Home

Manual de Instruções

1. 43 Seleccionar um modo de focagem modo AF 44 Seleccionar um alvo de focagem alvo AF 45 Utilizar um alvo AF guardado 45 Bloqueio de focagem 46 Enquadramento de zoom AF 46 Medir a luminosidade do assunto medi o 47 Bloqueio de exposi o Bloqueio AE uscasaseuincassaisnsesasa 47 Defini es vari veis numa s rie de fotografias bracketing 48 Reduzir a oscila o da c mara estabilizador de imagem 50 Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem exposi o m ltipla 51 Op es de processamento modo de fotografia 52 Disparo com flash 54 Utilizar um flash fotografia com flash 54 Controlo da intensidade do flash ososes 55 Utilizar unidades de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara 55 Outras unidades de flash externo 55 Gravar e ver v deos 56 Alterar as defini es da grava o de v deos 56 Adicionar efeitos a um v deo 56 Modo de grava o 57 Gravar SOM a ananannnanannnnnnnnnane 57 Gravar v deos com o bot o disparador 57 Fotografar quando a grava o terminar 58 Ver v deos n sannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 58 Op es de reprodu o Reprodu
2. gt U EL U 111 SET HOME En FUNCTION FUNCTION MY MODE SETUP Loo as O BUTTON TIMER RELEASE RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C DISP m PC gt gt m m C E gt gt TI TI m m m z O HDMI OUT 080i HDMI CONTROL F IVE VIEW BOOST IMAGE ONLY LV INFO IMAGE ONLY Ga SETTING 8825 CALENDAR Eo IAUTO LIVE GUIDE SET NG P A S M LIVE CONTROL ART SCN IVE CONTROL HISTOGRAM HIGHLIGHT SETTING SHADOW o 0 EVF ADJUST MODE GUIDE I Z O Tiii O O clo TI m m S v O m O C z E m O AE Z O Z Z TI i O lt m Pa gt E o a S90 BUIIO E ExP ES ISO HIGH LIMIT 1 4 CUSTOM P 75 COLOR WB P 76 P 76 P 76 AT T ALL SET P 76 E EE ANT JALLRESET O PR COLOR SPACE me P 76 P 76 sm P Edi RECORD ERASE P 77 PRIORITY SET dpi SETTING MODE PO PS6 MOVIE STILL o gt BEEN ema S90 BULIO CE WARNING LEVEL P78 110 PT Especifica es C mara Tipo de produto Tipo de produto C mara digital com sistema de objectiva intermut vel Objectiva M Zuiko Digital Objectiva com sistema Micro Quatro Ter os Montagem da objectiva Montagem Micro Quatro Ter os Dist ncia focal equivalente Aprox o dobro da dist ncia focal da objectiva em c maras de pel cula ta o de imagens N total de pix is N de pix is efectivos Tamanho do ecr R cio da imagem magem ao vivo Campo
3. Prima Q para reduzir o n mero de imagens apresentadas de 100 para 25 9 ou 4 Para ver a imagem actual em ecr completo prima Q novamente quando estiverem a ser apresentadas 4 imagens Ser o apresentados apenas os itens com a op o ON seleccionada para as defini es das informa es P 74 A V IV Seleccione uma fotografia Om Proteger a imagem seleccionada P 65 Seleccione a fotografia real ada para proteger ou eliminar Go As fotografias seleccionadas s o indicadas por um ef P 66 E Visualiza o Calend rio Com o calend rio poder visualizar imagens gravadas MON TUE WED THU FRI SAT 2010 Tr Ey 2 Qr 2l 3l al siin ER 940 1 ambi no cart o por data Se foi obtida mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar mm r po a 44 1516 171819 20 nessa data exibida Utilize A V lt para seleccionar mom 22 Boa 25 26 27 uma data e prima o bot o para reproduzir imagens Ea da data seleccionada em reprodu o individual Visualiza o de informa es Esta fun o permite visualizar informa es detalhadas sobre a imagem As informa es apresentam as altera es sempre que premir o bot o INFO E x10 rean P 250 F5 6 2 0 45mm 0 0 ISO 100 WBAUTO A 0 Gt0 j sRGB N NATURAL 3N 43 LLIN cm 1000016 100 0015 3 48 15 O Ko O O D 04 o D O Visualiza o Vi
4. ndice remissivo S mbolos Menu de disparo 1 108 Menu de disparo 2 108 gt Menu de reprodu o 108 f Menu de configura o 69 108 amp Menu de personaliza o 71 109 AF MF cosunaiiado ad iniasiintsietiaiica denis 72 g BUTTON semssisesesmasisarssssesiniibasassas 72 RELEASE saindo sndascacs dana aa T3 ES DISP PC 73 ES EXP ISO noiiire 75 DS CUSTOM e seia 75 ES COLOR WB 76 O RECORD ERASE oe T7 p MOVIE oeserireerrreerrrrrnrrrrennn 78 O UTILITY asssssasssaissssssaaiaaisssassaras 78 Ejs 1 6 PR OR RR RR 31 MEROV e Su Pequeno 31 77 RO MODE eaiseeniieeo iie 105 Q Selec o do idioma 69 MENU DISPLAY 69 71 1 SET HOME 72 En FUNCTION 80 FUNCTION 80 a HOME 80 E9 eterna 80 E ES E 80 FACE DETECT 32 74 EBY INFO SETTING 74 O CONTROL SETTING 74 oi CLOSE UP MODE 74 5 l T B Sinal sonoro 75 g SLOW LIMIT 75 D DC NO ee 75 O o 2 6 asse naa eita a ri 75 7 ME CET ad e 76 Q MODE 56 24 WARNING LEVEL 78 120 PT A Adicionar som a fotografias amp 65 AE BKT uainisdasiaonessiiaa o hcc assis aaa dass iss 48 AEL AFL cssanasdasrias oras dsaErdas Gala ta nidi 72 80 AEL AFL MEMO sasossenrssocispeee
5. BId9 OU SP PT 23 4 2 9P Q D mp Q JR D Q da e O e OQ Q n 24 PT Fotografar Fotografar com defini es autom ticas Fotografia f cil com efeitos especiais Verificar o efeito definido antes de tirar a fotografia da bateria luz sem utilizar o flash demasiado escuros Fotografar um assunto em contraluz a contraluz Fotografar com um fundo desfocado Tirar fotografias que param o assunto em movimento ou transmitem uma ideia de movimento o ndice de tarefas r pidas Ecr de visualiza o m ltipla Compensa o da exposi o Disparo com prioridade a abertura Disparo com prioridade ao obturador Utilize este ndice para localizar rapidamente a p gina com a descri o da tarefa que pretende executar ou a fun o sobre a qual pretende obter mais informa es Prolongar o tempo de vida til Aumentar o n mero de imagens que podem ser fotografadas Fotografar em situa es de pouca Fotografar sem que os assuntos brancos pare am demasiado brancos ou os assuntos pretos Fotografar de modo a que os brancos pare am brancos e os pretos pare am pretos Reduzir o ru do da imagem matizado Fotografar enquanto verifica o n vel da c mara Visualizar guias para ajudar na composi o Visualizar a imagem depois de tirar a fotografia Procurar rapidamente a imagem pretendida Tornar mais clara uma imagem em contraluz
6. Compensa o da exposi o Ajustar a luminosidade do ecr Selec o da grelha de enquadramento Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio 4 2 4 Q 4P e Q D Q da O o OQ Q da Alterar o idioma de exibi o do menu PT 25 o ndice Guia b sico Preparativos para fotografar 3 Carregar e colocar a bateria 3 Inserir e remover cart es 4 Colocar uma objectiva NA CAMARA ua aisaniiiaiiaesininiaionins 5 Corrente ligada 6 Configurar a data hora 7 Nomes dos componentes E TUN ES sacia gi coa uni aiii 8 CamalA acamaiciacsdiacisisdtagasscsanpicce 8 Selector de modo 10 Opera es b sicas 12 Fotografar gravar v deos 12 Reproduzir Apagar 14 Reprodu o individual 14 Reprodu o aproximada Visualiza o de ndice Reprodu o de v deos 15 Apagar imagens 15 Utilizar filtros art sticos 16 Fotografar no modo de cena 17 Utilizar os guias ao vivo do modo iAUTO 18 Utilizar o controlo ao vivo 20 Usar os menus 21 Informa es apresentadas NO COTA aspas inidsonini a niiaresnas in 22 Fotografar qeraiainane unida da ad 22 REDIOQUZIR cassa uois ig siapa negao 23 ndice de tarefas r pidas 24 Fotografia b sica e fun es teis
7. o individual Reprodu o aproximada Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio 60 Visualiza o de informa es 61 Slide show oo oe 62 Editar imagens 63 ROdAT asse siiaasdasissaiipsa aa saesndiansaagos 64 Sobreposi o de imagens 64 Grava o de udio 65 Proteger imagens 65 Proteger imagens seleccionadas 66 Cancelar todas as protec es 66 Apagar imagens 66 Apagar imagens seleccionadas 66 Elimina o total 66 Reprodu o no televisor 67 Configura o da c mara 69 Menu de configura o 69 E Defini o de data hora 69 Alterar o idioma de visualiza o 69 IOI Ajustar a luminosidade do ecr ARCO RR RR RR 69 REC VIEW qq essizrnespoaasessiasasa a 69 amp MENU DISPLAY 69 FIRNANVARE queiras dass seus aa ds 69 PT 5 o O D 27 Repor as defini es da c mara 70 VOLUME Registar RESET1 RESET2 70 USB MODE Utilizar as defini es id EXP ESI ISO 75 75 75 75 75 75 de reposi o 70 EV STEP METERING Personalizar as defini es Medi o AEL 71 ISO a 7 ISO STEP o Menu de personaliza o 71 ISO AUTO SET d Op es do Menu de
8. 0K Defini o Definir o rel gio da c mara de data hora J Alterar Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas o idioma de mensagens de erro de ENGLISH para outro idioma visualiza o IOI Ajustar Pode ajustar a luminosidade a luminosidade e a temperatura de cor do ecra do ecr Os ajustes da temperatura de cor afectam apenas a visualiza o do E ecr LCD durante a reprodu o Utilize ID para alternar entre f a temperatura de cor e X ra luminosidade e utilize A V para ajustar o valor entre 7 7 Para obter informa es sobre como ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico consulte EVF ADJUST l REC VIEW Seleccione se pretende visualizar as fotografias imediatamente ap s o disparo e durante quanto tempo Este procedimento til para verificar rapidamente a fotografia que acabou de tirar Premir o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia permite continuar a fotografar imediatamente 1SEC 20SEC Selecciona o n mero de segundos para a apresenta o de cada fotografia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o apresentada AUTO gt Apresenta a imagem que est a ser gravada e em seguida muda para o modo de reprodu o Isto til para apagar uma fotografia depois de a verificar amp MENU Seleccionar s
9. 1 Depois de seleccionar E Balan o de brancos com Um toque P 42 prima o bot o INFO 2 Enquadre um objecto branco no ecr Enquadre o objecto de forma a que preencha o ecr e n o sejam visualizadas quaisquer sombras 3 Prima bot o disparador na totalidade e apresentado o ecr do balan o de brancos com um toque 4 Seleccione YES e prima o bot o E e O novo valor guardado como uma op o de balan o de brancos predefinida e O novo valor guardado at que seja efectuada uma nova medi o do balan o de brancos com um toque Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada amp Sugest es Se o assunto estiver demasiado claro demasiado escuro ou visivelmente colorido apresentada a mensagem WB NG RETRY n o sendo gravado qualquer valor Corrija o problema e repita o procedimento a partir do passo 1 Tamb m pode utilizar papel cinzento neutro em vez de branco PT sepeuene soo dIuisop o oJedsip op sog do seno o 43 sepeuene soodIuisop o oJedsip op sog do seno O 44 PT Seleccionar um modo de focagem modo AF Seleccione um m todo de focagem modo de focagem Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de modo AF utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando LD e prima o bot o 9 AO O modo AF seleccionado apresentado no ecr LCD A c mara efectua a focagem uma vez quando o bot o disparador premido at meio Quando a fo
10. Bot o amp P 21 C Z O 3 D A Q O 7 O O 3 Tv D ea D A D h Bot o V Baixo a Cy Disparo sequencial O temporizador P 30 e 1 Interruptor do flash P 54 Sapiani P 102 Entrada de acess rios 9 Bot o En EmB P 80 P 59 60 5 Eci LCD uiiintonatisinieidinidadid P 22 23 Bot o Q P 59 60 62 4 Bot o gt Reprodu o P 14 59 11 Bot o O V deo Om Proteger 5 Bot o MENU EO nais nc P 11 13 56 P 59 65 6 Bot o INFO Visualiza o 2 Altifalante de informa es P 22 33 61 43 Selector em cruz 7 Bot o T Apagar P 15 59 66 PT 9 Z O 3 D A a O 7 Q O 3 D O D a n A D h s oun 10 PT o Nomes dos componentes e fun es Selector de modo Utilize o selector de modo para seleccionar o modo de disparo Ap s seleccionar o modo de disparo utilize o bot o disparador para fotografar e o bot o 9 v deo para gravar v deos Modos de disparo avan ado Disparo de programa o P 36 Disparo com prioridade o E abertura P 37 Indicador cone de modo Disparo com prioridade ao obturador P 38 M Disparo manual P 39 e Para disparos mais avan ados e maior controlo criativo poder definir o valor da abertura e a velocidade do obturador e As defini es realizadas nos modos de disparo avan ado s o man
11. X SYNC axs v sown v v wma T NOISEREDUCI 2 0 NOISEFILTER 0 0 w Do ALMBM COLOR SPACE v v SHADING COMP v SET PIXELCOUNT QUICK ERASE RAW JPEGERASE FILENAME EDIT FILENAME PRIORITYSET_ dpi SETTING PP MODE gt p MOVIE STILL MOVIES _ _ PIXEL MAPPING EXPOSURE SHIFT 24 WARNING LEVEL v Pode ser registada N o pode ser registada Inclui anti choque HI lt lt l ii Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de fotografias armazen veis O tamanho de ficheiro na tabela aproximado para ficheiros com um r cio da imagem de 4 3 N mero de N mero de ao pa pix is PIXEL Compress o MA AE fotografias g S COUNT armazen veis RAW sem perdas 112 7 Aprox 8 4 h Aprox 5 9 Aprox 2 7 TAZ Aprox 1 8 172 7 Aprox 5 6 Aprox 3 4 Ed Aprox 1 7 TA Aprox 1 2 12 7 Aprox 3 2 Aprox 2 2 Ca Aprox 1 1 1 12 Aprox 0 8 1 143 172 7 Aprox 1 3 Aprox 0 9 1600x1200 JPEG Dedo T 1 12 Aprox 0 4 2 753 1 2 7 Aprox 0 9 1 044 Aprox 0 6 1 514 a0 SN Aprox 0 3 2 884 1 12 Aprox 0 3 4 038 1 2 7 Aprox 0 6 1 594 Aprox 0 4 2 243 MUETTE Aprox 0 3 4 038 1 12 Aprox 0 2 5 507 1 2 7 Aprox 0 3 3 563 Aprox 0 2 5 048 ai Aprox 0 2 3 654 1 12 Aprox 0 1 10 096 1 Supondo que se trata de
12. es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido seleccione WB no separador do amp Menu de personaliza o P 71 2 Seleccione a op o que pretende modificar e prima 3 Seleccione a escala com lt e utilize A V para escolher a quantidade Ajustar o balan o de brancos na direc o A AUTO Ambar azul E ale Consoante as condi es WB originais a imagem ficar mais mbar se ajustar para e mais azul se ajustar para WB PREVIEW gt Ajustar o balan o de brancos na direc o G BACK Ew Verde magenta Consoante as condi es WB originais a imagem ficar mais verde se ajustar para e mais magenta se ajustar para e Seleccione um valor entre 7 e 7 4 Prima para guardar as defini es e saia lo amp Sugest es Depois de definir o valor da compensa o aponte a c mara para o assunto para tirar fotografias de teste Quando o bot o v deo for premido s o apresentadas as imagens exemplificativas que foram tiradas com as defini es actuais do WB e Ajuste todas as defini es do modo WB de uma s vez I ALL MB P 76 Balan o de brancos com um toque Efectue a medi o do balan o de brancos enquadrando uma folha de papel ou outro objecto branco sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas de cor
13. o individual 65 Proteger OM e 65 Q QUICK ERASE us couesoatrnaoantooshHsAASGa nuas T7 R RAW reri etenari Senan E EEEE da 31 DAVIE E 80 RAW DATA EDIT asuusiniiensssfesabicastioadds 63 RAW JPEG ERASE esesessessssasaiesandos T77 REG VIEW o asma onsiiio asd Er sas Te na massa dai 69 Recortar JI 63 86 REDEYE FIX assasaiipreltnando loss Enas sanita 63 Redimensionar Nag 63 Reprodu o aproximada Q 14 60 Reprodu o individual 59 Reprodu o no televisor 67 Reserva de impress o h 82 RESET LENS reposta biasasasamoss des ticadis 72 RESET PROTECT iiics 66 RLS PRIORITY C essisiasieinintarans 73 RLS PRIORITY S asiiiiissiiinsssisauisssi 73 ROTATE srine eae 64 S S AF AF simples 44 S AF MF oaaaasoonoennennnnnnnnnrnnrrnnnennenneene 44 SATURAT TION seseoosonennnnnnnnenenenenna 53 63 SD E 57 SEPIA iren er e EE 63 SF Super FINA sssrinin 31 SHADING COMP 76 SHADOW ADA userase ausisoaniaerdnprats sanada 63 SHARPNESS sacas eric s 53 Sincroniza o lenta 1 cortina SLOW emma 54 Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos CODSLOW 54 Sincroniza o lenta 2 cortina g SLOW2 2nd CURTAIN 54 SINGLE TARGET o cesaaseminiisiadsrades 45 Sistema de redu o de poeiras 6 93
14. programada de forma a que o valor da abertura e a velocidade do obturador sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do assunto conforme abaixo ilustrado O diagrama da linha de programa varia conforme o tipo de objectiva montada s ando utilizar a SNJ 8 a O SAS Tg Na Jos au 21 EV bjectiva d a O dist ncia focal 14 mm S ie sERRERERERARE Mudan a de programa b 3 MENSAIS F SEE h ERA BA SS RC A MAN AN EAS SMS Sol Sa a a S na EM a Ea Ns e S A Ne SION 2NERRERERRRRENE gt F32 A N N w F2 8 F2 eInyu qe ep Jojea F1 4 8s 4s 2s 1s 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Velocidade do obturador Indica o de aviso de exposi o Se n o for poss vel obter a exposi o ideal ao premir o bot o disparador at meio a indica o ficar intermitente no ecr LCD Exemplo da Modo de indica o disparo de aviso intermitente NaN O assunto est 60 DBA demasiado N7 I escuro Nizan Iy O assunto est 2 demasiado claro N 17 O OQNI assunto est s peste rs O assunto est i FN sobre exposto O assunto est pouco exposto O assunto est sobre exposto Aumente a sensibilidade ISO Utilize o flash Diminua a sensibilidade ISO Utilize um filtro ND dispon vel no mercado para ajustar a quantidade de luz Reduza o valor da abertura Aumente a sensibilidade ISO Aumente o valor da abertura Di
15. 107 Modo Filtro Art stico ART 16 Modos de disparo f cil 10 MONOTONE M 52 MOVIE PLAY aiisaiad ines ntsseedanta sina 58 MOVIE O 57 78 MOVIEFSTILL oiia 58 78 ME r E RR 87 Mudan a de programa PS 36 MULTIPLE EXPOSURE EM s essas 51 MUTED css is 52 MY MODE ssnicainiasirinia ralis sata ini 80 MY MODE SETUP ener 73 N N Normal sseseeseeeeeeeeeeeeeererrrrrrer renn 31 NATURAL N assceaipntisissadpissasaiidesiasmag ads 52 NATURE MACRO Y ee 17 NIGHT SCENE RA 7 NIGHT PORTRAIT ER 17 NOISE FILTER coniiiiii suit ainsi dd 76 NOISE REDUC T aiipumssineaisaies s asa saades 76 RES EPP RR 67 73 O D 6 efe O PAR RRR RR RNRRD UR 5 97 Objectivas do sistema Micro Quatro TEr OS auseasasnadasases sandelsidando 97 Objectivas do sistema Quatro TER OS a ca canasiasadenaaa arena a e 97 Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL cuesisasmaasesabiiaso 97 P PAE e E EES 67 73 PANORAMA H een 17 35 PICT TONE eeietsaiia o rea na sagas bia 53 PictBridge Mean Ra 83 PICTURE MODE seeren 52 PIN HOLE N casesantssiisasisintasatedintoniadar 16 PIXEL COUNT 31 77 PIXEL MAPPING cecene 94 POP ART N aiii ri a 16 POBTRAM N oeer 52 PORTRAIT EM esssnasssesosesatstensfendesosteaas 17 Posi o Home HP 45 72 PREVIEW eosartessnnegresicadasadcanasoscassasa na 37 ds PR e E 84 PRIORITY SET endosso festa asian 78 Protec
16. 2 Seleccione ON e prima o bot o D OQ Aten o e Esta op o s est dispon vel quando o bot o disparador utilizado para gravar v deos BACK gt ENG SET gt 0K Ver v deos Visualize um v deo em reprodu o individual e prima o bot o 69 2 Seleccione MOVIE PLAY utilizando A V TTT e prima o bot o para iniciar a reprodu o i EE As seguintes opera es podem ser executadas BACK EN SET OK durante a reprodu o de v deos Colocar em pausa ou retomar a reprodu o Enquanto a reprodu o est em pausa prima A para visualizar a primeira imagem e prima V para visualizar a ltima imagem Prima lt para recuar ou avan ar uma imagem Prima e mantenha Tempo decorrido tempo de grava o total premido o bot o para recuar ou avan ar de modo sucessivo Avan ar ou recuar um v deo Ajustar o volume 5 Op es de reprodu o Reprodu o individual Para visualizar imagens em ecr completo prima o bot o gt no modo de disparo Para voltar ao modo de disparo prima gt novamente ou prima o bot o disparador at meio Apagar a imagem actual P 15 Consulte Apagar imagens seleccionadas P 66 para obter informa es sobre como apagar v rias imagens seleccionadas e Elimina o total P 66 para obter informa es sobre como apagar todas as imagens Prima o bot o Q para ampliar imagens P 60 PAi E A SET OK Prima o bo
17. Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do NUMERO DE TELEFONE GRATIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter liga o atrav s dos n meros supracitados por favor use os seguintes NUMEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h MET de Segunda feira a Sexta feira Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 O 2010 OLYMPUS IMAGING CORP Impresso na Holanda OE 02 2010 E0462532
18. OQ Aten o e O ecr da c mara desliga automaticamente quando o cabo AV ligado c mara Ao efectuar a liga o atrav s do cabo AV prima o bot o P Para mais informa es sobre como mudar a entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Consoante as defini es do televisor as informa es e as imagens apresentadas poder o surgir cortadas E Liga o atrav s de um cabo mini HDMI Ligue o cabo ao conector HDMI no televisor Conector mini Lo 7 Cabo mini HDMI dispon vel no mercado ot npoidol op sog do Q PT 67 ot npoidol op sog do O 68 PT 1 2 3 4 Uti Ligue o cabo mini HDMI ao conector HDMI presente no televisor Ligue o cabo mini HDMI ao conector HDMI presente na c mara Ligue o televisor e mude INPUT para HDMI INPUT Ligue a c mara fotogr fica Aten o Para mais informa es sobre como mudar a entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Utilize um cabo mini HDMI que corresponda ao conector mini HDMI da c mara e ao conector HDMI do televisor Quando a c mara e o televisor est o ligados por um cabo AV e por um cabo mini HDMI o cabo HDMI ter prioridade Consoante as defini es do televisor as informa es e as imagens apresentadas poder o surgir cortadas Quando a c mara est ligada ao televisor com um cabo mini HDMI poss vel seleccionar o formato de sinal de v deo digital 133 HDM
19. P 75 Ajustar a cor balan o de brancos O balan o de brancos WB garante que os objectos brancos em imagens gravadas pela c mara s o apresentados com a cor branca A op o AUTO adequa se maior parte das circunst ncias mas poss vel seleccionar outros valores de acordo com a fonte de luz quando AUTO n o produzir os resultados pretendidos ou se desejar introduzir uma determinada matiz de cor nas imagens Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de balan o de brancos utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando lt gt e prima QJ e A op o seleccionada apresentada no ecr sepeuene s o u z p o oJedsip op sog do seno A ki sepeuene s oiuiz p o oJedsip op sog do seno ty 42 PT Modo WB pemperatura Condi es de ilumina o de cor Balan o de Utilizado para quase todas as condi es de brancos AUTO ilumina o quando existe uma por o de zai branco enquadrada no ecr LCD Utilize autom tico ps este modo para utiliza o geral Para fotografar no exterior durante um dia O 5 300 K claro ou para captar os vermelhos de um p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio 7 500 K Para fotografar no exterior nas sombras de um dia claro 6 000K_ Para fotografar no exterior num dia nublado Balan o de Z Benco 3 000K Para fotografar sob uma luz de tungst nio predefinido 4000K _ Para fotografar sob uma ilumina o fluorescente branca GE Pa
20. Velocidade de sincroniza o de flash e do obturador 104 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo 104 Dist ncias focais defin veis 104 Fotografar com flash externo 105 Fotografia com flash com controlo remoto sem fios 105 Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting 106 Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de fotografias armazen veis 107 Direct rio do menu 108 Especifica es 111 PRECAU ES DE SEGURAN A 113 ndice remissivo 120 5 O D PT 29 1 Fotografia b sica e fun es teis Disparo sequencial utilizar o temporizador A c mara ir fotografar a uma velocidade de 3 imagens por segundo ips com o bot o disparador premido at ao fim Em alternativa o temporizador pode ser utilizado para auto retratos ou para retratos em grupo ou para reduzir a oscila o da c mara quando a c mara est montada num trip ou fixa de qualquer outro modo Prima o bot o Cy V para visualizar o menu directo 2 Seleccione uma op o utilizando ID e prima E 7 E Fotografa 1 imagem de cada vez que o bot o Ea CARET e EE disparador for premido modo de disparo normal e iseq BIJeJDOJo A 5 Fotografa aprox 3 imagens seg enquanto c o bot o disparador estiver premido S
21. de imagens para tornar as imagens mais n tidas Visualize o controlo ao vivo P 20 e e seleccione o item de Controlo da intensidade do flash utilizando A V 2 Seleccione o valor de compensa o com lt gt e prima o bot o amp amp Sugest es e Para obter informa es sobre o bracketing de flash I amp S FL BKT Bracketing FL P 49 Q Aten o e Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr nico estiver definido para MANUAL e Se a intensidade de flash estiver ajustada no flash electr nico ser combinada com a defini o de intensidade do flash da c mara e Se as op es 5 t4 estiverem definidas para ON o valor da intensidade do flash ser adicionado ao valor de compensa o da exposi o IF g k4 P 75 Utilizar unidades de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara Use wo oJedsIq A As unidades opcionais de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara s o compativeis com uma ampla variedade de op es para fotografia com flash incluindo o controlo de flash autom tico super FP e controlo de flash sem fios P 105 Outras unidades de flash externo Tenha em aten o as seguintes precau es durante a montagem de uma unidade de flash externo que n o tenha sido designada para ser utilizada com esta c mara na sapata da c mara e Se utilizar unidades de flash obsoletas que apliquem correntes superio
22. e a op o JPEG EDIT apresentada se se tratar de uma imagem JPEG Se a imagem tiver sido gravada na defini o RAW JPEG ser lhe pedido que seleccione o formato que pretende editar 2 Seleccione RAW DATA EDIT ou JPEG EDIT e prima E Crie uma c pia JPEG da imagem RAW utilizando as defini es actuais da EDIT c mara Ajuste as defini es da c mara antes de seleccionar esta op o Seleccione a partir das seguintes op es SHADOW ADJ Ilumina um assunto escuro em contraluz REDEYE FIX Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash H Seleccione o tamanho do recorte utilizando Q ou e utilize A V lt para posicionar o recorte ASPECT Altera a propor o de imagens de 4 3 padr o para 3 2 16 9 ou 6 6 Depois de alterar JPEG EDIT o r cio da imagem utilize o selector em cruz para especificar a posi o de recorte BLACK amp WHITE Cria imagens a preto e branco SEPIA Cria imagens em tons de s pia SATURATION Define a profundidade da cor Ajuste a satura o da cor visualizando a imagem no ecr Fa Converte o tamanho do ficheiro de imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 Imagens com um r cio de imagem diferente de 4 3 padr o s o convertidas para o tamanho de ficheiro de imagem mais pr ximo e PORTRAIT Faz com que a pele tenha um aspecto suave e luminoso e Consoante a imagem poder n o ser poss vel compensar se a Detec o de Face
23. e desligue a c mara Remova o cart o e limpe a superf cie met lica PIN do N o poss vel ler o cart o com um pano macio e seco O cart o pode n o estar Seleccione FORMAT gt YES formatado e em seguida prima SET OK o bot o para formatar o cart o A formata o do cart o apaga todos os dados que continha N o existem fotografias O cart o n o cont m fotografias NO PICTURE N cart o Grave as fotografias e reproduza A fotografia seleccionada n o pode ser exibida para Utilize um software de reprodu o devido a um processamento de imagens para problema com a fotografia visualizar a fotografia num PC PICTURE ERROR Ou a fotografia n o pode ser Se tal n o for poss vel o ficheiro utilizada para visualiza o de imagem est danificado nesta c mara EA As fotografias tiradas com outra Utilize o software de THE IMAGE c mara n o podem ser editadas processamento de imagem CANNOT BE nesta c mara para editar a fotografia EDITED g o nuew ee1bozo0 ap s gzs nS 3 ogu ogduanueu eijesBojos op soojsobns E o N U Y Indica o z z ga Causa poss vel Solu o no ecr Desligue a c mara e aguarde O CHE at a que temperatura interna arrefe a ct A temperatura A temperatura interna da interna da c mara aumentou devido Aguarde que a c mara se c mara est utiliza o do disparo desligue automaticamente demasiado alta sequ
24. es exibidas no ecr premindo o bot o INFO v rias vezes Visualiza o de Visualiza o de informa es ligada histogramas Ecr de visualiza o Visualiza o com sombras m ltipla e zonas claras 1 Com EMJ INFO SETTING P 74 pode ainda seleccionar EB EB 5 69 para a visualiza o de linhas reguladas 2 Com o disparo de exposi o m ltipla P 51 a visualiza o de informa es muda para Visualiza o de exposi o m ltipla 3 poss vel ocultar com ES3 INFO SETTING P 74 Histogramas Os histogramas mostram como os pix is de diferentes luminosidades s o distribu dos e s o utilizados como um guia para a exposi o O eixo horizontal indica a luminosidade o eixo vertical indica o n mero de pix is de cada luminosidade na imagem Quando a luminosidade excede o limite superior especificado apresentada uma indica o a vermelho e quando se encontra abaixo de um determinado limite inferior apresentada uma indica o a azul A parte verde indica a distribui o na rea de medi o pontual Siojn soodun e seq eiseJdojo A Ampliar visualiza o Prima Q na visualiza o de disparo para apresentar o enquadramento do zoom Para sair prima 69 AWO P D RS Posicione o enquadramento do zoom Para colocar A V o enquadramento do zoom na posi o predefinida prima e mantenha premido o bot o O Prima o bot o Prima o bot o disparad
25. es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencionado a Qualquer avaria causada por um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria causada por repara o modifica o limpeza etc realizada por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia autorizado da Olympus c Qualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado como por ex manter o produto em condi es de alta temperatura e humidade junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a bateria gasta etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando o Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprov
26. m de ser processados para criar uma fotografia Os ficheiros RAW s o geralmente utilizados quando o utilizador pretende modificar as fotografias depois de tiradas ou guardar os dados originais para utiliza o posterior As imagens RAW t m a extens o de ficheiro ORF e n o podem ser visualizadas em c maras de outros fabricantes visualizadas em software universal nem seleccionadas para impress o A c mara pode ser utilizada para editar dados RAW e criar c pias JPEG I amp Editar fotografias P 63 PIISPq eIJeJDOojo A A PT n s oun 4 s13 31 Si9Jn s oun e seq eebo 32 PT Definir o r cio da imagem Pode alterar o r cio da imagem r cio horizontal para vertical ao tirar fotografias com imagem ao vivo Pode definir o r cio da imagem de acordo com a sua prefer ncia para 4 3 padr o 16 9 3 2 ou 6 6 visualize o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de r cio da imagem utilizando A V 2 Utilize lt 1 para seleccionar um r cio da imagem e prima OQ Aten o e As imagens JPEG s o recortadas para corresponder ao r cio de imagem seleccionado No entanto as imagens RAW n o s o recortadas mas s o guardadas com as informa es sobre o r cio de imagem seleccionado e Quando as imagens RAW s o reproduzidas o r cio de imagem seleccionado apresentado atrav s de um enquadramento amp Sugest es Para obter informa es sobre como
27. o n o poss vel disparar poss vel definir NOISE REDUCT para OFF IZ NOISE REDUCT P 76 A data e a hora n o foram definidas A c mara utilizada com as mesmas defini es de compra Adata e a hora da c mara n o est o definidas quando esta adquirida Antes de utilizar a c mara defina a data e a hora I Configurar a data hora P 7 A bateria foi removida da c mara Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia as defini es de data e hora voltar o s predefini es de f brica As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo antes de ser removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o correctas U nueu eyeJBojoy ap segisebng 3 ogu Oo o o OB UB nueu eebo op soo sabns E So U Temas de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es A marca de confirma o AF est a piscar Estes assuntos n o est o focados Assunto de baixo Luminosidade Assunto com contraste excessiva no centro padr es repetidos do enquadramento il a A marca de ill confirma o AF EANN acende mas o assunto n o est focado Assuntos a dist ncias Assunto em Assunto n o est diferentes movimento r pido dentro da rea AF Em todas as situa es foque algo com
28. o Home guardada quando premir o bot o I SET HOME P 72 3 Ao fotografar prima o bot o Fn ou 9 v deo Ac mara foca o assunto com o alvo AF guardado OQ Aten o e Os menus podem ser utilizados para seleccionar o alvo AF mas n o para guardar a posi o Home sepeuene s o uiz p o oJedsip op sog do seno o PT 45 sepeuene s oiuiz p o oJedsip op sog do seno O 46 PT Bloqueio de focagem O bloqueio de focagem adequado quando ao seleccionar uma composi o o assunto se encontra fora dos alvos AF ou quando fotografar um assunto dif cil de focar com a focagem autom tica Posicione o alvo AF sobre o assunto e prima o bot o disparador at meio e Certifique se de que a marca de confirma o AF se acende 2 Enquanto prime o bot o disparador at meio altere a composi o conforme necess rio e Enquanto prime o bot o disparador at meio a focagem bloqueada e Ao premir o bot o disparador at meio n o altere a dist ncia entre a c mara e o assunto 3 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar OQ Aten o e Se o contraste do assunto for fraco por ex quando a ilumina o insuficiente ou quando n o poss vel ver o assunto claramente devido ao nevoeiro a focagem poder n o ser poss vel Enquadramento de zoom AF Se premir o bot o Q apresentado um enquadramento de zoom Para focar a rea visualizada no enquadramento de zoom prima o
29. vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para ligar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do mesmo Utilize apenas baterias carregador de bateria n o genu nos poder recarreg veis e carregadores provocar inc ndios ou ferimentos pessoais 9 9 devido a fugas aquecimento combust o ou de baterias adequados danos na bateria A
30. visualizado o ecr de selec o para a liga o USB 3 utilize AV para seleccionar PRINT USB A indica o ONE MOMENT apresentada STORAGE MTP e a c mara e a impressora s o ligadas Consulte Impress o personalizada P 85 OQ Aten o e Se o ecr n o for exibido ap s alguns minutos desligue o cabo USB e comece novamente a partir do passo 1 PRINT EXIT SET 0K Impress o f cil 1 Utilize lt gt para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara e Visualize a imagem que pretende imprimir na c mara e ligue a c mara a uma impressora utilizando um cabo USB EASY PRINT START E PC CUSTOM PRINT 2 Prima gt e O ecr de selec o de fotografias exibido assim que a impress o conclu da Para imprimir outra fotografia utilize lt gt para seleccionar a imagem e prima o bot o amp Para sair desligue o cabo USB da c mara enquanto o ecr de selec o de fotografias est vis vel Impress o personalizada 1 Siga o guia de opera es para definir uma op o de impress o Seleccionar o modo de impress o PRINT MODE SELECT Seleccione o tipo de impress o modo de impress o ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT Meny SET 0K PRINT Imprime as fotografias seleccionadas ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e cria uma impress o de cada fotografia MULTI PRINT Imprime v rias c pias de uma imagem em enq
31. 3 5 5 6 dispon vel no final de Abril de 2010 dispon vel no final de Maio de 2010 Lo bjectiva do Visor Optico MMEF 2 sistema Quatro Adaptador Quatro Ter os Ter os Objectivas do MF 2 Sistema OM Adaptador OM 2 VF 1 VF 2 Visor ptico Visor ptico electr nico Sistema subaqu tico Estojo Correia Pd CSS S110 LS Branca O d CSS S109 LL Branca PT EP01 P SS asd o E Rd 5 CSS S110 LS e CSS S109 LL Castanha 5 Castanha O O e a D n Estojo Retro MFT Estojo Moderno PEN CSS S109 LL Preta CSS S110 LS Preta Grande M dio Pequeno Grande Pequeno PT 99 cmd S90 BUIO l PT Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL E Nomes dos componentes 1 Rosca do encaixe do filtro 2 Anel de zoom 3 Anel de focagem 4 Marca de montagem 5 Contactos el ctricos 2 6 Tampa frontal 7 Tampa traseira Um TS re RS SR RE gaa E Meiga Objectiva do sistema Micro Quatro Ter os Quatro Ter os de montagem O vio wao Micro Quatro Ter os Quatro Ter os 1 N o poss vel utilizar as op es C AF e C AF TR do modo AF MODE 2 N o poss vel obter uma medi o precisa As objectivas e as c maras do sistema Micro Quatro Ter os apresentam o s mbolo indicado direita E Especifica es principais MICRO DO itons O amme a Montagem Montagem Micr
32. 30 Disparo sequencial utilizar o temporizador 30 Qualidade de imagem modo de grava o 31 Seleccionar um modo de grava o 31 Definir o r cio da imagem 32 Utilizar a detec o de rosto 32 Activar a 6 FACE DETECT 32 Tirar fotografias com detec o de rosto 32 Alterar a visualiza o de informa es 33 Ampliar visualiza o 34 Imagens panor micas 35 Tirar fotografias para criar uma imagem panor mica 35 Outras op es de disparo e defini es avan adas 36 Fotografia Apontar e disparar modo de programa P 36 Seleccionar o valor da abertura modo de prioridade de abertura 37 Seleccionar a velocidade do obturador modo de prioridade do obturador S 38 Seleccionar a abertura e a velocidade do obturador modo manual M 39 Seleccionar o fim da exposi o pose 39 Controlar a exposi o compensa o da exposi o 40 Pr visualizar os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos 40 Sensibilidade ISO 41 Ajustar a cor balan o de brancos 41 Compensa o do balan o de brancos 42 Balan o de brancos com um toque
