Acctiva Professional 35 A Acctiva Professional 35 A UCN
Contents
1. Terminar o processo de carregamento 5 Pressionar a tecla Start Stop Iniciar Parar Desconectar o carregador Desconectar o cabo de carregamento preto do polo negativo da bateria Desconectar o cabo de carregamento vermelho do polo positivo da bateria AVISO Perigo de danos de buchas e plugues de conex o N o desconectar ou separar o cabo de carregamento durante a operac o de carregamento Start 2 Durante o processo de carregamento pressionar a tecla Stop E O processo de carregamento interrompido Continuar o pro Apertar a tecla Start Stop Iniciar Parar para continuar o processo de carregamento cesso de carrega o Es 27 Modo de compensacao Informa es ge O modo de compensagao serve exclusivamente para alivio da bateria durante o diagn s rais tico ou uma atualizac o de software no ve culo Durante tempo mais prolongado a cor rente retirada deve ser menor do que a corrente m xima de sa da do carregador 35 A caso contr rio a bateria ser descarregada O modo de compensac o n o apropriado para completo carregamento da bateria Fazer a compen sac o da bateria 1 Ligar o conector de rede do carregador Selecionar o modo de compensac o com a tecla para cima A v Ala Modo de compensa o Conectar a bateria devido ao cabo de carregamento isento de tens o h uma for ma o de fa scas ao conectar a bateria mesmo quando o carregado2. Em caso de contamina o limpar a superf cie da carca a do aparelho com pano macio e produtos de limpeza sem solventes Servi os de reparos e manuten o devem ser feitos somente por empresas especializadas e autorizadas Somente utilizar pe as de reposi o e desgas te originais v lido tamb m para pe as padr o Em pe as adquiridas de ter ceiros n o h garantia de constru o e fabrica o conforme as exig ncias de carga e seguran a N o executar altera es modifica es e adi es de pe as no aparelho sem autoriza o do fabricante O per odo de garantia para o aparelho de 2 anos a partir da data do fatura mento O fabricante no entanto n o assume a garantia caso o dano no aparelho te nha sido causado por um ou mais dos seguintes motivos Uso incorreto do aparelho Montagem e opera o incorretas Uso do aparelho com dispositivos de prote o defeituosos N o observ ncia das instru es no manual de instru es Altera es n o autorizadas no aparelho Cat strofes causadas por corpos estranhos ou por for a maior O fabricante recomenda executar pelo menos a cada 12 meses uma revis o t cnica de seguran a no aparelho Recomenda se uma revis o t cnica do sistema de seguran a por um eletri cista autorizado ap s altera o ap s montagens ou adapta es ap s reparo conserva o e manuten o pelo menos a cada doze meses Para a re
3. Ajustes do aparelho Informa es ge Os ajustes do aparelho oferecem as seguintes possibilidades de personalizac o rais Sele o de idioma Sele o do idioma para a guia do usu rio Contraste para o display gr fico Configura o poss vel o ajuste de padr es individuais Configura o de f brica para redefini o de todos os ajustes do aparelho no estado de entrega Ativa o desativa o do modo especialista Info fornece informa es sobre a vers o do hardware e software Ah total carregado tempo total de operac o selecionar o modo de opera c o ajustes do aparelho selecionar os ajustes do aparelho com as teclas para cima para baixo Configurac o Os seguintes par metros s o modific veis para um padr o individual Comprimento do cabo de carregamento 1m 10m in0 5 m ajust vel em passos escolher no escopo de fornecimento nos seguintes comprimentos 2 5 m 5 m Valores iniciais Modo iniciar Carregar modo de compensa o Capacidade da bateria 3 350 Ah Tipo de bateria CIDA GEL e AGM Sele o da tens o autom tica selecion vel 6 V 12 V ou 24 V fixa Par metros de carregamento 38 Boost ligado desligado ajuste de f brica ligado Boost ligado tempo de carregamento reduzido e assim carregamento total mais r pi do Em consumidores paralelos reconhecidos r dio acontece uma liberac o da energia m xima do aparelho de 3
4. o desativa o do modo espe cialista Informa o sobre a vers o do hard ware e software 24 Modo de operacao carregamento Informa es ge Usar o modo de operac o carregamento para rais Carregamento ou carregamento de conserva o no estado montado ou desmontado Carregamento com consumidores no ve culo ligados Carregar a bateria 1 Ligar o cabo de alimentac o do carregador O modo de operac o carregamento est di spon vel por padr o ap s a conex o do carregador rede de energia Carregar 2 Com a tecla menu selecionar o ajuste Ah ou o tipo de bateria Com as teclas para cima para baixo indicar o valor do ajuste anterior selecionado por exemplo 100 Ah ou bateria cida Conectar a polaridade da bateria devido a terminais de carga isentos de tens o h uma forma o de fa scas ao conectar a bateria mesmo quando o carregador j est sendo abastecido pela rede de energia Conectar o cabo de carregamento vermelho com o polo positivo da bateria Conectar o cabo de carregamento preto com o polo negativo da bateria O carregador reconhece automaticamente a bateria conectada por exemplo 12 Ve inicia O processo de carregamento ap s aprox 5 s Caso a tens o da bateria n o tenha sido re conhecida corretamente por exemplo em baterias muito descarregadas selecionar a tens o correta da bateria dentro de 5 s como segue A v Com as tecla
5. rar Caso a janela de selec o para a tens o da bateria n o apareca trata se de uma bateria extremamente descarregada abaixo de 2 V Aparece um alerta correspondente 31 Interromper Re fresh 32 Caso o modo de opera o Refresh Atualiza o for desejado no caso de uma bateria extremamente descarregada Confirmar o alerta com o bot o OK atrav s da tecla Start Stop Iniciar Parar Na janela de sele o exibida em seguida selecionar a tens o correta da bateria com as teclas para cima para baixo Confirmar a sele o feita com a tecla Start Stop Iniciar Parar Durante a fase de an lise o aparelho mo nitora a tens o da bateria e o resultado serve ao outro processo de carregamento As barras em ascens o simbolizam o estado de carregamento da bateria por exemplo 3 barra simboliza um estado de carregamento de 80 Todas as 4 barras s o exibidas perma nentemente O estado de carregamento de 100 A bateria est pronta para o uso bateria pode ficar conectada por tempo ilimitado no carregador A carga de manuten o atua contra o Refresh autodescarregamento da bateria Pressionar a tecla Start Stop Iniciar Parar E Finalizar o carregamento de Refresh Atualiza o 9 Desconectar o carregador Desconectar o cabo de carregamento preto do polo negativo da bateria Desconectar o cabo de carregamento verm
6. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy CA SHIFTING THE LIMITS Acctiva Professional 35 A Acctiva Professional 35 A UCN Carregador de Bateria T A Estimado leitor Introduc o Agradecemos pela confianca depositada e o parabenizamos por ter adquirido este produ to de alta tecnologia da Fronius As instru es presentes o ajudar o a se familiarizar com o produto A partir da leitura atenta das instru es voc conhecer as diversas possibili dades de utilizac o de seu produto Fronius Somente assim voc poder aproveitar suas vantagens da melhor forma Respeite tamb m as normas de seguranca e garanta assim mais seguranca no local de utilizac o do produto O cuidado no manuseio de seu produto ajuda a prolongar sua qua lidade e confiabilidade por mais tempo Estes sao pressupostos fundamentais para exce lentes resultados ndice Normas de Se GUM Na nostra tooo rior otero ica 5 Explica o dos avisos de SEQUIANCA sessions ore 5 E e A PPP A 5 ESDECINICA ES COWS AAS AA dei iu ALAN ADA DA TA IO DAMA Eras GUA DEA Gas AA OA tai 6 Condicoes amplena Susana ici 6 Conexao na rede electa roca 6 Perigos devido corrente da rede el trica e de carregamento error 6 Perigo devido a cidos gases vapores ccoooccccocccoonccconocconoconnncnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnonannrnannrnanncnanacenanos 7 Instru es gerais para o manuseio de baterlas ooocccocnccccncccon
