o Soldadura por DESLIGADO OFF ON OFF SPO de corrente ponos seleccionado s ARC FORCE e HOT START Com estes dois par metros o utilizador pode mudar o comportamento da unidade em soldadura STICK CC Consultar soldadura stick CC para conhecer melhor ambas as caracter sticas A configura o ignorada para o modo de trabalho STICK CA ou GTAW POLARIDADE STICK Com esta fun o poss vel mudar a polaridade do grampo do el ctrodo sem qualquer altera o nas liga es dos cabos de trabalho A polaridade stick predefinida CC Rein cio 2S Rein cio 4S Soldadura por pontos e Duplo n vel Ver na secc o GTAW acima mais pormenores sobre o modo de trabalho Portugu s 17 Portugu s Menu C Para entrar no Menu C ver a secc o Menu acima descrita Menu C Nome de Intervalo de valores par metro l Valor seleccion veis visualizado visualizado V Fun o Configura o de f brica predefinida Valor es Unidades mm INCH U N IT de corrente seleccionado s Valor Tempo de arco 105 horas H O U H e de corrente seleccionado soldaduras Contador do Arco 55 soldaduras
8. de repouso e fica aceso permanentemente quando a m quina est pronta a operar Se a protec o de carga m xima de tens o de entrada estiver activa o LED Power ON come a a piscar e surge um c digo de erro nos visores A m quina recome a automaticamente quando a tens o de entrada regressar ao intervalo correcto Para obter mais informa es consulte a sec o C digos de erro e Detec o e resolu o de problemas LED de remoto 0 7 Este indicador acende se quando um comando remoto estiver ligado m quina atrav s do conector de controlo remoto Se um comando remoto estiver ligado m quina o bot o da Corrente de sa da funciona de dois modos diferentes soldadura manual com arco el ctrico STICK e TIG Portugu s e Modo STICK com um comando remoto ligado a sa da da m quina est LIGADA S o permitidos um Amptrol ou Pedal remotos o gatilho ignorado A liga o do comando remoto exclui o bot o de sa da de corrente da interface do utilizador da m quina Atrav s do comando remoto est dispon vel todo o intervalo da corrente de sa da e Modo TIG no modo Local e remoto a sa da da m quina est DESLIGADA E necess rio um gatilho para activar a sa da p p ae Rs QU a aj O intervalo da corrente de sa da seleccion vel a partir do comando remoto depende do bot o da corrente de sa da na interface do utilizador da m quina Exemplo se a corrente de sa da for regulad
9. dever informar se dos sistemas e lugares apropriados para a recolha dos mesmos Ao aplicar esta Directiva Europeia proteger o meio ambiente e a sa de humana Portugu s Lista De Pe as Sobressalentes 12 05 Leitura de instru es de lista de pe as sobressalentes N o utilizar esta lista para participar de uma m quina se o seu n mero de c digo n o estiver na lista Contacte o Departamento Lincoln Electric Servi o para qualquer n mero de c digos n o listados Use a ilustra o de p gina e de montagem da tabela abaixo para determinar a parte onde est localizado o seu c digo de m quina Utilize apenas as pe as marcando o X na coluna sob o n mero da posi o na chamada para a montagem p gina indicam uma mudan a nesta impress o Primeiro leia as instru es de leitura da Lista de Pe as acima depois dirija se ao Manual de Pe as Sobressalentes fornecido com a m quina que cont m uma refer ncia cruzada entre c digo da pe a e a foto descritiva Esquema El ctrico Dirija se ao Manual de Pe as Sobressalentes fornecido com a m quina Acess rios Sugeridos O Portugu s 20 Portugu s
10. fornecimento de entrada de acordo com este manual Se ocorrerem perturba es pode ser necess rio tomar precau es adicionais tais como filtragem da alimenta o de entrada e A sa da cabos devem ser mantidos t o curtas quanto poss vel e devem ser posicionado em conjunto Se poss vel conectar a pe a de trabalho ao solo a fim de reduzir as emiss es electromagn ticas O operador deve verificar que ligar a pe a de trabalho ao solo n o causa problemas ou torna inseguras as condi es de funcionamento para pessoal e equipamento e Blindagem de cabos na zona de trabalho pode reduzir as emiss es electromagn ticas Isto pode ser necess rio para aplica es especiais Portugu s 2 Portugu s Seguranca 01 11 AVISO Este equipamento deve ser utilizado por pessoal qualificado Verifique se toda a instala o opera o manuten o e procedimentos de repara o s o realizados apenas por pessoal qualificado Leia e compreenda este manual antes de come ar a usar este equipamento O n o cumprimento das seguintes instru es deste manual pode causar s rios danos pessoais perda de vida ou danos no equipamento Leia e compreenda as seguintes explica es de s mbolos de aviso A Lincoln Electric n o respons vel por danos causados por instala o impr pria manuten o impr pria ou utiliza o anormal AVISO Este S mbolo indica que as instru es devem ser seguidas de forma a evitar danos pessoais Proteja se a si pr
11. passar por pequenas rachaduras e aberturas de reas adjacentes N o soldar em qualquer cisternas tambores contentores ou qualquer material at serem adoptadas medidas adequadas equipamento quando gases inflam veis vapores ou l quidos combust veis est o presentes MATERIAIS SOLDADOS PODEM QUEIMAR Solda gera uma grande quantidade de calor Superf cies quentes e materiais na rea de trabalho pode causar queimaduras graves Use luvas e alicates quando tocar ou mover materiais na zona de trabalho MARCA DE SEGURAN A Este equipamento adequado para fornecer energia para opera es de soldadura realizadas em um ambiente com maior perigo de choque el ctrico Portugu s 3 Portugu s GARRAFA PODE EXPLODIR SE DANIFICADA Use apenas cilindros de g s comprimido que cont m a correcta blindagem de g s para o processo de funcionamento devidamente utilizados e reguladores concebidos para o g s e da press o utilizada Mantenha sempre as garrafas em uma posi o vertical segura encadeada para um apoio fixo N o mova ou transporte garrafas de g s com a protec o tampa removida N o permitir o el ctrodo el ctrodo titular grampo trabalho ou de qualquer outra parte electricamente vivo para tocar um cilindro de g s As garrafas de g s devem estar situadas fora das reas onde eles possam ser submetidos aos danos f sicos ou a soldagem processo incluindo fa sca e de fontes de calor O RUIDO PRODUZIDO DURANTE A SOLDADURA PODE SER P