33. 6 Prima ou prima o bot o disparador at meio para visualizar atrav s da objectiva no ecr Prima para voltar ao menu de filtros art sticos 2 Dispare E Tipos de filtros art sticos POP ART ARTE POP W PIN HOLE PIN HOLE SOFT FOCUS FOCO SUAVE DIORAMA GRAINY FILM FILME GRANULADO GENTLE SEPIA S PIA SUAVE Q Aten o e Os filtros art sticos n o se aplicam a imagens RAW e Se tiver seleccionado RAW como modo de grava o quando a c mara entra no modo de filtro art stico o modo de grava o ser automaticamente definido para EN RAW O aspecto granulado da fotografia pode ser real ado consoante o tipo de filtro art stico amp Sugest es Pode ajustar as defini es da c mara utilizando os menus P 21 e os bot es P 9 e Pode igualmente configurar a c mara de forma a que o controlo ao vivo P 20 e o super painel de controlo P 81 possam ser utilizados I JCONTROL SETTING P 74 Fotografar no modo de cena Rode o selector de modo para SCN Ser apresentado um menu de cena Seleccione uma cena utilizando A V 1 PORTRAIT E Z Pal 8 SELECT Piso AUTO a 250 F5 6 Prima ou prima o bot o disparador at meio para visualizar atrav s da objectiva no ecr Prima para voltar ao menu de cenas 2 Dispare E Tipos de modos de cena a RETRATO MODO DIS e PORTRAIT MACRO PAISAGEM py MACRO NATUREZA PAISAGEM RETRATO EH LUZ
34. AF 2 ou MF seleccionado para AF MODE P 44 a Prima o bot o disparador at meio para focar 7 e na totalidade para iniciar o temporizador S 12s Temporizador 12 SEC Primeiro a luz do temporizador acende durante D aprox 10 segundos depois pisca durante aprox N 2 segundos e a fotografia tirada Prima o bot o disparador at meio para focar e na totalidade para iniciar o temporizador A luz do temporizador pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada S2s Temporizador 2 SEC Q Notas e Para cancelar o temporizador activado prima o bot o Ip Durante o disparo sequencial a focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados na primeira imagem durante S AF MF Q Aten o e Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda restar e Estabilize a c mara fotogr fica num trip para fotografar com temporizador e Quando utilizar o temporizador se ficar em frente c mara para premir o bot o disparador at meio a fotografia poder ficar desfocada 30 PT Qualidade de imagem modo de grava o Ajuste a qualidade de imagem modo de grava o Seleccione um modo consoante a utiliza o que pretenda atribuir fotografia imprimir aperfei oar n
35. As altera es efectuadas compensa o da exposi o n o s o aplicadas ao ecr amp FACE Quando a op o est definida para ON a c mara DETECT detectar o rosto das pessoas e ajustar automaticamente a focagem no mesmo A c mara ampliar automaticamente os rostos detectados durante a reprodu o EES INFO INFO Seleccionar as informa es apresentadas SETTING quando o bot o INFO premido no modo de reprodu o LV INFO Seleccionar as informa es apresentadas quando o bot o INFO premido durante a imagem ao vivo Para escolher uma guia de enquadramento entre 8 EB E e gt 9 seleccione DISPLAYED GRID e prima i a SETTING Seleccionar a possibilidade de aceder visualiza o ndice e calend rio ao premir fa MICONTROL IAUTO Seleccionar as informa es apresentadas quando SETTING o selector de modo rodado para W a partir do guia ao vivo P 18 controlo ao vivo P 20 super painel de controlo P 81 ou de nenhum destes P A S M Seleccionar as informa es apresentadas quando o selector de modo rodado para P A S ou M a partir do controlo ao vivo P 20 super painel de controlo P 81 ou de nenhum destes ART SCN Seleccionar as informa es apresentadas quando o selector de modo rodado para ART ou SCN a partir do controlo ao vivo P 20 super painel de controlo P 81 ou de nenhum destes HISTOGRAM HIGHLIGHT Seleccionar a gama de tonalidades
36. Fechara tampa do compartimento da bateria cart o e Feche a tampa at ouvir um estalido o QY Q to Asn 2 OQ Aten o e Feche a tampa do compartimento da bateria cart o quando utilizar a c mara e N o remova a bateria ou o cart o enquanto o indicador de grava o do cart o P 22 estiver a ser apresentado O n o cumprimento desta precau o poder resultar na perda n o s das imagens que est o a ser gravadas mas tamb m das imagens existentes Colocar uma objectiva na c mara 2 Coloque uma objectiva na c mara i Marca de coloca o e Alinhe a marca de coloca o da objectiva l E da objectiva vermelha da eade dinimo O c mara com a marca de Fa v alinhamento vermelha aii V da objectiva e em seguida insira a objectiva na c mara e Rode a objectiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido OQ Aten o e Certifique se de que a c mara est desligada e N o prima o bot o de liberta o da objectiva e N o toque no interior da c mara 3 Retire a tampa da objectiva Retirar a objectiva da c mara Bot o de liberta o da objectiva Mantendo premido o bot o de liberta o da objectiva LOD TR rode a objectiva no sentido da seta E I Objectivas intermut veis P 97 Tp y mm D ES Q e9 cn lt O n ES Q E fet h O e 9 Co o Q h Q ko 6 PT o Corrente ligada Prima o bot o ON O
37. ISO AUTO personaliza o 72 BULB TIMER EN AF MF ooien 72 ANTI SHOCK 4 AF MODE 72 E CUSTOM AF AREA 72 4 X SYNC RESET LENS 72 gs SLOW LIMIT BULB FOCUSING 72 5 amp 4 FOCUS RING 72 gg COLORWB MF ASSIST 72 NOISE REDUCT 1 SET HOME 72 NOISE FILTER g BUTTON asia acsia sas sasasisnss 72 WB AEL AFL 72 ALL AEL AFL MEMO 72 COLOR SPACE Fn FUNCTION 72 SHADING COMP FUNCTION 72 lt SET MY MODE SETUP 73 PIXEL COUNT BUTTON TIMER 73 if RECORD ERASE RELEASE n 73 QUICK ERASE RLS PRIORITY S 73 RAW JPEG ERASE RLS PRIORITY C 73 FILE NAME g DISP B PC 13 EDIT FILENAME HDMI 73 PRIORITY SET VIDEO OUT 73 dpi SETTING SLEEP 74 h MOVIE socne LIVE VIEW BOOST 74 QQ MODE amp FACE DETECT 74 MOVIE STILL EW INFO SETTING 74 MOVIE amp I CONTROL SETTING 74 O UTILITY HISTOGRAM SETTING 74 PIXEL MAPPING EVF ADJUST 74 EXPOSURE SHIFT BACKLIT LCD 74 24 WARNING LEVEL MODE GUIDE ta Utilizar o super painel gt JCLOSEUP MODE m de controlo B Sinal sonoro 75 28 PT 75 75 75 76 76 76 76 76 76 76 T7 T7 T7 T7 T7 78 78 78 78 78 78 78 78 Imprimir imagens 82 Reserva de impress o DPOF 82 Criar uma sequ ncia de IMpress o s 82 Repor os dados da reserva de impress o 83 Impress o directa PictBridge 83 Ligar a c mara a uma IMPpressOra ssesaesassssonecnapnspasads 84 Imp
38. Olympus n o assume Recomendamos que utilize apenas a bateria qualquer responsabilidade por acidentes ou recarreg vel e o carregador de bateria danos que possam resultar da utiliza o de genu nos da Olympus com esta c mara uma bateria e ou carregador de bateria que A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou n o sejam acess rios genu nos da Olympus Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero do modelo E PL1 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com as normas FCC PARA UTILIZA O DOM STICA OU NO ESCRIT RIO Este aparelho obedece Sec o 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o causa interfer ncias nocivas 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas
39. PT amp Sugest es e Para bloquear a exposi o I AEL AFL MEMO P 72 e Para activar o bloqueio AE com um modo de medi o definido I Medi o AEL P 75 Defini es vari veis numa s rie de fotografias bracketing Numa s rie de fotografias a c mara altera automaticamente a exposi o o balan o de brancos o n vel de flash ou a sensibilidade efectuando o bracketing da defini o actual O bracketing est dispon vel nos modos P A Se M Seleccione BRACKETING no Menu de ET E disparo P 108 IMAGE STABILIZER OFF Ai BRACKETING gt MULTIPLE EXPOSURE OFF BA 0 0 RC MODE OFF BACK MENj SET 0K 2 Seleccione um tipo de bracketing BRACKETING o apresentado no ecr AEBKT o q WB BKT E FLBKT ISO BKT BACK tEN SET gt OK AE BKT Bracketing AE A c mara faz variar a exposi o em 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0 EV em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro No caso de um disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador for premido No disparo sequencial todas as fotografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido e Durante o bracketing o indicador fica verde AE BKT Ac mara modifica a exposi o fazendo variar a abertura e a velocidade do obturador modo P apenas 3F 0 3EV a velocidade do obturador modos e M ou apenas SF O 7EV a abertura mo
40. TIMER esses isnimosiosnapasesEsassade 75 BUTTON TIMER rasas asas cassar 73 C C AF AF continuo 44 C AF TR AF de seguimento 44 CANDLE f asiseneo fondo ig 17 CARD SETUP unesmntasisantagras nest 66 95 Carregador de baterias de i es de l tio 3 96 PES 5 o APR Aara 4 95 Cart o SD SDHC 4 95 CHILDREN ossesassaa surtaaserita rias ssaa aa 17 COLOR SPACE se sprint 76 Compensa o da exposi o k4 40 Compensa o do balan o de brancos WB 42 CONTRAST auge aasasasa ss inha aaa 53 Controlo aO VIVO sarasssieinnsdondssaitisas 20 Controlo da intensidade do flash 8 55 CUSTOM C apa sta 52 CUSTOM RESET ssatarchessteeriieatiseniaa 70 D Defini o de data hora 7 Diagrama do sistema 98 DIORAMA PRO areremasesntossasaus go agisasstaui as 16 DIS MODE QD sasssessenesesesscasseasantes ica 17 Disparo com prioridade abertura 37 Disparo com prioridade ao obturador eeen 38 Disparo de programa o P 36 Disparo iAUTO EM 11 18 Disparo individual ecsaunzasissaasasasaiia 30 Disparo manual MM 39 Disparo Pose bulb sccessssssisassasssaras 39 Disparo sequencial LJ 30 DOCUMENTS E cospcenspisosstoscagosgaesasasas 17 dpi SETTING reisinin rinii 78 DPOF e 82 E Ecr de visual
41. as cores em c us azuis e o brilho da folhagem Enfatiza OENGNE as cores em SIGREEN fios vermelhos e folhas verdes PICT TONE Pinta a imagem a preto a branco MONOTONE Cria uma imagem a preto E B BLUE P PURPLE Q Aten o e As altera es no contraste n o t m qualquer efeito nas defini es excepto NORMAL sepe uene soodiuigop o oJedsip op sog do seno A PTI 53 3 Disparo com flash Para levantar o flash incorporado para o utilizar fa a deslizar o interruptor do flash E poss vel utilizar o flash incorporado para fotografia com flash em diversas condi es de disparo Utilizar um flash fotografia com flash 1 Levante o flash 2 Prima o bot o g para visualizar o modo de flash actual 3 Utilize lt gt para seleccionar um modo de flash e prima e As op es dispon veis e a ordem pela qual s o apresentadas varia consoante o modo de disparo I amp Modos de flash que pode ser definidos pelo modo de disparo P 104 ERR O flash dispara automaticamente em AUTO Flash autom tico situa es de pouca luz e contraluz Flash de O flash dispara independentemente das preenchimento condi es de ilumina o Flash desligado O flash n o dispara z Esta fun o permite reduzir o fen meno dos OLOA E di E olhos vermelhos No modo S e M o flash dispara sempre 7 TER S o utilizadas velocidades do obturador mais a ma lentas para obter mais brilho em fund
42. as margens podem surgir em Zziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria Jul S90 BUIIO PT 115 S90 BUIO 116 PT Objectiva e N o coloque dentro de gua nem salpique com gua e N o deixe cair e n o exer a demasiada for a na objectiva e N o segure a pe a m vel da objectiva e N o toque na superf cie da objectiva directamente e N o toque nos pontos de contacto directamente e N o sujeite a altera es de temperatura abruptas O intervalo da temperatura de funcionamento de 10 C 40 C Utilize sempre esta amplitude de funcionamento Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer respon
43. as unidades de flash O alcance de controlo real varia de acordo com as condi es locais Q Aten o e Se ON estiver seleccionado para ZRC MODE as fotografias s podem ser tiradas com um flash sem fios o Q s o ewlo PT 105 s oewlo l PT Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting Registo da Registo defini o My Mode de reposi o personalizada E e IMAGE STABILIZER v v Ni a SOS FLASH MODE v y PICTURE MODE v y e peue PICTURE MOVE pv povo n EXPOSURE o Opa ci o RECVEW 01 4 MENUDISPLA FIRMWARE Es a MODE PICTURE PES Srs APAREA v y RESETLENS BULB FOCUSING FOCUSRING mFassst 0 EJSETHOVE ABALO AELAFLMEMO 0 Em FUNCTION 0 O FUNCTION 0 MYMODE SETUP BUTIONTIMER HDMI E e ea e sem v LIVE ViEWBOOST O FACE DETECT Eno SETTING 0 CICONTROL SETTING Registo da Registo defini o My Mode de reposi o personalizada emo SETTING EVFADJUST BACKLITLCD MODE GUIDE E CLOSEUP MODE e Fun o lt lt METERING PR OZ Medi o AEL DO qi So ISO SOSTER Iaa T z ISO AUTOSET ISO AUTO BULBTIMER ANTI SHOCK v o Ds
44. bot o disparador at meio 1 Prima Q e apresentado o enquadramento de zoom Utilize A V lt I para posicionar o enquadramento de zoom e Prima INFO e utilize A V para seleccionar o valor de zoom 2 Primao bot o disparador at meio para iniciar a focagem autom tica 3 Prima novamente Q para aproximar a rea seleccionada e Prima Q para alternar entre o enquadramento de zoom e as visualiza es ampliadas Pode tirar a fotografia quando pretender e Prima o bot o amp para sair Medir a luminosidade do assunto medi o Seleccione a forma como a c mara mede a luminosidade do assunto Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de medi o utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando LD e prima 3 A c mara mede a exposi o em 324 reas da Medi o Digital imagem e optimiza a exposi o para a cena actual ou ESP se a Detec o de Face estiver activa assunto do retrato Este modo recomendado para a utiliza o geral Este modo de medi o faculta a medi o Medi o m dia m dia entre o assunto e a ilumina o de ponderada fundo colocando mais peso no assunto ao centro que est no centro Seleccione esta op o para medir uma rea de pequenas dimens es cerca de 2 da imagem com a c mara apontada na direc o do assunto que pretende medir A exposi o ajustada de acordo com a luminosidade do ponto medido Medi o Aumenta a exposi o d
45. com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto IA Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo ll indica uma separa o diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE N o elimine as baterias em conjunto com o lixo dom stico Por favor use os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o das baterias o a Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e as Precau es de Seguran a inclu das durante o per odo de garantia nacional aplic vel e tiver sido adquirido a um distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina da Internet http www olympus com ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia nacional aplic vel entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi ad
46. de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada pela utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software ou referente a preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o anular a autoriza o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo
47. de vis o Ecr LCD Tipo de produto N total de pix is Obturador Tipo de produto Obturador Sensor Live MOS de 4 3 Aprox 13 060 000 pix is Aprox 12 300 000 pix is 7 3 mm A x 13 0 mm L 1 33 4 3 tiliza sensor Live MOS 00 CD TFT a cores de 2 7 prox 230 000 pontos Obturador de plano de focagem computorizado 1 2000 60 seg Disparo Pose bulb ocagem autom tica Tipo de produto Pontos de focagem Selec o do ponto de focagem Sistema de detec o de contraste do Imager 11 pontos Autom tico Opcional Controlo de exposi o Sistema de medi o Amplitude de medi o Modos de fotografia Sensibilidade ISO Compensa o Balan o de brancos Tipo de produto Sistema de medi o TTL medi o do sensor de imagem Medi o ESP digital Medi o m dia ponderada ao centro Medi o pontual EV0 18 Medi o digital ESP Medi o m dia ponderada ao centro Medi o pontual EMI IAUTO P Programa AE a mudan a de programa pode ser executada Prioridade abertura AE S Prioridade ao obturador AE M Manual ART Filtro art stico SCN Cena Q9 V deo 100 3200 Intervalo 1 3 1 EV 3 EV intervalo 1 3 1 2 1 EV Dispositivo de capta o de imagens Defini o do modo WB autom tico predefinido 8 defini es WB personalizado WB com um toque 5 o Mem ria 3 Sistema de grava o Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas A
48. defini es RESET1 ou RESET2 seleccione CUSTOM RESET no menu de disparo P 108 2 Seleccione RESET RESET1 ou RESET2 e prima o bot o 69 RESET Rep e as predefini es de f brica Para RESET obter mais informa es sobre as predefini es de f brica consulte Direct rio do menu P 108 YES e RESET1 RESET2 Rep e as defini es registadas 3 Utilize A Y para seleccionar YES e em seguida prima o bot o BACK SET OK OQ Aten o e As seguintes defini es n o ser o afectadas Para obter mais informa es sobre as predefini es consulte Direct rio do menu P 108 RESET1 RESET2 CUSTOM RESET PICTURE MODE amp 84 D MY MODE SETUP VIDEO OUT ISO AUTO WB EDIT FILENAME dpi SETTING EXPOSURE SHIFT L a WARNING LEVEL 74 Personalizar as defini es da c mara Menu de personaliza o Utilize o Menu de personaliza o para personalizar as defini es da c mara E Categorias do menu As defini es no Menu de personaliza o est o divididas nas seguintes 10 categorias E s cusrom em E RecondemasE e BREEASE e E MOVIE UTILITY o DISP m PC E 73 ld EXP GS3 IsO P 75 E Visualizar o Menu de personaliza o Antes de alterar as defini es no Menu de personaliza o visualize o separador Menu de personaliza o seleccionando ON para a op o 4 MENU DISPLAY no menu de configura o 1 Prima o bot o MENU para visu
49. defini o actual exibida BACK TE SET 0K BACK E 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Prima o bot o MENU v rias vezes para sair do menu Q Notas e Para obter mais informa es sobre as fun es que podem ser definidas com o menu consulte Direct rio do menu P 108 amp Sugest es e As defini es da c mara podem ser personalizadas para o estilo de fotografia que pretende I Personalizar as defini es da c mara P 71 As defini es do Menu de personaliza o permitem personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias ou necessidades pessoais N o s o adequadas a uma altera o frequente O menu inicial mais do que adequado defini o das fun es de disparo simples e avan adas Normalmente n o necess rio visualizar o Menu de personaliza o PT O Ko D o o O Q 7 N o FA SPIISP 21 e a pad O 6 4 04 g E D a D j rk pad O BId9 OU SP cs 22 PT Fotografar Informa es apresentadas no ecr Pode mudar a exibi o do ecr utilizando o bot o INFO I amp Alterar a visualiza o de informa es P 33 1 Indicador de grava o do cart o P 4 2 Aviso de temperatura interna C E P 92 3 Flash Super FP FP P 105 4 Modo RC Controlo remoto P 105 5 Posi o Home HP P 45 6 Bracketing auto
