Home

ICF-CS20BT

Contents

1. FM o AM non si illumina sul display 2 Premere MODE 12 per selezionare PRESET 3 Premere PRESET 11 per selezionare il numero preimpostato per la stazione radio desiderata 4 Premere VOLUME 8 per regolare il volume Per visualizzare il numero preimpostato e la frequenza quando si ascolta la radio Premere DISPLAY ENTER 15 una volta per visualizzare il numero preimpostato e premere nuovamente per visualizzare la frequenza della stazione corrente Per tornare alla visualizzazione dell orologio premere DISPLAY ENTER 15 di nuovo oppure dopo alcuni secondi l orologio verr nuovamente visualizzato automaticamente Dopo l uso Premere FUNCTION 2 o OFF funzione della radio pry per disattivare la Per migliorare la ricezione e Per la ricezione radio FM estendere completamente l antenna a filo FM 19 per aumentarne la sensibilit di ricezione Per la ricezione radio AM connettere l antenna a spirale AM in dotazione al sistema Ruotare l antenna orizzontalmente per ottenere una ricezione ottimale Se la ricezione FM stereo disturbata tenere premuto MODE 12 fino a che MONO non si illumina sul display L effetto stereo verr perso ma si ridurranno i disturbi Ascolto della radio tramite sintonizzazione manuale 1 Premere FUNCTION 2 per selezionare FM
2. PRESET D30 Suggerimento Per annullare il numero preimpostato premere OFF 1 invece di DISPLAY ENTER 15 al punto 3 Note sulla ricezione radio Non collocare l antenna a spirale AM in prossimit del sistema dell alimentazione elettrica o di altri apparecchi A V durante l uso per evitare disturbi Tenere i lettori di musica digitale o i telefoni cellulari lontani dall antenna a telaio AM o dall antenna a filo FM 19 per evitare interferenze nella ricezione e Quando si ascolta la radio con un dispositivo BLUETOOTH o un dispositivo USB connesso al sistema potrebbero verificarsi delle interferenze con la ricezione radio In questo caso interrompere la connessione BLUETOOTH o disconnettere il dispositivo USB dal sistema Suggerimento e possibile effettuare chiamate in vivavoce durante l ascolto della radio su questo sistema gt Funzioni utili Gestione delle chiamate in vivavoce durante l ascolto di musica possibile gestire chiamate in vivavoce mediante connessione BLUETOOTH con un telefono cellulare BLUETOOTH che presenta una funzione musicale e che supporta il profilo BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile HFP Hands free Profile o HSP Headset Profile Se il telefono cellulare BLUETOOTH supporta sia HFP che HSP impostare su HFP Le operazioni possono variare a seconda del telefono cellulare BLUETOOTH Fare riferimento anche alle istruz
3. Per riattivare la regolazione automatica DST ora legale tenere premuti OFF 1 e DISPLAY ENTER 15 fino a che e On si accendono sul display Nota Le modifiche alla regolazione automatica DST ora legale da parte del sistema vedere sopra sono soggette alle circostanze e alla legislazione di ciascun Paese regione Se ci dovesse interferire con la regolazione desiderata annullare la regolazione automatica DST ora legale e impostare manualmente la visualizzazione DST come necessario clienti che vivono in un Paese regione che non adotta l ora legale devono annullare la regolazione automatica DST Ora legale prima di utilizzare il sistema Nota sul fuso orario standard di Mosca Quando impostato il Fuso orario standard di Mosca la regolazione automatica DST ora legale si disattiva per impostazione predefinita Essa pu essere attivata come sopra indicato L inizio e la fine dell ora legale saranno gli stessi dell area numero 1 Impostazione manuale dell orologio Per modificare manualmente l impostazione dell orologio operare il sistema come di seguito indicato 1 Collegare il sistema 2 Tenere premuto CLOCK 13 finch le cifre dell anno iniziano a lampeggiare sul display 3 Premere ALARM TIME SET 10 per selezionare l anno quindi premere CLOCK 13 per confermare Tenere premuto ALARM TIME SET 10 per modificare rapidamente le cif
4. Notas Quando substituir a pilha n o desligue a ficha da tomada de CA Caso contr rio a data hora alarme e esta es programadas v o ser apagadas Se n o vai utilizar o sistema durante um prazo alargado retire a pilha para evitar danos que possam ser provocados por fugas ou corros o Defini o da luminosidade do ecr 1 Prima BRIGHTNESS 5 Pode alterar os quatro n veis de luminosidade premindo BRIGHTNESS 5 repetidamente Elevada padr o gt Desligada t l M dia Baixa Mesmo que o n vel de luminosidade esteja desligado este ser alterado para Baixo quando o alarme toca Prima e mantenha premido BRIGHTNESS 5 para desligar diretamente o visor Especifica es Visor da hora Alternar entre o sistema de 24 horas predefinido e o sistema de 12 horas Sec o dos altifalantes Sistema do altifalante 50 mm Tipo de caixa Bass reflex Sec o do amplificador Pot ncia de sa da de refer ncia 2 W 2 W 10 T H D 1 kHz 5 Q Entrada Minitomada est reo x 1 Sec o USB Entrada Porta USB tipo A Frequ ncias de amostragem bits suportados Entrada USB M ximo 44 1 kHz 16 bit BLUETOOTH Sistema de comunica o Especifica o BLUETOOTH vers o 3 0 Sa da Especifica o BLUETOOTH Classe de energia 2 Alcance m ximo de comunica o Campo de vis o aprox 10 m Banda de frequ ncias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GH
5. Selezionare una delle seguenti opzioni e FM AM Impostazione della sveglia con l audio della radio Procedere al punto 4 e USB Impostazione della sveglia con l audio dell iPhone iPod tramite connessione USB Saltare il punto 4 e procedere al punto 5 BLUETOOTH Impostazione della sveglia con l audio del dispositivo BLUETOOTH come smartphone iPod ecc tramite connessione BLUETOOTH Saltare il punto 4 e procedere al punto 5 e BUZZER Impostazione della sveglia con squillo L impostazione della sveglia completata Viene di nuovo visualizzato l orologio e si illumina sul display Non necessario eseguire il punto 4 0 i successivi 4 Premere ALARM TIME SET 10 per selezionare la stazione radio quindi premere A 9 per confermare Selezionare il numero preimpostato desiderato o corrisponde all ultima stazione ascoltata 5 Premere ALARM TIME SET 10 per regolare il volume quindi premere A 9 per confermare L impostazione della sveglia completata Viene di nuovo visualizzato l orologio e si illumina sul display 6 Quando si seleziona USB o BLUETOOTH come modalit della sveglia connettere l iPhone iPod tramite USB o un dispositivo BLUETOOTH prima che suoni la sveglia Se il sistema non si connette al dispositivo BL
6. USB se acenda no visor 3 Inicie a reprodu o no iPhone iPod ligado e em seguida ajuste o volume Regule o volume do som no iPhone iPod ligado para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME 8 do sistema Cabo USB Utilize o cabo Lightning para USB ou o cabo de conector de base de liga o para USB fornecidos com o seu iPhone iPod Notas Quando um dispositivo USB que n o um iPhone iPod estiver ligado ao sistema apenas o carregamento come a automaticamente N o ligue v rios dispositivos porta Y USB 17 do sistema Ap s a utiliza o Prima FUNCTION 2 ou OFF 1 para desativar a fun o USB Os bot es do sistema funcionam durante a reprodu o de m sica Bot es Fun es Prima uma vez para interromper continuar a reprodu o gt il reprodu o pausa 4 e Prima uma vez para passar faixa anterior seguinte e Prima e mantenha pressionado para avan ar rapidamente retroceder rapidamente DDI I lt lt avan ar retroceder 11 VOLUME 8 Prima para ajustar o volume Ouvir m sica por liga o com fios a um dispositivo de udio port til etc Pode desfrutar do som a partir de um dispositivo externo tal como um leitor de m sica digital port til atrav s do altifalante deste sistema Certifique se de que desliga a alimenta
7. microonde elettricit statica sensibilit di ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software ecc 2 profili standard BLUETOOTH indicano la finalit della comunicazione BLUETOOTH tra dispositivi 3 Codec formato di compressione e conversione del segnale audio 4 Subband Codec Microfono Tipo Condensatore a elettrete Caratteristica direzionale Onnidirezionale Gamma di frequenze effettiva 200 Hz 3 600 Hz Radio Gamma di frequenze Banda Frequenza Intervallo di frequenza FM 87 5 MHz 108 MHz 0 05 MHz AM 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz Generali Alimentazione 230 V CA 50 Hz 16 W Per l alimentazione di riserva dell orologio 3 V CC batteria CR2032 1 Dimensioni Circa 281 mm x 126 mm x 80 mm Peso Circa 1 3 kg batterie incluse Accessori in dotazione Antenna a spirale AM 1 Guida all attivazione BLUETOOTH 1 Istruzioni per l uso questo documento 1 Nota BANDE DI FREQUENZA Bande di frequenza FM 87 5 MHz 108 MHz AM 531 kHz 1602 kHz Frequenza intermedia FM 128 kHz AM 45 kHz Modelli iPhone iPad iPod compatibili I modelli iPhone iPad iPod compatibili sono i seguenti Aggiornare il software dell iPhone iPad iPod all ultima versione prima di utilizzarlo con il sistema USB compatibile con iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPod touch 5 generazione iPod touch 4 generazione iPod touch 3 generazione iPod classic iPod nan
8. sica num dispositivo ligado tomada AUDIO IN n o para automaticamente Para parar a reprodu o do dispositivo ligado utilize o dispositivo ligado Quando o temporizador de alarme configurado para uma hora dentro da dura o do temporizador de espera o temporizador de espera vai ser desativado enquanto o alarme toca Para desfrutar da configura o do efeito sonoro 1 Prima SOUND 7 para selecionar o efeito sonoro A configura o de efeitos sonoros acende no visor Pode alterar o efeito sonoro premindo SOUND 7 repetidamente Visor Efeito sonoro MEGA BASS Vai ser ouvido um som grave de alta qualidade MEGA BASS Vai ser ouvido um som surround e MEGA Xpand um som grave de alta qualidade MEGA Xpand Vai ser ouvido um som surround Desligado O efeito sonoro est desligado gt Outros Substituir a pilha 1 Mantenha a ficha de CA 16 ligada a uma tomada de parede e em seguida abra o compartimento da pilha na parte inferior do sistema 1 Desaperte completamente o parafuso 2 Empurre a patilha e puxe a tampa 2 Remova a pilha antiga e insira uma nova no compartimento da pilha com o lado O para cima gt o CR2032 3 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha e aperte o parafuso 4 Prima FUNCTION 2 8 BLUETOOTH 3 ou SNOOZE BRIGHTNESS 5 no sistema para desligar SI no visor
9. BLUETOOTH pisca lentamente no visor Se o modo de emparelhamento for cancelado durante a realiza o deste procedimento comece novamente a partir do passo 2 O c digo de acesso do sistema est definido como 0000 O sistema n o pode ser emparelhado com um dispositivo BLUETOOTH cujo c digo de acesso n o seja 0000 Ap s emparelhar os dispositivos BLUETOOTH n o ser necess rio voltar a emparelhar os mesmos dispositivos No entanto ter de voltar a efetuar o procedimento de emparelhamento nos seguintes casos As informa es de emparelhamento foram apagadas ap s repara o etc O sistema est emparelhado com 5 ou mais dispositivos O sistema pode ser emparelhado com um m ximo de 4 dispositivos BLUETOOTH Se emparelhar um novo dispositivo ap s ter emparelhado 4 dispositivos o dispositivo cuja ltima hora de liga o for a mais antiga entre os 4 dispositivos emparelhados substitu do pelo novo e poss vel ter mais do que um dispositivo emparelhado com o sistema mas apenas ouvir o som de um desses dispositivos Ligar a um dispositivo BLUETOOTH emparelhado 1 Ative a fun o BLUETOOTH do dispositivo BLUETOOTH Sugest es Quando 3 BLUETOOTH 3 premido o sistema tenta estabelecer uma liga o BLUETOOTH com o ltimo dispositivo BLUETOOTH ligado ao sistema A liga o BLUETOOTH estabelecida e 9 BLUETOOTH permanece aceso no visor Quando gt BLUETOOTH
10. N Certifique se de que a aplica o Liga o f cil NFC apresentada no smartphone A sensibilidade de rece o NFC depende do dispositivo Se a liga o de um smartphone atrav s da fun o Um toque falhar v rias vezes ligue ao sistema atrav s de funcionamento manual O alarme n o toca Certifique se de que a fun o NFC do smartphone est ligada Se o smartphone estiver no interior de uma mala retire o Verifique se a indica o de alarme Q ou O apresentada corretamente O rel gio n o apresentado corretamente Verifique se o dispositivo configurado para alarme se encontra ligado ao sistema Ed iene Quando o rel gio mostrar a mensagem AM 12 00 ou 0 00 devido a um corte de alimenta o substitua a pilha por uma nova Se o rel gio n o utilizar automaticamente a hora de ver o prima e mantenha premido OFF e DISPLAY ENTER at que 9 e On acendam no visor
11. Para apresentar o n mero programado e a frequ ncia quando est a ouvir r dio Prima DISPLAY ENTER 15 uma vez para indicar os n meros programados e prima novamente para apresentar a frequ ncia da esta o atual Para regressar apresenta o da hora prima DISPLAY ENTER 15 novamente ou ap s alguns segundos o visor vai regressar automaticamente Ap s a utiliza o Prima FUNCTION 2 ou OFF 1 para desativar a fun o de r dio Para melhorar a rece o e Para a rece o de r dio FM estenda completamente o fio da antena FM 19 para aumentar a sensibilidade da rece o Para a rece o de r dio AM ligue a antena de loop AM fornecida ao sistema Rode a antena horizontalmente para uma melhor rece o Se a rece o de FM est reo possuir ru do prima e mantenha premido MODE 12 at que MONO acenda no visor Ir perder o efeito de est reo mas o ru do vai ser reduzido Ouvir r dio por sintoniza o manual 1 Prima FUNCTION 2 para selecionar FM ou AM Prima FUNCTION 2 repetidamente at que FM ou AM se acenda no visor 2 Prima MODE 12 para selecionar TUNING 3 Prima e mantenha premido TUNE 11 at que os d gitos de frequ ncia comecem a mudar rapidamente no visor O sistema percorre automaticamente as frequ ncias de r dio e para quando encontra uma est