12. prio e os outros de poss veis danos s rios ou morte LER E COMPREENDER INSTRU ES Leia e compreenda este manual antes de utilizar este equipamento A soldadura por arco pode ser perigosa O n o cumprimento das instru es contidas neste manual pode causar s rios danos pessoais perda de vidas ou danos a este equipamento CHOQUES ELETRICOS PODEM MATAR Equipamento de soldadura gera alta tens o N o toque no el ctrodo grampo trabalho ou pe as de trabalho ligadas quando este equipamento est ligado Isolar se do el ctrodo grampo de trabalho e pe as de trabalho conectadas EQUIPAMENTOS ELECTRICOS Desligue a entrada de alimenta o utilizando o interruptor na caixa de fus vel antes de trabalhar com este equipamento Ligue este equipamento el ctrico terra em conformidade com a regulamenta o local EQUIPAMENTOS ELECTRICOS Inspeccionar regularmente o input el ctrodo cabos de fixa o e de trabalho Se existe algum dano de isolamento substituir o cabo de imediato N o coloque o suporte do el ctrodo directamente sobre a mesa soldadura ou qualquer outra superf cie em contacto com o grampo de trabalho para evitar o risco de igni o acidental do arco CAMPOS ELECTRICOS E MAGNETICOS PODEM SER PERIGOSOS A corrente el ctrica flui atrav s de qualquer condutor cria campos el ctricos e magn ticos EMF Campos EMF podem interferir com alguns pacemakers e soldadores com um pacemaker devem consultar seu m dico antes de utili
13. Forma triangular reduz a quantidade de calor libertada para a pe a de trabalho Configura o predefinida SQRE Portugu s AUTO 16 Tipo do valor de corrente seleccionado COOL LIGADO ON Op es remotas Tig Esta sec o remota no Menu A est dedicada a seleccionar o tipo adequado de dispositivos remotos ligados A pr pria unidade detecta a presen a de dispositivos remotos amptrol pedal ao seleccionar AMP indica a unidade e amptrol est ligado mas se seleccionar FOOT um pedal que est ligado Por predefini o esta selec o para AMP A selec o de FOOT e AMP tamb m altera dinamicamente a possibilidade de seleccionar e alterar par metros nos termos descritos anteriormente Op o COOLER Esta op o permite ao utilizador activar permanentemente o refrigerador de gua quando ON est seleccionado Por predefini o AUTO est activado e o refrigerador de gua segue o desenrolar da soldadura o modo ecol gico e o estado de repouso Portugu s Menu B Para entrar no Menu B ver a sec o Menu acima descrita Menu B Nome de Intervalo de valores par metro l Valor seleccion veis visualizado visualizado V A Fun o Configura o de f brica predefinida SUAVE 35 0 75 passo de 1 Valor de corrente H i R PIDA 75 75 200 passo de 1 F RC E seleccionado SUAVE 30 0 75 0 75 passode 1 0 75 passode 1 1 Valor e corrente Arranque
14. IM2051 ASPECT 300 MANUAL DE INSTRUCOES Ime e LINCOLN Lincoln Electric Bester Sp z 0 0 ul Jana Ill Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland www lincolnelectric eu LINCOLN Declara o de Conformidade 13 Lincoln Electric Bester Sp z 0 0 Declara que a maquina de soldar ASPECT 300 est em conformidade com as seguintes directivas 2006 95 CEE 2004 108 CEE e foi concebida no cumprimento das seguintes normas EN 60974 1 2005 EN 60974 10 2007 EN 55011 2007 Classe A EN 61000 3 12 2011 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 2000 Pla 24 10 2013 Pawel Lipi ski Operations Director Lincoln Electric Bester Sp z 0 0 ul Jana Ill Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland Portugu s Portugu s LINCOLN 12 05 OBRIGADO Por ter escolhido os produtos de QUALIDADE da Lincoln Electric e Por favor verifique se a embalagem e o equipamento n o apresentam danos A reclama o de danos do material no transporte dever ser notificada imediatamente ao revendedor Para futura refer ncia registe abaixo a informa o de identifica o do equipamento Modelo C digo e N mero de S rie podem ser encontrados na chapa de caracter sticas do equipamento Modelo C digo e N mero de S rie Data e Local de Compra IND CE PORTUGU S ESpeClICa es T CNICAS NEED Em 1 Compatibilidade Electromagnetica EMO etes etre uei tubus er uu baud oo Sl ad d Dioecesi ot
15. REJUDICIAL o arco de soldadura pode causar ru do elevado de 85 dB num dia til de 8 horas Os soldadores que operem m quinas de soldadura est o obrigados a usar protec o auditiva ap ndice N 2 do Decreto do Minist rio do Trabalho e das Pol ticas Sociais em vigor a partir de 17 06 1998 Dz U No 79 pos 513 De acordo com o Decreto do Minist rio da Sa de e da Assist ncia Social em vigor a partir de 09 07 1996 Dz U No 68 pos 194 os trabalhadores est o obrigados a submeterem se a exames e avalia es de factores nocivos para a sa de EQUIPAMENTO COM PESO SUPERIOR A 30kg Mova este equipamento com cuidado e com a ajuda de outra pessoa O seu levantamento pode ser perigoso para a sua sa de f sica CUIDADO A alta frequ ncia usada para a igni o de livre contacto com a soldadura TIG GTAW pode interferir com a opera o de equipamentos inform ticos insuficientemente blindados centrais da EDP e rob s industriais causando mesmo uma completa falha do sistema A soldadura TIG GTAW pode interferir com redes de telefones electr nicos e recep o de r dio e televis o O fabricante reserva se o direito de efectuar altera es e ou melhorias na concep o sem simultaneamente actualizar o Manual de Instru es Instru es de Instala o e para o Operador Descri o geral A m quina Aspect V 300ACDC est concebida para executar os processos de soldadura SMAW e GTAW com corrente CC e CA A unidade fo
16. a para 100 A com o bot o da corrente de sa da da interface do utilizador da m quina o comando remoto ajusta a corrente de sa da a partir de um m nimo de 5 A at um m ximo de 100 A Pedal remoto para uma utiliza o correcta necess rio activar o Menu A e o Menu B no menu de configurac o e Asequ ncia de 2 passos automaticamente seleccionada e Asrampas de Subida Descida e o Rein cio est o desactivados e As fun es Spot Duplo n vel e 4 passos n o s o seleccion veis O funcionamento normal restaurado quando se desliga o comando remoto LED t rmico o Este indicador acende se quando a m quina estiver sobreaquecida e a sa da estiver desactivada Isto normalmente ocorre quando o ciclo de funcionamento da m quina ultrapassado Deixe a m quina ligada para permitir que os componentes internos arrefe am Quando o indicador se desligar poss vel retomar o funcionamento normal LED VRD dispon vel apenas nas m quinas australianas DVRDon Esta m quina possui uma fun o de VRD dispositivo de redu o de tens o esta reduz a tens o nos cabos de sa da Portugu s A fun o VRD est activada por predefini o apenas nas m quinas que satisfa am as normas Australianas AS 1674 2 O log tipo C Tick C aplicado na ou perto da chapa de caracter sticas da m quina O LED VRD fica ligado ON quando a tens o de sa da est abaixo de 12 V com a m quina em marcha