7. com o polo POSITIVO POS P n o aterrado da bateria O ter minal de carga NEGATIVO PRETO deve ser ligado longe da bateria no chassi ou bloco do motor N o fixar o borne de conex o no carburador nas tubula es de com bust vel ou pecas de chapa met lica da carroceria e sim em uma peca s lida de me tal do chassi ou do bloco do motor No caso de ve culo com aterramento positivo conectar o terminal de carga NEGATI VO PRETO com o polo NEGATIVO NEG N nao aterrado da bateria O terminal de carga POSITIVO VERMELHO deve ser ligado longe da bateria no chassi ou blo co do motor N o fixar o borne de conex o no carburador nas tubula es de combus t vel ou pecas de chapa met lica da carroceria e sim em uma peca s lida de metal do chassi ou do bloco do motor Ao desconectar o carregador colocar os elementos de opera o na posi o Desli gado desconectar o cabo de energia remover o terminal de carga do chassi e em seguida remover o terminal de carga da conex o da bateria As informa es sobre a dura o necess ria de carregamento podem ser encontradas no manual de instru es Siga estas etapas de trabalho quando a bateria se encontra fora do ve culo Uma fa sca nas proximidades da bateria pode causar a explos o da bateria Para reduzir o risco de fa scas nas proximidades da bateria le e Io El Verificar a polaridade das conex es da bateria Normalmente o polo POSITIVO POS P da bater
8. A dist ncia em torno do aparelho deve ser de 10 cm Para garantir tamb m o acesso dos plugues necess rio o seguinte espa o dimens es em mm 21 22 Necessidade de espaco com protec o de cantos Necessidade de espa o sem prote o de cantos e necessidade de espa o com a op o l mpada sinalizadora e al a de reten o espa o livre para montagem desmontagem Tipos de operacao Informa es ge rais Modos de opera c o dispon veis Selecionar o modo de opera ao Modo de opera o carregamen to O carregador apropriado para todas as baterias de chumbo acido 6 12 24 V cidas MF AGM e GEL Os seguintes modos de opera o est o dispon veis Carga Opera o de compensa o durante um diagn stico ou uma atualiza o de software no ve culo Refresh Atualiza o Modo alimenta o de energia Troca de bateria Ajustes do aparelho 1 Ligar o cabo da rede el trica com o carregador e conectar a rede el trica O carregador est em circuito aberto o tipo de operac o carregamento aparece Carregar Selecionar outros modos de operac o com a tecla para cima A v Oi Usar o modo de operac o
9. a rede estiver desconectado Os bornes de conex o nunca devem se tocar Fixar os bornes de conex o na bateria e no chassi conforme exibido nos pontos 5 e 6 da pr xima sec o e dos pontos 2 e 4 da sec o seguinte Fixar os bornes de conex o nos polos da bateria e movimentar e girar diversas vezes para os lados a fim de obter uma boa conexao Isso impede que os bornes de cone xao escorreguem dos polos da bateria e reduz o risco de surgirem fa scas Siga estas etapas de trabalho quando a bateria estiver instalada no ve culo Uma fa sca nas proximidades da bateria pode causar a explos o da bateria Para reduzir o risco de fa scas nas proximidades da bateria 1 2 4 5 Organizar as conex0es CA e CC de maneira que a possibilidade de danos em tam pas portas ou pecas m veis do motor seja exclu da Permanecer longe de p s do ventilador correias e rolos bem como de outras pecas que possam oferecer risco de ferimentos a pessoas Verificar a polaridade das conex es da bateria Normalmente o polo POSITIVO POS P da bateria tem um di metro maior que o NEGATIVO NEG N Defina qual polo da bateria est conectado com o chassi aterrado Se o polo nega tivo estiver conectado com o chassi como na maioria dos ve culos observar em se guida o ponto 5 Se o polo positivo estiver conectado com o chassi observar o ponto 6 No caso de ve culo com aterramento negativo conectar o terminal de carga POSITI VO VERMELHO
10. c lula at que o n vel de cido da bateria recomen dado pelo fabricante seja alcan ado Isso ajuda a eliminar gases em excesso das c lulas N o encher demais Em uma bateria sem fechamento de c lulas devem se seguir exatamente as instru es de carregamento do fabricante Todas as medidas de seguranca espec ficas do fabricante de bateria devem ser es tudadas como a remoc o ou n o remoc o de fechamentos de c lulas durante o car regamento e os par metros de carga recomendados Com ajuda do manual de instru es do ve culo defina a tens o da bateria e certifique que ela adequada ao valor de sa da do carregador da bateria Colocar o carregador longe da bateria t o longe quanto os cabos possibilitarem Nunca colocar o carregador diretamente sobre a bateria a ser carregada os gases da bateria podem corroer o carregador e o danificar Durante a defini o da densidade do cido ou do enchimento da bateria nunca deixa pingar cido da bateria sobre o carregador N o operar o carregador em uma rea fechada ou com ventila o insuficiente N o colocar baterias sobre o carregador Medidas de segu ranca para a co nex o CC Etapas de traba Iho para bateria instalada no ve culo Etapas de traba Iho para baterias fora do ve culo Os bornes de conex o CC devem ser conectados apenas quando todos os elementos de opera o do carregador estiverem na posi o Desligado e o cabo de energia do acoplamento
11. de seguran a para a conex o CC ccccccccccescecceseeccsececeuseescaseeecegeeeceuseessuseesseneesseseeessaeeeseas 13 Etapas de trabalho para bateria instalada no Ve culo oocconccocccocncccnconnconconnnocncnncnoncnnonanononcnnnonos 13 Etapas de trabalho para baterias fora do ve culo cccooccccocnccccnncccnnconcnnonnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnononnnnnncnnoness 13 Instru es para a conex o do cabo de energia inclusive aterramento tee 14 Carregadores de bateria EUA 30 A 50 eee renan ereaeeeree ac eren aerea acena na enenaaso 14 INform acoes Gorals sarreria neia tasas nn ns ada ima ain Sin ud a 15 o A ED ae DD IPI MI SRD EAEE 15 Conceito de dispositivo A 15 Avisos de alerta no aparelho coooccconncocnoconoconoconnnccnononononnnnnnonononnnnonnnonnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnnennnnananinaninos 15 Coloca o em funcionamento coocccocccoccccncncncncncnncnnnononononnonnnonnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnennnnns 16 DE QUE Ass nestas nios EE nanda pata cal de E q a NAVA E EE A 16 Especifica es de USO nessa ileso in ba idilio 16 Conexao na rede element ticos 16 Conceito de seguran a dispositivos de seguran a de S rlO occooccccoccccccnncconncnonnononnononnnnnnnnonnnnnnnnoss 17 Elementos do manuseio e conex es ccscccsscccscecencceeeecueeceeeceueceueecaueceueceueecseecaueceuecsueesaeessusseaeessaneneess 18 IOAN AS OS SO CUM Ser asseio sagen pts ac o
12. do ve culo Trocar a bateria quando defeituosa N 36 curto circuito das c lulas Solu o verificar nos consumidores paralelos r dio do ve culo Trocar a bateria quando defeituosa N 37 corrente alta demais na carga de conserva o 43 44 Soluc o verificar nos consumidores paralelos radio do ve culo N 50 fusivel de saida do aparelho com de feito Soluc o Entrar em contato com a Assist ncia T cnica N 51 temperatura do secund rio fora da faixa v lida Solu o Entrar em contato com a Assist ncia T cnica N 52 regulador de corrente com defeito Solu o Entrar em contato com a Assist ncia T cnica N 53 defeito no sensor externo de temperatura Solu o substituir o sensor externo de temperatura Nas seguintes falhas de carregamento a partir do n 60 entrar em contato com a Assis tencia T cnica N 60 falha no aparelho n mero de curva caracter stica inv lido N 61 falha no aparelho bloco de curva caracter stica inv lido N 62 falha no aparelho soma de verificac o dos valores de equil brio incorreta N 63 falha no aparelho tipo de aparelho incorreto Dados t cnicos Entrada dos da dos el tricos 230V Normas 230V Entrada dos da dos el tricos 120V Normas 120V Tens o da rede el trica Frequ ncia de rede Corrente da rede Fusivel da rede Grau de efici ncia Pot ncia ativa Consumo de e