12. Se um forno micro ondas estiver a ser utilizado perto do sistema Se um dispositivo que gera radia es eletromagn ticas estiver a ser utilizado perto do sistema Interfer ncia de outros dispositivos Uma vez que os dispositivos BLUETOOTH e a LAN sem fios IEEE802 11b g utilizam a mesma frequ ncia pode ocorrer a interfer ncia de micro ondas e provocar a deteriora o da velocidade da comunica o ru do ou uma liga o inv lida se o sistema for utilizado perto de um dispositivo LAN sem fios Se for o caso fa a o seguinte Utilize o sistema a pelo menos 10 m de um dispositivo LAN sem fios Se o sistema for utilizado a menos de 10 m de um dispositivo LAN sem fios desligue o dispositivo LAN sem fios Interfer ncia para outros dispositivos As micro ondas emitidas por um dispositivo BLUETOOTH podem afetar o funcionamento de dispositivos m dicos eletr nicos Desligue o sistema e outros dispositivos BLUETOOTH nos locais seguintes pois pode provocar um acidente onde existir g s inflam vel em hospitais comboios avi es ou em postos de combust vel perto de portas autom ticas ou de alarmes de inc ndio Notas e Para ser capaz de utilizar a fun o de BLUETOOTH o dispositivo BLUETOOTH a ser ligado requer o mesmo perfil que o sistema Tenha em aten o que mesmo que exista o mesmo perfil os dispositivos podem variar de fun o dependendo das suas especifica es Devido caracter stica da t
13. cambiare sul display possibile modificare l ora della sveglia per intervalli minimi premendo ALARM TIME SET 10 ripetutamente 2 Rilasciare ALARM TIME SET 10 quando viene visualizzata l ora della sveglia desiderata Spegnere una volta l audio della sveglia Premere una volta SNOOZE 5 mentre la sveglia sta suonando Arrestare la Premere ALARM RESET 1 sveglia Disattivare la Premere A 9 di nuovo sveglia si spegne sul display e la funzione di sveglia viene disattivata Per riattivare la sveglia premere A 9 di nuovo Suggerimento Anche se la sveglia disattivata essa verr attivata quando si modifica la sua impostazione Note Quando USB o BLUETOOTH selezionato come modalit della sveglia suoner soltanto lo squillo se l iPhone iPod non connesso tramite USB o il dispositivo BLUETOOTH non connesso se non memorizzata musica nel dispositivo o se il dispositivo spento Se impostata la regolazione automatica DST ora legale la sveglia suona come indicato di seguito Se la sveglia impostata su un ora che viene saltata quando entra in vigore l ora legale la sveglia suoner con l applicazione dell ora legale Se la sveglia impostata su un ora che si ripete al termine dell ora legale la sveglia suoner due volte Il volume dello squillo non regolabi
14. con NFC 1 Attivare la funzione NFC dello smartphone Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con lo smartphone e Se il sistema operativo dello smartphone Android 2 3 3 o una versione successiva e precedente ad Android 4 1 procedere al punto 2 e Se il sistema operativo dello smartphone Android 4 1 o una versione successiva procedere al punto 4 2 Scaricare e installare l applicazione Connessione facile NFC sullo smartphone Connessione facile NFC un applicazione originale di Sony per i telefoni Android disponibile presso il Google Play Store Cercare Connessione facile NFC o scansionare il codice bidimensionale riportato di seguito per scaricare e installare l applicazione gratuita Una tariffa di comunicazione richiesta per scaricare l applicazione L App potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi e o regioni Suggerimento Per alcuni smartphone la connessione One touch potrebbe essere disponibile senza dover scaricare l app Connessione facile NFC In tal caso il funzionamento e le specifiche potrebbero differire dalla presente descrizione Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con lo smartphone Per il codice bidimensionale Utilizzare un applicazione per la lettura del codice bidimensionale 3 Avviare l applicazione Connessione facile NFC sullo smartphone Assicurarsi che la schermata dell applicazione sia visu
15. dotazione con il telefono cellulare BLUETOOTH Stato chiamata 6 Standby Premere una volta per avviare la chiamata vocale soltanto telefoni cellulari compatibili con la chiamata vocale Tenere premuto per qualche secondo per ricomporre il numero di telefono composto l ultima volta Chiamata in Premere una volta per annullare uscita la chiamata in uscita Tenere premuto per qualche secondo per cambiare il dispositivo di chiamata sistema o telefono cellulare Chiamata in Premere una volta per rispondere entrata alla chiamata Tenere premuto per qualche secondo per rifiutare la chiamata Durante la chiamata Premere una volta per terminare la chiamata Tenere premuto per qualche secondo per cambiare il dispositivo di chiamata sistema o telefono cellulare Gestione delle chiamate in vivavoce con un altro telefono cellulare BLUETOOTH durante l ascolto di musica possibile gestire chiamate in vivavoce con un altro telefono cellulare BLUETOOTH durante l ascolto di musica con un lettore musicale BLUETOOTH e La connessione One touch NFC non pu essere utilizzata con questa procedura e Le operazioni possono variare a seconda del dispositivo BLUETOOTH Questo tipo di connessione BLUETOOTH potrebbe non essere stabilita a seconda della combinazione dei dispositivi BLUETOOTH Fare riferimento anche alle istruzioni per l uso in dotazione con i dispositivi BLUETOOTH 1 Esegui
16. infravermelhos Por exemplo pode utilizar um dispositivo destes num estojo ou num bolso BLUETOOTH uma norma internacional suportada por milhares de empresas em todo o mundo e empregue por v rias empresas a n vel mundial Sistema de Comunica o e Perfis BLUETOOTH compat veis do sistema Perfil a estandardiza o da fun o para cada especifica o de um dispositivo BLUETOOTH O sistema suporta a vers o e os perfis BLUETOOTH que se seguem Sistema de Comunica o BLUETOOTH Especifica o vers o 3 0 Perfis BLUETOOTH Compat veis A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitir ou receber conte dos udio de alta qualidade AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlo de equipamento A V pausa parar reprodu o ou iniciar reprodu o etc HSP Headset Profile Falar ao telefone utilizar o telefone HFP Hands free Profile Falar ao telefone utilizar o telefone atrav s do sistema m os livres SPP Perfil de porta s rie Estabelecer uma comunica o em s rie com o dispositivo BLUETOOTH Alcance m ximo de comunica o Utilize os dispositivos BLUETOOTH a menos de 10 m linha de vis o do sistema O alcance m ximo de comunica o pode ser encurtado sob as condi es seguintes Se existir um obst culo como uma pessoa metal ou parede entre o sistema e o dispositivo BLUETOOTH Se um dispositivo LAN sem fios estiver a ser utilizado perto do sistema
17. o AM Premere FUNCTION 2 ripetutamente finch FM o AM non si illumina sul display 2 Premere MODE 12 per selezionare TUNING 3 Tenere premuto TUNE 11 fino a quando le cifre delle frequenze non iniziano a cambiare rapidamente sul display Il sistema scansiona automaticamente le radiofrequenze e si arresta quando trova una stazione chiara modalit di sintonizzazione automatica Se non possibile sintonizzare una stazione usando la modalit di sintonizzazione automatica premere TUNE 11 ripetutamente per cambiare la frequenza a intervalli minimi Quando si riceve una trasmissione stereo FM ST si illumina sul display 4 Premere VOLUME 8 per regolare il volume Preimpostazione manuale delle stazioni radio possibile preimpostare manualmente una stazione radio che non si riesce a preimpostare automaticamente 1 Sintonizzare una stazione che si desidera preimpostare 2 Tenere premuto DISPLAY ENTER 15 fino a quando PRESET non inizia a lampeggiare sul display 3 Premere PRESET 11 per selezionare il numero preimpostato quindi premere DISPLAY ENTER 15 per confermare La stazione viene preimpostata e assegnata al numero preimpostato selezionato Esempio Le seguenti scritte vengono visualizzate quando si preimposta FM 89 8 MHz sul numero preimpostato 2 per FM
18. o do dispositivo antes de efetuar qualquer liga o 1 Ligue o dispositivo tomada AUDIO IN 18 na parte traseira do sistema utilizando o cabo de liga o n o fornecido 2 Prima FUNCTION 2 para selecionar AUDIO IN Prima FUNCTION 2 repetidamente at que AUDIO IN se acenda no visor 3 Inicie a reprodu o no dispositivo ligado e ajuste o volume Regule o volume do dispositivo ligado para um n vel moderado e prima os bot es VOLUME 8 do sistema Ap s a utiliza o Prima FUNCTION 2 ou OFF 1 para desativar a fun o de AUDIO IN Para parar a reprodu o do dispositivo ligado utilize o dispositivo ligado Notas ao ligar o dispositivo por liga o com fios O tipo de cabo ou cabo de liga o necess rio depende do dispositivo Certifique se de que est a utilizar o tipo correto de cabo Quando est a ver TV ou a ouvir r dio com um dispositivo ligado ao sistema a rece o pode ser fraca Quando est a ouvir r dio com um dispositivo ligado desligue o dispositivo ligado para impedir ru do Se ocorrer ru do mesmo com o dispositivo desligado desligue e coloque o dispositivo longe do sistema Sugest o Pode desfrutar de chamadas no modo m os livres enquanto utiliza um cabo ou cabo de liga o com este sistema Ouvir r dio Programa o autom tica das esta es de r dio Sintoniza o aut
19. sul display possibile modificare l effetto audio come di seguito indicato premendo SOUND 7 ripetutamente Display Effetto audio MEGA BASS Audio con bassi di alta qualit MEGA BASS Audio con bassi di alta qualit ed MEGA Xpand effetto surround MEGA Xpand Audio con effetto surround Spento L effetto audio disattivato gt Altro Sostituzione della batteria 1 Mantenere la spina CA 16 inserita nella presa di rete quindi aprire il vano batteria sul fondo del sistema 1 Allentare completamente la vite 2 Premere la linguetta e tirare in su il coperchio 2 Rimuovere la vecchia batteria e inserirne una nuova nel vano batteria con il lato O rivolto verso l alto DT CR2032 3 Ricollocare il coperchio del vano batteria e serrare la vite 4 Premere FUNCTION 2 8 BLUETOOTH 3 o SNOOZE BRIGHTNESS 5 sul sistema per disattivare A sul display Note Quando si sostituisce la batteria non disinserire la spina dalla presa di rete CA In caso contrario la data corrente l ora corrente la sveglia e le stazioni presintonizzate saranno cancellate Se si prevede di non utilizzare il sistema per un lungo periodo di tempo rimuovere la batteria per evitare qualsiasi eventuale danno causato da perdite o corrosione Impostazione della luminosit del display 1 Premere BRIGHTNESS 5 possibile modificare i qu
20. utiliza o Execute um dos seguintes para terminar a liga o BLUETOOTH e Desative a fun o BLUETOOTH do dispositivo BLUETOOTH Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo e Desligue o dispositivo BLUETOOTH e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar apenas smartphones compat veis com NFC Os bot es do sistema funcionam durante a reprodu o de m sica Pode utilizar um dispositivo BLUETOOTH que suporte AVRCP As fun es dispon veis podem variar dependendo do dispositivo BLUETOOTH Consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo BLUETOOTH Bot es Fun es Prima uma vez para interromper continuar a reprodu o gt il reprodu o pausa 4 Prima uma vez para passar faixa anterior seguinte DDI I lt lt avan ar retroceder 11 VOLUME 8 Prima para ajustar o volume Ouvir m sica por liga o com fios Ouvir m sica atrav s de uma liga o USB com um iPhone iPod Pode desfrutar de m sica e reproduzir a partir de um iPhone iPod ligado ao sistema atrav s de USB Atualize o seu dispositivo com a vers o de software mais recente antes de o utilizar 1 Ligue o iPhone iPod porta Y USB 17 na parte traseira do sistema utilizando o cabo USB n o fornecido 2 Prima FUNCTION 2 para selecionar USB Prima FUNCTION 2 repetidamente at que
21. Fun o BLUETOOTH BLUETOOTH acende Emparelhamento com um dispositivo 9 BLUETOOTH pisca rapidamente Procurar um dispositivo BLUETOOTH pisca Ligado a um dispositivo BLUETOOTH acende gt Ouvir m sica Ouvir m sica por liga o BLUETOOTH com um Smartphone etc Pode desfrutar de m sica e da fun o b sica de telecomando de um dispositivo BLUETOOTH atrav s da liga o BLUETOOTH O dispositivo BLUETOOTH deve suportar um dos seguintes perfis BLUETOOTH e A2DP Advanced Audio Distribution Profile permite lhe desfrutar de conte dos udio de alta qualidade sem fios e AVRCP Audio Video Remote Control Profile permite lhe desfrutar da fun o b sica de telecomando reprodu o pausa etc de um dispositivo BLUETOOTH O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo BLUETOOTH Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo BLUETOOTH 1 Efetue a liga o BLUETOOTH entre o sistema e o dispositivo Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o BLUETOOTH consulte Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos BLUETOOTH A liga o BLUETOOTH estabelecida e BLUETOOTH permanece aceso no visor 2 Inicie a reprodu o no dispositivo BLUETOOTH e em seguida ajuste o volume Regule o volume do som no dispositivo BLUETOOTH para um n vel moderado e prima VOLUME 8 no sistema Ap s a