17. aae io o uet S 2 SOOU A PEE E T pP TTC Ra 3 Instru es de Instala o e para o Operador 2ssissssssessssesseseeeeeeee nennen nennen nnn nen na nnns inasre sensere n arre n nns 4 sien cadi A esa RE RI ER ER RU RAE E ER AER MEE CREE 20 Lista De Pecas Sobressalenites uer esito eso euo boo ed eoo Ena adt a asset tot Reiten dur ta La cd cusa bue oe dL RI TALIS Qus 20 mije U irc EIECICO ETT D TEM 20 Jive cio glo rcbel9 0 d o o RON P n 20 Portugu s 1 Portugu s Especificacoes T cnicas ENTRADA Tens o de Entrada U Classe CEM E 400Vac 15 EC CHE dentada perman 50 60 Hz B de RE ae entrada EM 10 3kW 8 8 kW TIG CC 8 8kW 6 4 kW 4 8kW 230 Vac STICK CA 9 6kW 8 8kW 6 9kW ES TIG CA 8 2kW 6 2kW 4 8kW STICK 10 4kW 8 7 kW TIG CC 8 8kW 6 3 kW 4 8kW 00V ac STICK CA 9 6kW 8 4 kW 6 8kW ISA 0 91 TIG CA 8 2kW 6 2 kW 4 8kW O SADANOMNAL OSO SAIDA NOMINAL Corrente de sa da l Ciclo Tens o de sa da U Ciclo de funcionamento a de funcionamento a baseado num per odo de 10 min baseado num per odo de 10 min Linha de E E i 230Vac 400Vac 3ph GAMA DE SAIDA Intervalo de corrente de soldadura Tens o em circuito aberto OCV Uo 2 300A 90 Vdc CABO DE ENTRADA E FUSIVEIS RECOMENDADOS Fus vel de atraso ou Disjuntor Amperagem Cabo de corrente de entrada 4x4mm DIMENS ES E PESO Peso l quido 535 mm 43 Kg Temperatura de Temperatura de Humidade de Cirad de orotescao Funcioname
18. co TIG para parar a soldadura A m quina diminui a corrente de sa da a uma cad ncia controlada ou tempo de descida at se atingir a corrente de cratera e a sa da da m quina DESLIGADA Depois de DESLIGADO o arco a v lvula de g s permanece aberta para manter o fluxo do g s de protec o at ao el ctrodo quente e pe a de trabalho es gt 4 I 1 Como se viu acima poss vel premir e manter premido o gatilho do macarico TIG uma segunda vez durante a descida para terminar a func o descida e manter a corrente de sa da na corrente de Cratera Quando se solta o gatilho do ma arico TIG a sa da desligada e o tempo de p s fluxo inicia se Esta sequ ncia de opera es 2 passos com rein cio desactivado a configura o predefinida de f brica Portugu s Sequ ncia de gatilho de 2 passos com op o de rein cio Para seleccionar 2 passos com sequ ncia de rein cio Sa da 5 OUTPUT Pressione v rias vezes at o LED acima se acender Entre no Menu B e active a op o 2RST Se a op o de rein cio de 2 passos for activada a partir do Menu de configura o ocorre a seguinte sequ ncia 1 Prima e mantenha premido o gatilho do ma arico TIG para iniciar a sequ ncia acima descrita 2 Solte o gatilho do ma arico TIG para iniciar a descida Durante este tempo prima e mantenha premido o gatilho do ma arico TIG para reiniciar a soldadura A c
19. de soldadura 3 Prima rapidamente e solte o gatilho do macarico como no passo 2 para prosseguir a soldadura TIG A m quina muda o n vel de corrente de Regula o para A2 corrente de fundo De cada vez que se repete a acc o do gatilho o n vel de corrente muda entre os dois n veis 3A Prima e mantenha premido o gatilho do ma arico TIG quando a parte principal da soldadura estiver completa A m quina diminui a corrente de sa da a uma cad ncia controlada ou tempo de descida at se atingir a corrente de Cratera Esta corrente de cratera pode ser mantida pelo tempo necess rio Se a soldadura estiver conclu da use a sequ ncia seguinte em vez do passo 3 acima descrito 3A Prima rapidamente e solte o gatilho do ma arico TIG A m quina diminui a corrente de sa da a uma cad ncia controlada ou tempo de descida at se atingir a corrente de Cratera e a sa da da m quina DESLIGADA Depois de DESLIGADO o arco o tempo de p s fluxo come a Para regular o n vel A2 o utilizador tem de premir o Como se mostra aqui pe m y A bot o SEL at A2 surgir no visor esquerdo rodando depois de rapidamente premido e libertado o gatilho do macarico TIG a partir do passo 3A poss vel premir es e manter premido o gatilho do ma arico TIG outra vez para terminar o tempo de descida e manter a corrente de sa da na corrente de Cratera Quando se solta o gatilho do ma arico TIG a sa da aumenta de novo para a c
20. dem ser modificados pelo utilizador A imagem seguinte mostra o significado do par metro para um trabalho manual local SET CURRENT A rampa no tempo SSLP acima do qual o n vel de corrente STRT ver acima atingido se STRT for inferior a PCRT o n vel deve ser PCRT Nota quando se regula PCRT no intervalo acima a corrente m nima fornecida pela unidade de n vel PCRT A sequ ncia de arranque tamb m muda se o pedal estiver presente na realidade cuidar do n vel STRT n o configur vel o n vel no final da rampa SSLP o n vel do pedal ou o n vel de PCRT SET CURRENT NOTA os par metros de configurac o guardados asseguram o funcionamento do arco se tiver seleccionado o el ctrodo correcto di metro e cor Para permitir a m xima flexibilidade a utilizadores avan ados que necessitam de um controlo complete do processo de soldadura os par metros de arranque CA podem ser modificados seleccionando MANL para a op o TSTR Par metros de Arranque Tig no Menu C Portugu s O utilizador pode alterar a polaridade SCRT SCRT SCRT SCRT EP EN os valores dos outros par metros de modo a criar a sua forma da onda pessoal para come ar NOTA a mudan a dos par metros acima pode afectar o funcionamento do arco se n o forem bem configurados C digos de erro e detec o e resolu o de problemas Se ocorrer um erro desligue a m quina aguarde alguns segun
21. do Percentagem da corrente de fundo regula a amperagem de fundo da onda de pulsa o A amperagem de fundo regulada em percentagem da corrente de pico Controlo da amperagem principal N O bot o de controlo da amperagem principal pretende constituir um m todo r pido de selec o para ajustar a configura o da amperagem principal Esta fun o permite aos utilizadores sa rem rapidamente da sec o do sequenciador da U l eliminando a necessidade de percorrer todas as poss veis fun es do sequenciador para ajustar a amperagem principal ou sair do menu do sequenciador Este bot o tamb m um comando multiusos consulte na sec o Instru es de funcionamento uma descri o de como usar este comando para seleccionar par metros Visores O visor direito apresenta a corrente de soldadura predefinida A antes da soldadura e a corrente de soldadura real durante a soldadura e o visor esquerdo mostra a tens o V nos cabos de sa da Um ponto a piscar em ambos os visores indica que o valor mostrado o valor m dio do tempo de soldadura anterior Esta caracter stica mostra a m dia durante 5 segundos ap s o final de cada soldadura Se estiver ligado um comando remoto o LED de remoto est ACESO o visor esquerdo A indica o valor Portugu s predefinido e o valor real da corrente de soldadura na sequ ncia da instru o dada na descri o LED de remoto acima Os visores s o util