13. mentos gerais v lidos bem como os regionais sobre a preven o de acidentes e prote o ao meio ambiente devem ser cumpridos Os avisos de seguran a e perigo no aparelho devem ser mantidos leg veis nao devem ser danificados retirados ocultados encobertos ou cobertos de tinta As posi es dos avisos de seguran a e perigo no aparelho devem ser obser vadas no cap tulo Informa es gerais do manual de instru es do seu apa relho Falhas que podem afetar a seguran a devem ser eliminadas antes da inicia liza o do mesmo Trata se da sua seguran a al Especifica es AeA O aparelho deve ser utilizado exclusivamente no mbito do uso previsto Qualquer utilizac o al m desta n o considerada adequada O fabricante n o assume a responsabilidade por danos ou resultados de trabalhos incor retos ou defeituosos originados disso Tamb m fazem parte da utilizac o prevista a leitura completa e o cumprimento de todo o manual de instru es e de todos Os avisos de seguranca e de perigo oo cumprimento dos trabalhos de inspe o e manuten o oo cumprimento de todas as instru es do fabricante da bateria e do ve culo O funcionamento livre de erros do equipamento depende do manuseio corre to Durante a manipula o o equipamento n o deve ser puxado pelo cabo de maneira alguma Condi es am bientais A opera o ou o armazenamento do aparelho fora do local especificad
14. mue a pi a 18 Painel de COMANCIO eee ene eee eee ee en ee ee ee 18 Encaixe de ODCOCS ee ne on eee ee a en eee ee a ee eee ee eee 18 Sn ne A Auria ee eee ee ee eee 19 Remover as coberturas para conex es OPGOES ccccscccseeceeeceeeecueeceaeccueecueeseeeesueesaeesueeeeeessaeesaess 20 Opcoes atualiza o USB ee ne ee ne nn ee een ata 20 Montar a op o al a de reten o e op o reten o de tra o para o cabo de carregamento 20 OC AG protecao de Canto MERENDA A AR DR ER PR TR 20 Op o suporte de parede maristas Dn ap e 21 Prepara o para trava de seguran a terrena erre renan RED DEA ED RAR RAE nana nene cera n ren ere nana 21 MORNAGO PO PP dia anais dire E sadia is O E e Sed Ao 21 THOS OE ODERAC O AAPP E PAP E E a REA os das seas E UE SRA ar 23 ce Pe A Sn E E 23 Modos de opera o dispon veis cs sisssposba ssajo nana aa aa Ea a ED ERE Ea ED RE ERE RA DRAE DR ripear 23 Selecionar O modo de opera o ssjasmosros gaia danos DER RED RERA DERA ERE D RR D ADE REED RERA E DER ED REDE Da casas 23 Modo de opera o cCarregamnento isssicanisi arios dai cada cdta colar 23 Modo de COMPENSaCAO carnes RD E DR NENE RR RR RES DD eer la cents e 24 Modo de opera o AU AIIZA O picota 24 Modo de opera o troca de DALI or iunsinsama ssa cas Sapo rag eia sed dias sin aussi so RED RE inc DAR RED Ra Da E Da EDAD aas 24 Modo de opera o de alimenta o de energla oocccocccocncccncconccnnn
15. oferecer risco de inc ndio e causar um choque el trico Se um cabo de extens o precisar ser utilizado certifique se de que OS pinos do conector do cabo de extens o sejam adequados ao conector do car regador quanto a quantidade tamanho e molde o cabo de extens o esteja com a fia o correta e em bom estado el trico o tamanho do cabo seja suficiente para o valor de amperagem da corrente alter nada do carregador conforme exibido acima N o operar o carregador com um cabo ou conector danificado substitua imediata mente o cabo ou o conector le N o operar o carregador quando caso ele tenha recebido um choque forte tenha ca do no ch o ou tenha sido danificado de qualquer outra maneira nesses casos ele deve ser passado para uma pessoa qualificada da manuten o 3 N o desmontar o carregador entreg lo a uma pessoa da manuten o caso seja ne cess rio realizar manuten o ou reparo Uma nova montagem incorreta oferece risco de inc ndio e pode causar choque el trico Para reduzir o perigo de um choque el trico desconecte o carregador antes de cada manuten o ou reparo Colocar os elementos de comando na posi o Desligado n o diminui este risco e O trabalho nas proximidades de uma bateria de chumbo cido perigoso As baterias pro duzem gases explosivos durante a opera o normal da bateria Por isso extremamente importante ler estas instru es antes de cada uso do carregador e a
16. somente os cabos da bateria do ve culo est o conectados ao carregador a fun o de reconhecimento da tens o da bateria n o est dispon vel 1 Ligar o cabo de alimentac o do carregador Selecionar o modo de operac o de alimentac o de energia com a tecla para cima para baixo Fonte de Hlimenta o 3 Com a tecla menu ajustar a tens o da rede de bordo do ve culo 6 V 12 V 24 V Conectar o cabo de carregamento nos cabos da bateria como segue devido ao cabo de carregamento isento de tens o ha uma forma o de fa scas ao conectar a bateria mesmo quando o carregador j est sendo abastecido pela rede de energia Conectar o cabo de carregamento vermelho com cabo positivo da bateria do ve culo Conectar o cabo de carregamento preto com cabo negativo da bateria do ve culo O display mostra uma consulta de seguran a confirmando se os cabos de carrega mento est o conectados corretamente de seguran a e iniciar a alimenta o externa de energia do equipamento eletr nico de bordo do ve culo B 5 Com a tecla Start Stop Iniciar Parar confirmar a consulta 6 Finalizar o modo alimentac o de energia E Pressionar a tecla Start Stop Iniciar Parar Desconectar o carregador Desconectar o cabo de carregamento preto do cabo negativo da bateria do ve culo Desconectar o cabo de carregamento vermelho do cabo positivo da bateria do ve culo 37
17. 5 A Boost desligado significa O carregamento corresponde a um processo de carrega mento convencional para oficinas corrente de carregamento fixa com 20 A por 100 Ah de capacidade da bateria ajustada Neste caso n o ocorre o reconhecimento dos consumidores paralelos r dio do ve culo Expert Especialista ligado desligado Para ativa o do modo especialista Expert Especialista ligado necess ria a se guinte entrada N mero de c digo 1511 No modo de opera o carregamento o modo especialista Expert Especialista li gado permite a configurac o de uma aplicac o de usu rio para baterias CIDAS GEL e AGM com adapta o individual da tens o no final de carregamento Tens o para o carregamento de conservac o Modo de compensac o Tens o constante ajust vel Refresh Atualiza o Para alterar o ajuste Refresh Atualiza o necess ria a entrada de N mero de c digo 1511 Tens o final de carregamento e durac o ajust veis Modo alimentac o de energia Tens o constante ajust vel 39 Curvas caracteristicas Seguranca Curvas caracte r sticas dispon veis 40 Modo de opera U 6 12 24V Us 6 12 24V ao caracte ristica CIDA IUoU 7 2 14 4 28 2 6 5 13 5 27 6 84 13 68 27 36 7 05 14 1 28 2 USU 2 nae 1 9 29 9 RIO Modo de com Todos 6 a 5 27 pensac o Refresh Atuali CIDA IUloU 35 7 2 14 4 28 8 6 75 13 5 27 z
18. V por meio da tecla para cima para baixo Encaixe de op d AVISO Perigo de danos ao aparelho e acess rios Nas op es e amplia es do es sistema encaixar apenas quando o plugue da rede el trica estiver fora da toma da e os cabos de carregamento estiverem desconectados da bateria 18 Conexoes Ne 1 2 3 4 5 6 7 Fun o Cabo da rede el trica al a de seguran a AC Input bucha da rede el trica Conector P2 I O Port n o em fun o mas pode ser adaptado para conex o da op o Trava de deslocamento Erro coletivo Trava de deslocamento e erro coletivo Conex o P1 Bucha do cabo de carregamento para a conex o do cabo de carregamento para a conex o adicional das op es de carregamento guiado por temperatura ou iniciar parar externo Display remov vel Conex o P3 Visual Port para a conex o do display interno Conex o P4 Multiport para conex o da op o l mpada de status Atualiza o de software atrav s de conex o USB 19 Remover as co berturas para co nex0es e op es Op es atualiza o USB Montar a op o al a de reten o e op o reten o de tra o para o cabo de carrega mento Op o prote o de cantos 20 Se necess rio retirar com chave de fenda Cobertura 1 para conex o P3 Visu