22. LUETOOTH ligado ao sistema 9 BLUETOOTH acende pode utilizar chamadas no modo m os livres mesmo que a fun o BLUETOOTH n o esteja ativa Quando receber ou efetuar uma chamada o sistema muda automaticamente para a fun o BLUETOOTH Para efetuar chamadas Utilize o telem vel BLUETOOTH Certifique se de que o sistema emite um sinal de linha livre e fale para o sistema Se n o ouvir qualquer sinal de linha livre prima o bot o 4 chamada 6 no sistema durante cerca de 2 segundos para alterar o dispositivo de chamada para o sistema Para receber uma chamada Quando receber uma chamada a reprodu o ou o r dio s o interrompidos e o sistema emite um toque de chamada Prima o bot o 4 chamada 6 do sistema e fale para o sistema Sugest es e Se o sistema n o emitir qualquer toque de chamada quando recebe uma chamada pare a reprodu o ou o r dio e prima o bot o 4 chamada 6 para falar Pode utilizar as chamadas no modo m os livres quando a reprodu o conclu da Durante uma chamada prima VOLUME 8 no sistema para ajustar o volume O volume de uma chamada e o volume da reprodu o s o configurados em separado Nota Ao utilizar um telem vel mantenha o a uma dist ncia de 50 cm ou mais do sistema Se estiverem demasiado pr ximos pode ouvir se ru do Para terminar uma chamada Prima 4 chamada 6 Se estiver a ouv
23. SONY Personal Audio System Made for BliPod liPhone AUTO TIME SET osis N Bluetooth ICF CS20BT Prima di utilizzare il sistema leggere con attenzione la presente guida e conservarla per riferimento futuro Informazioni su copyright e licenze BLUETOOTH e i relativi loghi sono di propriet di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi concesso in licenza a Sony Corporation Il simbolo N un marchio o marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Android e Google Play sono marchi di Google Inc iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Mac sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Lightning un marchio di fabbrica di Apple Inc Le scritte Made for iPod e Made for iPhone indicano che un accessorio elettronico stato progettato per essere connesso specificamente ad iPod o iPhone rispettivamente e che stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple Apple non responsabile per l utilizzo del presente dispositivo o per la sua conformit agli standard di sicurezza e normativi Si prega di notare che l uso del presente accessorio con iPod o iPhone potrebbe incidere sulle prestazioni senza fili No Power No Problem un marchio di Sony Corporation Auto Time Set un marchio di Sony Corporation Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali
24. UETOOTH Stato Display Funzione BLUETOOTH BLUETOOTH si illumina Pairing con un BLUETOOTH dispositivo lampeggia rapidamente Ricerca di un Q BLUETOOTH dispositivo in corso lampeggia Collegato a un Q BLUETOOTH si dispositivo illumina gt Ascolto di musica Ascolto di musica tramite connessione BLUETOOTH con uno smartphone ecc possibile ascoltare musica e utilizzare le operazioni di base di controllo remoto di un dispositivo BLUETOOTH mediante la connessione BLUETOOTH II dispositivo BLUETOOTH necessario per il supporto dei seguenti profili BLUETOOTH e A2DP Advanced Audio Distribution Profile consente di ascoltare contenuto audio di alta qualit senza fili e AVRCP Audio Video Remote Control Profile consente di utilizzare le operazioni di base di controllo remoto riproduzione arresto e cosi via di un dispositivo BLUETOOTH Le operazioni possono variare a seconda del dispositivo BLUETOOTH Fare riferimento anche alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo BLUETOOTH 1 Eseguire la connessione BLUETOOTH tra il sistema e il dispositivo Per i dettagli sulla procedura di connessione BLUETOOTH vedere Eseguire la connessione senza fili con i dispositivi BLUETOOTH La connessione BLUETOOTH stabilita e 9 BLUETOOTH sul display rimane acceso 2 Avviare la riproduzione sul dispositivo BLUETOOTH quindi regolare il volume Impostare il volume del disp
25. UETOOTH al momento in cui la sveglia deve suonare esso tenter di stabilire la connessione BLUETOOTH con il dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema l ultima volta Se il sistema non riesce a connettersi al dispositivo BLUETOOTH o non si connette all iPhone iPod tramite USB la sveglia suoner con lo squillo Se si imposta USB come modalit della sveglia e lo smartphone connesso tramite USB la sveglia suoner con lo squillo Per arrestare la sveglia Premere ALARM RESET 1 per spegnere la sveglia La sveglia suoner di nuovo alla stessa ora il giorno successivo Per dormire qualche altro minuto Funzione snooze ripetizione 1 Premere una volta SNOOZE 5 mentre la sveglia sta suonando La sveglia si spegne ma si riattiver automaticamente dopo circa 10 minuti possibile modificare l intervallo di ripetizione come di seguito indicato premendo SNOOZE 5 ripetutamente C 10 gt 20 gt 30 60450 A Per arrestare il timer di ripetizione premere ALARM RESET 1 Funzioni dei pulsanti dell unit per la funzione di sveglia Per Azione da eseguire Confermare Premere ALARM TIME SET l impostazione 10 dell ora della L impostazione verr sveglia visualizzata per circa 4 secondi Modificare 1 Tenere premuto ALARM TIME l impostazione SET 10 fino a quando le dell ora della cifre dell ora della sveglia non sveglia iniziano a
26. a o de r dio n tida modo de sintoniza o autom tica Se n o conseguir sintonizar uma esta o utilizando o modo de sintoniza o autom tica prima TUNE 11 repetidamente para alterar a frequ ncia passo a passo Quando recebida uma emiss o FM est reo ST acende se no visor 4 Prima VOLUME 8 para ajustar o volume Para programar as esta es manualmente Pode programar manualmente uma esta o de r dio que n o pode ser programada automaticamente 1 Sintonize uma esta o que deseje programar 2 Prima e mantenha premido DISPLAY ENTER 15 at PRESET come ar a piscar no visor 3 Prima PRESET 11 para selecionar o n mero programado e em seguida prima DISPLAY ENTER 15 para confirmar A esta o programada e atribu da ao n mero programado selecionado Exemplo Os seguintes visores aparecem quando programa FM 89 8 MHz para o n mero programado 2 em FM D35 Para cancelar o n mero programado prima OFF 1 em vez de Sugest o DISPLAY ENTER 15 no passo 3 Notas sobre a rece o de r dio N o coloque a antena de loop AM pr xima do sistema fonte de alimenta o ou de outro equipamento A V durante a utiliza o pois tal pode resultar em ru do Mantenha os leitores de m sica digitais ou os telem veis afastados da antena de loop AM ou ante
27. acende no visor o sistema est ligado a um dispositivo BLUETOOTH Quando desejar ligar se a outro dispositivo BLUETOOTH termine primeiro a atual liga o BLUETOOTH utilizando o dispositivo BLUETOOTH ligado 2 Selecione SONY ICF CS20BT quando aparecer no visor do dispositivo BLUETOOTH Se necess rio selecione um dos seguintes perfis BLUETOOTH suportados pelo sistema A2DP HSP ou HFP Para obter informa es sobre cada perfil consulte Ouvir m sica por liga o BLUETOOTH com um Smartphone etc ou Desfrutar de chamadas no modo m os livres enquanto ouve m sica Nota Este passo poder n o ser necess rio para alguns dispositivos A liga o BLUETOOTH estabelecida e 9 BLUETOOTH permanece aceso no visor Ligar a um smartphone atrav s da fun o Um toque NFC Com um simples toque no sistema utilizando um smartphone compat vel com NFC o sistema emparelhado e ligado ao smartphone Ap s efetuar a liga o BLUETOOTH o sistema muda para a fun o BLUETOOTH automaticamente Smartphones compat veis Smartphones com a fun o NFC incorporada SO Android 2 3 3 ou posterior excluindo Android 3 x Clientes na Europa Acedam ao seguinte Website para obter mais informa es http support sony europe com Sobre a fun o NFC A NFC Near Field Communication uma tecnologia que permite a comunica o sem fios de curto alcance entre v rios dispositivos como telem ve
28. ado desejado ou a ltima esta o que escutou 5 Prima ALARM TIME SET 10 para ajustar o volume e em seguida prima A 9 para confirmar A configura o do alarme est conclu da O visor volta apresenta o da hora e Q acende se no visor 6 Quando USB ou BLUETOOTH selecionado como o modo de alarme ligue um iPhone iPod atrav s de USB ou um dispositivo BLUETOOTH antes que o alarme toque Se o sistema n o ligar ao dispositivo BLUETOOTH no momento do alarme ent o o sistema tenta estabelecer uma liga o BLUETOOTH com o ltimo dispositivo BLUETOOTH ligado ao sistema Se o sistema n o se conseguir ligar ao dispositivo BLUETOOTH ou n o se ligar a um iPhone iPod atrav s de USB o alarme ser o sinal sonoro Se definir USB como o modo de alarme e estiver ligado um smartphone atrav s de USB o alarme ser o sinal sonoro Para parar o alarme Prima ALARM RESET 1 para desligar o alarme O alarme vai tocar novamente mesma hora no dia seguinte Para dormitar mais alguns minutos Fun o snooze 1 Prima SNOOZE 5 uma vez enquanto o alarme toca O toque do alarme desligado mas vai ligar se automaticamente ap s 10 minutos Pode alterar o tempo de snooze premindo SNOOZE 5 repetidamente LC 10 g
29. alizzata 4 Toccare il sistema con lo smartphone Mantenere il contatto tra lo smartphone e la parte del sistema contrassegnata dal simbolo N finch lo smartphone non risponde Nota Se lo schermo dello smartphone bloccato lo smartphone non sar in grado di funzionare In tal caso rilasciare il blocco quindi toccare nuovamente lo smartphone sulla parte contrassegnata con N Lo smartphone risponde sistema riconosciuto O BLUETOOTH si illumina BLUETOOTH Na MON 7 o l D a E l l Seguire le istruzioni sullo schermo per stabilire la connessione La connessione BLUETOOTH stabilita e 3 BLUETOOTH sul display rimane acceso Suggerimenti Se stabilire la connessione risulta difficoltoso provare quanto segue Attivare l applicazione Connessione facile NFC e spostare leggermente lo smartphone sulla parte del sistema contrassegnata dalla N Se lo smartphone presenta una custodia necessario rimuoverla Toccare di nuovo il sistema con lo smartphone per effettuare la disconnessione Se si hanno pi dispositivi compatibili con NFC sufficiente toccare con lo smartphone un dispositivo differente per passare alla connessione a quel dispositivo Per esempio quando lo smartphone connesso con delle cuffie o auricolari compatibili con NFC sufficiente toccare con lo smartphone il sistema per modificare la connessione BLUETOOTH al sistema Indicazioni della funzione BL
30. aplica o Liga o f cil NFC no smartphone Certifique se de que o ecr da aplica o apresentado 4 Toque no sistema com o smartphone Continue a tocar com o smartphone na parte do sistema assinalada com N at o smartphone responder Nota Se o ecr do seu smartphone estiver bloqueado o smartphone n o ir funcionar Neste caso liberte o bloqueio e em seguida toque novamente na parte marcada com N no smartphone O smartphone responde o sistema reconhecido O BLUETOOTH acende BLUETOOTH MON n 8 OIT HO Siga as instru es apresentadas no ecr para estabelecer a liga o A liga o BLUETOOTH estabelecida e 3 BLUETOOTH permanece aceso no visor Sugest es Se tiver dificuldades em estabelecer a liga o tente realizar uma das seguintes opera es Ative a aplica o Liga o f cil NFC e desloque ligeiramente o smartphone na parte do sistema assinalada com N Se o smartphone estiver no interior de uma mala retire o Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar Se possuir m ltiplos dispositivos compat veis com NFC toque simplesmente com o smartphone num dispositivo diferente para mudar a liga o para aquele dispositivo Por exemplo quando o smartphone est ligado a auscultadores compat veis com NFC toque com o smartphone no sistema e altere a liga o BLUETOOTH ao Indica es da fun o BLUETOOTH Estado Visor
31. appartengono ai rispettivi proprietari Note e Questo sistema non destinato all uso con un iPad collegato tramite USB il suo eventuale utilizzo con un iPad potrebbe determinare problemi di funzionamento Nelle Istruzioni per l uso iPod utilizzato come riferimento generale a funzioni su un iPhone iPad o iPod a meno che il testo o le illustrazioni non specifichino diversamente Precauzioni Note per l uso con un telefono cellulare e Peri dettagli sul funzionamento del proprio telefono cellulare quando si riceve una telefonata mentre si trasmette l audio usando la connessione BLUETOOTH consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il telefono cellulare Note sulla spina CA e Inserire la spina CA in una presa di rete vicina In caso di problemi scollegarla immediatamente dalla presa di rete Non attorcigliare e non collocare oggetti pesanti sul cavo della spina CA Per scollegare l alimentazione CA afferrare la spina stessa non il cavo Collocazione e Non collocare il diffusore in una posizione inclinata e Non lasciare il sistema in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole polvere eccessiva umidit pioggia o urti meccanici Funzionamento e Non inserire oggetti piccoli ecc nelle prese Potrebbero determinarsi cortocircuiti o malfunzionamenti del sistema Pulizia e Non utilizzare alcool benzina o solventi per pulire il cabinet Altro e Per qualsiasi do