50. disparador na totalidade Prima at meio Prima at ao fim O disparador emite um som e a fotografia tirada DM Gravar v deos Prima o bot o 9 v deo para iniciar a grava o Prima o bot o 9 v deo novamente para concluir a grava o lo amp Sugest es Se n o forem realizadas quaisquer opera es durante cerca de 8 segundos a luz do ecr ser reduzida Se entretanto n o forem realizadas quaisquer opera es durante cerca de um minuto a c mara entrar no modo de descanso em espera e todas as opera es ser o suspensas A c mara novamente activada quando tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o gt etc Se n o foram realizadas quaisquer opera es durante cerca de 5 minutos depois de a c mara ter entrado no modo de descanso a c mara desligar se automaticamente 133 SLEEP P 74 Q Aten o e As fontes de luz muito intensa s o apresentadas a preto enquadradas no ecr mas ser o gravadas normalmente na imagem final e Se a c mara for utilizada durante longos per odos de tempo a temperatura do dispositivo de capta o de imagens aumentar e as imagens gravadas com sensibilidades ISO elevadas poder o conter ru dos e sombras coloridas Opte por uma sensibilidade ISO mais baixa ou desligue a c mara durante um curto per odo de tempo PT 13 q Reproduzir Apagar Reprodu o individual Prima o bot o gt para visualizar a fotogra
51. falhar Q Aten o e N o poss vel editar v deos o npoud u op s odo Q PT 63 ot npoidol op sog do O 64 PT Dependendo da imagem a correc o dos olhos vermelhos poder n o funcionar N o poss vel editar uma imagem JPEG nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar Nmd uma imagem n o poss vel seleccionar um n mero de p xeis superior ao originalmente gravado 4H e ASPECT s podem ser utilizadas para editar imagens com um r cio de imagem de 4 3 padr o Rodar Para rodar fotografias 1 visualize a fotografia e prima 69 2 Seleccione ROTATE e prima 62 3 Prima A para rodar a imagem para a esquerda V para rodar para a direita A imagem rodada sempre que premir um dos bot es Prima para guardar as defini es e saia OQ Aten o e A imagem rodada guardada na orienta o actual N o poss vel rodar v deos e imagens protegidas Sobreposi o de imagens poss vel sobrepor at 3 enquadramentos de imagens RAW tiradas com a c mara e guard los como uma imagem separada A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem guardada Com uma imagem RAW apresentada durante a reprodu o prima e seleccione IMAGE OVERLAY 2 Sel
52. no manuseamento das baterias P 114 Utilizar o carregador no estrangeiro O carregador pode ser utilizado na maior parte das fontes el ctricas dom sticas de 100V a 240V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode requerer um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize adaptadores de viagem dispon veis no mercado pois o carregador poder n o funcionar correctamente Objectivas intermut veis Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar Utilize uma objectiva especificada Montagem Micro Quatro Ter os Para utilizar a Objectiva do Sistema Quatro Ter os necess rio um adaptador vendido em separado Tamb m est dispon vel um adaptador vendido em separado para permitir a utiliza o de uma objectiva do sistema OM Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL Esta uma objectiva intermut vel concebida especialmente para utiliza o com o sistema Micro Quatro Ter os que uma vers o mais pequena e fina do Sistema Quatro Ter os Dist ncia focal e profundidade de campo das objectivas do sistema Micro Quatro Ter os Em compara o com as c maras de 35 mm as c maras do sistema Micro Quatro Ter os obt m efeitos diferentes com a mesma dist ncia focal e abertura Dis
53. o poss vel definir algumas fun es e A exposi o m ltipla cancelada automaticamente a partir da primeira fotografia nas seguintes situa es A c mara est desligada O bot o gt est premido O bot o MENU est premido O modo de disparo est definido para um modo diferente de P A S M A bateria ficou sem carga O cabo USB o cabo AV e ou o cabo mini HDMI foi introduzido O utilizador alterna entre o ecr e o visor ptico electr nico PT sepeuene s o uiz p o oJedsip op sog do seno o 51 sepeuene s o uiz p o oJedsip op sog do seno 52 PT e As informa es relativas primeira imagem s o exibidas como informa es de disparo durante o disparo de exposi o m ltipla e Quando seleccionada uma imagem RAW atrav s da op o OVERLAY apresentada a imagem JPEG da imagem gravada em JPEG RAW e Ao disparar com exposi o m ltipla atrav s de bracketing dada prioridade ao disparo de exposi o m ltipla Durante a grava o da imagem sobreposta a fun o bracketing reposta para a defini o de origem Op es de processamento modo de fotografia Poder seleccionar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo Os par metros ajustados s o guardados no modo de efeito de cada fotografia seleccione PICTURE MODE no Menu CARD SETUR CUSTOM RESE
54. recolhida Rode o anel de zoom na direc o da seta 1 para expandir a objectiva 2 Para recolher novamente a objectiva rode o anel de zoom na direc o da seta 4 e fa a deslizar o interruptor UNLOCK 3 2 Ajuste a focagem e Prima ligeiramente o bot o disparador at primeira posi o prima o bot o disparador at meio Alvo AF Marca de confirma o AF Prima o bot o disparador at meio Velocidade do Valor da abertura obturador e A focagem bloqueada a marca de confirma o AF O ou O acende e o alvo AF apresentado durante alguns segundos para mostrar a posi o de focagem On Objectivas compat veis com o Imager AF de alta velocidade E Objectivas com outros sistemas Quatro Ter os Visite a nossa p gina da Internet para obter mais informa es e A velocidade do obturador e o valor da abertura configurados automaticamente pela c mara s o apresentados Premir o bot o disparador at meio e na totalidade O bot o disparador tem duas posi es A ac o de premir ligeiramente o bot o disparador para a primeira posi o e mant lo nessa posi o designada por premir o bot o disparador at meio e a ac o de premir o bot o na totalidade para a segunda posi o designada por premir o bot o disparador na totalidade ou at ao fim do Prima at meio Prima at ao fim 3 Liberte o obturador Tirar fotografias Prima o bot o
55. recortar fotografias existentes ou alterar o respectivo r cio de imagem consulte I Editar fotografias P 63 Utilizar a detec o de rosto Se a op o ON estiver seleccionada quando selecciona a op o K Medi o Digital ESP P 47 para medi o ou se a op o ALL TARGETS P 45 estiver seleccionada para a selec o do alvo AF os rostos detectados s o indicados por um enquadramento branco e utilizados para definir a exposi o e a focagem Activar a O FACE DETECT Visualize o controlo ao vivo P 20 e seleccione 8 FACE DETECT utilizando A V 2 Utilize lt gt para seleccionar ON e prima Tirar fotografias com detec o de rosto 1 Enquadre o assunto no ecr Os rostos detectados pela c mara s o indicados pelas margens brancas 2 Prima o bot o disparador at meio para focar 3 Prima o bot o disparador na totalidade para disparar OQ Aten o Durante o disparo sequencial a Detec o de Face apenas funcionar depois do primeiro disparo Dependendo do assunto a c mara pode n o ser capaz de detectar correctamente um rosto Se seleccionar SINGLE TARGET para a selec o do alvo AF a c mara ir focar o assunto no alvo de focagem seleccionado Nos modos de medi o diferentes de E Medi o Digital ESP a c mara ir medir a exposi o para a posi o seleccionada Alterar a visualiza o de informa es Pode mudar as informa
56. sobre uma superf cie plana e est vel e Durante o disparo Pose as seguintes fun es n o est o dispon veis Disparo sequencial disparo com temporizador fotografar com bracketing AE estabilizador de imagem bracketing de flash PT sepeuene s o u z p o oJedsip op sog do seno o 39 sepeuene s oiu z p o oJedsip op sog do seno O 40 PT Controlar a exposi o compensa o da exposi o Prima o bot o 4 A e utilize lt gt para ajustar a compensa o da exposi o Seleccione valores positivos para tornar as fotografias mais claras e valores negativos para as escurecer A exposi o pode ser ajustada em 3 EV AO Negativo Sem compensa o 0 Positivo amp Sugest es e Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o I EV STEP P 75 Q Aten o A compensa o da exposi o n o est dispon vel nos modos EMO M ou SCN e Se alterar a exposi o padr o estar a limitar a amplitude de valores de compensa o da exposi o dispon veis Pr visualizar os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos Pode verificar os efeitos da compensa o da exposi o e do balan o de brancos num ecr dividido em quatro Prima o bot o INFO v rias vezes para visualizar o ecr de visualiza o m ltipla I Alterar a visualiza o de informa es P 33 e Utilize A V para alternar entre a compensa o da exposi o e o
57. um cart o SD de 1 GB Q Aten o O n mero de fotografias restantes poder variar de acordo com o assunto com o facto de as reservas de impress o terem sido ou n o feitas e com outros factores Por vezes o n mero de fotografias restantes exibido no ecr LCD n o se altera mesmo quando tira fotografias ou apaga imagens guardadas O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o assunto O n mero m ximo de imagens armazen veis visualizadas no ecr de 9999 Para obter o tempo de grava o dispon vel para v deos consulte a p gina da Internet da Olympus o Q s o ewlo PT 107 Direct rio do menu Menu de disparo IMAGE ASPECT IMAGE STABILIZER BRACKETING ISO BKT FRAME MULTIPLE EXPOSURE AUTO GAIN P 51 EA Modo RC Controlo Remoto gt Menu de reprodu o Predefinido START E METANCHOLY E SUDE SLIDE INTERVAL 3 SEC MOVIE INTERVAL SHORT RAW DATAEDIT JPEGEDIT EDIT SEL IMAGE se EDIT IMAGE OVERLAY DO O Ee r RESET PROTECT f Menu de configura o Separador Fun o S90 BUIO E Predefinido E o t IO El Res pogo Peo REC VIEW 5 SEC PO Po amp MENU DISPLAY P 71 FIRMWARE Do k 1 As defini es diferem dependendo da regi o na qual a c mara adquirida 108 PT Menu de personaliza o Valor Predefinido AF MF STILL PICTURE AFAREA Ed o Pas BULB FOCUSING OCUS RING Elo Pr fal
58. valor da abertura para seleccionar a abertura A V para seleccionar os valores da velocidade do obturador entre 1 60 s e 1 2000 s A sensibilidade pode ser definida manualmente para valores entre ISO 200 e 1600 O controlo de sensibilidade e O utilizador controla a abertura e a velocidade do obturador Utilize lt gt ISO autom tica n o est dispon vel ART1 O v deo pode ser gravado com efeitos do modo de filtro art stico ART6 I Utilizar filtros art sticos P 16 Q Aten o e A c mara poder n o apresentar correctamente o tempo de grava o no modo de filtro art stico Os v deos gravados no modo ART5 DIORAMA s o reproduzidos numa velocidade elevada Durante a grava o o tempo de grava o ajustado para reflectir o tempo de reprodu o e avan a mais lentamente do que o habitual Modo de grava o Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de modo de grava o utilizando A V 2 Seleccione um modo de grava o de v deo utilizando lt gt e prima o bot o amp O n mero de p xeis de 1280 x 720 A c mara permite gravar v deos de alta defini o SD O n mero de p xeis 640 x 480 Gravar som Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione MOVIE 14 utilizando A V 2 Ligue e desligue ON OFF utilizando lt gt e prima o bot o 9 NE ONAA D Aten o 00 00 Ao gravar som num v deo o som emitido pela objectiva e pelo funcionamento d
59. 00 60 seg ou BULB 3 Tire fotografias Ru do nas imagens Quando fotografar com velocidades de obturador lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos s o causados quando gerada corrente nessas sec es do dispositivo de capta o de imagens que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no dispositivo de capta o de imagens ou no respectivo circuito de controlo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do I NOISE REDUCT P 76 Q Aten o A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M Seleccionar o fim da exposi o pose Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enquanto mant m o bot o do disparador premido Regule o fim da exposi o de forma a ajust la ao assunto Utilize em paisagens e fogo de artif cio No modo M defina a velocidade do obturador para BULB e BULB apresentado no ecr LCD amp Sugest es Para terminar automaticamente o disparo Pose bulb ap s um per odo de tempo especificado I BULB TIMER P 75 e Para fixar a focagem durante o disparo com focagem manual I amp BULB FOCUSING P 72 Q Aten o e Para fotografias em Pose bulb recomendamos que monte a c mara num trip ou que a coloque
60. 7 computador ou a uma impressora P E3 EXP GEJ ISO MENU amp amp gt EB Op o EV STEP Seleccionar o tamanho dos incrementos utilizados ao seleccionar a velocidade do obturador a abertura a compensa o da exposi o e outros par metros de exposi o METERING Seleccionar um modo de medi o de acordo com a cena Nos casos de medi o ponderada ao centro e medi o pontual a rea medida indicada por um enquadramento Medi o Seleccionar o modo de medi o utilizado quando o bot o Fn ou 9 v deo premido para bloquear a exposi o Escolha AUTO para utilizar o modo seleccionado para METERING Configurar a sensibilidade ISO ISO STEP Seleccionar os incrementos dispon veis para escolher a sensibilidade ISO ISO AUTO Seleccionar o limite superior e o valor predefinido utilizado SET para a sensibilidade ISO quando a op o AUTO est seleccionada para ISO HIGH LIMIT Escolher o limite superior para a selec o de sensibilidade ISO autom tica DEFAULT Escolher o valor predefinido para a selec o de sensibilidade ISO autom tica ISO AUTO E poss vel definir o modo de disparo no qual a op o ISO AUTO activada P A S A selec o de sensibilidade ISO autom tica est dispon vel em todos os modos excepto no modo M A sensibilidade ISO fixada em ISO 200 no modo M ALL A selec o de sensibilidade ISO autom tica est dispon vel em todos os modos BULB TIMER E poss vel
61. Aplica a reserva de impress o fotografia apresentada actualmente Se pretender aplicar a reserva a outras fotografias SINGLE PRINT depois de aplicar SINGLE PRINT utilize lt para seleccionar as fotografias Define o n mero de impress es e outras op es para a fotografia apresentada actualmente e se pretende ou n o imprimi la Para obter informa es sobre o funcionamento consulte Definir dados de impress o na sec o seguinte Definir dados de impress o PRINT INFO Seleccione se os dados de impress o como a data bx d e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na Zani EE i f T p au FILE NAME WITHOUT fotografia Quando o modo de impress o est definido H para ALL PRINT e OPTION SET est seleccionado s o apresentadas as seguintes op es BACK k P SET gt OK x Configura o n mero de impress es DATE Imprime a data e a hora gravadas na fotografia FILE NAME Imprime o nome do ficheiro gravado na fotografia fa Recorta a fotografia para impress o Defina o tamanho de recorte com o bot o Q ou G e a posi o de recorte com A V lt P 2 Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima o bot o E e Para parar e cancelar a impress o prima o bot o E Para retomar a impress o seleccione CONTINUE E Cancelar a impress o Para cancelar a impress o seleccione CANCEL e prima E Tenha em aten o que todas as al
62. DAVELA DESPORTO P R DO SOL CENA NOCTURNA DOCUMENTOS CENA NOCTURNA RETRATO PANORAMA P 35 CRIAN AS E FOGO DE ARTIF CIO ILUMINA O GRAU ALTO PRAIA E NEVE ILUMINA O GRAU BAIXO e HEBSJZEEA Q Aten o e O modo e PORTRAIT n o pode ser aplicado a imagens RAW e Ao tirar fotografias RAW ou RAW JPEG utilizando e PORTRAIT ser o gravadas duas imagens uma imagem RAW e uma imagem JPEG de qualidade M 2560x1920 qual os efeitos foram aplicados e Quando a op o JPEG est definida em e PORTRAIT s o guardadas duas imagens uma antes da aplica o do efeito com a qualidade de imagem definida e outra ap s a aplica o do efeito M 2560x1920 PT O Ko D o D O fo 7 77 eg FA SPIISP 17 Embora o modo iAUTO NI seja um modo totalmente autom tico est dispon vel um guia ao vivo para orientar o utilizador na realiza o de ajustes criativos nas defini es de controlo de elementos como por exemplo vivacidade matiz luminosidade focagem e movimento atrav s da utiliza o de opera es simples e instru es de f cil compreens o apresentadas na visualiza o atrav s da objectiva no ecr Item do guia Barra de n vel selec o FLAT amp MUTED A MENU Item do guia Barra de n vel selec o CHANGE COLOR CLEAR amp FLAT amp Satura o contraste SATURATION VIVID MUTED grada o etc q s oes do 4a SPIISP CHANGE COL
63. ENHANCE GN ita 52 A E S E ETT 47 IMAGE ASPECT canensteesnsisisnosissesansares 32 IMAGE OVERLAY ausuiesmanirausscentadraidteos 64 IMAGE STABILIZER IS 50 Impress o directa 83 Impress o f cil 84 IS Estabilizador de imagem 50 E RR RR a ONDE Ro RN SD 47 ISO E Ra 41 75 EO ER seda a 49 ISO STEP cee Paso ATE sa seas abas sa 75 ISQAUTO sipiris eerie 75 ISO AUTO SET ixsinesugaginssaaiiiesesntafaso 75 J JPEG ee VR PR 31 JPEG EDIMussnisases ais tas isa as 63 L LANDSCAPE a 17 LANDSCAPE PORTRAIT 17 LIVE GUIDE errire nenii 18 LIVE VIEW BOOST a iusaiasasssadrasasatsaso 74 LOW KEY Saias eis passtasdettaas 17 53 M MACRO ND is arde sida is ido 17 Marca AF nn 12 45 Medi o AEL siresieraimasoaEs t s dica nad 75 Medi o Digital ESP EM 47 Medi o m dia ponderada ao centro 00 acesessasesinssesbirisiniatesinces 47 Medi o pontual controlo de altas luzes De Rl casascasrnngissidisinaoiaaita a dnii s 47 Medi o pontual controlo de sombras SH 47 Medi o pontual QJ 47 METERINO qousassanifasniecsssss ia antra dos 47 75 MF Focagem manual 44 80 MF ASSIS T onie aro dades 72 MODE GUIDE isirssunesicasisendaniegadi es 74 Modo Cena SCN 17 Modo de flash anceis 54 Modo de grava o 31 57
64. FF para ligar a c mara e Quando a c mara est ligada a luz de energia azul acende e o ecr ser ligado e Para desligar a c mara prima novamente o bot o ON OFF 2 Defina o selector de modo para PU m Selector de modo Bot o ON OFF e A luz de energia azul acende quando a c mara ligada NA Fun o de redu o de poeiras Depois de ligada a c mara ir remover as poeiras do filtro na parte da frente do dispositivo de m Ecr LCD capta o de imagens e Ao ligar o ecr LCD acende N vel da bateria dvza verde C mara pronta para fotografar 44 verde Bateria fraca 4 vermelho intermitente Carregar a bateria Configurar a data hora As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o juntamente com as imagens O nome do ficheiro tamb m inclu do com a informa o sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara visualize os menus Prima o bot o MENU para visualizar os menus y CARD SETUP Bot o MENU E E IMAGE ASPECT 4 3 BACK gt MENj SET 0K 2 Seleccione no separador f configura o II e Utilize A V para seleccionar f REC VIEW 5SEC e prima D separador m MENU DISPLAY OFF kod FIRMWARE BACK MEN SET 0K 3 Defina a data e a hora e Utilize lt para seleccionar itens e Utilize A V para alterar o item seleccio