19. a o T 6 84 13 68 27 36 7 7 05 14 1 28 2 1 28 2 a RIO Modo alimenta nenhu ee sim o de energia ma l4 Corrente principal de carregamento A corrente m xima do aparelho 35 A 20 A por 100 Ah de capacidade de bateria ajustada 10 A por 100 Ah de capacidade de bateria ajustada U4 Tens o de carga final V l gt Corrente de recarregamento A por 100 Ah de capacidade de bateria ajus tada Us Tens o de carregamento de conservac o V Ap s 12 h de comutac o autom tica em carregamento de conservac o por impulso exceto aplicac o de usu rio no modo especialista EX tens o de final de carregamento e tens o de carregamento de conservac o configur vel no modo especialista somente para pessoal t cnico qualifica do Curva caracter stica de carregamento IUoU l4 Corrente principal de carregamento U tens o de carga final Us tens o de carga de manuten o Curva caracter stica de Refresh Atuali za o lUloU l4 Corrente principal de carregamento U tens o de carga final corrente de recarregamento Us tens o de carga de manuten o 41 Diagn stico de erro elimina o de erro o SS Equipamentos de prote o Polaridade dos cabos de carregamento prote o contra invers o de polaridade disparou Solu o conectar a bateria com os polos corre tos Curto circuito dos terminais ou do cabo de carregamento reconhecimento de curto cir
20. a por exemplo 12 V e fornece suporte a eletr nica de bordo do ve culo ap s 5 s Caso a tens o da bateria n o tenha sido re conhecida corretamente por exemplo em bateria muito descarregada selecionar a tens o correta da bateria dentro de 5 s como segue A v Com as teclas para cima para baixo ajustar a tens o corres pondente da bateria 6 V 12 V 24 V 5 confirmar a selec o feita com a tecla parar iniciar No caso de uma bateria muito descarregada abaixo de 2 V aparece um alerta que soli cita a desconex o da bateria Se houver uma bateria extremamente descarregada a troca da bateria deve ser feita sem o modo de operac o troca de bateria 6 instalar bateria nova e conectar Finalizar o modo de operac o troca de bateria Pressionar a tecla parar iniciar Desconectar o carregador Desconectar o cabo de carregamento preto do cabo negativo da bateria do ve culo Desconectar o cabo de carregamento vermelho do cabo positivo da bateria do ve culo 35 Modo de operacao de alimentacao de energia Condi es pr vias Modo alimenta o de energia 36 No modo de opera o de alimenta o de energia os cabos de carregamento s o conec tados diretamente aos cabos da bateria ou pontos externos do ve culo Com isto fica ga rantido o abastecimento da eletr nica de bordo durante servi os de reparo com a bateria desinstalada Como neste caso
21. al Port Cobertura 2 para conex o P4 Multi port Cobertura 3 para conex o P2 I O Port Deixar fechadas as conex es n o usadas P2 P3 e P4 atrav s das coberturas 1 2 e 3 A op o atualiza o USB permite uma atualiza o do carregador diretamente por meio de interface USB IMPORTANTE O torque de aperto para to dos os parafusos de 2 5 Nm Montar a al a de reten o Soltar os parafusos 1 Montar a al a de reten o 2 com os parafusos anteriormente soltos Montar a reten o de tra o Soltar o parafuso 3 Montar a reten o de tra o 4 para cabo de carregamento com os parafu sos anteriormente soltos A desmontagem da prote o de cantos ser feita na sequ ncia inversa da mon tagem Com a prote o de cantos montada n o poss vel a montagem da al a de reten o Opc o suporte de parede Preparac o para trava de seguran ca Montagem Ap AL A trava de seguran a n o faz parte do es copo de fornecimento A fixa o da trava de seguran a s pos s vel no encaixe da carca a conforme figura no encaixe exatamente oposto da car ca a com arruela distanciadora M8 DIN 125 ou DIN 134 disposta conforme a figura AVISO Na montagem do carregador em um arm rio de distribuic o ou ambien tes fechados similares cuidar para que haja uma dissipac o adequada de calor atrav s de ventilac o forcada
22. arcar com os custos Informacoes gerais Principio Conceito de dis positivo Avisos de alerta no aparelho A principal caracter stica da nova Active Inverter Technology o carregamento inteligente Desta forma o comportamento do carregamento orienta se automaticamente pela idade e pelo estado da bateria Com esta inovac o s o beneficiadas a vida til e a reduc o da manutenc o da bateria bem como a economia A tecnologia Active Inverter baseia se num inversor com retificac o ativa e um desliga mento de seguran a inteligente Independentemente de oscila es comuns da tens o de rede uma regulagem digital mant m constantes a corrente e a tens o de carregamento O design compacto reduz a necessidade de espa o e facilita consideravelmente a aplica o m vel Adicionalmente aos amplos acess rios h um carregador que pode ser am pliado modularmente e desta forma equipado perfeitamente para o futuro Para tanto est dispon vel uma grande quantidade de op es A limita o de tens o em 14 4 V for nece uma prote o ideal para a eletr nica de bordo do ve culo O carregador de bateria equipado com s mbolos de seguran a na placa de identifica o de pot ncia Os s mbolos de seguran a n o podem ser retirados ou pintados Fronius A 4600 Wels www fronius com Acctiva Professional 35A 4 010 335 00000000 230V 50 60Hz 1120W DC 2V 31V 35A MOA ALIZCES Always stop charging before you disc
23. aumentar o risco de choque el trico Este dispositivo projetado para mais de 15 Ampere e deve ser operado em um circuito el trico com tens o nominal de 120 Volts O dispositivo equipado como configurac o de f brica com um cabo de energia e cabo de alimentac o espec ficos para possibilitar a conex o em um circuito el trico adequado Certifique se de que o carregador seja conectado em um soquete que tenha a mesma configurac o que o conector Na conex o com o carregador n o utilizar adaptador O dispositivo n o destinado para o uso por criancas ou pessoas doentes se elas n o estiverem acompanhadas de uma pessoa respons vel que possa garantir o uso seguro do dispositivo Criancas devem ser monitoradas e deve se garantir que elas n o brinquem com o dispo sitivo AVISO Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo da classe A conforme a sec o 15 dos regulamentos da FCC Os limites servem para garantir uma protec o adequada contra interfer ncias que possam ser prejudiciais quando o dispositivo operado em um ambiente comer cial Este dispositivo usa energia de alta frequ ncia e tamb m pode gerar ou irradiar essa energia Se o dispositivo n o for instalado e utilizado conforme o manual de instru es ele pode causar falhar no tr fego de r dio A opera o deste aparelho em rea residencial pode causar interfer ncias pre judiciais que o operador deve eliminar e
24. ca e irradia o Aparelhos da Categoria de Emiss o B atendem aos requisitos de emiss o para regi es residenciais e industriais Isto tamb m se aplica a reas residenciais onde a alimenta o de energia el trica seja feita por uma rede p blica de baixa tens o Classifica o dos aparelhos EMV conforme a placa de identifica o e os dados t cnicos Em casos especiais apesar da observ ncia aos valores limite de emiss o au torizados pode haver influ ncias na regi o de aplica o prevista por exem plo quando aparelhos sens veis se encontram no local de instala o ou se o local de instala o estiver pr ximo a receptores de r dio ou de televis o Nesse caso o operador respons vel por tomar as medidas adequadas para eliminar o problema Seguranca de da dos Manutenc o e re paro Garantia e res ponsabilidade Revis o t cnica de seguranca 3 gu 3 gro responsabilidade do usu rio proteger os dados de altera es em rela o aos ajustes da f brica O fabricante n o se responsabiliza em caso de ajustes pessoais apagados Em condi es operacionais normais o aparelho necessita apenas de conser va o e manuten o m nimas Contudo a observa o de alguns itens in dispens vel para mant lo funcionando durante v rios anos Antes de cada coloca o em funcionamento verificar se h danos na to mada e cabo de alimenta o linhas de carga e terminais