32. attro livelli di luminosit come di seguito indicato premendo BRIGHTNESS ripetutamente Alto predefinito Spento t l Medio Basso la Anche se il livello di luminosit impostato su Spento esso passer a Basso quando la sveglia suona Tenere premuto BRIGHTNESS 5 per spegnere il display direttamente Caratteristiche tecniche Visualizzazione ora Sistema 24 ore predefinito e sistema 12 ore Sezione diffusori Sistema diffusori 50 mm Tipo telaio Bass reflex Sezione amplificatore Potenza in uscita di riferimento 2W 2W 10 T H D 1 kHz 5 Q Ingresso Minipresa stereo x 1 Sezione USB Ingresso Porta USB tipo A Frequenze di campionamento supportate bit Ingresso USB Massimo 44 1 kHz 16 bit BLUETOOTH Sistema di comunicazione Specifica BLUETOOTH versione 3 0 Uscita Specifica BLUETOOTH Classe di potenza 2 Raggio di comunicazione massimo Linea d aria circa 10 m Banda di frequenza Banda 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili BLUETOOTH compatibili A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile SPP Serial Port Profile Codec supportato SBC 4 Raggio di trasmissione A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frequenza di campionamento 44 1 kHz La gamma effettiva dipende da fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici intorno a forni a
33. audio portatile ecc possibile ascoltare musica dal dispositivo esterno come un riproduttore di musica digitale portatile tramite il diffusore del sistema Assicurarsi di spegnere l alimentazione del dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione 1 Connettere il dispositivo alla presa AUDIO IN 18 sul retro del sistema mediante il cavo di collegamento non in dotazione 2 Premere FUNCTION 2 per selezionare AUDIO IN Premere FUNCTION 2 ripetutamente fino a che AUDIO IN non si illumina sul display 3 Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato quindi regolare il volume Impostare il volume del dispositivo connesso su un livello moderato quindi premere VOLUME 8 sul sistema Dopo l uso Premere FUNCTION 2 o OFF 1 per disattivare la funzione AUDIO IN Per arrestare la riproduzione sul dispositivo connesso utilizzare il dispositivo stesso Note per la connessione del dispositivo tramite connessione cablata e Il tipo di cavo o cavo di collegamento necessario dipende dal dispositivo Assicurarsi di utilizzare il tipo corretto di cavo e Quando si guarda la TV o si ascolta la radio con un dispositivo connesso al sistema la ricezione potrebbe essere scadente Quando si ascolta la radio con un dispositivo connesso spegnere il dispositivo stesso per evitare disturbi Se si verificano dei disturbi anche quando il disposi
34. caixa Outros e Se tiver d vidas ou problemas relativos a este sistema que n o sejam referidos neste manual consulte o agente Sony mais pr ximo gt Preparativos Ligar a uma fonte de alimenta o 1 Ligue a ficha de CA 16 firmemente a uma tomada de parede Acerca da pilha como fonte de energia de reserva Este sistema possui uma pilha CR2032 como fonte de energia de reserva para manter o rel gio e o alarme em funcionamento durante um corte de alimenta o Sistema No Power No Problem Nota para os clientes da Europa O rel gio est programado de f brica e a sua mem ria alimentada pela pilha Sony CR2032 pr instalada Se surgir 0 00 no visor quando o sistema ligado a uma tomada na parede pela primeira vez a pilha pode estar fraca Neste caso consulte um agente Sony A pilha pr instalada CR2032 considerada parte do produto e como tal abrangida pela garantia Ser lhe necess rio apresentar Nota para os clientes na Europa nestas instru es a um agente Sony de modo a validar a sua garantia para este produto ATEN O Quando substituir a pilha Quando a pilha estiver fraca 0 acende se no visor Se ocorrer um corte de alimenta o enquanto a bateria estiver fraca a hora atual e o alarme v o ser apagados Substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2032 A utiliza o de outra pilha pode provocar um inc ndio ou explos o Para substituir a pilha co
35. ceve una chiamata il sistema non emette alcuno squillo interrompere la riproduzione o la radio e premere il pulsante lesi chiamata 6 per parlare e possibile effettuare chiamate in vivavoce una volta completata la riproduzione Durante una chiamata premere VOLUME 8 sul sistema per regolare il volume Il volume di una chiamata e quello della riproduzione vengono impostati separatamente Nota Quando si utilizza un telefono cellulare mantenerlo a una distanza di almeno 50 cm dal sistema Se si trovano troppo vicini potrebbero generarsi dei disturbi Per terminare una chiamata Premere 4 chiamata 6 Se si stava ascoltando musica con una funzione qualsiasi quando la chiamata arrivata al termine di quest ultima la musica riprende Dopo l uso Per terminare la connessione BLUETOOTH eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni e Disattivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo e Spegnere il dispositivo BLUETOOTH e Toccare di nuovo il sistema con lo smartphone per effettuare la disconnessione solo smartphone compatibili con NFC Funzioni dei pulsanti dell unit durante una chiamata Le funzioni disponibili possono variare a seconda del telefono cellulare BLUETOOTH o dei profili supportati dal telefono cellulare BLUETOOTH Fare riferimento alle istruzioni per l uso in
36. e autom tico da hora de ver o e configure o visor de hora de ver o conforme necess rio Os clientes que habitem num pa s regi o que n o utiliza a hora de ver o devem cancelar o ajuste autom tico de hora de ver o antes de utilizarem o sistema Nota sobre a hora padr o de Moscovo Quando definida a hora de Moscovo s o desativadas as predefini es de ajuste autom tico da hora de ver o Pode ativ las atrav s da opera o acima indicada O in cio e o fim do hor rio de ver o ser id ntico ao da rea n mero 1 Configurar manualmente o rel gio Para alterar manualmente as configura es do rel gio realize as seguintes opera es no sistema 1 Ligue o sistema 2 Prima e mantenha premido CLOCK 13 at que os d gitos de ano comecem a piscar no visor 3 Prima ALARM TIME SET 10 para selecionar o ano e em seguida prima CLOCK 13 para confirmar Prima e mantenha premido ALARM TIME SET 10 para alterar rapidamente os d gitos de ano Uma vez confirmada a configura o premindo CLOCK 13 os d gitos de ano come am a piscar 4 Repita o passo 3 para definir o m s dia hora e minuto Os segundos incrementam a partir de zero Notas Se n o premir nenhum bot o durante cerca de 1 minuto ao configurar o rel gio a configura o do rel gio ser cancelada Est instalado no siste
37. e automaticamente no in cio da hora de ver o e desliga se automaticamente no final da hora de ver o O ajuste autom tico da hora de ver o baseado na Hora M dia de Greenwich GMT N mero de rea O e O hor rio de ver o come a 01h00 do ltimo domingo de mar o e O hor rio padr o come a s 02h00 do ltimo domingo de outubro N mero de rea 1 e O hor rio de ver o come a s 02h00 do ltimo domingo de mar o e O hor rio padr o come a s 03h00 do ltimo domingo de outubro N mero de rea 2 e O hor rio de ver o come a s 03h00 do ltimo domingo de mar o e O hor rio padr o come a s 04h00 do ltimo domingo de outubro Para cancelar o ajuste autom tico da hora de ver o durante o per odo da hora de ver o O ajuste para a hora de ver o pode ser cancelado Enquanto o rel gio apresentado no visor prima e mantenha premido OFF 1 e DISPLAY ENTER 15 at que e OFF acendam no visor O ajuste para a hora de ver o cancelado e em seguida o visor volta a apresentar o rel gio Para ativar novamente o ajuste autom tico da hora de ver o prima e mantenha premido OFF 1 e DISPLAY ENTER 15 at que e On acendam no visor Nota As altera es ao ajuste autom tico da hora de ver o efetuado pelo sistema ver acima est o sujeitas s circunst ncias e leis de cada pa s regi o Caso isto interfira com o ajuste desejado cancele o ajust
38. e de alimenta o cada alarme vai tocar apenas uma vez hora configurada Configurar o temporizador de espera Pode adormecer enquanto ouve r dio ou m sica a partir do dispositivo ligado utilizando o temporizador de espera O sistema para o r dio ou a reprodu o automaticamente ap s um tempo programado 1 Prima SLEEP 14 enquanto ouve r dio ou m sica SLEEP acende se e a dura o do tempo de espera come a a piscar no visor 2 Prima SLEEP 14 para selecionar a dura o do tempo de espera Pode alterar a dura o do tempo de espera em minutos premindo SLEEP 14 repetidamente Apenas OFF n o pisca 90 60 gt 30 gt 15 tore O tempo de espera pisca durante alguns segundos e em seguida o visor volta apresenta o de hora A configura o do temporizador de espera est conclu da e o temporizador de espera inicia SLEEP acende se no visor e o sistema vai parar automaticamente o r dio ou a reprodu o ap s ter decorrido o tempo programado Para parar de ouvir antes do tempo programado Prima OFF 1 Para alterar a configura o do temporizador de espera Prima SLEEP 14 Pode alterar a dura o do temporizador de espera ap s o temporizador de espera ter sido ativado Para desativar o temporizador de espera Prima SLEEP 14 para selecionar OFF Notas A reprodu o de m
39. ecnologia sem fios BLUETOOTH o som reproduzido no sistema ligeiramente atrasado em rela o ao som reproduzido no dispositivo BLUETOOTH durante conversas ao telefone ou ao ouvir m sica Este sistema suporta capacidades de seguran a que cumprem a norma BLUETOOTH para fornecer uma liga o segura quando a tecnologia sem fios BLUETOOTH utilizada mas a seguran a pode n o ser suficiente consoante a defini o Tenha cuidado quando comunicar utilizando a tecnologia sem fios BLUETOOTH N o assumimos qualquer responsabilidade pela fuga de informa es durante a comunica o BLUETOOTH Um dispositivo com a fun o BLUETOOTH tem a obriga o de estar em conformidade com a norma BLUETOOTH especificada pela Bluetooth SIG e de ser autenticado Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma BLUETOOTH supramencionada alguns dispositivos podem n o ser ligados nem funcionar corretamente dependendo das funcionalidades ou especifica es do dispositivo Pode ocorrer ru do ou saltos no som dependendo do dispositivo BLUETOOTH ligado ao sistema do ambiente de comunica o ou do ambiente de utiliza o Resolu o de problemas Sem som Som apenas de um altifalante N vel de som baixo Verifique se tanto o sistema como o dispositivo ligado est o ativados Verifique se o dispositivo ligado est a efetuar a rep
40. ere l iPhone iPod alla porta Y USB 17 sul retro del sistema utilizzando il cavo USB non in dotazione 2 Premere FUNCTION 2 per selezionare USB Premere FUNCTION 2 ripetutamente finch USB non si illumina sul display 3 Avviare la riproduzione sull iPhone iPod connesso quindi regolare il volume Impostare il volume dell iPhone iPod connesso a un livello moderato quindi premere VOLUME 8 sul sistema Cavo USB Utilizzare il Cavo da Lightning a USB o i Cavo da connettore dock a USB in dotazione con l iPhone iPod Note Quando un dispositivo USB diverso da iPhone iPod connesso al sistema soltanto la ricarica inizia automaticamente Non collegare pi dispositivi alla porta Y USB 7 del sistema Dopo l uso Premere FUNCTION 2 o OFF 1 per disattivare la funzione USB Funzioni dei pulsanti dell unit durante la riproduzione di musica Pulsanti Funzioni gt Il riproduzione Premere una volta per pausa 4 mettere in pausa riprendere la riproduzione DbI I4 lt e Premere una volta per avanzamento saltare alla traccia successiva precedente Tenere premuto per avanzare rapidamente riavvolgere rapidamente riavvolgimento 11 Premere per regolare il volume VOLUME 8 Ascolto di musica tramite connessione cablata con un dispositivo
41. gliere tra i tre seguenti metodi di connessione il pi adatto per il dispositivo BLUETOOTH Per i dettagli su come utilizzare il dispositivo consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Pairing con un dispositivo BLUETOOTH vedere dispositivi BLUETOOTH devono essere prima sottoposti a pairing Connessione con un dispositivo sottoposto a pairing vedere Per ascoltare musica con un dispositivo BLUETOOTH sottoposto a pairing vedere questo schema Connessione One touch con uno smartphone NFC vedere Utilizzando uno smartphone compatibile con NFC possibile stabilire una connessione BLUETOOTH semplicemente toccando il sistema con lo stesso Per i dettagli su NFC vedere Informazioni su NFC in Schema c Controllare quanto segue prima di utilizzare il sistema e Il sistema e il dispositivo sono collocati a una distanza di 1 m l uno dall altro e Il sistema collegato a una fonte di alimentazione e Le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo sono a portata di mano Pairing e connessione con un dispositivo BLUETOOTH 1 Attivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo 2 Tenere premuto 8 BLUETOOTH PAIRING 3 sul sistema fino all emissione di bip e 8 BLUETOOTH inizia a lampeggiare rapidamente sul display Suggerimento Le informazioni di pairing