65. I P 73 Quando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer poder danificar a c mara A sa da HDMI n o efectuada quando a c mara est ligada a um computador ou impressora por USB lizar o controlo remoto do televisor Podem ser efectuadas opera es na c mara atrav s do controlo remoto de um televisor quando a c mara est ligada a um televisor compat vel com controlo HDMI 1 2 3 Seleccione HDMI no amp Menu de personaliza o P 71 no separador ii Seleccione HDMI CONTROL e ON Efectue opera es na c mara utilizando o controlo remoto do televisor e Pode efectuar opera es na c mara seguindo o guia de opera es apresentado no televisor e Durante a reprodu o individual pode mostrar ou ocultar a visualiza o de informa es premindo o bot o Vermelho e mostrar ou ocultar a visualiza o de ndice premindo o bot o Verde e Consoante o televisor poss vel que algumas fun es n o estejam dispon veis mesmo quando apresentadas 6 Configura o da c mara Menu de configura o Utilize o Menu de configura o para definir as fun es b sicas da c mara e ENG Para obter mais informa es sobre como utilizar as l 0 20 3 40 listas de menu consulte Utilizar os menus P 21 y EECMEM ISEC amp MENU DISPLAY OFF FIRMWARE BACK gt feni SET
66. MN DR PR P 53 Contraste 2 P 53 OQ Aten o Satura o RGB P 53 Grada o ZS ooenieoenneenaneeneeen P 53 Filtro BBW ccce P 53 Tonalidade da imagem P 53 9 Espa o de cor P 76 Detec o de rosto P 32 74 11 Modo de medi o P 47 42 R cio da imagem P 32 43 Modo de grava o P 31 plo jo op RR RR RD P 44 Alvo AF ante rated P 45 45 Estabilizador de imagem P 50 O modo de grava o de v deo n o apresentado 1 Enquanto o super painel de controlo estiver apresentado utilize A V lt para seleccionar a defini o pretendida 2 Alterea defini o real ada utilizando o bot o Repita os passos 1 e 2 conforme necess rio As defini es seleccionadas s o aplicadas automaticamente caso n o sejam realizadas quaisquer opera es durante alguns segundos ISO ISO wB A t0 Cursor E G 0 Bmal Supe S 0 o fl REO A NORM 3 Prima o bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo elewo ep SSO IUIJ9p Se IeZIJeuUoSI d 8 Imprimir imagens Reserva de impress o DPOF poss vel guardar as sequ ncias de impress o no cart o de mem ria com uma lista das imagens a imprimir e o n mero de c pias de cada impress o Poder ent o imprimir as imagens numa loja de revela o que tenha compatibilidade com DPOF ou imprimir as imagens
67. NR RD P 73 6D Modo de fotografia P 52 Reproduzir Pode mudar a exibi o do ecr utilizando o bot o INFO I Visualiza o de informa es P 61 Visualiza o pa E DS 1 Margem da imagem P 32 2 Reserva de impress o N mero de impress es P 82 3 Grava o de som P 65 4 Proteger P 65 5 Indicador da carga da bateria P 6 6 Data hora aineenaan P 7 7 R cio da imagem P 32 63 Contagem de p xeis taxa de compress o P 31 9 Modo de grava o P 31 N mero do ficheiro P 82 41 N mero de imagem P 82 Q Alvo pe o P 45 43 Modo de disparo P 10 36 39 Compensa o da exposi o P 40 Visualiza o geral 45 Velocidade do obturador P 36 39 Valor da abertura P 36 39 47 Dist ncia focal P 97 A dist ncia focal exibida em unidades de 1 mm Controlo da intensidade do TAS scemenoadepansdass pes uarandenas paes P 55 Sensibilidade ISO P 41 Compensa o do balan o de brancos cesiansaanoese nim aaandins s P 42 2 Modo de fotografia P 52 22 Espa o de cor P 76 23 Balan o de brancos P 41 Modo de medi o P 47 25 Histograma is P 33 O ae 3 D O O D 7 E 2 D A D a D Q
68. OLYMPUS Guia b sico C MARA DIGITAL ndice de tarefas r pidas E PLI Co 1 Fotografia b sica e fun es teis Outras op es de disparo Manual de Instru es 2 e defini es avan adas 3 Disparo com flash 4 Gravar e ver v deos 5 Op es de reprodu o 6 Configura o da c mara Personalizar as defini es T da c mara 8 Imprimir imagens 9 Ligar a c mara a um computador Sugest es de disparo 10 e manuten o 11 Informa es E Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia E Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes tire fotografias de teste de modo a familiarizar se com a c mara E As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si E O conte do deste manual baseado na vers o de firmware 1 0 desta c mara Se se verificarem adi es e ou modifica es das fun es devido actualiza o do firmware da c mara o conte do ser diferente Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicion
69. OR Temperatura de cores IMAGE WARM COOL grada o etc CHANGE Compensa o da BRIGHTNESS PRAT PARE exposi o grada o etc A Abertura pr 1 3 BLUR BACKGROUND BLUR 4 SHARP Velocidade do obturador BLURRED STOP 1 2s velocidade mais MOTION MOTION elevada frequ ncia de EXPRESS MOTIONS imagens etc TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO SHOOTING TIPS TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING 1 A frequ ncia de imagens no ecr abranda 2 Apenas para refer ncia Os itens apresentados na lista n o correspondem directamente aos par metros que podem ser ajustados noutros modos de disparo 18 PT o Utilizar os guias ao vivo do modo iAUTO 1 Depois de premir para apresentar o guia ao vivo utilize os bot es A V do selector em cruz para real ar um item e prima para seleccionar Item do guia o CHANGE COLOR SATURATION 2 Coloque o cursor utilizando os bot es A V do selector em cruz e verifique o efeito ou leia a descri o Prima o bot o disparador at meio para seleccionar Embora a c mara saia da pr visualiza o e entre no modo ao vivo quando o item BLUR BACKGROUND ou EXPRESS MOTIONS est seleccionado o efeito seleccionado aplicado O o D o ET fo 7 N og FA Barra de n vel SPIISP N NET LEAR Ep 7 gt FLAT amp MUTEDI 1 2 CANCEL gt MENi 3 Dispare e Prima o bot o disparador para fo
70. SLEEP Asssri persed aiani eiei 74 SHUDE err RR 62 SOFT FOCUS Dessas shnats gras prenbdio 16 SPORT SA eii aaa 17 STORAGE iseanan 87 Sirap erer E 2 SUNSET j stiussasaoisocnstina aaa tiesin 17 Super painel de controlo 81 T Tamanho de imagem 31 Taxa de compress o 31 Temperatura de cor 42 Temporizador O 30 TEST PICTURE samira cias egaa e 80 U USB MODE quis tnadeSa indo sedan ande 75 V Valor da abertura essas 12 37 39 Velocidade do obturador 12 38 39 VIDEO QU Toiros bat Da ssisiEnad esa 73 Visor ptico electr nico 102 Visualiza o ampliada 34 Visualiza o Calend rio 61 Visualiza o de informa es 33 61 Visualiza o ndice EEB 14 60 VIVID sa sa 52 VOLUME seitin eneeier a 75 W WB PR E 41 76 WB BKT cennua dos nao ie ADE 49 o a PT S90 BUIIO 123 MEMO 124 PT MEMO PT 125 MEMO 126 PT MEMO PT 127 OLYMPUS http Anww olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Instala es Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburgo Alemanha Correio Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Assist ncia T cnica ao Cliente Europeu
71. T PICTURE MODE N ce de disparo P 108 lt IMAGE ASPECT 4 3 2 Seleccione uma op o utilizando lt gt e prima amp Produz fotografias com um aspecto mais impressionante A IENHANCE adequadas ao modo Cena 2 3 BACK ENG SET 0K A VMD A NATURAL Produz cores naturais A MUTED Produz tons neutros amp RETRATO Produz tons de pele bonitos MONOTONE Produz tons a preto e branco Seleccione um modo de fotografia defina os par metros CUSTOM e registe a defini o 3 Prima gt para visualizar as defini es da op o seleccionada EM ESIICHECE SHARPNESS _ _ Nitidez da imagem vv vv v v GRADATION Ajuste da tonalidade Ajuste da tonalidade grada o Aa tonalidade grada o a imagem em zonas detalhadas e ajusta individualmente a luminosidade para cada zona Isto eficaz para AUTO imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado claros e os pretos demasiado escuros Utilize o modo dia para SATURATION Vivacidade das cores das cores EFFECT Define a dimens o da o ESG ENHANCE do o ESG B amp W FILTER MONOTONE E a te Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura Cria uma imagem a e a e e a normal Reproduz uma nuvem branca Ye YELLOW claramente definida com um c u E azul natural Enfatiza Er as cores em c us azuis e Er do sol Enfatiza fortemente
72. a bateria rachada ou partida Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara e Se l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibra es cont nuas N ATEN O Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal e A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo prolongado retire sempre a bateria Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atentamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder o ocorrer falhas no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo
73. a c mara podem ser gravados Caso pretenda reduzir estes sons grave com o AF MODE definido para S AF ou limite o n mero de vezes que prime os bot es e N o gravado som no modo ART5 DIORAMA Gravar v deos com o bot o disparador Se a grava o de v deo n o tiver sido atribu da ao bot o Fn ou 9 v deo poss vel gravar v deos com o bot o disparador M firma o AF Defina o selector de modo para E arcade conmmacag i 2 Prima o bot o disparador at meio e foque o que pretende gravar e Quando o assunto est focado a marca de confirma o AF acende Visualiza o Tempo de do modo QP grava o dispon vel SO9PIA J9A JLABIS a Te SO9PIA J9A JLABIS ty E PT 3 Primao bot o disparador na totalidade para come ar a gravar e eREC acende durante a grava o de v deo e de som em simult neo 4 Prima bot o disparador na totalidade para concluir a grava o Acende a vermelho Tempo de amp Sugest es durante a grava o grava o total e Gravar v deos silenciosos I amp S Gravar som P 57 Fotografar quando a grava o terminar Seleccione ON para MOVIE STILL para tirar uma fotografia quando a grava o de v deo estiver conclu da Esta fun o til quando pretende captar uma fotografia para al m de gravar um v deo seleccione MOVIE STILL no Menu SMODE P de personaliza o P 71 no separador k Lucan eE IMOVIE amp 0J
74. a c mara quando esta est desligada Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabilizador de imagem Sem esta inicializa o o estabilizador de imagem poder n o fornecer o efeito adequado As fun es definidas s o repostas para as defini es de f brica Sempre que rodar o selector de modo ou desligar a c mara num modo de disparo que n o P A S ou M as fun es cujas defini es tenham sido alteradas ser o repostas para as defini es de f brica C digos de erro Indica o 7 E a Causa poss vel Solu o T ecr p G O cart o n o est inserido ou Insira um cart o ou um cart o NO uS n o reconhecido diferente Insira o cart o novamente Se o problema continuar formate O cart o tem algum problema o cart o Se o cart o n o puder a ERROR ser formatado n o poder ser usado 1 A patilha de protec o contra E proibido gravar no cart o escrita est voltada para o lado WRITE PROTECT LOCK Liberte a patilha P 95 O cart o est cheio N o poss vel tirar mais fotografias e n o poss vel Substitua o cart o ou apague gravar mais informa es tal as fotografias que n o deseja I como a reserva de impress o guardar CARD FULL e N o existe espa o no cart o Antes de apagar transfira as e deste modo n o poss vel imagens importantes para um PC gravar a reserva de impress o ou as imagens novas e Seleccione CLEAN CARD prima o bot o amp
75. a medi o pontual Permite pontual controlo garantir que os assuntos brancos s o apresentados de altas luzes claros Medi o Reduz a exposi o da medi o pontual Permite garantir pontual controlo que os assuntos escuros s o apresentados escuros de sombras Medi o pontual 3 Primao bot o disparador at meio Normalmente a c mara inicia a medi o quando o bot o disparador premido at meio e bloqueia a exposi o enquanto o bot o disparador for mantido nesta posi o Bloqueio de exposi o Bloqueio AE Se a op o AEL AFL estiver atribu da ao bot o Fn ou v deo este pode ser utilizado para bloquear a exposi o com o valor medido Bloqueio AE Utilize esta op o quando pretender definir a exposi o utilizando uma composi o diferente da que ser utilizada na fotografia final Normalmente para bloquear a focagem AF e a exposi o AE deve premir o bot o disparador at meio Para bloquear a exposi o mas n o a focagem prima o bot o Fn ou 9 Prima o bot o Fn ou v deo para bloquear a exposi o com o valor medido para o assunto actual Enquanto o bot o estiver premido a exposi o permanece bloqueada e pode tirar fotografias premindo o bot o disparador e Para concluir o bloqueio AE liberte o bot o Fn ou v deo Bloqueio AE PT sepeuene s o uiz p o oJedsip op sog do seno A 47 sepeuene s oiuiz p o oJedsip op sog do seno O 48
76. ais da Olympus Conte do da embalagem Os seguintes itens est o inclu dos juntamente com a c mara Se algum estiver em falta ou danificado contacte o revendedor onde adquiriu a c mara Cabo USB CB USB6 C mara e CD ROM do software inform tico ib Manual de instru es Cabo AV Mono PS BLS1 BLS 1 PS BCS1 BCS 1 e Cart o de garantia CB AVC3 Bateria de i es Carregador de baterias de l tio de i es de l tio Coloca o da correia Insira a correia na direc o 2 Finalmente puxe bem das setas a correia certificando se de que est bem presa Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio Indica es utilizadas neste manual Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual Informa es importantes sobre situa es que podem provocar D Aten o falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para ac es que devem ser completamente evitadas 8 Notas Aponta para a nota ao utilizar a c mara Y E Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor amp Sugest es proveito da sua c mara fotogr fica P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es 13 relacionadas Carregar e colocar a bateria 1 Carregar a bateria Indicador de carga EA Marca indicadora da direc o X o Bateria de i es de l tio BLS 1 indicador de carga O J Luz mbar A carregar Luz az
77. alizar os menus 2 Seleccione o separador f do menu de a en configura o P 69 utilizando A V E e prima yE N 3 Seleccione MENU DISPLAY utilizando A V e prima BACK EM SET OK 4 Seleccione ON utilizando A V e prima o bot o S e Ser apresentado o separador Separador 3 MENU DISPLAY A v D or Cs ENG IO 550 33 40 REC VIEW 5SEC MENU DISPLAY ON b FIRMWARE BACK gt fEn SET gt g g E BACK gt EN SET 0K elewo ep SoSO IUIJ9p Se JLZI LUOSISA N PT 71 elewo ep S Q5lulz p Se JLZzI LUOSJSA S 72 PT Op es do Menu de personaliza o EM AF MF MENU PD 4 gt ii AF MODE Seleccionar o modo AF AF AREA Seleccionar o modo de alvo AF RESET LENS Se estiver definida como ON esta op o rep e a focagem da objectiva infinito sempre que desliga a c mara BULB Normalmente a focagem fica bloqueada durante FOCUSING a exposi o quando a focagem manual MF seleccionada Seleccione ON para permitir a focagem utilizando o anel de focagem MF ASSIST Seleccione ON para ampliar automaticamente a imagem para obter uma focagem precisa quando o anel de focagem rodado no modo de focagem manual 1 SET HOME Seleccionar a posi o do alvo AF que ser guardado como posi o Home surge no ecr de selec o do alvo AF enquanto escolhe uma posi o Home FOCUS RING Pode personalizar a forma de ajuste da ob
78. as no cart o que gostaria de manter seleccione CARD SETUP no menu de CARD SETUP disparo P 108 ALL ERASE 2 Seleccione FORMAT 3 Seleccione YES e prima GOES SET OK e A formata o realizada o Q s oewlo PT 95 s oewlo 96 PT Bateria e carregador Utilize a bateria nica de i es de l tio BLS 1 da Olympus N o podem ser utilizadas outras baterias O consumo de energia da c mara varia bastante conforme a utiliza o e outras condi es As seguintes fun es consomem bastante energia mesmo sem disparar logo a bateria ficar gasta rapidamente e Realizar a focagem autom tica repetidamente premindo o bot o disparador at meio no modo de disparo e Visualizar imagens no ecr LCD durante um per odo prolongado Quando est ligada a um computador ou impressora Ao utilizar uma bateria gasta a c mara poder desligar se sem que a indica o de bateria fraca seja exibida No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de utilizar carregue a bateria utilizando o carregador fornecido BCS 1 O tempo de carregamento normal da bateria com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa N o utilize outros carregadores al m do referido OQ Aten o H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es Precau es
79. as situa es nas quais a focagem de seguimento n o est dispon vel O modo S AF utilizado em alternativa Objectiva do sistema Quatro Ter os C AF TR AF de Seguimento amp Sugest es e Pode utilizar as op es RLS PRIORITY S P 73 e RLS PRIORITY C P 73 para decidir se o obturador pode ser solto quando a c mara n o conseguir focar e Pode utilizar a op o MF ASSIST P 72 para activar a visualiza o ampliada autom tica quando o anel de focagem da objectiva rodado A op o FOCUS RING P 72 permite alterar a direc o rotativa do anel de focagem Seleccionar um alvo de focagem alvo AF Esta c mara possui 11 alvos AF para focar o assunto com focagem autom tica As op es AF AREA permitem seleccionar o alvo AF em fun o do assunto ou composi o Prima o bot o lt 1 para visualizar as op es 2 Seleccione um alvo AF utilizando lt gt e prima o bot o 9 Se todas os alvos estiverem contornados por uma moldura verde E ALL TARGETS Ac mara efectua uma selec o autom tica a partir dos 11 alvos de focagem Se um dos alvos estiver contornado por uma moldura verde SINGLE TARGET Ac mara foca o assunto dentro do alvo de focagem seleccionado Utilizar um alvo AF guardado atribua a op o r n HOME ao bot o Fn ou 9 v deo ES 1 HOME P 80 2 Seleccione o alvo AF que ser utilizado como posi o Home A posi
80. ativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e a bateria A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o ou perda de dados est exclu da nos termos da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor Notas relativas manuten o da garantia Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o preenchidos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certi
81. balan o de brancos WBA E SET OKJ 2 Utilize lt gt para seleccionar o valor pretendido e prima o e Pode tirar a fotografia utilizando o valor definido OQ Aten o e N o poss vel utilizar esta fun o nos modos EMO ART SCN Q ou M Sensibilidade ISO O aumento da sensibilidade ISO aumenta o ru do aspecto granulado mas permite tirar fotografias com pouca luz A defini o recomendada para a maior parte dos casos AUTO a qual come a com ISO 200 um valor que equilibra o ru do e a gama din mica e em seguida ajusta a sensibilidade ISO de acordo com as condi es de disparo Seleccione ISO 100 quando a redu o do ru do for mais importante do que a melhoria da gama din mica Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de sensibilidade ISO utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando JD e prima 69 e A op o seleccionada apresentada no ecr P ENTCEILEPERES 200 AE A sensibilidade definida automaticamente de acordo com as AUTO is l condi es de disparo 100 3200 A sensibilidade definida com o valor seleccionado amp Sugest es e O valor padr o e o limite superior da sensibilidade ISO autom tica podem ser seleccionados atrav s da op o ISO AUTO SET P 75 e As op es dispon veis para a sensibilidade ISO podem ser seleccionadas utilizando ISO STEP P 75 e A sensibilidade autom tica pode ser activada no modo M utilizando ISO AUTO