25. carregamento para Carregamento ou carregamento de conserva o no estado montado ou desmontado Carregamento com consumidores no ve culo ligados Carregar O modo de opera o carregamento est di spon vel por padr o ap s a conex o do carregador rede de energia 23 Modo de compen sac o O modo de compensac o alivia a bateria do ve culo durante um diagn stico ou uma atualizac o de software no ve culo Modo de compensa o Modo de opera o atualiza o O modo de opera o atualiza o serve para a reativa o de baterias muito descar regadas ou sulfatadas O carregamento de atualiza o acontece na bateria desmonta da ao ar livre ou em locais bem ventilados Modo de opera o troca de bate ria O modo de opera o troca de bateria per mite uma alimenta o de energia ininter rupta da eletr nica de bordo em uma troca de bateria Substituir bateria Modo de opera o de alimenta o de energia O modo de alimenta o de energia permite uma alimenta o de energia ao ve culo durante servi os de reparos com a bateria desmontada Fonte de Alimenta o Ajustes do apare lho Os ajustes do aparelho permitem que o carregador possa ser personalizado nas seguintes reas Sele o de idioma Contraste para o display gr fico Configura o de um padr o individual Restabelecimento de ajustes feitos na f brica Ativa
26. ciais efeitos para o meio ambiente e a sua saude Os direitos autorais deste manual de instru es permanecem com o fabrican te O texto e as imagens est o de acordo com o padr o t cnico no momento da impress o Sujeito a altera es O conte do do manual de instru es n o d qualquer direito ao comprador Agradecemos pelas sugest es de aprimora mentos e pelos avisos sobre erros no manual de instru es Diretrizes de seguranca necessario para os EUA Canada e Australia Perigos gerais e el tricos Alerta risco de gases explosivos Medidas de segu ranca em relac o a pessoas GUARDE ESTAS INSTRU ES Nelas est o instru es importantes de seguran a e opera o para estes tipos de aparelhos para carregamento da bateria para saber qual o modelo consulte a primeira p gina deste documento 2 N o expor o carregador na neve ou chuva A utiliza o de acess rios que nao s o recomendados ou vendidos pelo fabricante do carregador oferece risco de inc ndio choque el trico ou pode causar ferimentos em pessoas Tamanho AWG m nimo de um cabo de extens o 25 ft 7 6 m 50 ft 15 2 m 100 ft 30 5 m 150 ft 45 6 m AWG 16 AWG 12 AWG 10 AWG 8 4 Para diminuir o risco de danos ao conector e ao cabo puxar no conector e n o no cabo ao desconectar o carregador 5 Utilizar um cabo de extens o apenas quando for absolutamente necess rio A utiliza c o de um cabo de extens o inadequado pode
27. cuito ativo Solu o verificar os cabos de carregamento contatos e polos da bateria Falha na rede tens o da rede el trica fora da faixa de toler ncia Solu o verificar as condi es da rede el trica Sobretens o da bateria Solu o Ajustar o modo de opera o correto e tens o correta Sobretens o 42 Falha de carrega mento N 30 tempo excedente na fase de carre gamento correspondente Soluc o ajustar Ah corretamente verificar nos consumidores paralelos r dio do ve culo Temperatura da bateria alta demais Falha de carregamento 5 N 31 carga demasiada de Ah ajuste de Ah muito baixo Solu o ajustar Ah corretamente verificar nos consumidores paralelos radio do ve culo Trocar a bateria quando defeituosa N 32 sensor opcional de temperatura externa disparou com uma temperatura muito bai xa Solu o carregar a bateria num ambiente climaticamente adequado N 33 sensor opcional de temperatura externa disparou com uma temperatura muito alta Solu o deixara bateria esfriar ou carreg la em um ambiente climaticamente adequado N 34 tens o selecionada da bateria muito alta Solu o ajustar a tens o correta da bateria N 35 tens o ap s 2 horas abaixo da tens o nominal modo de opera o Refresh Atu aliza o na fase de an lise Solu o verificar nos consumidores paralelos radio
28. e riscos relacionados a corrente da rede el trica e de carregamen to disponibilizar os meios de protec o apropriados Antes de sair da rea de trabalho assegurar se de que mesmo na sua au s ncia n o possam ocorrer danos a pessoas ou bens materiais Usar aparelhos com condutor de protec o somente em rede com condutor de protec o e tomada com tubo de contato para condutor de protec o Caso o aparelho seja operado em rede sem fio terra ou em soquete sem contato para fio terra isto considerado como grave desleixo O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes Operar o aparelho somente conforme o grau de protec o indicada na placa de identificac o de pot ncia Nao colocar o aparelho em opera o se ele estiver danificado Um eletricista deve verificar regularmente os cabos de energia e alimenta o quanto capacidade de funcionamento do fio terra Antes de ligar o aparelho providenciar o conserto por uma empresa espe cializada e autorizada dos dispositivos de seguran a defeituosos e compo nentes que n o estejam em perfeitas condi es Nunca descartar o uso de dispositivos de prote o ou coloc los fora de opera o Ap s a montagem necess ria uma tomada de rede que permita acesso livre Aparelhos da Categoria de Emiss o A an R ED s o indicados para uso apenas em regi es industriais em outras reas podem causar falhas nos cabos condutores de energia el tri
29. e nce EEE REDE BRO RAR ee ee seta eer eee 46 DAGOS FECNICOS eee ee ee eee E E E i E E E a EE A EEE ee ae eee st 46 Condicoes ambiental Sit a aaa 46 Normas de seguranca Explicac o dos avisos de segu ranca Geral v PERIGO Marca um perigo de ameaca imediata Caso nao seja evitado a con sequ ncia a morte ou les es graves AVISO Descreve a possibilidade de resultados de trabalho prejudicados e de danos no equipamento IMPORTANTE Descreve dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra de sinaliza o para uma situa o danosa ou perigosa Quando se v um dos s mbolos demonstrados no Cap tulo Normas de Seguran a ne cess rio uma maior aten o O aparelho produzido de acordo com tecnologias de ponta e com os regu i lamentos de seguranga reconhecidos Entretanto no caso de operac o incor ll reta ou mau uso h riscos f sicos e de vida do operador ou de terceiros para o aparelho e para outros bens materiais do usu rio e para o trabalho eficiente com o aparelho Todas as pessoas contratadas para comissionamento opera o e manuten o do aparelho devem ser qualificadas de forma correspondente ter lido completamente este manual e cumprir com exatid o as instru es O manual de instru es deve ser guardado permanentemente no local de uti liza o do aparelho Como complemento ao manual de instru es os regula
30. elho do polo positivo da bateria AVISO Perigo de danos de buchas e plugues de conex o N o desconectar ou separar o cabo de carregamento durante a opera o de reativa o Start Refresh interrompida B 2 Durante o processo de reativa o pressionar a tecla Stop Continuar Re fresh Pressionar a tecla Stop Start A Refresh continua 33 Modo de operac o troca de bateria Informa es ge rais Troca de bateria 34 O modo de opera o troca de bateria abastece a eletr nica de bordo do ve culo durante a troca da bateria Ainda antes da separac o da bateria antiga da rede de bordo do vei culo feita a ligac o dos condutores de carregamento com os condutores da bateria do ve culo Essa ligac o permanece at que a nova bateria esteja conectada 1 Ligar o conector de rede do carregador Selecionar o modo de operac o troca de bateria com a tecla A v E para cima para baixo substituir bateria Conectar o cabo de carregamento nos cabos da bateria como segue devido ao cabo de carregamento isento de tens o h uma formac o de fa scas ao conectar a bateria mesmo quando o carregador j est sendo abastecido pela rede de energia Conectar o cabo de carregamento vermelho com cabo positivo da bateria do ve culo Conectar o cabo de carregamento preto com cabo negativo da bateria do ve culo O carregador reconhece automaticamente a bateria conectad