22. do de soldadura manual com arco el ctrico Stick o refrigerador est OFF Esta m quina n o inclui um ma arico TIG refrigerado mas este pode ser adquirido separadamente Consulte a sec o de acess rios para obter mais informa es AVISO A m quina est dotada de uma liga o el ctrica para a unidade Coolarc na parte de tr s Esta tomada serve APENAS para a ligac o da unidade Coolarc acima indicada AN AVISO Antes de ligar a unidade de refrigera o m quina e coloc la em funcionamento leia e compreenda o Manual de Instru es fornecido com a unidade de refrigera o AN AVISO Ligue e desligue o refrigerador com a unidade desligada Liga o do Controlo Remoto Consulte a sec o de acess rios para obter uma lista de controlos remotos Se for utilizado um controlo remoto este vai ser ligado ao conector na frente da m quina A m quina vai detectar automaticamente o controlo remoto ligar o REMOTE LED led de controlo remoto e vai passar para o modo de controlo remoto Na sec o seguinte encontram se mais informa es sobre este modo de funcionamento SEM FIOS A unidade pode igualmente gerir uma unidade remota sem fios Para aceitar esta parte deve ser Portugu s colocado na frente da unidade um conector de alimenta o auxiliar para alimentar o dispositivo sem fios Este conector de alimenta o est protegido por uma cobertura pl stica Ver na sec o acess rios mais de
23. dos e volte a lig la Se o erro se mantiver necess ria uma manuten o Deve contactar o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo ou a Lincoln Electric e indicar o c digo de erro apresentado no indicador do Painel Frontal Tabela de c digos de erro Tens o de entrada demasiado baixa 9 Giga piscar Isto indica que est activada uma protec o de subtens o de entrada a m quina reinicia automaticamente quando a tens o de entrada regressa aos valores correctos Tens o de entrada demasiado alta 9 LEDa piscar Isto indica que est activada uma protec o de sobretens o de entrada a m quina reinicia automaticamente quando a tens o de entrada regressa aos valores correctos Liga o de entrada incorrecta 9 GiEDa piscar Indica que a m quina est mal ligada ou ent o que est ligada a uma alimenta o monof sica Para restabelecer a m quina e DESLIGUE a m quina e verifique a liga o de entrada Sobrecarga do comutador CA Indica que ocorreu uma condi o de sobrecarga Para restabelecer a m quina e Desligue e volte a ligar o interruptor de corrente para reiniciar a m quina Bloqueio de tens o do inversor LEDa piscar Indica que foi detectada uma condi o de falha interna na tens o auxiliar Para restabelecer a m quina e Desligue e volte a ligar o interruptor de corrente para reiniciar a m quina Avaria do refrigerador de gua O fluido de arrefecimento n o circula de
24. eder ao menu de configura o A 2 Prima e mantenha Ju durante 3 segundos para aceder ao menu de configura o B 3 Prima e mantenha Ju durante 3 segundos para aceder ao menu de configura o C 4 Depois de ter entrado num dos tr s menus A B ou C a evolu o nos menus faz se premindo Se pretender retroceder prima JUL 5 As altera es aos itens dos menus podem fazer se usando o Bot o de controlo 6 Depois de alterar um item pode guardar a altera o premindo OU e 7 poss vel sair de cada menu premindo Portugu s Instru es de funcionamento Soldadura CC Stick SMAW Para iniciar o processo de soldadura DC Stick 1 Configurar polaridade l 2 Para seleccionar soldadura Stick Processo PROCESS ets SS Suave Prima MODE v rias vezes at o LED acima acender ON o led ON est aceso Quando a posi o Stick estiver seleccionada podem ser activadas as seguintes funcionalidades e Arranque a quente trata se do aumento tempor rio na corrente de sa da durante o in cio do processo de soldadura manual com arco el ctrico Isto ajuda a iniciar o arco rapidamente e em seguran a e Antiader ncia esta uma fun o que diminui a corrente de sa da da m quina para um n vel baixo quando o operador comete um erro e cola o el ctrodo pe a de trabalho Esta diminui o de corrente permite ao operador remover o el ctrodo do seu suporte se
25. i projectada para satisfazer sobretudo as solicitac es de GTAW tanto em CC como em CA gra as s op es de um menu avan ado qualquer soldador principiante ou especialista pode ajustar os par metros de soldadura para obter os melhores resultados Os par grafos que se seguem demonstram como aceder ao menu e quais os par metros que podem ser configurados Leia toda esta sec o antes da instala o ou utiliza o da m quina Localiza o e Ambiente Esta m quina vai trabalhar em ambientes agressivos No entanto importante que simples medidas preventivas sejam seguidas de modo a assegurar a viabilidade do equipamento e uma vida til longa e N o coloque nem utilize esta m quina numa superf cie com uma inclina o horizontal superior a 15 e N o utilizar esta m quina para aquecer tubos e Esta m quina tem de ser instalada num local com livre circula o de ar novo sem restri es de circula o de ar nas respectivas entradas e sa das Quando a m quina estiver ligada n o a cubra com papel tecido ou trapos e A sujidade e o p que podem entrar na m quina devem ser reduzidos ao m nimo e Esta m quina tem um rating de protec o IP23 Mantenha a seca sempre que poss vel e n o a coloque em solo h mido ou em pocas e m quina deve ser mantida afastada de fora de m quinas radiocomandadas O funcionamento normal pode afectar negativamente o funcionamento das m quinas radiocomandadas o que
26. izados para indicar durante a configura o de par metros o nome e valor dos mesmos S o igualmente utilizados para indica o do menu e visualiza o dos c digos de erro Selecc o de mem ria A fun o de mem ria est concebida para permitir ao operador guardar at 9 procedimentos espec ficos de soldadura Este bot o de mem ria tem duas fun es 1 Guardar configura es da mem ria 2 Chamar configura es da mem ria Seleccionar fun es da mem ria ao premir o bot o mem ria o utilizador pode alternar entre guardar uma mem ria chamar uma mem ria ou trabalhar sem usar uma configura o de mem ria 1 Pressionando 1 vez o cone M acende se o cone SAVE 2 Pressionando 2 vezes o cone M o cone RECALL acende se 3 Pressionando 3 vezes o cone e os visores desligam se Guardar configurac es da mem ria Para guardar as configurac es do processo numa mem ria necess rio em primeiro lugar premir o bot o de mem ria para real ar o cone memory save guardar mem ria Uma vez real ado o cone no ecr acende se para indicar que este n mero se pode alterar rodando o bot o de controlo abaixo e os medidores de tens o e amperagem indicam MEM SET Uma vez seleccionada a localiza o da mem ria pretendida usando o bot o de controlo se premir e mantiver premido o bot o de mem ria durante 3 segundos as configura es s o guardadas nessa localiza o