42. i BLUETOOTH e le LAN senza fili IEEE802 11b g usano la stessa frequenza possono verificarsi interferenze di microonde deteriorando come risultato la velocit di comunicazione producendo disturbi o causando connessioni non valide se il sistema viene utilizzato in prossimit di un dispositivo LAN senza fili In tal caso procedere come di seguito indicato Utilizzare il sistema a una distanza di almeno 10m dal dispositivo LAN senza fili Se il sistema utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza fili spegnere il dispositivo LAN senza fili Interferenze su altri dispositivi Le microonde emesse da un dispositivo BLUETOOTH possono incidere sul funzionamento dei dispositivi medicali elettronici Spegnere il sistema e gli altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi al fine di prevenire incidenti dove sono presenti gas infiammabili in ospedali treni aerei o stazioni di rifornimento in prossimit di porte automatiche o allarmi antincendio Note e Per poter utilizzare la funzione BLUETOOTH il dispositivo BLUETOOTH da connettere richiede lo stesso profilo del sistema Si prega di notare inoltre che anche se esiste lo stesso profilo il funzionamento dei dispositivi potrebbe variare a seconda delle loro specifiche A causa delle caratteristiche della tecnologia senza fili BLUETOOTH l audio riprodotto sul sistema leggermente ritardato rispetto a quello riprodotto sul dispositivo BLUETOOTH duran
43. iPod ecc tramite connessione BLUETOOTH BUZZER Impostazione della sveglia con squillo e Impostare l orologio sull ora corrente prima di impostare la sveglia in modo che essa scatti all ora giusta Vedere Per impostare l orologio per la prima volta possibile impostare la sveglia A e B Per impostare la sveglia A utilizzare A 9 e ALARM TIME SET 10 Per impostare la sveglia B utilizzare B 9 e ALARM TIME SET 10 Viene di seguito spiegato come impostare la sveglia A 1 Tenere premuto A 9 fino a che l ora non inizia a lampeggiare sul display Q e WAKE UP si illuminano e l ora lampeggia sul display 2 Premere ALARM TIME SET 10 per selezionare le seguenti voci di impostazione quindi premere A 9 per confermare Ogni volta che si preme ALARM TIME SET 10 la voce correntemente selezionata inizia a lampeggiare Una volta confermata l impostazione premendo A 9 la seguente voce di impostazione inizia a lampeggiare e Ora minuti Tenere premuto ALARM TIME SET 10 per modificare rapidamente le cifre di ora e minuti e Giorni della settimana Selezionare uno dei seguenti tre tipi Tutti i giorni MON TUE WED THU FRI SAT SUN Giorni della settimana MON TUE WED THU FRI Week end SAT SUN 3 Premere ALARMTIME SET 10 per selezionare la modalit della sveglia quindi premere A 9 per confermare
44. icazione Connessione facile NFC sia visualizzata sullo smartphone La sensibilit di ricezione NFC dipende dal dispositivo Se dopo numerosi tentativi non possibile eseguire la connessione con uno smartphone mediante one touch connettersi al sistema mediante il funzionamento manuale La sveglia non suona Verificare che la funzione NFC dello smartphone sia attivata Se lo smartphone presenta una custodia necessario rimuoverla Verificare che l indicazione della sveglia Q o O sia visualizzata correttamente L orologio non visualizzato correttamente Verificare che il dispositivo impostato per la sveglia sia collegato al sistema Quando l orologio lampeggia AM 12 00 o 0 00 a causa di un interruzione di corrente sostituire la batteria con una E LJ ESA Se l orologio non impiega automaticamente l ora legale tenere premuti OFF e DISPLAY ENTER fino a che 8 e On non si illuminano sul display ALARM RESET FUNCTION BLUETOOTH VOLUME SNOOZE BRIGHTNESS ALARM TIME SES O dirsi PRESET TUNE QEM USB AUDIO INBLUETOOTH STMONOBUZZERMEGA BASS MEGA ca SLEEP PRESET TUNING WAKE UP MON TUE WED THU FRI SAT SUN 19 Cabo de liga o n o fornecido FE Cabo USB n o fornec
45. icurarsi che l impostazione di uscita audio del computer sia configurata per un dispositivo BLUETOOTH mai Se il dispositivo collegato monofonico l audio viene emesso solo dal diffusore sinistro FUNCTION BLUETOOTH Audio distorto Ronzio o rumore nell uscita del Alzare il volume del sistema e del dispositivo collegato Verificare che entrambe le spine del cavo di collegamento non in dotazione o entrambi i connettori del cavo USB non in dotazione siano saldamente inseriti nel sistema e nel dispositivo collegato Eseguire nuovamente il pairing tra questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH Verificare che la funzione per il dispositivo collegato BLUETOOTH USB o AUDIO IN sia attivata ESA Abbassare il volume del sistema e del dispositivo collegato sistema Tenere il sistema lontano da un forno a microonde una LAN senza fili ecc CT RY c L Tenere il sistema lontano dagli apparecchi televisivi Se si collega un dispositivo con una radio o un sintonizzatore integrato a questo sistema le trasmissioni potrebbero non essere ricevute oppure la sensibilit potrebbe essere significativamente ridotta Posizionare il sistema lontano dal dispositivo quindi verificare di poter ascoltare le trasmissioni in modo soddisfacente Per i dispositi
46. ido Cabo USB Utilize o cabo Lightning para USB ou o cabo de conector de base de liga o para USB fornecidos com o seu Antes de utilizar o sistema leia cuidadosamente este guia e guarde o para refer ncia no futuro Direitos de autor e licen as A marca nominativa e os log tipos BLUETOOTH s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Sony Corporation feito sob licen a A marca N uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Android e Google Play s o marcas comerciais da Google Inc iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Mac s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses Lightning uma marca comercial da Apple Inc Made for iPod e Made for iPhone significam que um acess rio eletr nico foi concebido para se ligar especificamente a um iPod ou iPhone respetivamente e foi certificado pelo seu criador como estando em conformidade com os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulamentares Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com o iPod ou iPhone pode afetar o desempenho sem fios No Power No Problem uma marca comercial da Sony Corporation Auto Time Set uma marca comercial da Sony Corporation Outras ma
47. ioni per l uso in dotazione con il telefono cellulare 1 Eseguire la connessione BLUETOOTH tra il sistema e il telefono cellulare Per i dettagli sulla procedura di connessione BLUETOOTH vedere Eseguire la connessione senza fili con i dispositivi BLUETOOTH La connessione BLUETOOTH stabilita e 9 BLUETOOTH sul display rimane acceso 2 Avviare la riproduzione sul telefono cellulare BLUETOOTH quindi regolare il volume Impostare il volume del telefono cellulare BLUETOOTH su un livello moderato quindi premere VOLUME 8 sul sistema Quando il dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema 9 BLUETOOTH illuminato possibile effettuare chiamate in vivavoce anche se la funzione BLUETOOTH non attivata Quando c una chiamata in arrivo o in uscita il sistema passa automaticamente alla funzione BLUETOOTH Per effettuare una chiamata Utilizzare il telefono cellulare BLUETOOTH Verificare che il sistema emetta un tono di chiamata e parlare nel sistema Se non viene emesso alcun tono di chiamata premere il pulsante 4 chiamata 6 sul sistema per circa 2 secondi per cambiare il dispositivo di chiamata associato al sistema Per ricevere una chiamata Quando si riceve una chiamata la riproduzione o la ricezione radio si interrompe e il sistema emette uno squillo Premere il pulsante 4 chiamata 6 sul sistema e parlare nel sistema Suggerimenti Se quando si ri
48. ir m sica com qualquer fun o quando receber a chamada a m sica ser retomada quando terminar a chamada Ap s a utiliza o Execute uma das seguintes a es para terminar a liga o BLUETOOTH e Desative a fun o BLUETOOTH do dispositivo BLUETOOTH Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo e Desligue o dispositivo BLUETOOTH e Toque novamente no sistema com o smartphone para desligar apenas smartphones compat veis com NFC Fun es do bot o do sistema durante uma chamada As fun es dispon veis podem variar dependendo do telem vel BLUETOOTH ou dos perfis suportados pelo telem vel BLUETOOTH Consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel BLUETOOTH Estado chamada 6 Em espera e Prima uma vez para iniciar a marca o por voz apenas telem veis compat veis com marca o por voz Prima e mantenha premido durante alguns segundos para remarcar o ltimo n mero de telefone marcado Chamada efetuada Prima uma vez para cancelar uma chamada efetuada Prima e mantenha premido durante alguns segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o telem vel Chamada recebida Prima uma vez para atender uma chamada Prima e mantenha premido durante alguns segundos para rejeitar a chamada Durante a e Prima uma vez para terminar a chamada chamada Prima e mantenha premido d
49. is e etiquetas de circuito integrado Gra as fun o NFC a comunica o de dados pode ser facilmente efetuada bastando tocar no s mbolo em quest o ou no local designado em dispositivos compat veis com NFC 1 Ative a fun o NFC do smartphone Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o smartphone e Se o SO do seu smartphone for Android 2 3 3 ou posterior e anterior a Android 4 1 passe ao passo 2 e Se o SO do seu smartphone for Android 4 1 ou posterior passe ao passo 4 2 Transfira e instale a aplica o Liga o f cil NFC no smartphone A Liga o f cil NFC uma aplica o original da Sony para telem veis Android e est dispon vel na Google Play Store Procure Liga o f cil NFC ou digitalize o c digo bidimensional seguinte para transferir e instalar a aplica o gratuita Aplicam se taxas de comunica o para transfer ncia da aplica o A aplica o pode n o estar dispon vel em alguns pa ses e ou regi es Sugest o Em alguns smartphones a liga o Conecte se com um s toque pode estar dispon vel sem transferir a aplica o Liga o f cil NFC Nesse caso a opera o e especifica es podem diferir das descri es aqui apresentadas Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o smartphone Junto ao c digo bidimensional Utilize uma aplica o de leitura de c digos bidimensionais 3 Inicie a
50. itivos BLUETOOTH N o poss vel emparelhar Se o dispositivo ligado tiver uma fun o de equalizador desative a Aproxime mais este sistema e o dispositivo BLUETOOTH Remova quaisquer obst culos que existam entre este sistema e o dispositivo BLUETOOTH Mude a liga o BLUETOOTH para A2DP utilizando o dispositivo BLUETOOTH quando HFP ou HSP est o definidos Coloque este sistema e o dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m de dist ncia um do outro Para dispositivos BLUETOOTH A voz do destinat rio n o se ouve est muito baixa Caso o indicador O BLUETOOTH n o esteja a piscar rapidamente prima e mantenha premido BLUETOOTH PAIRING do sistema at ouvir um sinal sonoro Verifique se tanto o sistema como o dispositivo ligado est o ativados fes Selecione a liga o BLUETOOTH HFP ou HSP utilizando o dispositivo BLUETOOTH Para dispositivos BLUETOOTH N o poss vel utilizar a s toque NFC liga o Conecte se com um Certifique se de que a sa da do telem vel BLUETOOTH est definida para o sistema Aumente o volume do sistema e do dispositivo ligado Mantenha o smartphone pr ximo do sistema at o smartphone responder Se n o for poss vel faz lo desloque ligeiramente o smartphone na parte do sistema assinalada com
51. ivo BLUETOOTH la cui password non sia 0000 Una volta eseguito il pairing dei dispositivi BLUETOOTH non necessario ripetere il pairing per i suddetti dispositivi Tuttavia nei seguenti casi necessario ripetere la procedura di pairing Le informazioni di pairing sono state eliminate dopo una riparazione ecc Viene eseguito il pairing del sistema con 5 o pi dispositivi Il sistema pu essere sottoposto a pairing con un massimo di 4 dispositivi BLUETOOTH Se viene eseguito il pairing con un nuovo dispositivo dopo aver eseguito il pairing con 4 dispositivi il dispositivo con il maggior tempo di connessione verr sostituito dal nuovo dispositivo Pi di un dispositivo pu essere sottoposto a pairing con il sistema tuttavia sar udibile solo il suono di un unico dispositivo Connessione con un dispositivo BLUETOOTH sottoposto a pairing 1 Attivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH Suggerimenti Quando si preme 9 BLUETOOTH 3 il sistema tenta di stabilire la connessione BLUETOOTH con il dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema l ultima volta La connessione BLUETOOTH stabilita e 9 BLUETOOTH sul display rimane acceso Quando Q BLUETOOTH si illumina sul display il sistema connesso a un dispositivo BLUETOOTH Quando si desidera connettere un altro dispositivo BLUETOOTH terminare prima la connessione BLUETOOTH corrente tramite il dispositivo BLUETOOTH connesso 2 Selezi
52. le e Se impostata la stessa ora della sveglia per entrambe le sveglie A e B la priorit viene assegnata alla sveglia A Se non viene eseguita alcuna azione durante il suono della sveglia questa si arrester dopo circa 60 minuti Note sulla sveglia nel caso di un interruzione di corrente Nel caso di un interruzione di corrente lo squillo della sveglia durer circa 5 minuti se la batteria non scarica Tuttavia certe funzioni verranno influenzate come di seguito indicato La retroilluminazione non si accender Se la modalit della sveglia impostata su USB BLUETOOTH FM o AM essa passer automaticamente allo squillo Se ALARM RESET 1 non viene premuto la sveglia suoner per circa 5 minuti e Se A si illumina sul display la sveglia non suoner nel caso di un interruzione di corrente Sostituire la batteria se 53 si illumina La funzione di ripetizione non pu essere impostata durante un interruzione di corrente Durante un interruzione di corrente ciascuna sveglia suoner all ora impostata solo una volta Impostazione dello sleep timer possibile addormentarsi ascoltando la radio o la musica del dispositivo connesso usando lo sleep timer Il sistema arresta automaticamente la radio o la riproduzione dopo una durata di tempo preimpostata 1 Premere SLEEP 14 durante l ascolto della radio o di musica SLEEP si illumina e lo