82. cagem bloqueada emitido um sinal sonoro e a marca de confirma o AF e o alvo AF acendem se Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados A c mara repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio Quando o assunto est focado a marca de confirma o AF acende se no ecr LCD e o sinal sonoro emitido quando a focagem ficar bloqueada na primeira e na segunda vez Mesmo que o assunto se mova ou o utilizador altere a composi o da fotografia a c mara continua a tentar focar O alvo AF n o acende mesmo quando o assunto est focado e A objectiva do sistema Quatro Ter os efectua a focagem utilizando o S AF Esta fun o permite lhe focar MF manualmente Anel de focagem C AF AF cont nuo focagem manual qualquer assunto S AF MF Depois de premir o bot o disparador at meio para efectuar Utiliza o simult nea a focagem no modo S AF pode rodar o anel de focagem de dos modos S AF e MF forma a ajustar a focagem de modo preciso manualmente Prima o bot o disparador at meio para efectuar a focagem A c mara procura e mant m a focagem no assunto actual enquanto o bot o disparador for mantido nesta posi o e O alvo AF apresentado a vermelho quando a c mara j n o conseguir seguir o assunto Solte o bot o disparador enquadre novamente o assunto e prima o bot o disparador at meio Em seguida s o indicadas
83. controlar os modos de flash da c mara atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO e Super FP poss vel instalar uma unidade de flash externo adequada para esta c mara fixando a na sapata da c mara Tamb m pode fixar o flash ao suporte de flash na c mara com o cabo do suporte opcional Consulte a documenta o fornecida igualmente com as unidades de flash externo Fun es dispon veis com unidades de flash externo Flash opcional FL SOR FL 36R FL 20 FLA4 REM TF 22 Modo de controlo TTL AUTO AUTO MANUAL a AUTO TTL a do flash FP TTL AUTO FP MANUAL a a GN N mero guia a Ea Modo RC Controlo Remoto A dist ncia focal da objectiva que pode ser utilizada calculada com base em c maras de pel cula de 35 mm Fotografia com flash com controlo remoto sem fios As unidades de flash externo que oferecem um modo de controlo remoto e que est o designadas para serem utilizadas com esta c mara podem ser utilizadas para fotografia com flash sem fios O flash incorporado pode controlar at tr s unidades de flash de forma independente Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com as unidades de flash externo E Alcance de controlo do flash sem fios Coloque as unidades de flash sem fios com os respectivos sensores remotos voltados para a c mara A ilustra o seguinte mostra as dist ncias aproximadas a que devem ser posicionadas
84. de ficheiros de c mara fotogr fica DCF dados RAW O Normas aplic veis Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III o PictBridge n Som em fotografia V deo udio Reproduzir Formato de visualiza o AVI Motion JPEG PCM 44 1 kHz Reprodu o individual Visualiza o aproximada Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio PT 111 Jul S90 BUIO 112 PT Modo drive Disparo sequencial Temporizador E empo de funcionamento 12 seg 2 seg Flash externo Sincroniza o Sincronizado com a c mara em 1 160 seg ou menos Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL iga o do flash Sapata Conector externo Conector m ltiplo conector USB conector AV conector mini HDMI Tipo C Porta Acess rios Alimenta o Bateria Bateria de i es de l tio BLS 1 x Dimens es peso Dimens es 114 6 mm L x 72 2 mm A x 41 5 mm P excluindo as sali ncias Peso Aprox 344 g incluindo a bateria e o cart o de mem ria Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento Humidade 30 90 funcionamento 10 90 armazenamento HDMI o log tipo HDMI e High Definition FTA iE Multimedia Interface s o marcas comerciais HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Bateria carregador E Bateria de i es de l tio BLS 1 N do Model
85. decorrer Quando o mapeamento de pix is estiver conclu do o menu reposto Q Aten o e Se desligar a c mara acidentalmente durante o mapeamento de pix is comece novamente desde o Passo 1 11 Informa es Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual Cart o refere se a um suporte de grava o Com esta c mara s poss vel utilizar cart es de mem ria SD e cart es de mem ria SDHC vendidos em separado que est o em conformidade com a norma SD Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Patilha de protec o contra a escrita do cart o SD O corpo do cart o SD inclui uma patilha de protec o contra a escrita Se colocar a patilha no lado LOCK n o ser poss vel gravar dados no cart o eliminar dados ou formatar o cart o Para permitir a grava o de dados coloque a patilha no lado contr rio OQ Aten o e Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua o de modo a evitar fugas de informa es pessoais Formatar o cart o Cart es formatados num computador ou noutra c mara dever o ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens guardad
86. definir o tempo m ximo para o disparo Pose ANTI Seleccionar o intervalo entre o momento em que o bot o SHOCK disparador premido e o momento em que o obturador libertado Esta fun o reduz a oscila o da c mara causada por vibra es Esta caracter stica poder ser til em situa es como a fotografia astron mica e a fotografia microsc pica Tamb m poder ser til em disparo sequencial P 30 e fotografia com temporizador P 30 H 4 CUSTOM MENU D gt E Op o 5 X SYNC Seleccionar a velocidade do obturador utilizada quando o flash dispara m m 4 SLOW Seleccionar a velocidade do obturador mais lenta LIMIT dispon vel quando um flash utilizado 57 54 Se estiver definida como ON adicionado ao valor de compensa o da exposi o e efectuado o controlo de intensidade do flash eJewe ep S90O IUIJ9p Se JLZI LUOSISd E elewo ep SoSO IUIJ9p SE JLZI LUOSISA q 76 PT KJ lt COLOR WB MENU P gt ii Om Decio Tm NOISE REDUCT Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas AUTO A redu o de ru do gerado por exposi o prolongada automaticamente activada com velocidades do obturador lentas ON A redu o de ru do utilizada em todos os disparos OFF Redu o de ru do desligada Quando est activa a redu o de ru do duplica aproximadamente os tempos de disparo e A redu o de ru do desliga auto
87. desactive a fun o de estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara Se a op o IMAGE STABILIZER estiver definida para I S 1 I S 2 ou I S 3 e desligar a c mara esta vibrar Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabilizador de imagem Sem esta inicializa o o estabilizador de imagem poder n o fornecer o efeito adequado Poder notar que emitido um som de funcionamento ou sentir uma vibra o quando o estabilizador de imagem activado O estabilizador de imagem n o ser activado com velocidades do obturador superiores a 2 segundos Se a temperatura interna da c mara exceder a temperatura especificada o estabilizador de imagem ser desactivado e o respectivo cone acende a vermelho no ecr Um cone intermitente indica uma avaria Contacte um Centro de Assist ncia Olympus autorizado Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem exposi o m ltipla A exposi o m ltipla criada atrav s da sobreposi o de uma s rie de fotografias de forma a produzir uma nica imagem A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem guardada seleccione MULTIPLE EXPOSURE no Menu de disparo P 108 2 Ajuste as defini es MULTIPLE EXPOSURE FRAME OFF q AUTO GAIN OVERLAY FRAME f Seleccione 2F Quando definido para ON a luminosidade de cada imagem definida para 1 2 e as imagens AUTO GAIN s o sobrepostas Qua
88. do S 3F 1 0EV Ac mara efectua o bracketing do valor actualmente seleccionado para a compensa o da exposi o O tamanho do incremento de bracketing alterado em fun o do valor seleccionado para EV STEP P 75 BACK gt ENG SET 0K WB BKT Bracketing WB S o criadas automaticamente tr s imagens com balan os de brancos diferentes ajustados com direc es de cor espec ficas a partir de um disparo come ando pelo valor actualmente seleccionado para o balan o de brancos O balan o de brancos pode variar em 2 4 ou 6 intervalos em cada um dos eixos A B Ambar azul e G M Verde magenta A B G M e A c mara efect racketin valor actualment 2 S c ara efectua o bracke g do alor actualmente ar asTER MEIA seleccionado para a compensa o do balan o de brancos 5 5 e Caso n o exista mem ria suficiente no cart o para n o n mero de imagens seleccionado n o poss vel ERC SET gt OK tirar fotografias durante o Bracketing WB FL BKT Bracketing FL A c mara faz variar o n vel de flash em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro No caso do disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador for premido No disparo sequencial todas as fotografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido e Durante o bracketing o indicador fica verde FL BKT O tamanho do incremento de bracketing altera
89. do em fun o do valor seleccionado para EV STEP P 75 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV BACK gt Eni SET OK ISO BKT Bracketing ISO A c mara faz variar a sensibilidade em 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0 EV em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro efectuando o bracketing da defini o de sensibilidade actual ou a defini o de sensibilidade ideal caso a sensibilidade autom tica esteja seleccionada enquanto mant m a velocidade do obturador e a abertura fixas No caso do disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador for premido No disparo sequencial todas as fotografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido e O tamanho do incremento de bracketing n o se altera em ISO BKT fun o do valor seleccionado para ISO STEP P 75 e O bracketing efectuado independentemente do limite 3F 0 3EV superior definido com ISO AUTO SET P 75 3F 0 7EV ISO BKT 3F 1 0EV BACK gt ENG SET gt OK PT sepeuene s o u z p o oJedsip op sog do seno o 49 sepeuene s oiu z p o oJedsip op sog do seno ty 50 PT Reduzir a oscila o da c mara estabilizador de imagem poss vel reduzir a oscila o da c mara que pode ocorrer ao fotografar com pouca luminosidade ou com uma amplia o elevada Active o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de estabilizador de imagem utili
90. dor de aviso Il depois da d cima fotografia 6 Depois de tirar a ltima fotografia prima para concluir a s rie Q Aten o e Durante o disparo panor mico a fotografia tirada anteriormente para alinhamento da posi o n o ser guardada Com os enquadramentos ou outros marcadores para visualiza o nas imagens como guia defina a composi o de modo que as extremidades das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos Q Notas e Se premir o bot o antes de fotografar o primeiro enquadramento a c mara volta ao menu de selec o do modo de cena Se premir o bot o a meio do disparo a sequ ncia do disparo panor mico termina e poder prosseguir com a seguinte PT PIISPq BIJeJDOoJo A A n s oun 4 s13 35 2 Outras op es de disparo e defini es avan adas Fotografia Apontar e disparar modo de programa P No modo P a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura em fun o da luminosidade do assunto Defina o selector de modo para P 2 Tire fotografias e Os valores ideais de velocidade do obturador e de abertura s o apresentados no ecr Mudan a de programa Ps No modo P pode seleccionar diferentes combina es de abertura e velocidade do obturador sem alterar a exposi o premindo o bot o t A no selector em cruz Esta fun o designada por mudan a de programa O modo de disparo altera se para Ps Para sair pri
91. e As imagens com grava es de udio s o indicadas por um cone 4 Para eliminar uma grava o seleccione ERASE no passo 2 OQ Aten o e N o poss vel adicionar som a imagens protegidas g Notas e poss vel aceder s grava es de udio no menu de reprodu o Proteger imagens Proteja imagens importantes contra a elimina o As imagens protegidas n o podem ser eliminadas na reprodu o individual e n o s o eliminadas ao apagar todas as imagens Para proteger a imagem actual na reprodu o individual ou na visualiza o de ndice prima o bot o O n e As imagens protegidas s o indicadas pelo cone Om ot npoidol op sog do a ot npoidol op sog do O 66 PT Prima o bot o O n novamente para remover a protec o Q Aten o e A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas Proteger imagens seleccionadas Durante a visualiza o de ndice pode seleccionar v rias imagens e proteg las em simult neo 1 Na visualiza o de ndice seleccione uma imagem que pretende o utilizando AVAD e prima 69 e As imagens seleccionadas s o MAE com um f Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente 2 Prima o bot o Om Cancelar todas as protec es Esta fun o permite cancelar a protec o de v rias imagens em simult neo seleccione RESET PROTECT no menu gt reprodu o P 108 2 Sel
92. e a apresenta o de diapositivos START As imagens s o apresentadas por ordem com in cio na fotografia actual START gt BGM MELANCHOLY SLIDE ALL SLIDE INTERVAL 3SEC MOVIE INTERVAL SHORT BACK EN SET 0K Defina BGM 3 tipos ou desligue a op o BGM OFF Defina o tipo de apresenta o de SLIDE diapositivos a executar SLIDE Seleccione a dura o de apresenta o de cada imagem de 2 a 10 segundos Seleccione FULL para incluir clipes MOVIE de v deo completos na apresenta o de INTERVAL diapositivos SHORT para incluir apenas a parte inicial de cada clipe 3 Seleccione START e prima o bot o EB Aapresenta o de diapositivos ser iniciada e Prima o bot o para parar a apresenta o de diapositivos Volume Prima A V durante a apresenta o de diapositivos para ajustar o volume geral do altifalante da c mara Prima lt gt para ajustar o equil brio entre a m sica de fundo e o som gravado com as fotografias ou v deos amp Sugest es Est dispon vel uma op o de apresenta o de diapositivos no menu de reprodu o P 108 OQ Aten o e Se a apresenta o de diapositivos estiver a funcionar durante 30 minutos a c mara desliga se automaticamente Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas Visualize a imagem que pretende editar e prima Aop o RAW DATA EDIT apresentada se se tratar de uma imagem RAW
93. e poeiras activada sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que a fun o de redu o de poeiras possa ser eficaz Q Aten o N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o e Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma e Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todos os componentes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste de disparo para verificar se a c mara funciona de modo adequado U nueu eijesBojos ap soojsabns 3 ogu Q amp Q o e ogduanueu eijesBojo op soojsobns E U Mapeamento de pix is Verificar as fun es de processamento de imagem A caracter stica de mapeamento de pix is permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem Depois de utilizar o ecr ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de pix is para assegurar o funcionamento correcto seleccione PIXEL MAPPING no amp Menu de personaliza o P 71 no separador ii 2 Prima D e em seguida prima o bot o ED Abarra BUSY exibida quando o mapeamento de pix is est a
94. e pretende visualizar o Menu de personaliza o DISPLAY A vers o de firmware do seu produto ser apresentada Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar BACK EN SET OK eJewgs ep opdeinbiguos O 70 PT Repor as defini es da c mara No modo P A S ou M as defini es actuais da c mara incluindo quaisquer altera es que tenha efectuado s o guardadas quando a c mara desligada Para repor as predefini es de f brica da c mara defina RESET Pode registar as defini es previamente para RESET1 e RESET2 As defini es da c mara nessa altura s o registadas em RESET1 e RESET2 Para obter mais informa es sobre as fun es registadas consulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting P 106 Registar RESET1 RESET2 1 seleccione CUSTOM RESET no menu de disparo P 108 2 Seleccione RESET1 RESET2 para registar e prima Se as defini es j tiverem sido registadas a op o SET apresentada junto a RESET1 RESET2 Se seleccionar SET novamente ir substituir a defini o registada e Para cancelar o registo seleccione RESET 3 Seleccione SET e prima o bot o E Utilizar as defini es de reposi o Isto rep e as defini es de f brica da c mara Pode ainda repor a c mara para as
95. ecau es no manuseamento do produto ADVERT NCIA e N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos e N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m do rosto das pessoas O disparo do flash demasiado perto dos olhos da pessoa pode causar uma perda de vis o moment nea e Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia o Q s o ewlo PT 113 Jul S90 BULIO 114 ms Ingerir acidentalmente as baterias cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o tape o flash com a m o N ATEN O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire a bateria com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os Nunca segure ou manuseie a c
96. eccione YES e prima Apagar imagens Apagar imagens seleccionadas Apagar v rias imagens seleccionadas 1 Na visualiza o de ndice seleccione ERASE SELECTED uma imagem que Fio apagar utilizando A V lt P e prima amp YES e As imagens seleccionadas s o Discada ado com um f Para cancelar a sua selec o prima o bot o BACK En SET OK novamente 2 Prima o bot o TT 3 Seleccione YES e prima e As imagens seleccionadas ser o apagadas Elimina o total Apague todas as imagens do cart o de mem ria seleccione CARD SETUP no menu de disparo P 108 2 Seleccione ALL ERASE e prima 3 Seleccione YES e prima e Todas as imagens ser o apagadas Reprodu o no televisor Utilize o cabo AV fornecido com a c mara para reproduzir as imagens gravadas no seu televisor Para reproduzir imagens de alta defini o num televisor de alta defini o ligue a c mara ao televisor atrav s de um cabo mini HDMI dispon vel no mercado E Liga o atrav s de um cabo AV Conector m ltiplo Ligue ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao de entrada udio branco da TV E cabo AV inclu do 1 Ligar a TV e a c mara 2 Utilize a c mara para seleccionar o formato de sinal de v deo que corresponde ao do televisor NTSCI PAL ES VIDEO OUT P 73 3 Ligue a TV e mude INPUT para VIDEO uma tomada de entrada ligada c mara