27. lenta sem tempo de soldadura Para outras m quinas CE e EUA esta fun o activada no Menu C Polaridade NJ Este cone serve para configurar a polaridade do processo utilizado opera es CC stick CA CC e TIG CA POLARITY NOTA ao premir o bot o atribu do ao processo POLARITY POLARIDADE a ilumina o do cone alterna entre a polaridade CC e CA gt Ls G e Fo X PROCESS A func o deste cone permitir ao utilizador configurar o processo pretendido 1 TIG de Alta Frequ ncia 2 Lift Start TIG 3 Stick Modo suave 7018 el ctrodos Style 4 Stick Modo r pido 6010 el ctrodos Style Processo NOTA os par metros de controlo do arco os de arranque a quente e de for a do arco s o diferentes nos dois modos stick No menu B poss vel alterar o diagrama de arranque a quente e de forca do arco NOTA ao premir o bot o atribu do selec o PROCESS PROCESSO poss vel alternar a ilumina o do cone da esquerda para a direita acompanhando a evolu o dos n meros t i abii ON OUTPUT Esta sec o est preparada para permitir ao operador configurar o m todo desejado para o controlo da sa da 1 2 Passos 2 4 Passos 3 ON l ON n o necess rio gatilho para iniciar Portugu s Ao premir o bot o atribu do selec o OUTPUT Fun es do sequenciador SAIDA poss vel alternar a ilumina o do cone da esquerda para a di
28. m criar grandes fa scas que podem danificar o suporte do el ctrodo e For ado arco auto adaptativa esta fun o aumenta temporariamente a corrente de sa da usada para eliminar liga es intermitentes entre o el ctrodo e o banho em fus o que ocorre durante a soldadura manual com arco el ctrico normal Esta uma caracter stica de controlo activo que garante uma melhor combina o entre a estabilidade do arco e a presen a de salpicos A fun o de for a do arco auto adaptativa autom tica e de multin vel em vez de uma regula o fixa ou manual a sua intensidade depende da tens o de sa da e calculada em tempo real pelo microprocessador onde tamb m est o mapeados os n veis da for a do arco O controlo mede constantemente a tens o de sa da e determina a quantidade de corrente de pico a ser aplicada esse valor o suficiente para diminuir o pingo de metal que est a ser transferido do el ctrodo para a pe a de trabalho para garantir a estabilidade do arco mas n o demasiado alta para evitar salpicos em torno do banho em fus o Isto significa e Preven o de ader ncia el ctrodo pe a de trabalho tamb m com correntes baixas e Redu o de salpicos As opera es de soldadura s o simplificadas e as juntas soldadas tamb m t m melhor aspecto mesmo n o sendo escovadas depois da soldadura No modo Stick est o dispon veis duas configura es diferentes que est o completamente separadas na
29. ns o de tungst nio Nome de par metro visualizado Valor visualizado Intervalo de valores seleccion veis Configura o de f brica predefinida Valor actual seleccionado 3 2 mm 1 8 unm 4 mm 5 32 TEAL SUAVE SOFT SINE Forma da onda SQRE SQRE FOOT Sicil di M 2 4 mm 3 32 24 mm 3 32 Cor do valor de corrente seleccionado YPE Tipo de tungst nio Tipo do valor de corrente seleccionado AVE RMTE Tipo do valor de corrente seleccionado Op o do refrigerador AUTO Dimens o e tipo do tungst nio Para assegurar os melhores resultados e a fiabilidade de funcionamento do arco os par metros de funcionamento da m quina s o automaticamente ajustados para o tipo e as dimens es do el ctrodo de tungst nio utilizado Ao seleccionar o di metro adequado do el ctrodo automaticamente chamado um conjunto de par metros para assegurar um bom funcionamento tanto no modo CC como CA Para os utilizadores avan ados de soldadura CA existe a possibilidade de modificarem os par metros de arranque CA no Menu C Selec o FORMA DA ONDA Com esta op o poss vel seleccionar entre quatro diferentes formas de onda e Forma suave apresenta um bom equil brio entre um arco focado e baixo ru do e Forma r pida apresenta um arco mais focado e Forma da onda Sin compar vel com m quinas convencionais mais antigas n o muito concentrado mas muito suave e
30. nto Armazenamento Funcionamento t 20 C p 10 C to 40 C 25 C to 55 C Not Applicable IP23 Portugu s 1 Portugu s Compatibilidade Electromagn tica EMC Esta m quina foi concebida de acordo com todas as directivas e normas No entanto ela ainda pode gerar perturba es electromagn ticas que podem afectar outros sistemas como o de telecomunica es telefone r dio e televis o ou outros sistemas de seguran a Estas perturba es podem causar problemas de seguran a no sistema afectado Ler e compreender esta sec o para eliminar ou reduzir a quantidade de perturba o electromagn tica gerada por esta m quina 01 11 Esta m quina foi concebida para funcionar em uma rea industrial O operador deve instalar e operar este equipamento como descrito neste manual Se forem detectadas quaisquer perturba es electromagn ticas o operador deve p r em pr tica ac es correctivas para eliminar a estes dist rbios se necess rio com a assist ncia de Lincoln Electric Os equipamentos de Classe A n o s o destinados para uso em localiza es residenciais onde a pot ncia el ctrica fornecida pelo sistema p blico de fonte de baixa tens o Podem haver potenciais dificuldades em assegurar a compatibilidade electromagn tica naqueles locais devido condu o tal como dist rbios radioactivos Este equipamento cumpre com IEC 61000 3 12 desde que a pot ncia de curto circuito Ssc seja maior ou igua a 2227kVA No pont