53. ma um calend rio de 100 anos 2013 2112 Quando a data se encontra configurada o dia da semana apresentado automaticamente MON Segunda TUE Ter a WED Quarta THU Quinta FRI Sexta SAT S bado SUN Domingo Para alterar o formato da hora Pode escolher o formato da hora apresentado entre um sistema de 24 horas predefini o ou um sistema de 12 horas Prima e mantenha premido OFF 1 e SNOOZE BRIGHTNESS 5 durante cerca de 2 segundos O formato da hora alterna entre o sistema de 24 horas 0 00 meia noite e o sistema de 12 horas AM 12 00 meia noite Para apresentar o ano e a data Enquanto o rel gio est ativo prima uma vez CLOCK 13 para apresentar a data e o m s e prima novamente para apresentar o ano Para regressar apresenta o da hora prima CLOCK 13 novamente ou ap s alguns segundos o visor regressa automaticamente Ligar a antena de loop AM A forma e a dimens o da antena foram concebidas para receber sinais de AM N o desmonte ou enrole a antena 1 Eleve o suporte de pl stico e encaixe a antena na entrada do suporte Pressione a antena contra o suporte at que fa a clique Suporte de pl stico 2 Introduza o conector da antena AM na tomada AM ANTENNA 20 na parte traseira do sistema Para remover a antena de loop AM Pressione sem soltar a patilha do terminal da antena e retire a ante
54. manda o problema riguardante questo sistema e non trattato nel presente manuale rivolgersi al rivenditore Sony di zona gt Operazioni preliminari Collegamento a una fonte di alimentazione 1 Inserire saldamente la spina CA 16 in una presa di rete Informazioni sull uso della batteria come alimentazione di riserva Il sistema contiene una batteria CR2032 come fonte di alimentazione di riserva per mantenere in funzione l orologio e la sveglia durante eventuali interruzioni di corrente Sistema No Power No Problem Nota peri clienti in Europa L orologio preimpostato in fabbrica e la sua memoria alimentata dalla batteria preinstallata Sony CR2032 Se il display visualizza 0 00 quando il sistema collegato a una presa di rete per la prima volta potrebbe significare che la batteria scarica In tal caso consultare un rivenditore Sony La batteria CR2032 preinstallata considerata parte del prodotto ed coperta dalla garanzia Per poter convalidare la garanzia per questo prodotto necessario mostrare la presente Nota per i clienti in Europa al rivenditore Sony AVVERTENZA Quando sostituire la batteria Quando la batteria si scarica si illumina sul display Se si verifica un interruzione di corrente quando la batteria scarica l ora corrente e la sveglia vengono cancellate Sostituire la batteria con una batteria Sony al litio CR2032 L utilizzo di altre batterie potrebbe
55. na FM 19 visto que isto pode levar a interfer ncias na rece o Quando est a ouvir r dio com o dispositivo BLUETOOTH ou USB ligado ao sistema podem ocorrer interfer ncias com o r dio Neste caso termine a liga o BLUETOOTH ou desligue o dispositivo USB do sistema Sugest o Pode utilizar as chamadas no modo m os livres enquanto ouve r dio no sistema gt Fun es teis Desfrutar de chamadas no modo maos livres enquanto ouve m sica Pode desfrutar de chamadas no modo m os livres atrav s de uma liga o BLUETOOTH com um telem vel BLUETOOTH com fun o de m sica e que suporte o perfil BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile e HFP Hands free Profile ou HSP Headset Profile Caso o telem vel BLUETOOTH suporte HFP e HSP defina o para HFP O funcionamento pode variar dependendo do telem vel BLUETOOTH Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o seu telem vel 1 Efetue a liga o BLUETOOTH entre o sistema e o telem vel Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o BLUETOOTH consulte Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos BLUETOOTH A liga o BLUETOOTH estabelecida e Q BLUETOOTH permanece aceso no visor 2 Inicie a reprodu o no telem vel BLUETOOTH e em seguida ajuste o volume Regule o volume no dispositivo BLUETOOTH para um n vel moderado e prima VOLUME 8 no sistema Quando o dispositivo B
56. na de loop AM Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos BLUETOOTH Pode desfrutar de m sica e de chamadas no modo m os livres com o sistema de liga o sem fios utilizando a fun o BLUETOOTH do seu dispositivo Escolha um dos tr s m todos de liga o seguintes que seja mais adequado ao dispositivo BLUETOOTH Para saber como utilizar o seu dispositivo consulte o manual de instru es fornecido com ele Emparelhar com um dispositivo BLUETOOTH consulte Deve come ar por emparelhar os dispositivos BLUETOOTH Ligar a um dispositivo emparelhado consulte Para ouvir m sica com um dispositivo BLUETOOTH emparelhado consulte este padr o Conecte se com um s toque utilizando um smartphone NFC consulte Utilizando um smartphone compat vel com NFC poss vel estabelecer uma liga o BLUETOOTH apenas tocando no sistema com o mesmo Para obter informa es sobre NFC consulte Sobre a fun o NFC no Padr o C Verifique os aspetos seguintes antes de utilizar o sistema e O sistema e o dispositivo est o a menos de 1 m de dist ncia um do outro e O sistema est ligado a uma fonte de alimenta o e O manual de instru es fornecido com o dispositivo est dispon vel para consulta Emparelhar e ligar a um dispositivo BLUETOOTH 1 Ative a fun o BLUETOOTH do dispositivo BLUETOOTH Para mais informa es consulte o manual de instru es fornecido com o dispositiv
57. non sono memorizzate nel sistema in fabbrica In questo caso se si preme solamente Q BLUETOOTH PAIRING 3 9 BLUETOOTH inizia a lampeggiare rapidamente sul display BLUETOOTH PAIRING O BLUETOOTH lampeggia rapidamente BLUETOOTH 3 Eseguire la procedura di pairing sul dispositivo BLUETOOTH per rilevare il sistema Se SONY ICF CS20BT non viene visualizzato sul display del dispositivo ripetere le operazioni dal punto 1 Nota Alcuni dispositivi non sono in grado di visualizzare un elenco dei dispositivi rilevati 4 Selezionare SONY ICF CS20BT mostrato nel display del dispositivo BLUETOOTH 5 Se si richiede l inserimento di un passcode sul display del dispositivo BLUETOOTH inserire 0000 La connessione BLUETOOTH stabilita e BLUETOOTH sul display rimane acceso Potrebbe anche essere utilizzato il termine Passkey codice PIN numero PIN o Password Suggerimento e Per eseguire il pairing con altri dispositivi BLUETOOTH ripetere i punti da 1 a 5 per ciascun dispositivo Note La modalit di pairing del sistema viene annullata dopo circa 5 minuti e 9 BLUETOOTH lampeggia lentamente sul display Se la modalit di pairing viene annullata durante l esecuzione di questa procedura ricominciare dal punto 2 La passcode del sistema fissata a 0000 Non possibile eseguire il pairing del sistema con un disposit
58. nsulte Substituir a pilha para saber mais iPhone iPod Configurar o rel gio Configurar o rel gio pela primeira vez O sistema est programado de f brica para a data e hora atuais e alimentado por uma pilha de reserva Na primeira utiliza o apenas tem de o ligar corrente e selecionar o seu fuso hor rio 1 Ligue o sistema A Hora da Europa Central CET aparece no visor 2 Prima e mantenha premido OFF 1 e CLOCK 13 at que o n mero de rea 1 comece a piscar no visor 3 Prima ALARM TIME SET 10 para selecionar o n mero da seguinte forma N mero de rea Fuso hor rio 0 Hora da Europa Ocidental Hora de ver o da Europa Ocidental 1 predefinic o Hora da Europa Central Hora de ver o da Europa Central 2 Hora da Europa de Leste Hora de ver o da Europa de Leste 3 Hora de Moscovo 4 Prima DISPLAY ENTER 15 para confirmar Notas Para cancelar a configura o do fuso hor rio prima OFF 1 em vez de DISPLAY ENTER 15 no passo 4 Apesar de o rel gio ser configurado corretamente na f brica podem ocorrer discrep ncias durante o transporte ou armazenamento Se necess rio configure o rel gio para a hora correta consultando Configurar manualmente o rel gio Quando a hora de ver o come a Este sistema ajusta se automaticamente para a hora de ver o a acend
59. o 2 Prima e mantenha premido BLUETOOTH PAIRING 3 no sistema at ouvir um sinal sonoro e O BLUETOOTH come ar a piscar rapidamente no visor Sugest o Ainforma o de emparelhamento n o est armazenada no sistema de f brica Neste caso se apenas premir BLUETOOTH PAIRING 3 BLUETOOTH come a a piscar rapidamente no visor BLUETOOTH PAIRING O BLUETOOTH pisca rapidamente BLUETOOTH nn LIL 3 Realize o procedimento de emparelhamento no dispositivo BLUETOOTH para detetar o sistema Se o visor do dispositivo n o apresentar SONY ICF CS20BT repita a partir do passo 1 Nota e Alguns dispositivos n o conseguem apresentar uma lista de dispositivos detetados 4 Selecione SONY ICF CS20BT quando aparecer no visor do dispositivo BLUETOOTH 5 Se for necess ria a introdu o de um C digo de acesso no visor do dispositivo BLUETOOTH introduza 0000 A liga o BLUETOOTH estabelecida e 3 BLUETOOTH permanece aceso no visor O c digo de acesso pode ter a denomina o Passkey Chave de acesso PIN code C digo PIN PIN number N mero PIN ou Password Palavra passe MON Sugest o Para emparelhar com outros dispositivos BLUETOOTH repita os passos 1 a 5 para cada dispositivo Notas O modo de emparelhamento do sistema cancelado cerca de 5 minutos depois e 9
60. o 7 generazione iPod nano 6 generazione iPod nano 5 generazione iPod nano 4 generazione Modelli compatibili con la riproduzione di contenuti musicali senza fili iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air iPad mini con display Retina iPad 4a generazione iPad mini iPad 3a generazione iPad 2 iPad iPod touch 5 generazione iPod touch 4 generazione iPod touch 3 generazione iPod nano 7 generazione Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso Che cos la tecnologia senza fili BLUETOOTH La tecnologia senza fili BLUETOOTH una tecnologia senza fili a corto raggio che consente la comunicazione di dati senza fili tra dispositivi digitali come un computer e una fotocamera digitale La tecnologia senza fili BLUETOOTH opera entro un raggio di circa 10 m Il collegamento di due dispositivi a seconda delle necessit comune ma alcuni dispositivi possono essere collegati a pi dispositivi diversi contemporaneamente Non necessario utilizzare dei cavi per i collegamenti n posizionare i dispositivi l uno di fronte all altro come nel caso della tecnologia a infrarossi Un dispositivo BLUETOOTH ad esempio pu essere utilizzato all interno di una borsetta o di una tasca Lo standard BLUETOOTH internazionale supportato da migliaia di aziende in tutto il mondo e impiegato da varie aziende a livello mondiale Sis
61. o insorgere delle discrepanze durante il trasporto o l immagazzinamento Se necessario impostare l orologio sull ora corretta facendo riferimento a Impostazione manuale dell orologio Quando inizia l ora legale DST Daylight Saving Time Il sistema imposta automaticamente l ora legale si illumina automaticamente quando entra in vigore l ora legale e si spegne al momento del ritorno all ora solare La regolazione automatica dell ora legale si basa sul GMT Greenwich Mean Time Tempo medio di Greenwich Area numero 0 e L ora legale entra in vigore all1 00 AM dell ultima domenica di marzo e L ora solare entra in vigore alle 2 00 AM dell ultima domenica di ottobre Area numero 1 e L ora legale entra in vigore alle 2 00 AM dell ultima domenica di marzo e L ora solare entra in vigore alle 3 00 AM dell ultima domenica di ottobre Area numero 2 e L ora legale entra in vigore alle 3 00 AM dell ultima domenica di marzo e L ora solare entra in vigore alle 4 00 AM dell ultima domenica di ottobre Per annullare la regolazione automatica DST ora legale durante il periodo dell ora legale La regolazione automatica DST ora legale pu essere annullata Mentre visualizzato l orologio tenere premuti OFF 1 e DISPLAY ENTER 15 fino a che 4 e OFF si accendono sul display La regolazione automatica DST ora legale stata annullata quindi il display torna all orologio
62. o ou o dispositivo esteja desligado apenas o sinal sonoro ir tocar Se o ajuste autom tico da hora de ver o estiver configurado o alarme toca da seguinte forma Se o alarme for configurado para uma hora que ignorada devido ao in cio da hora de ver o o alarme ir tocar quando a hora de ver o for aplicada Se o alarme for configurado para uma hora que duplicada devido ao fim da hora de ver o o alarme ir tocar duas vezes O volume do sinal sonoro n o ajust vel Se for definida a mesma hora de alarme para o alarme A e para o B dada prioridade ao alarme A Se n o for efetuada nenhuma opera o enquanto o alarme toca o alarme para ap s 60 minutos Notas sobre o alarme em caso de corte de alimenta o No caso de um corte de alimenta o o alarme do sinal sonoro vai durar cerca de 5 minutos se a bateria n o estiver fraca No entanto certas fun es v o ser afetadas como indicado a seguir A luz do visor n o acende Se o modo de alarme estiver configurado para USB BLUETOOTH FM ou AM ser alterado para sinal sonoro automaticamente Se ALARM RESET 1 n o for premido o alarme vai tocar durante cerca de 5 minutos Se AI se acender no visor o alarme n o vai soar caso ocorra um corte de alimenta o Substitua a pilha se 0 acender A fun o snooze n o pode ser configurada durante um corte de alimenta o Durante um cort