31. ia tem um di metro maior que o NEGATIVO NEG N Conectar um cabo de bateria de pelo menos 24 inch 609 5 mm de comprimento e calibre 6 AWG no polo NEGATIVO NEG N da bateria Conectar o terminal de carga POSITIVO VERMELHO com o polo POSITIVO POS P bateria Permanecer e retirar a extremidade do cabo o mais longe poss vel da bateria ent o conectar o terminal de carga NEGATIVO PRETO com a extremidade livre do cabo 13 Instru es para a conex o do cabo de energia inclu sive aterramento Carregadores de bateria EUA 30 A 50 A 14 Na preparac o da ltima conex o n o se virar para a bateria Ao desconectar o carregador proceder na sequ ncia contr ria da conex o e desco nectar a primeira conex o o mais longe poss vel da bateria e er Uma bateria de barco marina deve ser desmontada e carregada em terra firme Para carregar a bateria a bordo necess rio um equipamento especial para uso no mar O carregador deve ser aterrado para reduzir o risco de um choque el trico O carregador equipado de um cabo de energia com fio terra integrado e um conector aterrado Conectar o conector em um soquete que esteja instalado e aterrado conforme todas as diretrizes e regulamentos locais PERIGO nunca alterar o cabo de energia fornecido ou seu conector Caso ele n o seja compat vel com o soquete peca a um eletricista qualificado instalar um soquete adequa do Uma conex o inadequada pode
32. ificar o n vel do cido e preencher gua destilada caso necess rio Baterias AGM baterias fechadas VRLA com eletr lito fixo Vlies e baterias cidas isentas de ma nuten o MF Baterias Gel baterias fechadas VRLA com eletr lito fixo Gel 1 Ligar o cabo de alimentac o do carregador 2 Selecionar o modo de Refresh Atualizac o com a tecla para cima para baixo Com a tecla menu selecionar o ajuste Ah ou o tipo de bateria Com as teclas para cima para baixo indicar o valor do ajuste anterior selecionado por exemplo 100 Ah ou bateria cida Conectar a bateria devido ao cabo de carregamento isento de tens o h uma for mac o de fa scas ao conectar a bateria mesmo quando o carregador j est sendo abastecido pela rede de energia Conectar o cabo de carregamento vermelho com o polo positivo da bateria Conectar o cabo de carregamento preto com o polo negativo da bateria O carregador reconhece automaticamente a bateria conectada por exemplo 12 Ve inicia O processo de carregamento ap s 5 S Caso a tens o da bateria n o tenha sido re conhecida corretamente por exemplo em bateria muito descarregada selecionar a tens o correta da bateria dentro de 5 s como segue A v Com as teclas para cima para baixo ajustar a tens o corres pondente da bateria 6 V 12 V 24 V E Confirmar a sele o feita com a tecla Start Stop Iniciar Pa
33. lies Baterias Gel baterias fechadas VRLA com eletr lito fixo Gel Na carca a encontra se a placa indicadora de pot ncia com a indica o da tens o da rede el trica permitida O aparelho est dimensionado apenas para esta tens o de rede el tri ca O tamanho dos fus veis necess rios do condutor de alimenta o da rede el trica po dem ser encontrados no cap tulo Dados T cnicos Caso o cabo da rede el trica ou o plugue de rede el trica n o estejam montados na vers o do seu aparelho o cabo da rede el trica ou o plugue da rede devem ser montados conforme as normas nacionais AVISO Instala es el tricas n o suficientemente dimensionadas podem causar graves danos materiais O condutor da alimenta o da rede el trica e seus fus veis devem ser dimensionados conforme a alimenta o de energia el trica exis tente S o v lidos os dados t cnicos sobre a placa identificadora de pot ncia Conceito de se guranca disposi tivos de seguranca de s rie As seguintes caracter sticas de seguranca est o inclu das no escopo de fornecimento do Active Inverter Bornes isentos de tens o e de fa scas protegem contra o risco de explos o A protec o contra invers o de polaridade evita danos e a destruic o do carregador Uma protec o efetiva do carregador oferece a protec o contra corrente de curtos cir cuitos Em caso corrente de curto circuito n o necess ria a substituic o de um fu s vel Um moni
34. mento interrompido ser 2 Durante o modo de compensa o pressionar a tecla Stop Pressionar a tecla Stop Start 5 O modo de compensa o continua 29 Modo de opera o Refresh Informa es ge rais Reativar a bateria 30 O modo de operac o Refresh Atualizac o serve para o carregamento de bateria quan do supostamente existir um descarregamento de longo tempo por exemplo bateria sul fatizada Bateria ser carregada at a densidade m xima de cido Placas ser o reativadas decompor a camada de sulfato O sucesso do carregamento de Refresh Atualiza o depende do grau de sulfatiza o da bateria AVISO O modo de opera o Refresh Atualiza o deve ser usado com cuida do pois o carregamento de Refresh Atualiza o pode causar perda de l quido ou desidratac o Al m disso deve ser observado que a bateria tenha assumido a temperatura ambiente 20 25 C a capacidade da bateria tenha sido ajustada corretamente a bateria tenha sido retirada da rede de bordo do ve culo O carregamento de Refresh Atualiza o seja feito com a bateria removi da ao ar livre sem luz solar direta ou em ambientes bem ventilados No modo de opera o Refresh Atualiza o s o permitidas as seguintes baterias Baterias cidas baterias fechadas com eletr lito l quido reconhec veis pela tampa de fechamento Ap s reativa o ver
35. nergia Standby Classe de protec o Imped ncia de rede max permitida na interface PCC para a rede p blica de energia Categoria de emissao EMV Sinal de teste 230 V AC 15 50 60 Hz m x 9 A eff m x 16 A m x 96 m x 1120 W m x 2 4 W com condutor de prote o nenhuma A CE Choques repetidos Repetitive shock 25 g 6 ms 1000 cho IEC 60068 2 6 Vibra es sinusoidais 10 150 Hz 1 5 h Eixo IEC 60068 2 29 ques EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Classe A EN 62233 Norma EMF Tens o da rede el trica Frequ ncia de rede Corrente da rede Fusivel da rede Grau de efici ncia Pot ncia ativa Consumo de energia Standby Classe de protec o Imped ncia de rede max permitida na interface PCC para a rede publica de energia Sinal de teste Categoria de emissao EMV UL1236 C22 2 No 107 1 01 FCC CFR 47 Part 15 Classe A 120 V AC 115 50 60 Hz no m x 16 A efet no m x 20 A no m x 94 5 no m x 1120 W no m x 7 8 W Nenhuma cTUVus A 45 Saida dos dados el tricos Dados da bateria Dados T cnicos Condi es am bientais 46 IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 29 ques Tensao de saida nominal Faixa de tensao de saida Corrente de saida Corrente reversa da bateria 6V 12V 24V DC Resfriamento Dimens es cxIxa Peso sem o cabo Temperatura operacional Temperatura de armazenamento Categoria clim
36. nonannnnnnnnnonanenannnnnnnenanes 34 Informa es gerais notaba Sie Gan Sr ee eee 34 Troca de DAMA aa DU DD ce ne a pi eee 34 Modo de opera o de alimenta o de energia eee rena RE RAE Da EDAD ne Da acena nene nana 36 GONAICOES DISMIAS sussa eso esa ondo SU E Di epa a 36 Modo alimenta o de SIENA si pd cenando oscar dada 36 AJstes AO A PERCO ansia arancel o E 38 NTONMA ES DEMAIS MA PP E ations E teca deita TN aa Tea 38 selecionar o modo de opera o ajustes do aparelho error erram 38 A ad ana a 38 Curvas caracter sticas senao dia AU pads Aa Te ale a gas 40 DE QUEANTO Ao EE E E assi nata UA 40 Curvas caracter sticas dispon veis erre erre aerea aeee erra e area area a acre cre an ene anne 40 Diagn stico de erro elimina o de erro c eee rena ere RR EDADE ADA ane DRA EDAD REDE Da ED RD rrenan 42 PP o E PE Ste E dec Tdas 42 EqUIpamentos do o OC CAO asses O Ag eve NNa EAE i iiaa ann a a ates rida n 42 e lic de Carle GAMO MO AAA EP ES OO Tr AA C Ad AA Ras O aeeai 43 Bs anada tas Me e qque A GA ATADA e idas ada Eis once 45 Entrada dos dados el tricos 230V curioso aa aa sees aa aa ERE ERE DRAE DR ED asda DE REDE DR DR DRAE RERA casicagostasta ss ies 45 NOMAS 20 Vo slots 45 Entrada dos dados el tricos 120V arousa aa aa aa palco iii ip tine 45 NOMAS ONS a TR 45 Saida dos dados CICUICOS caseras citen ena ii rones ee ene eee en ee eee 46 Broto ero doi gt q OA ee e