31. o de interface entre o fornecimento ao utilizador e o sistema p blico E da responsabilidade do instalador ou utilizador do equipamento assegurar se consultando a rede de distribui o se necess rio que o equipamento est ligado apenas a uma rede com uma pot ncia de curto circuito Ssc maior ou igual a 2227kVA Antes de instalar a m quina o operador deve verificar a rea de trabalho para qualquer dispositivo que pode mau funcionamento devido a perturbac es electromagn ticas Considere o seguinte e Entrada e sa da cabos controle cabos e que est o em cabos telef nicos ou adjacente zona de trabalho e da m quina R dio e ou transmissores e receptores de televis o Computadores ou equipamento inform tico controlada Seguran a e equipamentos de controlo de processos industriais Equipamento para calibra o e de medi o Dispositivos m dicos pessoais tais como estimuladores card acos e de auxiliares de audi o Verifique a imunidade electromagn tica dos equipamentos operando em ou perto da zona de trabalho O operador deve estar certo de que todos os equipamentos na rea s o compat veis Isto poder exigir medidas suplementares de protec o e As dimens es da rea de trabalho para que considerar depender o da constru o do espa o e de outras actividades que est o a ter lugar Considere as seguintes orienta es para reduzir as emiss es electromagn ticas a partir da m quina e Ligue a m quina para o
32. orrente de fundo A O novo valor do par metro automaticamente guardado Sequ ncias de gatilho TIG A soldadura TIG pode ser feita no modo 2 passos ou 4 passos As sequ ncias espec ficas de opera o para os modos de gatilho s o explicadas abaixo Legenda dos simbolos usados g Bot o de press o do ma arico F Corrente de Sa da A ad Pr fluxo gasoso Qe d P s fluxo gasoso EM t2 Sequ ncia de gatilho de 2 passos Para seleccionar sequ ncia de 2 passos rs Sa da Visualizac o Ej X OUTPUT Pressione v rias vezes at o LED acima se acender Portugu s 12 Seleccionando o modo de gatilho de 2 passos e um modo de soldadura TIG ocorre a seguinte sequ ncia de soldadura dd 4 c IDOL 1 Prima e mantenha premido o gatilho do ma arico TIG para iniciar a sequ ncia A m quina abre a v lvula de g s para iniciar o fluxo do g s de protec o Decorrido o tempo de pr fluxo para purgar o ar do tubo do ma arico a sa da da m quina LIGADA Neste momento o arco inicia se de acordo com o modo de soldadura seleccionado Uma vez iniciado o arco a corrente de sa da aumentada a uma cad ncia controlada ou tempo de subida at se atingir a corrente de soldadura Se o gatilho do ma arico for libertado durante o tempo de subida o arco cessa de imediato e a sa da da m quina DESLIGADA 2 Solte o gatilho do ma ari
33. orrente de sa da aumenta de novo a uma cad ncia controlada at se atingir a corrente de soldadura Esta sequ ncia pode ser repetida as vezes que forem necess rias Conclu da a soldadura solte o gatilho do macarico TIG Quando se atinge a corrente de Cratera a sa da da m quina DESLIGADA Sequ ncia de gatilho de 4 passos Para seleccionar sequ ncia de 4 passos MM Sa da Visualizac o O ur OUTPUT H Pressione v rias vezes at o LED acima se acender Portugu s 13 Seleccionando o modo de gatilho de 4 passos e um modo de soldadura TIG ocorre a seguinte sequ ncia de soldadura IRE m 2 i e Vd Prima e mantenha premido o gatilho do macarico TIG para iniciar a sequ ncia A m quina abre a v lvula de g s para iniciar o fluxo do g s de protecc o Decorrido o tempo de pr fluxo para purgar o ar do tubo do ma arico a sa da da m quina LIGADA Neste momento o arco inicia se de acordo com o modo de soldadura seleccionado Depois de iniciado o arco a corrente de sa da a corrente de in cio Esta condic o pode ser mantida pelo tempo necess rio Se a corrente de in cio n o for necess ria n o mantenha premido o gatilho do ma arico TIG como se descreve no in cio deste passo Nesta condi o a m quina passa do Passo 1 ao Passo 2 quando o arco se inicia Soltando o gatilho do macarico TIG inicia se a fun o subida A corrente de sa da aumentada
34. orrente de soldadura como agora o bot o principal poss vel regular A2 em percentagem da corrente de configura o j NOTA a op o de Rein cio e a fun o de Impulso n o est o dispon veis para a sequ ncia de gatilho de duplo n vel l l Portugu s 14 Portugu s Lista de par metros e programas guardados de f brica Nome de par metro visualizado Intervalo de valores seleccion veis Valor visualizado C A Fun o Configura o de f brica predefinida Valor es Pr fluxo 0 25 s passo de 0 1 s H E de corrente seleccionado s Valor de corrente seleccionado 96 Valor es Declive inicial 0 5 s passo de 0 1 s U P de corrente seleccionado s Corrente de in cio 20 10 200 passo de 1 ST RT 2 300 A Amperagem de passo de 1 A TIG Valor de corrente funcionamento 5 270A Md aed de 1 A seleccionado A Md aed 0 25s Valor es Declive final passo de 0 1 s DOWN mo EE T de 10 90 96 E N D Valor de corrente EE T passo de 1 seleccionado 96 0 60s Valor es P s fluxo AUTO passo de 0 15 POST de corrente NOTA XX seleccionado s Percentagem de pico 5 95 passo de 1 de corrente Ciclo NOTA X P EA K de FREQ de funcionamento 0 1 10 Hz passo de 0 1 Hz 10 500 Hz Valor de corrente passo de 1 Hz F H EQ seleccionado Hz 500 2000 Hz passo de 10 Hz 0 1 10 Hz passo de 0 1 Hz V alor de corrente 10
35. pode resultar em ferimentos ou danos materiais Leia a sec o Portugu s sobre compatibilidade electromagn tica neste manual e N o operar em reas com uma temperatura ambiente superior a 40 C Liga o da Alimenta o El ctrica Verifique a tens o de alimenta o fase e frequ ncia fornecidos a esta m quina antes de a ligar A tens o de alimenta o admiss vel est indicada na sec o de especifica es t cnicas deste manual e na chapa de caracter sticas da m quina Verifique se a m quina est ligada terra Certifique se de que a quantidade de corrente dispon vel na liga o de entrada adequada para o funcionamento normal da m quina A amperagem dos fus veis e a dimens o dos cabos est o indicadas na sec o Especifica es T cnicas deste manual As m quinas s o projectadas para operar com motogeradores desde que estes possam fornecer a tens o frequ ncia e pot ncia adequadas tal como indicado na sec o de Especifica es T cnicas do presente manual A alimenta o auxiliar do gerador deve tamb m cumprir as seguintes condi es 400 VCA trif sica e Tens o de pico VCA abaixo de 670 V e Frequ ncia VCA de 50 a 60 Hz e Tens o RMS da forma de onda da CA 400 VCA 15 230 VCA trif sica e Tens o de pico VCA abaixo de 410 V e Frequ ncia VCA de 50 a 60 Hz e Tens o RMS da forma de onda da CA 230 VCA 15 importante verificar estas condi es po