63. om tica da programa o Pode programar as esta es de r dio alcan veis na sua rea automaticamente utilizando a sintoniza o autom tica da programa o Pode programar at 20 esta es FM e 10 esta es AM 1 Prima FUNCTION 2 para selecionar FM ou AM Prima FUNCTION 2 repetidamente at que FM ou AM se acenda no visor 2 Prima e mantenha premido FUNCTION AUTO PRESET 2 at que AP comece a piscar no visor 3 Prima DISPLAY ENTER 15 As esta es de r dio alcan veis v o ser programadas automaticamente por ordem de frequ ncia Sugest o Para cancelar a sintoniza o autom tica da programa o prima OFF 1 Ouvir r dio a partir das esta es de r dio programadas Pode ouvir r dio selecionando simplesmente um n mero programado Apesar das frequ ncias de r dio estarem programadas de f brica recomendamos que programe as esta es de r dio na sua rea utilizando a sintoniza o autom tica da programa o 1 Prima FUNCTION 2 para selecionar FM ou AM Prima FUNCTION 2 repetidamente at que FM ou AM se acenda no visor 2 Prima MODE 12 para selecionar PRESET 3 Prima PRESET 11 para selecionar o n mero programado para a esta o de r dio desejada 4 Prima VOLUME 8 para ajustar o volume
64. ompat veis Os modelos de iPhone iPad iPod compat veis s o os seguintes Atualize o software do iPhone iPad iPod para a vers o mais recente antes de o utilizar com este sistema USB funciona com iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPod touch 5 gera o iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod classic iPod nano 7 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPod nano 4 gera o Modelos compat veis com transmiss o de m sica sem fios iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air iPad mini com ecr Retina iPad 4 gera o iPad mini iPad 3 gera o iPad 2 iPad iPod touch 5 gera o iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod nano 7 gera o O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso O que a tecnologia sem fios BLUETOOTH BLUETOOTH uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a comunica o de dados sem fios entre dispositivos digitais como um computador e uma c mara digital A tecnologia sem fios BLUETOOTH funciona dentro de um alcance de cerca de 10 m A liga o de dois dispositivos conforme necess rio comum mas alguns dispositivos podem ser ligados a v rios dispositivos ao mesmo tempo N o tem de utilizar um cabo para liga o nem necess rio que os dispositivos estejam frente a frente como na tecnologia de
65. onare SONY ICF CS20BT mostrato nel display del dispositivo BLUETOOTH Se necessario selezionare un profilo BLUETOOTH supportato dal sistema da A2DP HSP o HFP Peri dettagli sui singoli profili vedere Ascolto di musica tramite connessione BLUETOOTH con uno smartphone ecc o Gestione delle chiamate in vivavoce durante l ascolto di musica Nota Per alcuni dispositivi questo passaggio potrebbe non essere necessario La connessione BLUETOOTH stabilita e Q BLUETOOTH sul display rimane acceso Connessione con uno smartphone mediante one touch NFC Semplicemente toccando il sistema con uno smartphone compatibile con NFC il sistema viene sottoposto a pairing e connesso con lo smartphone Dopo aver effettuato la connessione BLUETOOTH il sistema passa automaticamente alla funzione BLUETOOTH Smartphone compatibili e Smartphone con la funzione NFC integrata Sistema operativo Android 2 3 3 o versioni successive tranne Android 3 x Clienti in Europa Per i dettagli consultare il seguente sito Web http support sony europe com Informazioni su NFC NFC Near Field Communication una tecnologia che consente la comunicazione senza fili a corto raggio tra vari dispositivi come telefoni cellulari e IC tag Grazie alla funzione NFC la comunicazione di dati pu essere eseguita con facilit semplicemente toccando il relativo simbolo o la posizione designata sui dispositivi compatibili
66. ositivo BLUETOOTH a un livello moderato quindi premere VOLUME 8 sul sistema Dopo l uso Per terminare la connessione BLUETOOTH eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni e Disattivare la funzione BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo e Spegnere il dispositivo BLUETOOTH e Toccare di nuovo il sistema con lo smartphone per effettuare la disconnessione solo smartphone compatibili con NFC Funzioni dei pulsanti dell unit durante la riproduzione di musica possibile utilizzare un dispositivo BLUETOOTH che supporti AVRCP Le funzioni disponibili possono variare a seconda del dispositivo BLUETOOTH Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo BLUETOOTH Pulsanti Funzioni bl riproduzione Premere una volta per pausa 4 mettere in pausa riprendere la riproduzione DPb I4 lt Premere una volta per saltare avanzamento alla traccia successiva precedente riavvolgimento 1 Premere per regolare il volume VOLUME 8 Ascolto di musica tramite connessione cablata Ascolto di musica tramite connessione USB con un iPhone iPod possibile ascoltare musica e riprodurre il contenuto di un iPhone iPod connesso al sistema tramite USB Aggiornare il dispositivo all ultima versione del software prima dell uso 1 Connett
67. prima A 9 para confirmar Cada vez que premir ALARM TIME SET 10 o item atualmente selecionado come a a piscar Uma vez confirmada a configura o premindo A 9 o seguinte item de configura o come a a piscar e Hora minuto Prima e mantenha premido ALARM TIME SET 10 para alterar rapidamente os d gitos de hora e minuto Dias da semana Selecione um dos tr s estilos dispon veis Todos os dias MON TUE WED THU FRI SAT SUN Dia da semana MON TUE WED THU FRI Fim de semana SAT SUN 3 Prima ALARMTIME SET 10 para selecionar o modo de alarme e em seguida prima A 9 para confirmar Selecione uma das seguintes opera es e FM AM Configura o alarme de r dio Siga para o passo 4 e USB Configura o alarme para que toque a partir de um iPhone iPod atrav s de uma liga o USB Ignore o passo 4 e avance para o passo 5 BLUETOOTH Configura o alarme para que toque a partir de dispositivos BLUETOOTH tais como um smartphone iPod etc atrav s de uma liga o BLUETOOTH Ignore o passo 4 e avance para o passo 5 BUZZER Configura o alarme de sinal sonoro A configura o do alarme est conclu da O visor volta apresenta o da hora e acende se no visor N o precisa de realizar o passo 4 ou posterior 4 Prima ALARMTIME SET 10 para selecionar a esta o de r dio e em seguida prima A 9 para confirmar Selecione o n mero program
68. provocare incendi o esplosioni Per i dettagli sulla sostituzione della batteria vedere Sostituzione della batteria Impostazione dell orologio Per impostare l orologio per la prima volta 4 468 398 43 1 Istruzioni per l uso Manual de Instru es 446839843 1 2013 Sony Corporation Printed in China Il sistema preimpostato in fabbrica con la data e l ora correnti ed alimentato da una batteria di riserva L unica cosa da fare la prima volta inserire la spina e selezionare il proprio fuso orario 1 Collegare il sistema Il CET Central European Time Fuso orario dell Europa centrale viene visualizzato sul display 2 Tenere premuto OFF 1 e CLOCK 13 finch l area numero 1 inizia a lampeggiare nel display 3 Premere ALARMTIME SET 10 per selezionare il numero come di seguito indicato Area numero Fuso orario 0 Fuso orario dell Europa occidentale Ora legale dell Europa occidentale 1 impostazione predefinita Fuso orario dell Europa centrale Ora legale dell Europa centrale 2 Fuso orario dell Europa orientale Ora legale dell Europa orientale 3 Fuso orario standard di Mosca 4 Premere DISPLAY ENTER 15 per confermare Note Per annullare l impostazione del fuso orario premere OFF 1 invece di DISPLAY ENTER 15 al punto 4 Sebbene l orologio sia correttamente impostato in fabbrica potrebber
69. ra liga o BLUETOOTH atrav s de A2DP pode tamb m ser utilizada pelo mesmo telem vel BLUETOOTH Neste caso n o poss vel ligar um leitor de m sica BLUETOOTH a este sistema Nota Para efetuar a mesma liga o com os mesmos dispositivos depois de desligar o sistema execute novamente este procedimento Configurar o alarme e Pode configurar o modo de alarme a partir dos seguintes FM AM Configura o alarme de r dio USB Configura o alarme para que toque a partir de um iPhone iPod atrav s de uma liga o USB BLUETOOTH Configura o alarme para que toque a partir de dispositivos BLUETOOTH tais como um smartphone iPod etc atrav s de uma liga o BLUETOOTH BUZZER Configura o alarme de sinal sonoro e Configure o rel gio para o hora atual antes de configurar o alarme de modo a que o alarme toque hora correta Consulte Configurar o rel gio pela primeira vez Pode configurar o alarme A e B Para configurar o alarme A utilize A 9 e ALARM TIME SET 10 Para configurar o alarme B utilize B 9 e ALARM TIME SET 10 Em seguida explicado como configurar o alarme A 1 Prima e mantenha premido A 9 at que a hora comece a piscar no visor Q e WAKE UP acendem se e a hora pisca no visor 2 Prima ALARMTIME SET 10 para selecionar os seguintes itens de configura o e em seguida
70. rcas comerciais e nomes de marcas comerciais s o propriedade dos respetivos propriet rios Notas e Este sistema n o foi concebido para utiliza o com um iPad atrav s de liga o USB e a sua utiliza o com o mesmo pode resultar em avarias e No Manual de Instru es o termo iPod utilizado como uma refer ncia geral s fun es de um iPhone iPad ou iPod a menos que especificado em contr rio pelo texto ou ilustra es Precau es Nota para utiliza o com um telem vel e Para obter informa es sobre o funcionamento do seu telem vel quando receber uma chamada telef nica enquanto transmite som utilizando a liga o BLUETOOTH consulte o manual de instru es fornecido com o telem vel Notas sobre a ficha de CA Ligue a ficha de CA a uma tomada de parede pr xima Caso ocorra algum problema desligue a imediatamente da tomada de parede N o dobre ou coloque objetos pesados sobre o cabo da ficha de CA Para desligar da alimenta o CA segure pela ficha em si e n o pelo cabo Instala o e N o coloque o altifalante numa posi o inclinada e N o deixe o sistema num local perto de fontes de calor ou sujeito incid ncia direta dos raios solares p excessivo humidade ou choques mec nicos Funcionamento e N o insira quaisquer objetos pequenos etc nas tomadas O sistema pode entrar em curto circuito ou avariar Limpeza e N o utilize lcool benzina ou diluente para limpar a
71. re dell anno Una volta confermata l impostazione premendo CLOCK 13 le cifre del mese iniziano a lampeggiare 4 Ripetere il punto 3 per impostare il mese il giorno l ora e il minuto I secondi iniziano a scorrere da zero Note Se non si preme alcun pulsante per circa 1 minuto durante l impostazione dell orologio essa verr annullata Nel sistema installato un calendario di 100 anni 2013 2112 Una volta impostata la data il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente MON Luned TUE Marted WED Mercoled THU Gioved FRI Venerd SAT Sabato SUN Domenica ALARM RESET FUNCTION BLUETOOTH VOLUME AUTO PRESET PAIRING 2 ALARM TIME SES PRESET TUNE GE MAM USB AUDIO INBLUETOOTH gx SLEEP PRESET STMONOBUZZERMEGA BASS MEGA Xpand TUNINGWAKE UP m 9 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 14 E SR vo E DISPLAY area fem E AE 0 0 E 19 ALARM TIME SES Cavo di collegamento non in dotazione FF Cavo USB non in dotazione Cavo USB Utilizzare il Cavo da Lightning a USBo il Cavo da connettore dock a USB in dotazione con l iPhone iPod Per modificare il formato dell ora Si possono selezionare due formati dell ora visualizzata il si
72. re le connessioni BLUETOOTH tra il sistema e un lettore musicale BLUETOOTH mediante A2DP e tra il sistema e un telefono cellulare BLUETOOTH mediante HFP o HSP Per i dettagli sulla procedura di connessione BLUETOOTH vedere Eseguire la connessione senza fili con i dispositivi BLUETOOTH La connessione BLUETOOTH stabilita e O BLUETOOTH sul display rimane acceso Suggerimenti e Per utilizzare soltanto la funzione di chiamata di un telefono cellulare BLUETOOTH che presenta anche una funzione musicale stabilire la connessione BLUETOOTH tra il sistema e il telefono cellulare mediante HFP o HSP e non tramite A2DP A seconda del telefono cellulare BLUETOOTH mentre la connessione BLUETOOTH stabilita mediante HFP o HSP l altra connessione BLUETOOTH tramite A2DP potrebbe anche essere occupata dallo stesso cellulare BLUETOOTH In tal caso non possibile collegare un lettore musicale BLUETOOTH con questo sistema Nota Per eseguire la stessa connessione con gli stessi dispositivi dopo lo spegnimento del sistema seguire di nuovo questa procedura Impostazione della sveglia e possibile impostare la modalit della sveglia tra le seguenti FM AM Impostazione della sveglia con l audio della radio USB Impostazione della sveglia con l audio dell iPhone iPod tramite connessione USB BLUETOOTH Impostazione della sveglia con l audio del dispositivo BLUETOOTH come smartphone