37. nte a opera o nao tocar em pecas sob tens o el trica dentro e fora do aparelho nunca tocar os terminais da bateria nao ligar em curto o cabo de carregamento e os terminais Todos os cabos e condutores devem estar fixos intactos isolados e ter as di mens es adequadas Conex es soltas cabos e condutores chamuscados danificados ou subdimensionados devem ser imediatamente reparados por empresa especializada e autorizada Perigo devido a cidos gases e vapores Baterias cont m cidos prejudiciais aos olhos e pele Al m disso ao carre gar a bateria s o gerados gases e vapores que podem causar danos sa de e que em certas circunst ncias podem ser altamente explosivos Utilizar o carregador apenas em espa os bem ventilados de modo a evi tar a acumula o de gases explosivos Os compartimentos da bateria n o apresentam perigo de explos o caso seja garantida uma concentra o de hidrog nio abaixo de 4 atrav s de ventila o natural ou t cni ca Durante a carga manter uma dist ncia minima de 0 5 m 19 69 in entre a bateria e o carregador Manter poss veis fontes de igni o fogo e luz direta longe da bateria A conex o com a bateria por exemplo terminais n o deve ser removida durante o processo de carregamento Nunca inalar os gases e vapores gerados Providenciar uma alimenta o suficiente de ar fresco Para evitar correntes de curtos circuitos n
38. o colocar ferramentas ou me tais condutores de eletricidade sobre a bateria O cido da bateria n o deve nunca atingir os olhos a pele ou roupas Usar culos de protec o e roupas de protec o adequadas Enxaguar imediatamente com agua limpa os respingos de cido e se houver ne cessidade consultar um m dico Instru es gerais para o manuseio de baterias Proteger as baterias contra sujeira e danos mec nicos Armazenar baterias carregadas em locais frescos O auto descarrega mento m nimo ocorre a aprox 2 C 35 6 F Garantir atrav s de teste visual semanal que a bateria esteja preenchi da com cido eletr lito at sua marcac o m xima N o iniciar a opera o do aparelho ou desligar o mesmo imediatamente e mandar verificar a bateria por uma oficina especializada autorizada em caso de n vel desigual de cido ou alto consumo de agua em c lulas indivi duais possivelmente devido a um defeito aquecimento inadmiss vel da bateria acima de 55 C 131 F Protec o pr pria e do pessoal Medidas de segu ranca na opera c o normal Classificagoes de compatibilidade eletromagn tica dos aparelhos Medidas de com patibilidade ele tromagn tica Pessoas especialmente criancas devem ser mantidas afastadas do aparelho durante sua operac o Se ainda assim houver pessoas nas proximidades informar aos mesmos sobre todos os perigos cidos e gases nocivos a sa d
39. o tam b m n o s o considerados adequados O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes Informa es espec ficas sobre as condi es ambientais permitidas podem ser retiradas dos dados t cnicos da folha anexa Conex o na rede al trica Aparelhos com alta pot ncia podem devido ao seu consumo de corrente in fluenciar na qualidade de energia da rede Isso pode atingir alguns tipos de aparelho na forma de limita es de conex o exig ncias quanto imped ncia maxima de rede permitida gt exig ncias com rela o a pot ncia m nima de corrente de curto circuito necess ria respectivamente nas interfaces com a rede p blica ver dados t cnicos Nesse caso o operador ou usu rio do aparelho deve se certificar se o apare lho pode ser conectado possivelmente por meio de consulta empresa de fornecimento de energia AVISO Deve se atentar ao aterramento seguro da conex o na rede el trica Perigos devido A l l Durante os trabalhos com os carregadores voc est exposto a diversos ris corrente da rede e cos como eletrica e de car l i eis ess e damisnto e perigos el tricos devido a corrente da rede el trica e de carregamento 9 Campos magn ticos prejudiciais que podem apresentar risco de vida para portadores de marca passos Um choque el trico pode ser fatal De forma geral todo choque el trico um risco para a vida Para evitar choques el tricos dura
40. occonncnannconcncnannccnnnconancnnanconanccnanncnnns 7 Prote o pr pria e do DCS SON i csomosios ista clcii reido 8 Medidas de seguran a na opera o normal ccoocccconcconccccnccononancconnonanonanononnnnnnonanonannnnnnonanenaninanos 8 Classifica es de compatibilidade eletromagn tica dos aparelhos erre 8 Medidas de compatibilidade eletromagn tica oocccoocncoccnccnoncconnconanonnanoconcconanncnnnncnnncnnnnconanos 8 OE NIG A de DIOS enmienda tidad Sgt di iaa 9 Manutencao IED ar dei ios 9 Garantia e responsabilidade scrape 9 Revis o t cnica des equina E pil tia 9 Sinalizacao 5S GUE ANC cuicos setae NS GER ER a race ERR dada a Add aise dade EA DOR a A AA ACEA enue 10 GU UP dE E E Cd 10 Bige MI Vre r ce RR ER ORDER RN ae SRI SAND DE CRER ER 10 Diretrizes de seguran a necess rio para os EUA Canad e Austr lia ee 11 Perigos gerais e BICINCOS uasawizainiiiinaniac unica disc dniyso da Das Leci adi da Sd 11 Alerta risco de gases explosivos erre REDE errar eer RAEE REDE REDE EDADE DRAE r een RED sente ED aa aa renaana 11 Medidas de seguran a em rela o a pessoas occcocccconccocncnonoconcconcnnnnonnncnnnnnnnnonnnonnnnnnnnonannnnnnennnenanenans 11 Preparar o processo de carregamento error DER era RD acena RAE nene ADE aerea EDAR aas 12 Localiza o do qe A adeuladuedeteuntagucdaantndeisndwudreiuedebanieachnediiene aanatiahs 12 Medidas
41. onnect the charging cable 20122005 22 Aplicar as fun es somente ap s a leitura completa do manual de instru es Afastar poss veis fontes de igni o fogo fa scas e luz aberta da bateria Perigo de explos o Atrav s da carga ser gerado oxi hidrog nio na bateria O cido da bateria corrosivo e n o pode de modo algum entrar em contato com os olhos a pele ou as roupas Durante a carga providenciar um fornecimento de ar fresco suficiente Montar o aparelho pelo menos 50 cm acima do piso N o descartar os aparelhos fora de servi o no lixo dom stico e sim conforme as diretrizes de seguran a ope 15 Colocac o em funcionamento Seguranca Especificagoes de uso Conexao na rede el trica 16 O carregador serve para carregamento das baterias relacionadas a seguir Uma utiliza o diferente ou al m dessa tida como n o conformidade O fabricante n o assume a res ponsabilidade por quaisquer danos decorrentes Tamb m fazem parte da utiliza o pre vista a considera o de todos os avisos do manual de instru es a verifica o regular do cabo da rede el trica e de carregamento O carregamento das seguintes baterias permitido Baterias cidas baterias fechadas com eletr lito l quido reconhec veis pela tampa de fechamento e baterias cidas de baixa manuten o ou isentas de manuten o MF Baterias AGM baterias fechadas VRLA com eletr lito fixo V
42. onnnoconccnnnonanonnnconnnonnnonannnnnnenanenano 24 Ajustes d apare AAA Ar o REEE RTRA a i RiR 24 Modo de opera o CarregaMetO ccccccesccccececeeeecesecceseeceeeeecsececeeeceecessusessuecseueeseueeecsetensesensoesengeens 25 VETO FENG OS OTIS mentes E E E EEE EE EE E EERE E ENEE E E rp 25 es do Ne AA E ee E AA 25 Interromper O processo de CarregaMento oocccocccocccccncconconononnncnononnnnonnnononnonnnonnnonnnnnnnnennnenannnnnnnnnninos 26 Continuar O processo de CarTegaMento ccccconncccconococonnnococononononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannninannninnnn 27 Modo de CcCOMPENSACAIO AA PP A 28 INfOrmacoes CANS omisiones 28 Fazer a compensa o da bateria ooccoconoconcconncccnnconocanononnnnonononnonnnonanonnnonnnonnnnnnnnnnnnenannnnnnnnanenos 28 Interromper o modo de compensa o c cccccscccseeceecceucccucecuecceueceueesueeeeueceuecsaeeseeeeueesueesueessenssaeesees 29 Continuar O modo de compensa o sssrinin onnaa EN sol a a pese u ob sia E breed 29 Modo de opera o Refresh sssamenasnegosdenaidado dep ceii sadiiinesdeaaietinescud Desa REDE indios donas idade sede iea suas a des Ens enas 30 INfOrm acoes gerais sentantes xeado DDR A DN EIS GATA AU Aca Paaie 30 Reativar a DA ir o ee ee eee eee a 30 interr mper Refresh caciones 32 Contar RSS SN ansia io is neice a gada nee 39 Modo de opera o troca de bateria ocoooccconcoconoconoconnccnnonanocancnonnonanonononnnnonn