36. r esquerdo sem qualquer opera o de soldadura pode ver se S 0 0 Enquanto o visor direito apresenta a corrente de configura o Por predefini o o tempo da soldadura por pontos 0 s isto significa que a corrente de sa da s debitada quando se pressiona o bot o do gatilho O tempo de soldadura regulado com o controlo do tempo do ciclo de soldadura por pontos e constante independentemente do accionamento do gatilho Para regular o tempo do ciclo de soldadura por pontos o utilizador tem de carregar no bot o SEL at surgir SPT no visor da esquerda rodando agora o bot o principal poss vel regular o tempo SPT de 0 a 100 s Portugu s Soldadura TIG CA Para iniciar o processo de soldadura Tig CA 1 Configurar polaridade AJ 2 Para seleccionar a soldadura TIG CA Processo Visualiza o PROCESS HF Prima MODE v rias vezes at o LED acima acender t Ego Led 2T aceso por predefini o A secc o da forma da onda CA est dispon vel Consultar acima a sec o sobre o in cio de Lift e Tig Sequ ncias de soldadura Tig Sem opera o de soldadura em cada press o no bot o SEL poss vel passar pelo sequenciador e pelos par metros de regula o Durante a soldadura o bot o de press o Sel est activado para as seguintes fun es e Corrente de sa da e S se a fun o Pulse estiver activa poss vel trabalhar sobre os valores de Funcionamento Frequ ncia Hz e c
37. reita Forma da onda CA 2 M O gt O HHF g Hz Ag A Ex T WAVESHAPE Estes cones permitem ao operador personalizar o rendimento do arco para a soldadura TIG apenas na O sequenciador permite personalizar a opera o de polaridade CA soldadura TIG quer em polaridade CA quer CC Ao Modo AUTO e Expert premir o bot o Sel poss vel percorrer o gr fico do Por predefini o o cone AUTO que se acende Isto processo significa que os par metros da forma da onda CA s o geridos automaticamente dependendo da corrente de Pr Fluxo regula o tempo de soldadura O nico par metro dispon vel a circula o do g s em segundos Frequ ncia CA antes do in cio do arranque do Frequ ncia CA esta fun o controla a frequ ncia da arco forma de onda CA em ciclos por segundo Para activar o modo Experi Corrente de in cio regula a e Pressione duas vezes o bot o AC amperagem de in cio para o WAVESHAPE o cone AUTO come a a piscar processo e no visor surge a mensagem AUTO ON e Rodeo codificador para seleccionar AUTO Declive inicial regula o tempo OFF em segundos para que a e Confirme a selec o pressionando de novo o corrente de in cio atinja uma bot o AC WAVESHAPE O cone AUTO amperagem de funcionamento apaga se e todos os par metros AC normal WAVESHAPE ficam dispon veis Amperagem de funcionamento regula a Para regressar ao modo AUTO execute de novo os amperagem permitida para todo passo
38. remir Sa da Visualizac o rapidamente e soltar o gatilho do ma arico TIG h a partir do passo 3A y poss vel premir Cs rapidamente e soltar o Wi gatilho do ma arico TIG n Oo O O oo IM uma segunda vez para Pressione v rias vezes at o LED acima se acender terminar o tempo de descida e parar a 7L Entre no Menu B e active a opc o 4RST soldadura Se o rein cio de 4 passos for activado a partir do Menu Sequ ncia de gatilho de duplo n vel de configura o ocorre a seguinte sequ ncia para os Regula o A2 passos 3 e 4 os passos 1 e 2 n o s o alterados pela Entre no Menu B e active a op o BILV op o de rein cio 1 2 3 4 3A Para seleccionar sequ ncia de duplo n vel roo VY Y Y VVE A X wa O O SSM je i A i A H Sa da Visualiza o e 5 Tat Pressione v rias vezes at o LED acima se acender Quando o duplo n vel est activado no visor esquerdo Do sem qualquer opera o de soldadura pode ver se 3 Prima e mantenha premido o gatilho do ma arico B 0 0 TIG A m quina diminui a corrente de sa da a uma cad ncia controlada ou tempo de descida at se atingir a corrente de Cratera Com esta sequ ncia o arco inicia se como na sequ ncia de 4 s o que significa que os passos 1 e 2 s o os mesmos 4 Solte o gatilho do ma arico TIG A corrente de sa da aumenta de novo para a corrente
39. rodo do ma arico TIG na pe a de trabalho de modo a criar um curto circuito de baixa corrente Quando o Portugu s el ctrodo levantado da pe a o arco TIG come a HF TIG soldadura GTAW quando o bot o de press o de modo est na posi o HF TIG as fun es de soldadura manual com arco el ctrico est o desactivadas e a m quina est pronta para a soldadura HF TIG Durante o modo HF TIG o arco TIG inicia se por HF sem pressionar o el ctrodo contra a pe a de trabalho A HF usada para iniciar o arco TIG permanece durante 3 segundos se o arco n o se iniciar neste limite temporal a sequ ncia do gatilho tem de ser reiniciada NOTA a intensidade de arranque HF ajustada pela dimens o e pelo tipo de tungst nio que se pode seleccionar no menu A TIG por pontos soldadura GTAW Entre no Menu B para activar a fun o da soldadura por pontos Para seleccionar a fun o de soldadura por pontos EO Sa da Visualiza o E OUTPUT Prima at o LED acima acender Este modo de soldadura foi especialmente concebido para alinhavar ou soldar materiais finos Usa HF de in cio e fornece de imediato a corrente definida sem qualquer subida descida Quando se selecciona a soldadura por pontos obt m se automaticamente esta configurac o e 2S sem rein cio e Trabalhar apenas no modo HF e As rampas de subida e descida est o desactivadas Quando a soldadura por pontos est activada no viso
40. rque muitos motogeradores produzem picos de alta tens o A opera o desta m quina com motogeradores que n o re nam estas condi es n o recomendada e pode danificar a m quina Portugu s Liga es de Sa da Para as liga es do cabo de soldadura usado um sistema de desconex o r pida com fichas Twist Mate rM Consulte as seguintes sec es para obter mais informa es sobre como ligar a m quina para a opera o de soldadura manual com arco el ctrico MMA ou soldadura TIG GTAW Desconex o r pida conector de sa da do ma arico para processo MMA e GTAW para o circuito de soldadura Desconex o r pida conector de sa da da pe a de trabalho para o circuito de soldadura Soldadura Manual com Arco El ctrico MMA Esta m quina n o inclui um kit de cabos de soldadura MMA mas este pode ser adquirido separadamente Consulte a sec o de acess rios para obter mais informa es Comece por determinar a polaridade correcta do el ctrodo a ser utilizado Consulte esta informa o nos dados do el ctrodo Em seguida ligue os cabos de sa da aos terminais de sa da da m quina com a polaridade seleccionada Aqui mostrado o m todo de liga o para ma arico Ligue o cabo do el ctrodo ao terminal do ma arico e o grampo de trabalho ao terminal da pe a de trabalho Insira o conector com a chave alinhando com a chaveta e rodando aproximadamente 1 4 de volta no sentido hor rio N o aper