97. eccione o n mero de imagens na a OVERLAY sobreposi o e prima Eu E X PP 3 Utilize A V lt para seleccionar as imagens RAW que ser o utilizadas na sobreposi o e prima para seleccionar ENGE SET OK 4 Depois de seleccionar o n mero de IMAGE OVEREAY imagens especificadas no passo 2 gt ser apresentada a sobreposi o 5 Ajuste o ganho Aea 04 b d Utilize lt gt para seleccionar uma imagem BACK Ny SET gt OK e utilize A V para ajustar o ganho e O ganho pode ser ajustado no intervalo 0 1 2 0 Verifique os resultados no ecr 6 Prima Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o Seleccione YES e prima amp amp Sugest es Para sobrepor 4 ou mais imagens guarde a imagem sobreposta como um ficheiro RAW e utilize IMAGE OVERLAY v rias vezes Q Aten o e Quando o modo de grava o est definido para RAW a imagem sobreposta guardada como MN RAW Grava o de udio Adicione uma grava o de udio at 30 seg de dura o fotografia actual 1 visualize a imagem qual pretende adicionar uma grava o de udio e prima amp 2 Seleccione 19 e prima Para sair sem adicionar uma grava o seleccione NO ROTATE Ea BACK JPEG EDIT 3 Seleccione 1 START e prima para iniciar a grava o Para interromper a grava o a meio prima o bot o START ENA 4 Prima para terminar a grava o Entao
98. elevado contraste mesma dist ncia que o assunto determine a composi o e tire a fotografia I Bloqueio de focagem P 46 A imagem obtida est esbranqui ada Tal poder acontecer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contraluz Isto deve se a um fen meno intitulado clar o ou fantasma Considere o mais que puder uma composi o em que uma fonte de luz forte n o seja inclu da na fotografia Poder o ocorrer clar es mesmo quando n o est presente uma fonte de luz na fotografia Utilize um p ra sol de objectiva para encobrir a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol n o for eficaz utilize a sua m o para proteger a objectiva da luz 13 Objectivas intermut veis P 97 Surgem pontos claros desconhecidos no assunto da fotografia tirada Isto poder dever se a pixel is preso s no dispositivo de capta o de imagens Execute um PIXEL MAPPING Se o problema persistir repita o mapeamento de pix is algumas vezes 133 Mapeamento de pix is Verificar as fun es de processamento de imagem P 94 Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser configurados devido a um item configurado anteriormente Combina o de LJ e NOISE REDUCT etc Vibra o d
99. enas os modos P S Me EMO 2 Apenas ART e SCN 3 Apenas modo Q Modo de Flash t2 P 54 Controlo da intensidade do flash P 55 Modo de medi o 2 P 47 Modo AE quisniiaiioada dinda din nda P 44 Detec o de rosto 2 cenn P 32 Grava o de v deo com som P 57 Sensibilidade ISO P 41 Prima para visualizar o controlo ao vivo e Para ocultar o controlo ao vivo prima novamente 2 Utilize os bot es A Vno selector em cruz para seleccionar defini es utilize lt gt para alterar a defini o seleccionada e prima e As defini es seleccionadas t m efeito automaticamente caso n o sejam realizadas quaisquer opera es durante cerca de 8 segundos Q Aten o Exibe o nome da fun o seleccionada Cursor Selector em cruz e Alguns itens n o est o dispon veis em determinados modos de disparo amp Sugest es e Para obter informa es sobre como visualizar ou ocultar o controlo ao vivo 3 CONTROL SETTING P 74 Usar os menus Prima o bot o MENU para visualizar CARD SETUP CUSTOM RESET os menus Separador PICTURE MODE A IMAGE ASPECT 4 3 opera es Prima o bot o MENU Prima o bot o para recuar um ecr para confirmar a defini o 2 Utilize A V para seleccionar um separador e prima ED 3 Seleccione um item utilizando AV e prima para apresentar op es do item seleccionado Fun o A
100. encial Antes de retomar as opera es Por favor antes deixe a temperatura interna da de utilizar c mara arrefecer a c mara aguarde que arrefe a CI BATTERY A bateria est gasta Carregue a bateria EMPTY A c mara n o est p Ohx Desligue a c mara e volte NO CONNECTION correctamente ligada ao e a lig la correctamente computador ou impressora A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora Substitua o tinteiro da impressora O papel est encravado Retire o papel encravado JAMMED O cartucho do papel da SETTINGS impressora foi removido ou N o utilize a impressora CHANGED a impressora foi utilizada enquanto estiver a alterar as enquanto se alteravam as configura es na c mara configura es na c mara Desligue a c mara A A e a impressora Verifique A impressora e ou c mara t m um problema a impressora e solucione PRINT ERROR l quaisquer problemas antes de a voltar a ligar As imagens gravadas com m gos a E Utilize um computador para outras c maras n o poder o ser imprimir CANNOT PRINT Jimpressas com esta c mara A objectiva est bloqueada A lente da objectiva retr ctil Expanda mant m se recolhida a objectiva Verifique Desligue a c mara verifique Ocorreu uma anomalia entre a pr o estado c mara Sa pbleciva a liga o objectiva e em da objectiva J i seguida volte a ligar a c mara A impressora n o tem tinta Expanda a objectiva L
101. es 4 30 seg redu o de olhos 1 cortina de escurid o 4 160 es vermelhos contraluz g Flash de s P A eaa Iae w lenta y redu o de olhos Dispara vermelhos p 1 cortina automaticamente Sincroniza o lenta em condi es 60 seg sim 1 cortina de escurid o 1 160 seg Sincroniza o lenta sa contraluz bu 22 cortina 2 cortina Flash de preenchimento 12 cortina Di 60 seg ispara sempre 1 160 seg Flash de preenchimento redu o de olhos SM vermelhos Kan Flash desligado Flash de preenchimento 60 seg CURTAIN Sincroniza o lenta 2 cortina Dispara sempre 4 160 seg 2 cortina 1 Quando o flash est definido para o modo Super FP detecta a contraluz durante mais tempo do que os flashes normais antes de emitir luz As op es AUTO 3 podem ser definidas no modo BEM Dist ncias focais defin veis 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm 40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 100 mm 105mm 120mm 135mm 150mm 180mm 200 mm 210mm 250mm 300mm 350mm 400mm 500mm 600mm 800mm 1 000 mm e Seleccione o valor que melhor corresponde ao que est impresso na objectiva Fotografar com flash externo Com esta c mara pode utilizar unidades de flash externo vendidas em separado para conseguir um flash que se adeque s suas necessidades Os flashes externos comunicam com a c mara permitindo
102. es atrav s da objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa ou a tampa traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva colocada o a S90 BULIO PT 97 OLYMPUS PL1 DIAGRAMA DO SISTEMA Jul S90 BUIIO Alimenta o BLS 1 DO BCS 1 Bateria de l es de L tio Carregador de Bateria Adaptador de Mic Externo A W SEMA 1 a Conjunto de Adaptador S de Microfone Cabo de Liga o E Cabo USB Software de l es de L tio Cabo AV Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC Software de gest o de imagens ib Flash FL 14 FL 50R FL 36R FL 20 Flash electr nico Flash electr nico Flash electr nico Flash electr nico ta J y c gt FLBA 1 FLST 1 FLRA 1 Adaptador de Retorno Suporte do flash Adaptador Reflector 1 Para consultar a compatibilidade de focagem autom tica mais recente consulte a p gina oficial da Olympus na Internet 2 Al m disso tenha em aten o que as Objectivas do Sistema OM j n o s o fabricadas 98 PT Quatro Ter os e Micro Quatro Ter os s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING CORP Objectiva MICRO o M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL 17 mm 1 2 8 ED 14 42 mm 1 3 5 5 6 ED 14 42 mm ED 9 18 mm 1 4 0 5 6 ED 14 150 mm 1 4 0 5 6 1
103. fia ou o v deo mais recente Bot o gt Selector em cruz p lt Mostra Mostra a imagem a imagem anterior seguinte a WB AUTO DR O OAN 12 30 i Do 1100 0004 q soodeJado 4a Fotografia V deo SPIISP E Reprodu o aproximada Para ampliar a imagem actualmente apresentada na reprodu o individual prima o bot o Q Continue a premir o bot o para ampliar at 14x Prima para voltar reprodu o individual E Visualiza o de ndice e Para visualizar diversas fotografias prima o bot o J e Prima o bot o Q para visualizar a totalidade do enquadramento da fotografia actualmente seleccionada 14 PT Reprodu o de v deos Visualize um v deo em reprodu o individual e prima para apresentar o menu de reprodu o Seleccione MOVIE PLAY e prima para iniciar a reprodu o Para interromper a reprodu o de v deos prima MENU BACK Eni SET OK Apagar imagens Visualize a imagem que pretende eliminar e prima T Seleccione YES e prima amp Bot o PT O9ISPq emng 6 Ko 4 o Q e 6 4P 04 o a N e Q 04 15 O o D o O o 7 77 o 4a SPIISP 16 PT Utilizar filtros art sticos Rode o selector de modo para ART Ser apresentado um menu de filtros art sticos Seleccione um filtro utilizando A V Ea E p PISO AUTO Ea Ea E HP 250 F5
104. fias guardadas Para saber se a sua impressora compat vel com PictBridge consulte o manual da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras de fabricantes diferentes possam ser ligadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara STANDARD Todas as impressoras compat veis com PictBridge t m defini es padr o de impress o Ao seleccionar STANDARD nos ecr s de defini es P 85 poder imprimir fotografias de acordo com estas defini es Para mais informa es sobre as defini es padr o da sua impressora consulte o manual da impressora ou contacte o fabricante da mesma Q Aten o e Utilize uma bateria totalmente carregada para imprimir suobeul wudu PT 83 suobeul Jwiduw O 84 PT e As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas e N o poss vel imprimir imagens de v deos e A c mara n o entrar no modo de descanso enquanto estiver ligada ao cabo USB Ligar a c mara a uma impressora Utilize o cabo USB fornecido para ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge 1 Ligue a impressora e ligue o conector m ltiplo da c mara a porta USB da impressora com o cabo USB Para obter mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da porta USB consulte o manual da impressora Conector m ltiplo Procur Porta USB CY 2 Ligue a c mara e
105. ficado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro e Consulte a lista na p gina de Internet http www olympus com em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc O log tipo SDHC uma marca comercial A fun o Tecnologia Ajuste de Sombra cont m tecnologias patenteadas da 8 Apical Limited 4 Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas O e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios apical Micro Four Thirds e o log tipo Micro Four Thirds s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING Corporation no Jap o Estados Unidos nos pa ses da Uni o Europeia e noutros pa ses As normas para os sistemas de ficheiro da c mara referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Jul S90 BUIIO PT 119
106. gada A bateria n o est completamente carregada e Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapaz de funcionar devido ao frio e O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotografia A c mara desligou se automaticamente Para poupar bateria e caso n o efectue nenhuma opera o a c mara entra no modo de descanso ap s um per odo de tempo fixo e a c mara p ra de funcionar A c mara novamente activada quando toca no bot o disparador ou noutro bot o I SLEEP P 74 Ap s mais um per odo de tempo fixo a c mara desliga se O flash est a carregar e No ecr LCD a marca 5 fica intermitente enquanto o carregamento estiver a decorrer Aguarde que o s mbolo pare de piscar e depois prima o bot o disparador N o poss vel focar e Quando a marca de confirma o AF no ecr LCD estiver a piscar significa que a c mara n o consegue focar utilizando o AF Prima novamente o bot o disparador Redu o de ru do est activada Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e tende a aparecer ru do nas imagens A c mara activa o processo de redu o de ru do depois de fotografar com velocidades do obturador lentas Durante essa activa
107. icar intermitente E AEL AFL MENU D gt gt AEL AFL Se a op o AEL AFL estiver seleccionada para Fn FUNCTION P 80 ou FUNCTION P 80 pode utilizar o bot o Fn ou v deo para definir a focagem e a exposi o em vez de utilizar o bot o disparador Seleccione a fun o do bot o que corresponder S AF AEL AFL opera o quando o bot o disparador for gt premido Seleccione um modo de funcionamento oae mode1 mode3 ou no modo C AF mode1 mode4 para os diferentes modos de focagem HALF WAY AEL S AF FULLY EXPOSURE BACK gt ENG SET 0K o di Fun o do bot o Fun o do bot o disparador EE oU video Totalmente A DADAS ER premido Focagem modo1 S AF da Bloqueado modo2 S AF Bloqueado Ean aso modo3 logueado S AF C AF modo1 In cio TAF Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo In cio C AF Bloqueado modo1 AU Bloqueado modo2 ego Ia ZAUN ueado modo3 Bloqueado S AF p S90 IUIJ9p Se JLZI BUOSISA elewe e PT 79 elewo ep SoSO IUIJ9p Se JLZI LUOSISA q 80 PT E Fn FUNCTION FUNCTION MENU D gt gt Fn JFUNCTION OFUNCTION poss vel atribuir as seguintes fun es ao bot o Fn ou O v deo Fn FACE Ao premir o bot o Fn ou v deo seleccionada a op o ON DETECT para 8 FACE DETECT prima novamente o bot o Fn ou v deo para desligar a mesma P 32 74 PREVIEW Prima
108. impar e guardar a c mara Limpeza da c mara Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e esprema o bem Ecr LCD Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Remova o p da objectiva com um pincel de sopro dispon vel no mercado No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Introduza a bateria periodicamente e teste as fun es da c mara Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara inclui uma fun o de redu o de poeiras para impedir a acumula o de poeiras no dispositivo de capta o de imagens e para remover quaisquer poeiras ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas A fun o de redu o de poeiras activada ao ligar a c mara A fun o de redu o de poeiras actua na mesma altura que o mapeamento de pix is que verifica o dispositivo de capta o de imagem e os circuitos do processamento de imagem Visto que a redu o d
109. indicada SETTING por um aviso de zona clara a vermelho sobre exposi o quando a visualiza o com sombras e zonas claras seleccionada no modo de reprodu o SHADOW Seleccionar a gama de tonalidades indicada por um aviso de sombra a azul sub exposi o quando a visualiza o com sombras e zonas claras seleccionada no modo de reprodu o EVF ADJUST Ajustar a temperatura de cor do visor ptico electr nico 9 Ajustar a luminosidade do visor ptico electr nico BACKLIT LCD Seleccionar o per odo de tempo durante o qual a luz anterior permanecer acesa Seleccione HOLD para impedir que a luz anterior se desligue automaticamente Seleccione ON para visualizar ajuda relativamente ao modo seleccionado quando o selector de modo rodado para uma nova defini o PJCLOSEUP mode1 Prima Q para aproximar a imagem at um MODE m ximo de 14x e prima Ea para afastar a imagem Utilize o selector em cruz para visualizar outras reas da imagem depois de a aproximar mode2 Prima o bot o Q para apresentar um enquadramento do zoom elewo ep S Q5julz p Se IeZIjJeuUoSI d q PT E DISP m PC MENU gt gt ido Op o Sinal Se for definido como OFF poder desligar o sinal sonoro sonoro que emitido quando a focagem bloqueia premindo o bot o disparador VOLUME Ajustar o volume do altifalante P 58 62 USB MODE Seleccionar um modo para ligar a c mara a um P 84 8
110. isparador enquanto mant m premido o bot o Fn Se 3 SEC 5 SEC ou 8 SEC estiver seleccionado as defini es podem ser ajustadas durante 3 5 ou 8 segundos depois de libertar o bot o 4 uu 4 ou JS Se HOLD estiver seleccionado as defini es podem ser ajustadas at premir novamente o bot o libertado mesmo quando a c mara n o est focada Esta op o pode ser definida em separado para os modos S AF P 44 e C AF P 44 Seleccionar o formato de sinal de v deo digital para ligar a c mara a um televisor atrav s de um cabo mini HDMI Escolha 1080i ou 720p para seleccionar automaticamente a sa da 1080i ou 720p se for compat vel Seleccione 480p 576p para a sa da 480p 576p No entanto tenha em aten o que quando PAL est seleccionado para VIDEO OUT as fotografias ser o apresentadas apenas em 576p Escolha uma defini o que corresponda defini o da entrada de v deo do televisor eJewLe ep SOO IUIJ9p Se JLZI LUOSISA E di E DISP PC MENU P gt 13 SLEEP A c mara entrar no modo de descanso standby para reduzir a utiliza o da bateria se n o forem realizadas quaisquer opera es durante o per odo de tempo especificado OFF cancela o modo de descanso Ao premir um bot o como por exemplo o bot o disparador a c mara reactivada LIVE VIEW Se a op o ON estiver seleccionada a c mara ajustar BOOST automaticamente a luminosidade do ecr
111. iza o m ltipla 33 40 EDIT FILENAME sosaszusasosnasanasaafonssados T7 EFFEC ciiig iE 53 Elimina o individual D 15 Enquadramento do zoom AF 46 e PORTRAITISR 17 63 ERASE SELECTED esssmirsiicasidaacsamods 66 EV SIEP e ia 75 EVF ADJUS T osssceniecsssisrsnassssersi resesi 74 EXPOSURE SHIFT aannannaannnnannnaanna 78 F F FINA eissa e a FILE NAME ssengepasdgasssisinda sobrando css darE ien FIREWORKS 8 FIRMWARE anger see sthea dass mia nes asi ras dm BS pen a e E DD PD PROA RR PRP Flash autom tico ssasenassunieprstoaioinesao 54 Flash de preenchimento g p E 54 Flash de redu o de olhos vermelhos CO cecce 54 Flash desligado 54 Flash Super FP aasnoaiiciniso assa ad iastads 105 FA FACE DETECT assassinas ar prateada 80 Focagem autom tica 45 90 Focagem manual MF 44 FOCUS RING supasiaasieeiassainifnicastasisdaai 72 FORMA casministeteniniadna dial aa p sgr sinais 95 G GENTLE SEPIA uses irisnarassmahnas saia 16 GRADATION saiassonssintionaso sia ioaieanie 53 GRAINY FILM BS aannnaannnaannnanannnaaaaane 16 Grava o de v deos Q 12 56 H AD fORRR RR PSU e RR BRO 57 eee EE E 67 73 HIGH KEY hi ennn 17 53 HISTOGRAM SETTING 74 Histograma s 33 61 o a PT S90 BUIIO 121 s oewlo 122 PT To RR RR NE RR RE 88
112. jectiva ao ponto p Perto R focal seleccionando TY E a direc o rotativa Ra AE RI do anel de focagem ESSA S 4 ES BUTTON MENU P gt ii AEL AFL Atribuir focagem ou bloqueio AE ao bot o Fn ou P 79 v deo AEL AFL MEMO Se a op o ON estiver seleccionada a exposi o permanecer bloqueada depois de libertar o bot o Fn ou 9 v deo O bloqueio da exposi o termina quando o bot o premido novamente Fn FUNCTION poss vel atribuir as seguintes fun es ao bot o Fn ou 9 v deo Fn FACE DETECT PREVIEW O 122 HOME MF P 80 FUNCTION RAW TEST PICTURE MY MODE 3 9 AEL AFL REC BACKLIT LCD k BUTTON MY MODE SETUP BUTTON TIMER RELEASE VIDEO OUT Pode seleccionar NTSC ou PAL de acordo com P 67 o tipo de sinal de v deo do seu televisor MENU D p Quando a op o MY MODE P 80 atribu da ao bot o Fn as defini es utilizadas frequentemente podem ser recordadas ao premir o bot o Fn Consulte a p gina 104 para obter informa es sobre as defini es que podem ser guardadas utilizando a op o My Mode Guardar as defini es My Mode 1 Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima D 2 Seleccione SET e prima o bot o ED Recordar as defini es My Mode 1 Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima o bot o 2 Seleccione YES e prima o bot o e e Est definido o My Mode seleccionado e Ao fotografar prima o bot o d