73. rodu o Se ligar um computador pessoal ao sistema certifique se de que a defini o de sa da de udio do computador est configurada para um dispositivo BLUETOOTH Se o dispositivo ligado for mono o som ser emitido apenas pelo altifalante esquerdo FUNCTION BLUETOOTH Som distorcido Zumbido ou ru do na sa da do sistema Aumente o volume do sistema e do dispositivo ligado Certifique se de que ambas as fichas do cabo de liga o n o fornecido ou ambos os conectores do cabo USB est o corretamente introduzidos no sistema e no dispositivo ligado Volte a emparelhar este sistema e o dispositivo BLUETOOTH Verifique se a fun o para o dispositivo ligado BLUETOOTH USB ou AUDIO IN est ativada Diminua o volume do som no sistema e no dispositivo ligado Mantenha o sistema afastado de qualquer forno micro ondas dispositivo LAN sem fios etc c o wa CE el LJ Mantenha o sistema afastado de qualquer televisor Se ligar a este sistema um dispositivo que tenha um r dio ou sintonizador incorporado poss vel que as esta es de r dio n o sejam recebidas ou que a sensibilidade fique reduzida Coloque o sistema mais afastado do dispositivo e veja se consegue ouvir as esta es de r dio de forma satisfat ria Para dispos
74. sleep timer inizia a lampeggiare sul display 2 Premere SLEEP 14 per selezionare la durata dello sleep timer possibile modificare la durata dello sleep timer in minuti come di seguito indicato premendo SLEEP 4 ripetutamente Solo OFF non lampeggia 90 60 30 15 Lo or La durata dello sleep timer lampeggia per qualche secondo quindi viene nuovamente visualizzato orologio L impostazione dello sleep timer completata e lo sleep timer si avvia SLEEP si illumina sul display e il sistema arrester automaticamente la radio o la riproduzione dopo la durata impostata Per arrestare l ascolto prima dell ora preimpostata Premere OFF 1 Per modificare l impostazione dello sleep timer Premere SLEEP 14 possibile modificare la durata dello sleep timer una volta attivato Per disattivare lo sleep timer Premere SLEEP 14 per selezionare OFF Note e La riproduzione di musica su un dispositivo connesso alla presa AUDIO IN 18 non si ferma automaticamente Per arrestare la riproduzione sul dispositivo connesso utilizzare il dispositivo stesso Quando l ora della sveglia impostata mentre lo sleep timer attivato esso verr disattivato automaticamente al suono della sveglia Impostazione effetti audio 1 Premere SOUND 7 per selezionare l effetto audio L impostazione dell effetto audio si illumina
75. stema 24 ore predefinito e il sistema 12 ore Tenere premuti OFF 1 e SNOOZE BRIGHTNESS 5 per circa 2 secondi Il formato orario passa dal sistema 24 ore 0 00 mezzanotte al sistema 12 ore AM 12 00 mezzanotte e viceversa Per visualizzare l anno e la data Mentre visualizzato l orologio premere CLOCK 13 una volta per visualizzare la data e il mese premere nuovamente per visualizzare l anno Per tornare alla visualizzazione dell ora corrente premere nuovamente CLOCK 13 altrimenti dopo alcuni secondi la visualizzazione torner automaticamente Per collegare l antenna a spirale AM La forma e la lunghezza dell antenna sono progettate per ricevere segnali AM Non smontare e non arrotolare l antenna 1 Sollevare il supporto di plastica e inserire l antenna nello slot del supporto stesso Premere l antenna Y nel supporto fino a che non scatta Supporto di plastica 2 Inserire il connettore dell antenna AM nella presa AM ANTENNA 20 sul retro del sistema Per rimuovere l antenna a spirale AM Tenere premuta verso il basso la linguetta del morsetto del terminale dell antenna quindi rimuovere l antenna a spirale AM Eseguire la connessione senza fili con i dispositivi BLUETOOTH Con il sistema possibile ascoltare musica e gestire chiamate in vivavoce senza fili mediante la funzione BLUETOOTH del dispositivo Sce
76. t 20 gt 30 60 4 50 i Para parar o temporizador de snooze prima ALARM RESET 1 Fun es do bot o do sistema para a fun o de alarme Para Fa a isto Confirmar a Prima ALARM TIME SET 10 configura o de A configura o vai ser uma hora para o apresentada durante cerca de 4 alarme segundos Alterar uma configura o de hora de alarme 1 Prima e mantenha premido ALARM TIME SET 10 at os d gitos do alarme come arem a mudar no visor Pode alterar a hora do alarme passo a passo premindo ALARM TIME SET 10 repetidamente 2 Liberte ALARM TIME SET 10 quando a hora de alarme desejada for apresentada Desligar uma vez o som do alarme Prima SNOOZE 5 uma vez enquanto o alarme toca Parar o alarme Prima ALARM RESET 1 Desativar o Prima A 9 novamente alarme apaga se no visor e a fun o de alarme desativada Para ativar novamente o alarme prima A 9 novamente Sugest o Mesmo se o alarme estiver desativado o alarme vai ser ativado quando alterar a configura o de alarme Notas Quando USB ou BLUETOOTH selecionado como modo de alarme e em casos onde o iPhone iPod n o se encontre ligado atrav s de USB o dispositivo BLUETOOTH n o se encontre ligado n o haja m sica armazenada no dispositiv
77. te le conversazioni telefoniche o l ascolto di musica Questo sistema supporta delle capacit di sicurezza conformi allo standard BLUETOOTH per fornire una connessione sicura durante l utilizzo della tecnologia senza fili BLUETOOTH ma a seconda delle impostazioni la sicurezza potrebbe non essere sufficiente Prestare attenzione quando si comunica usando la tecnologia senza fili BLUETOOTH Si declina qualsiasi responsabilit per eventuali fughe di informazioni durante le comunicazioni BLUETOOTH Un dispositivo che utilizza la funzione BLUETOOTH deve conformarsi allo standard BLUETOOTH specificato da Bluetooth SIG ed essere autenticato Anche se il dispositivo collegato conforme al suddetto standard BLUETOOTH alcuni dispositivi potrebbero non essere collegati o non funzionare correttamente a seconda delle caratteristiche o delle specifiche del dispositivo A seconda del dispositivo BLUETOOTH collegato con il sistema dell ambiente di comunicazione o dell ambiente di utilizzo potrebbero verificarsi disturbi o salti dell audio Risoluzione dei problemi Audio assente Audio da un solo diffusore Livello audio basso Verificare che questo sistema e il dispositivo collegato siano entrambi accesi Verificare che il dispositivo collegato sia in riproduzione Se al sistema collegato un personal computer ass
78. tema di comunicazione e profili BLUETOOTH compatibili del sistema Il profilo la standardizzazione della funzione per ciascuna caratteristica tecnica del dispositivo BLUETOOTH Il sistema supporta la seguente versione e i seguenti profili BLUETOOTH Sistema di comunicazione Specifica BLUETOOTH versione 3 0 Profili BLUETOOTH compatibili A2DP Advanced Audio Distribution Profile trasmissione o ricezione di contenuti audio di alta qualit AVRCP Audio Video Remote Control Profile controllo delle funzioni di pausa arresto avvio della riproduzione e cos via di un apparecchio A V HSP Headset Profile conversazioni telefoniche uso del telefono HFP Hands free Profile conversazioni telefoniche uso della funzione vivavoce del telefono SPP Serial Port Profile instaurazione di una comunicazione seriale con un dispositivo BLUETOOTH Raggio di comunicazione massimo Utilizzare i dispositivi BLUETOOTH entro 10 m linea d aria dal sistema Il raggio di comunicazione massimo potrebbe risultare inferiore nelle seguenti condizioni Presenza di ostacoli quali persone metalli pareti tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH Un dispositivo LAN senza fili in uso in prossimit del sistema Un forno a microonde in uso in prossimit del sistema Un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche in uso in prossimit del sistema Interferenze da altri dispositivi Poich i dispositiv
79. tivo spento scollegare il dispositivo e allontanarlo dal sistema Suggerimento e possibile gestire chiamate in vivavoce mentre il cavo o il cavo di collegamento viene usato con questo sistema Ascolto della radio Preimpostazione automatica delle stazioni radio Presintonizzazione automatica possibile preimpostare automaticamente le stazioni radio ricevibili nella propria area tramite la presintonizzazione automatica possibile preimpostare fino a 20 stazioni FM e 10 stazioni AM 1 Premere FUNCTION 2 per selezionare FM o AM Premere FUNCTION 2 ripetutamente finch FM o AM non si illumina sul display 2 Tenere premuto FUNCTION AUTO PRESET 2 fino a che AP non inizia a lampeggiare sul display 3 Premere DISPLAY ENTER 15 Le stazioni radio ricevibili verranno preimpostate automaticamente in ordine di frequenza Suggerimento Per annullare la presintonizzazione automatica premere OFF 1 Ascolto della radio dalle stazioni radio preimpostate possibile ascoltare la radio semplicemente selezionando un numero preimpostato Sebbene le radiofrequenze siano preimpostate in fabbrica si raccomanda di preimpostare le stazioni radio ricevibili nella propria area mediante la presintonizzazione automatica 1 Premere FUNCTION 2 per selezionare FM o AM Premere FUNCTION 2 ripetutamente finch
80. urante alguns segundos para alternar o dispositivo de chamada entre o sistema e o telem vel Utilizar as chamadas no modo m os livres com outro telem vel BLUETOOTH enquanto ouve m sica Pode desfrutar de chamadas no modo m os livres com outro telem vel BLUETOOTH enquanto ouve m sica com um leitor de m sica BLUETOOTH e N o poss vel utilizar a liga o Conecte se com um s toque NFC neste procedimento e O funcionamento pode variar dependendo do dispositivo BLUETOOTH Este tipo de liga o BLUETOOTH pode n o ser estabelecido dependendo da combina o de dispositivos BLUETOOTH Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com os seus dispositivos BLUETOOTH 1 Efetue as liga es BLUETOOTH entre o sistema e um leitor de m sica BLUETOOTH atrav s de A2DP e entre o sistema e um telem vel BLUETOOTH atrav s de HFP ou HSP Para obter mais informa es sobre o procedimento de liga o BLUETOOTH consulte Como efetuar uma liga o sem fios com dispositivos BLUETOOTH A liga o BLUETOOTH estabelecida e BLUETOOTH permanece aceso no visor Sugest es Para utilizar a fun o de chamada de um telem vel BLUETOOTH que tamb m possui uma fun o de m sica estabele a uma liga o BLUETOOTH entre o sistema e o telem vel atrav s de HFP ou HSP e n o atrav s de A2DP Dependendo do telem vel BLUETOOTH enquanto a liga o BLUETOOTH estabelecida atrav s de HFP ou HSP a out
81. vi BLUETOOTH Il Pairing non possibile Se il dispositivo collegato presenta la funzione di equalizzazione disattivarla Avvicinare questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH Rimuovere qualsiasi ostacolo presente tra questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH Passare alla connessione BLUETOOTH A2DP utilizzando il dispositivo BLUETOOTH quando HFP o HSP impostato Avvicinare questo sistema e il dispositivo BLUETOOTH entro una distanza di 1 m l uno dall altro Per i dispositivi BLUETOOTH Voce assente Voce bassa dal ricevente Se l indicatore BLUETOOTH non lampeggia rapidamente tenere premuto BLUETOOTH PAIRING sul sistema fino all emissione di bip Verificare che questo sistema e il dispositivo collegato siano entrambi accesi TO Selezionare connessione BLUETOOTH HFP o HSP utilizzando il dispositivo BLUETOOTH Per i dispositivi BLUETOOTH La connessione One touch NFC non possibile Verificare che l uscita del telefono cellulare BLUETOOTH sia impostata per il sistema Alzare il volume del sistema e del dispositivo collegato Mantenere lo smartphone vicino al sistema finch lo smartphone non risponde In caso di non riuscita spostare leggermente lo smartphone sulla parte del sistema contrassegnata dalla N Verificare che l appl
82. z M todo de modula o FHSS Perfis BLUETOOTH Compat veis A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HSP Headset Profile HFP Hands free Profile SPP Perfil de porta s rie Codec suportado SBC Alcance da transmiss o A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz A gama real depender de fatores como obst culos entre os dispositivos campos magn ticos em redor de um forno micro ondas eletricidade est tica sensibilidade da rece o desempenho da antena sistema operativo aplica o de software etc Os perfis padr o de BLUETOOTH indicam a finalidade da comunica o BLUETOOTH entre dispositivos e do Codec Formato de convers o e compress o do sinal de udio Codec de sub banda R Microfone Tipo Condensador Electret Caracter stica da dire o Omnidirecional Gama de frequ ncias efetivas 200 Hz 3 600 Hz R dio Gama de frequ ncia Banda Frequ ncia Passo de frequ ncia FM 87 5 MHz 108 MHz 0 05 MHz AM 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz Geral Alimenta o 230 V CA 50 Hz 16 W Para a reserva do rel gio Uma 1 pilha CR2032 de 3 V CC Dimens es Aproximadamente 281 mm x 126 mm x 80 mm Massa Aproximadamente 1 3 kg incluindo pilhas Acess rios fornecidos Antena de loop AM 1 Guia de inicia o do BLUETOOTH 1 Manual de instru es este documento 1 Modelos de iPhone iPad iPod c

Download Pdf Manuals

Related Search

ICF CS20BT

Related Contents

Bibliothèque HESAV, no 5, septembre  Notifier BACnet Gateway Installation/Operation Manual  Yealink IP Phone User Manual Operation 1 Making Calls 1.1 Basic  議事録 A． - JISC 日本工業標準調査会    Trust PSP Battery Pack PW-2992p  Inversor GMS  ATGEN – Monte-Carlo interface using GENZ User's Guide Version  Husqvarna 325EX Trimmer User Manual  型式 PTC-123CB-8  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file