41. s acima pressionando v rias vezes at o cone o processo de soldadura AUTO come ar a piscar e de seguida seleccione AUTO ON com o codificador Declive final regula o tempo em segundos para que a amperagem de funcionamento des a para a corrente de acabamento No modo Expert est o dispon veis os seguintes par metros 1 Frequ ncia CA esta fun o controla a frequ ncia da forma da onda CA em ciclos por segundo 2 Equil brio CA equil brio CA controla o tempo em percentagem que a polaridade do el ctrodo negativa 3 Compensa o negativa positiva do el ctrodo esta fun o controla a configura o da amperagem para os lados negativo e positivo da onda quando a soldadura TIG executada em polaridade CA Corrente de acabamento regula a amperagem de acabamento para o processo P s Fluxo regula o tempo de circula o do g s em segundos depois de terminado o arco O ecr de visualiza o da tens o apresenta uma descri o abreviada do cone seleccionado O ecr de visualiza o da amperagem apresenta o valor a ajustar Portugu s 8 Portugu s Fun es do sequenciador de pulsa o Percentagem da corrente de pico esta fun o regula a quantidade de tempo que a onda de pulsa o passa na configura o da corrente de pico E regulada em percentagem do tempo total para o ciclo de pulsa o Pulsa es por segundo regula o n mero total de ciclos de pulsa o por segun
42. talhes sobre a refer ncia do elemento sem fios Painel traseiro A Comutador de corrente liga desliga a corrente de entrada da m quina B Cabo de entrada ligue o corrente C Ventoinha n o coloque qualquer obstru o ou filtro na entrada da ventoinha A funcionalidade F A N Fan As Needed arrefecimento quando necess rio DESLIGA LIGA automaticamente a ventoinha Quando se LIGA a m quina a ventoinha LIGADA apenas durante o per odo de arranque poucos segundos A ventoinha arranca com as operac es de soldadura e continua a funcionar enquanto a m quina estiver a soldar Se a m quina n o soldar durante mais de 10 minutos passa ao Modo Ecol gico Modo Ecol gico O Modo Ecol gico uma funcionalidade que coloca a m quina numa condi o de stand by e A sa da est desactivada e Os ventiladores s o desacelerados e Apenaso LED Power ON permanece aceso ON e Novisor aparecem apenas tra os Esta caracter stica reduz a quantidade de sujidade que pode ser aspirada para dentro da m quina e o consumo de energia Para restaurar a m quina recomece a soldar ou prima o gatilho TIG ou pressione qualquer bot o no painel dianteiro ou rode o bot o do codificador NOTA se uma unidade de refrigera o de ma arico COOLARC TIG for ligada m quina a mesma LIGADA DESLIGADA pela funcionalidade do Modo Ecol gico tamb m baseada na op o COOL Ver mais pormenores na sec
43. te demasiadamente A polaridade para Stick pode ser seleccionada entre CC CC CA atrav s da teclas e do menu do painel dianteiro ver abaixo Soldadura TIG GTAW Esta m quina n o inclui um ma arico TIG necess rio para soldadura TIG mas este pode ser adquirido separadamente Consulte a sec o de acess rios para obter mais informa es Portugu s Ligue o cabo do ma arico ao terminal do ma arico da m quina e o grampo de trabalho ao terminal da pe a de trabalho Insira o conector com a chave alinhando com a E chaveta e rodando aproximadamente 1 4 de volta no sentido hor rio N o aperte demasiadamente Finalmente ligue o tubo de g s do ma arico TIG ao conector de g s B na parte da frente da m quina Se necess rio a embalagem inclui um conector de g s adicional para o acess rio na parte da frente da m quina De seguida ligue o acess rio na parte de tr s da m quina a um regulador de g s na garrafa de g s utilizada Na embalagem est o tamb m inclu dos os acess rios necess rios Ligue o gatilho do ma arico TIG ao conector de gatilho A na parte da frente da m quina Soldadura TIG com um ma arico refrigerado a gua E poss vel aplicar m quina uma unidade de refrigera o e COOLARC 46 Se uma unidade Coolarc acima indicada estiver ligada a m quina a mesma Ligada ON e Desligada OFF automaticamente para assegurar a refrigera o do ma arico Quando se usa o mo
44. vidamente atrav s do ma arico Procure mais informa es no manual do refrigerador de gua Portugu s Manutencao S AVISO S AVISO N o abra a m quina nem introduza nada nas suas Para qualquer opera o de manuten o ou repara o aberturas A fonte de alimenta o tem de ser desligada recomenda se contactar o centro de assist ncia t cnica da m quina antes de cada manuten o e servi o Ap s mais pr ximo ou a Lincoln Electric A manuten o ou as cada repara o realize os testes adequados para repara es executadas por centros de assist ncia ou garantir a seguran a pessoas n o autorizados anular o o efeito e a validade da garantia do fabricante A frequ ncia das opera es de manuten o pode variar de acordo com o ambiente de trabalho Qualquer dano vis vel deve ser comunicado imediatamente e Verifique a integridade de cabos e liga es Substitua os se for necess rio e Mantenha a m quina limpa Use um pano macio e seco para limpar a protec o exterior em especial as grelhas de entrada sa da de ar REEE WEEE N o deitar fora o equipamento el ctrico juntamente com o lixo normal R Em conformidade com a directiva Europeia 2002 96 EC relativa a Res duos de equipamentos el ctricos e 07 06 electr nicos REEE e de acordo com a legisla o nacional os equipamentos dever o ser recolhidos separadamente e reciclados respeitando o meio ambiente Como propriet rio do equipamento
45. zar este equipamento CONFORMIDADE CE Este equipamento est em conformidade com as directivas da Comunidade Europeia RADIA O OPTICA ARTIFICIAL Em acordo com os requisitos na Directiva 2006 25 EC e na Norma EN 12198 o equipamento da categoria 2 Torna mandat rio a adop o de Equipamentos de Protec o Pessoal EPP tendo filtro com um grau de protec o at um m ximo de 15 como requerido pela Norma EN169 FUMOS E GASES PODEM SER PERIGOSOS Soldadura pode produzir fumos e gases nocivos para a sa de Evite respirar estes fumos e gases Para evitar estes perigos o operador deve utilizar ventila o ou exaust o suficiente para manter fumos e gases de dist ncia da zona de respira o RAIOS ARC PODEM QUEIMAR Use um escudo com o bom filtro e cobrir chapas para proteger os seus olhos de fa sca e os raios do arco quando soldadura ou observando Use roupas adequadas chama dur veis feitos de material resistente para proteg lo de que a sua pele e ajudantes Proteger o pessoal pr ximo adequadamente n o inflam vel rastreio e avis los a n o assistir ao arco nem se exporem ao arco FAISCA DE SOLDADURA PODE CAUSAR INCENDIO OU EXPLOSAO Eliminar os riscos de inc ndio na rea de soldadura e ter um extintor de inc ndio prontamente dispon veis A fa sca da solda e materiais quentes a partir do processo de para assegurar que n o inflam veis ou vapores t xicos ir o estar presente Nunca operar este soldagem pode facilmente
Download Pdf Manuals
Related Search