43. r fa scas ou um curto circuito na bateria ou em ou tros componentes el tricos causando explos es Objetos met licos pessoais como an is pulseiras correntes e rel gios devem ser removidos antes do trabalho com uma bateria de chumbo cido Uma bateria de chumbo cido pode causar corrente de curto circuito alta o suficiente para derreter um anel ou acess rio parecido causando queimadura Utilizar o carregador apenas para carregar uma bateria de CHUMBO CIDO Ele n o adequado para transmitir pot ncia a outro sistema de baixa tens o el trica como em uma utilizagao de motor de arranque Nao utilizar o carregador para a carga de baterias a seco que s o utilizadas principalmente para aparelhos dom sticos Essas baterias podem explodir e causar ferimentos em pessoas e danos em objetos NUNCA carregue uma bateria congelada Se for necess rio remover a bateria antes do carregamento sempre remova a cone x o a terra em primeiro lugar Certifique se de que todas as instala es do ve culo est o desligadas de maneira que nao haja nenhum arco voltaico Certifique se de que a rea em volta da bateria esteja bem arejada durante o carre gamento Usando um pedaco de papel o ou outro objeto n o met lico como um ven tilador existe a possibilidade de conduzir o g s de maneira eficiente Limpar as conexoes da bateria Atente se para que nenhum res duo da corros o en tre em contato com os olhos Adicionar gua destilada em cada
44. r j est sendo abastecido pela rede de energia Conectar o cabo de carregamento vermelho com o polo positivo da bateria Conectar o cabo de carregamento preto com o polo negativo da bateria O carregador reconhece automaticamente a bateria conectada por exemplo 12 Ve inicia O processo de compensa o ap s 5 S Caso a tens o da bateria n o tenha sido re conhecida corretamente por exemplo em baterias muito descarregadas selecionar a tens o correta da bateria dentro de 5 s como segue A v Com as teclas para cima para baixo ajustar a tens o corres pondente da bateria 6 V 12 V 24 V 28 Interromper o modo de compen sa o Continuar o modo de compensa o e 5 Confirmar a sele o feita com a tecla parar iniciar Caso a janela de sele o para a tens o da bateria n o apare a trata se de uma bateria extremamente descarregada abaixo de 2 V Neste caso o modo de compensa o n o permitido Recomenda se a troca da bateria 6 Finalizar o modo de compensa o 5 Pressionar a tecla parar iniciar Desconectar o carregador Desconectar o cabo de carregamento preto do polo negativo da bateria Desconectar o cabo de carregamento vermelho do polo positivo da bateria AVISO Perigo de danos de buchas e plugues de conex o N o desconectar ou separar o cabo de carregamento durante o modo de compensa o Start O processo de carrega
45. s para cima para baixo ajustar a tens o corres pondente da bateria 6 V 12 V 24 V 25 Interromper o processo de car regamento 26 E 6 Confirmar a selec o feita com a tecla Start Stop Iniciar Pa rar Caso a janela de selec o para a tens o da bateria n o apareca trata se de uma bateria extremamente descarregada abaixo de 2 V Neste caso recomenda se o tipo de opera o Refresh Atualiza o para a reativa o de baterias muito descarregadas Mais in forma es podem ser encontradas na se o modo de opera o Refresh Atualiza o Aparece um alerta correspondente Caso o modo de opera o carregamento ainda seja desejado para a bateria extremamen te descarregada Confirmar o alerta com o bot o OK atrav s da tecla Start Stop Iniciar Parar Najanela de sele o exibida em seguida selecionar a tens o correta da bateria com as teclas para cima para baixo Confirmar a sele o feita com a tecla Start Stop Iniciar Parar As barras em ascens o simbolizam o estado de carregamento da bateria por exemplo 3 barra simboliza um estado de carregamento de 80 Carregar Todas as 4 barras s o exibidas perma nentemente O estado de carregamento de 100 A bateria est pronta para o uso bateria pode ficar conectada por tempo ilimitado no carregador A carga de manuten o atua contra o Carregar autodescarregamento da bateria
46. s seguir risca Para diminuir o risco de explos o da bateria siga as instru es e as instru es do fa bricante da bateria bem como as instru es do fabricante de cada um dos acess rios que voc deseja usar nas proximidades da bateria Atente se para os avisos nesses produtos e no motor Uma pessoa deve ficar a uma dist ncia a partir da qual possa ouvir sua voz ou ficar perto o suficiente para oferecer ajuda quando voc estiver trabalhando nas proximidades de uma bateria de chumbo cido 11 Preparar o pro cesso de carrega mento Localizac o do carregador 12 2 4 5 E Le e e e e NIE er Certifique se de que haja gua fresca e sab o por perto para o caso de o cido da bateria entrar em contato com a pele roupas ou olhos necess rio usar roupas de protec o e protec o para os olhos Durante o trabalho nas proximidades de uma bateria de chumbo cido n o colocar as m os nos olhos Se o cido da bateria entrar em contato com a pele ou com a roupa remova o cido imediatamente com sab o e agua Se o cido entrar em contato com os olhos lavar imediatamente os olhos com agua fria corrente durante pelo menos 10 minutos e pro curar ajuda m dica imediata NUNCA deixe que fumaca fa scas ou fogo cheguem perto da bateria ou do motor Atente se principalmente para reduzir o risco de deixar cair uma ferramenta de metal sobre a bateria Isso poderia causa
47. tica Classe de prote o Vibra es sinusoidais 10 150 Hz 1 5 h Eixo Choques repetidos Repetitive shock 25 g 6 ms 1000 cho 6V 12V 24VDC 2V 34V 35 A em 28 8 V DC 35 A em 14 4 V DC 35 Aem 7 2 V DC lt 1mA 3 350 Ah Convec o e ventilador 270 x 168 x 100 mm 2 kg 20 C 40 C gt 30 C Derating 40 C 85 C B IP40 47 48 49 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail battery chargers fronius com http www fronius com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
48. toramento do tempo de carregamento protege efetivamente contra o exces so de carregamento e a destrui o da bateria Devido ao grande grau de prote o gera se em condi es desfavor veis uma taxa de sujeira reduzida Isso gera vantagem confiabilidade do carregador Indica o de alta temperatura atrav s do Derating redu o da corrente de carrega mento no aumento da temperatura acima da faixa limite 17 Elementos do manuselo e conexoes Informagoes ge AVISO Devido a atualiza es de Firmware podem estar dispon veis fun es no rais seu aparelho que nao est o descritas neste manual de instru es ou vice versa Al m disso as diversas figuras podem ser um pouco diferentes dos elementos de manuseio no seu aparelho Por m o modo de funcionamento destes elemen tos de manuseio id ntico Painel de coman y x O do INE No Fun o 1 Display gr fico 2 Tecla Menu Sele o do ajuste desejado por exemplo Ah 3 Tecla para cima para baixo Sele o do modo de opera o desejado por exemplo carrega mento ou troca da bateria Altera o do ajuste do menu feito atrav s 2 da tecla ap s a conex o de uma bateria a sele o manual da tens o de carga 6 V 12 V 24 V poss vel 4 Tecla Start Stop Iniciar Parar Interrup o e rein cio do processo de carregamento Confirma o por exemplo ap s sele o manual da tens o de carga 6 V 12 V 24
49. vis o t cnica de seguran a seguir as respectivas normas e diretri zes nacionais e internacionais Informa es mais detalhadas sobre a verifica o da tecnologia de seguran a se recebe na sua Assist ncia T cnica Esta pode disponibilizar os documen tos necess rios mediante sua solicita o Sinalizac o de se guranca Descarte Direito autorais 10 Aparelhos com a marcac o CE cumprem as exig ncias b sicas da diretriz de compatibilidade de baixa tens o e eletromagn tica Aparelhos marcados com esta marca de conformidade TUV cumprem as exi g ncias das normas relevantes para o Canad e os EUA Aparelhos marcados com esta marca de conformidade TUV cumprem as exi g ncias das normas relevantes para o Jap o Os aparelhos identificados com a marca de conformidade TUV e as indica es especificadas na placa de identifica o de pot ncia cumprem as exig n cias das normas relevantes para a Austr lia Nao jogue este aparelho no lixo dom stico Conforme a Diretriz Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el tricos e eletr nicos antigos e a implantac o no direito nacional ferramentas el tricas usadas devem ser coletadas sepa radamente e enviadas para reciclagem sem prejudicar o meio ambiente Cer tifique se de que o seu aparelho usado ser devolvido ao revendedor ou procure informa es sobre um sistema local de coleta e ou de descarte auto rizado Ignorar esta instru o da UE pode causar poten
Download Pdf Manuals
Related Search