113. ligando a c mara directamente a uma impressora DPOF necess rio um cart o de mem ria quando criar uma sequ ncia de impress o Q Aten o e A c mara n o pode ser utilizada para modificar sequ ncias de impress o criadas com outros dispositivos Ao criar uma nova sequ ncia de impress o ir eliminar quaisquer sequ ncias de impress o existentes criadas com outros dispositivos Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos As sequ ncias de impress o n o podem incluir imagens RAW ou v deos Ao solicitar impress es sem uma sequ ncia de impress o digital especifique o n mero de ficheiro Solicitar impress es por n mero de imagem poder resultar na impress o das fotografias erradas DPOF O DPOF Digital Print Order Format consiste numa norma para grava o dos dados necess rios para que uma impressora ou servi o de impress o imprima fotografias automaticamente 8 Criar uma sequ ncia de impress o E Prima E durante a reprodu o 3 e seleccione LH E 5 2 Seleccione 0 ou E e prima RES 3 Adicione fotografias sequ ncia de E E gt MENU gt impress o PACKET EL D gt N Fotografias individuais ee Prima lt para seleccionar a imagem que pretende definir como reserva de impress o e em seguida prima A V para definir o n mero de impress es Para definir a reserva de impress o para v ria
114. lize A V para alterar 2 Prima N mero de pix is Taxa de compress o ES lt COLOR WB MENU P gt ii PIXEL COUNT Seleccionar a contagem de pix is para imagens com os tamanhos M e E Seleccionar uma contagem de pix is 1 Seleccione PIXEL COUNT no separador iig do Menu de personaliza o amp P 71 Seleccione M ou PIXEL COUNT e prima D Middle 2560x1920 SIEN 1280x960 BACK Mew gt P SET gt OK Seleccione uma Middle contagem de pix is i 3200x2400 e prima amp 2560x1920 1600x1200 BACK gt MENy SET 0K W RECORD ERASE MENU gt gt il QUICK ERASE Se a op o ON estiver seleccionada ao premir o bot o no ecr de reprodu o a imagem actual ser imediatamente eliminada RAW JPEG Seleccionar a ac o realizada quando uma fotografia ERASE gravada com uma defini o de RAW JPEG apagada no modo de reprodu o individual P 15 JPEG apagada apenas a c pia JPEG RAW apagada apenas a c pia RAW RAW JPEG Ambas as c pias s o apagadas e ALL ERASE P 66 e ERASE SELECTED P 66 eliminam ambas as c pias RAW e JPEG FILE NAME AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros dos ficheiros do cart o anterior s o mantidos A numera o de ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado ou a partir do n mero mais alto dispon vel no cart o RESET Quando inserido um cart o novo os n meros das pastas co
115. luz solar directa em que se torna dif cil ver o ecr ou quando utilizar a c mara num ngulo baixo Consulte igualmente o manual do visor ptico electr nico 1 Desligue a c mara fotogr fica 2 Retire a tampa da sapata Guarde a tampa da sapata num lugar seguro para evitar que se perca 3 Retire a tampa do conector do visor ptico electr nico 4 Alinhe o visor ptico electr nico com a sapata da c mara e fa a o deslizar at parar e Introduza o visor ptico electr nico empurrando a parte inferior do mesmo 5 Ligue a c mara fotogr fica 6 Sempre que premir o bot o O ir alternar entre a visualiza o no ecr e a visualiza o no visor ptico electr nico Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico IB EVF ADJUST P 74 7 Rode o anel de ajuste de dioptria para uma posi o em que a imagem no visor ptico seja apresentada com nitidez e Ajuste o visor ptico electr nico para o ngulo da sua prefer ncia at um m ximo de 90 graus Q Aten o e N o pode utilizar um flash externo e o visor ptico electr nico ao mesmo tempo e Quando transportar a c mara n o a segure pelo visor ptico electr nico A c mara poder soltar se do visor ptico electr nico e cair N o deixe a c mara com o visor ptico electr nico ligado num local exposto luz solar directa Diagrama da linha de programa modo P No modo P a c mara est
116. m tico BKT P 48 7 Exposi o m ltipla E P 51 ac RR P 54 piscar carregamento em progresso aceso carregamento conclu do 9 Indicador da carga da bateria dvza Aceso verde pronto para utiliza o 24 Aceso verde Bateria fraca C 4 Intermitente vermelho necess rio carregar Marca de confirma o AF P 12 46 41 Filtro art stico P 16 Modo CENA ateste ratos P 17 Modo de fotografia sacana P 52 42 Balan o de brancos P 41 43 Disparo sequencial temporizador P 30 Estabilizador de imagem ISMISBIS P 50 3 4 5 6 7 45 R cio de imagem P 32 Modo de grava o P 31 47 N mero de fotografias armazen veis P 107 Tempo de grava o dispon vel Parte superior Controlo da intensidade do flaSh a0a0nnn P 55 Parte inferior Indicador de compensa o da exposi o P 40 Valor da compensa o da Exposi o P 40 Valor da abertura P 36 39 2 Velocidade do obturador P 36 39 22 Modo de disparo P 10 36 39 23 Bloqueio AE BED P 47 Controlo da intensidade do TAS asian ad P 55 25 Sensibilidade ISO P 41 Detec o de rosto B P 32 74 2 Modo AF P 44 Modo de medi o P 47 Modo de Flash P 54 My Mode
117. ma A V at que o modo de disparo mude de Ps para P ou desligue e volte a ligar a c mara Q Aten o Mudan a de programa e A fun o de mudan a de programa n o est dispon vel quando utilizar um flash sepeuene soodIuisop o oJedsip op sog do seno ty amp Sugest es Avelocidade do obturador e a abertura piscam se a c mara n o conseguir obter a exposi o ideal Consulte Indica o de aviso de exposi o P 103 36 PT Seleccionar o valor da abertura modo de prioridade de abertura No modo seleccione a abertura e deixe a c mara ajustar automaticamente a velocidade do obturador para obter uma exposi o ideal 1 Rode o selector de modo para 2 Depois de premir o bot o t A utilize A V para seleccionar a abertura Valor da abertura 3 Tire fotografias As aberturas maiores n meros f mais reduzidos diminuem a profundidade de campo a rea frente ou atr s do ponto de focagem que parece estar focada suavizando os detalhes de fundo As aberturas mais pequenas n meros f mais elevados aumentam a profundidade de campo Quando o valor 4 Quando o valor da abertura da abertura n mero f n mero f reduzido aumentado Fun o de pr visualiza o Bot o v deo Se a op o PREVIEW P 80 estiver atribu da ao Bot o Fn bot o Fn ou 9 v deo quando premir o bot o Fn ou v deo a abertura regulada com o valor seleccionado permitind
118. mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador se estiver coberto como com um cobertor Poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara nestas condi es poder sofrer uma queimadura ligeira Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura da c mara poder ser inferior temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Poder prender se facilmente em objectos e causar danos graves Precau es de manuseamento da bateria Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras PERIGO Ac mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificad
119. maticamente durante o disparo sequencial Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com alguns assuntos ou condi es de disparo NOISE FILTER Seleccionar a quantidade de redu o de ru do utilizada com sensibilidades ISO elevadas WB Seleccionar o modo de balan o de brancos P 42 ALL ALL SET Utilizar a mesma compensa o do balan o de brancos em todos os modos excepto no modo CWB ALL RESET Definir a compensa o do balan o de brancos para todos os modos excepto para o modo CWB que definido para O COLOR SPACE Pode seleccionar o modo de reprodu o das cores no ecr ou na impressora SHADING COMP Seleccione ON para corrigir a ilumina o perif rica de acordo com o tipo de objectiva Esta fun o particularmente eficaz com objectivas grande angular e A compensa o n o est dispon vel para teleconversores ou tubos de extens o Poder ser vis vel ru do nas extremidades das fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas poss vel seleccionar o modo de grava o de fotografias JPEG a partir de quatro combina es de tamanhos de imagem e taxas de compress o A c mara oferece uma op o de tr s tamanhos e quatro taxas de compress o para cada combina o Tamb m pode definir a contagem de pix is para imagens com os tamanhos M e B P 77 Modificar modos de grava o JPEG 1 Utilize ID para seleccionar uma combina o 1 lt 4 e uti
120. me am em 100 e os nomes dos ficheiros come am em 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am no n mero a seguir ao n mero de ficheiro mais alto do cart o EDIT FILENAME Editar o nome do ficheiro PT elewo ep SOO IUIJ9p Se IeZIjeuUoSI d N 77 elewo ep SoO IUIJ9p Se JLZI LUOSISA q 78 PT EM RECORD ERASE MENU D gt if 5 PRIORITY SET Escolher a selec o predefinida YES ou NO para caixas de di logo de confirma o dpi SETTING Seleccionar a resolu o de impress o AUTO A resolu o de impress o seleccionada automaticamente de acordo com o tamanho da imagem CUSTOM Seleccionar uma resolu o de impress o personalizada Prima gt para visualizar o ecr de defini o EJ MOVIE MENU D 4 gt ii e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem EXPOSURE Ajustar a exposi o ideal individualmente para cada modo SHIFT de medi o A exposi o ideal pode ser ajustada at 1 3 EV A amplitude das exposi es dispon veis na direc o seleccionada positiva ou negativa ser reduzida em conformidade Os efeitos da mudan a da exposi o n o s o vis veis no ecr Para efectuar ajustes normais exposi o efectue a compensa o da exposi o P 40 24 WARNING Definir quando apresentar o indicador de pilha fraca E74 LEVEL e Carregue a pilha quando o indicador A f
121. minua a sensibilidade ISO ou utilize um filtro ND dispon vel no mercado para ajustar a quantidade de luz Defina a velocidade do obturador para um valor menor Aumente a sensibilidade ISO Ajuste a velocidade do obturador para valores mais elevados Diminua a sensibilidade ISO ou utilize um filtro ND dispon vel no mercado para ajustar a quantidade de luz e No momento em que a indica o fica intermitente o valor da abertura varia consoante o tipo de objectiva e a dist ncia focal da mesma o a S90 BULIO PT 103 s oewlo 104 PT Velocidade de obturador e sincroniza o de flash Modo de Limite superior Momento fixo doaa Momento do flash do momento de para o disparo p sincroniza o do flash PI 1 dist ncia focal da objectiva x 2 ou momento da sincroniza o o que for 1 60 OA mais lento 1 160 ir A velocidade do obturador definida velocidade do obturador definida A velocidade do obturador definida 4 Pode ser alterado utilizando o menu 1 60 1 160 ES X SYNC P 75 2 Pode ser alterado utilizando o menu 1 30 1 160 ES SLOW LIMIT P 75 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo Super Limite de Modo de Modo donash Moreno Condi es para E painel de Modo de Mododota velocidade disparo nino do flash disparar o flash doobtirador Elo Dispara Flash autom tico autom tico automaticamente BCEA autom tico em condi
122. mo se a op o I S 2 ou I S 3 estiver seleccionada ser aplicada a defini o da op o I S 1 A estabiliza o n o poss vel quando h demasiado movimento da c mara Quando utilizar uma objectiva com a fun o de estabilizador de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem na objectiva ou na c mara Em modo de v deo n o poss vel utilizar a fun o 6 FACE DETECT O tamanho de cada ficheiro de v deo est limitado a 2 GB Com alguns tipos de suporte a grava o poder ser interrompida de forma inesperada antes do final do tempo de grava o dispon vel Quando o interior da c mara aquece a grava o interrompida automaticamente para proteger o aparelho N o poss vel retomar a grava o enquanto a c mara apresentar uma mensagem com a indica o que a grava o est em curso Com alguns filtros art sticos a opera o C AF est limitada Para a grava o de v deos recomenda se a utiliza o de um cart o compat vel com SD Speed Class 6 Alterar as defini es da grava o de v deos Adicionar efeitos a um v deo Seleccione LP MODE no Menu de personaliza o P 71 no separador il 2 Seleccione uma op o e prima o bot o EEE SET OK O valor ideal da abertura definido automaticamente de acordo com a luminosidade do assunto A representa o do fundo alterada pela defini o do valor da abertura Utilize lt gt para definir o
123. na ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futura refer ncia Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este produto Suportes Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com aparelhos resistentes gua leia as sec es relativas resist ncia gua Localiza o Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Objectos Estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto de metal no produto Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo Pr
124. nada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa Quando a c mara est ligada ao computador nenhum dos bot es da c mara est funcional w Jopeynduioo wn e eieuweo e iep Q U Jopeynduioo wn e eieuweo e iep O 88 PT Instalar o software inform tico ib fornecido Ap s a verifica o dos requisitos do sistema siga as instru es abaixo para ligar a c mara a um computador e instalar o software inform tico ib fornecido Para obter informa es sobre como utilizar o software inform tico ib consulte a ajuda online do software Requisitos do sistema Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM e Ser apresentado um ecr inicial no ecr do computador OQ Aten o e Se a janela de configura o n o for apresentada seleccione My Computer O meu computador Windows XP ou Computer Computador Windows Vista Windows 7 no menu iniciar Fa a duplo clique no cone da unidade de CD ROM para abrir a janela do CD de configura o e em seguida fa a duplo clique em CameralnitialSetup exe 2 Ligue a c mara ao computador 3 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador 10 Sugest es de fotografia e manuten o Sugest es e informa es sobre fotografia A c mara fotogr fica n o liga mesmo quando a bateria est carre
125. nado e Utilize A V para seleccionar o formato da data CANCEL Eni A hora visualizada no formato de 24 horas 4 Guarde as defini es e saia e Prima amp para definir o rel gio da c mara e saia do menu principal Prima o bot o MENU para sair dos menus PT Z O 3 D A Q O 7 o O 3 D D e D A D h s oun 8 PT o Nomes dos componentes e fun es 1 Selector de modo P 6 10 2 Bot o disparador P 11 12 46 3 Bot o ON OFF s P 6 4 Orif cio da correia P 2 5 Luz do temporizador P 30 6 Marca de coloca o da objectiva asian as sanrssats pausas ES 7 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objectiva Microfone P 57 65 9 Tampa da sapata Flash incorporado P 54 41 Bot o de liberta o da objectiva P 5 42 Pino de bloqueio da objectiva 43 Rosca para trip Tampa do compartimento da bateria cart o P 3 45 Bloqueio do compartimento da bateria cart o P 3 Tampa do conector 47 Conector m ltiplo P 67 84 87 Conector mini HDMI tipo C P 67 o9ISPq emng Bot o A Cima amp 4 Compensa o da exposi o P 40 RE Bot o lt vi vo APL 68 4 P protey o N M 4 Flash P 54
126. nanincds 72 AFAREA ccrann citros trad naerenn 45 AF cont nuo C AF 44 AF MODE srsisinnnriieensn re srnrrituss 44 72 AF simples S AF 44 Ajustar a luminosidade do monitor IM 69 ALCMBY BADEN RIR RR RR 76 ALL ERASE pssseppaias tasas sans sadiceinem 66 ALL TARGETS J ns n 45 ANTI SHOCK 0 ssesessassuasssesesaasisaouesto 75 Apresenta o de diapositivos JE 62 ASPEC oei S 32 63 B EDS O rata iai aa 31 B amp W FILTER sisiscssescisiiesesicnsnisnein 53 BACKLIT LOD saiinsnasnnnnnnonsnennnnnesnennnne 74 Balan o de brancos autom tico 42 Balan o de brancos com um toque DD 43 80 Balan o de brancos personalizado CWB 42 Balan o de brancos predefinido 42 Balan o de brancos WB 41 Bateria aeecueei 3 6 96 Bateria de i es de l tio 3 96 BEACH amp SNOW P4 17 EEE area RR SR RA ER CR 62 BLACK amp WRITE sessesiais strain ires tasas 63 Bloqueio AE csesiiseraaireiaioeninaonisiceiioan o 47 Bloqueio de focagem 46 BRACKRE TINO ponasseissacantarsaosssoirtndadisera da 48 Bracketing AE 48 Bracketing de flash 49 Bracketing ISO sacadas dps 49 Bracketing VUD cssasisapiaasssaisaahiaaiea bagas 49 BULB FOCUSING qorssoisqiesssadioagiesst dca 172 BULB
127. ndo definido para OFF as imagens s o sobrepostas com BACK E gt SET gt OK a luminosidade original de cada uma Quando definido para ON uma imagem RAW gravada num cart o pode ser OVERLAY sobreposta com exposi es m ltiplas e armazenada como uma imagem separada E tirada apenas uma fotografia 3 Tire fotografias e Quando a exposi o m ltipla estiver definida o cone E apresentado no ecr LCD Quando come ar a fotografar 55 apresentado a verde e Prima U para eliminar a ltima fotografia Afotografia anterior sobreposta na visualiza o atrav s da objectiva funcionando como guia para enquadrar a fotografia seguinte ly amp Sugest es Sobrepor 3 ou mais imagens Para sobrepor 3 ou mais imagens guarde a imagem como um ficheiro RAW e utilize OVERLAY para repetir o disparo de exposi o m ltipla Para obter mais informa es sobre a sobreposi o de imagens RAW I Sobreposi o de imagens P 64 OQ Aten o e Quando a exposi o m ltipla definida SLEEP definido automaticamente para OFF e N o poss vel utilizar imagens RAW tiradas com outra c mara para a imagem sobreposta e Quando OVERLAY est definido para ON as imagens apresentadas quando uma imagem RAW seleccionada s o processadas com as defini es existentes aquando do disparo e Para definir as fun es de disparo cancele primeiro o disparo de exposi o m ltipla N
128. o N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime a bateria Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde a bateria sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente ADVERT NCIA Mantenha a bateria sempre secas Para evitar que ocorram fugas de l quidos e sobreaquecimentos ou que sejam causados inc ndios ou explos es utilize apenas as baterias recomendadas para este produto Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize um
129. o PS BLS1 Tipo de produto Bateria recarreg vel de i es de l tio EEE nominal 7 2 V CC Capacidade nominal nominal 1 150 mAh e de descarga Temperatura ambiente 0 C 40 C ao carregar 10 C 60 C funcionamento 20 C 35 C armazenamento PR 35 5 mm L x 55 mm P x 12 8 mm A Aprox 46 g E Carregador baterias de i es de l tio BCS 1 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE PRECAU ES DE SEGURAN A ATEN O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em N rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto N PERIGO N ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este N ATEN O s mbolo poder o resultar danos pessoais de peque
130. o Quatro a Ter os Quatro Ter os 9 objectivas 6 objectivas 12 objectivas Revestimento de pel cula de camada m ltipla camada nica Dimens es Di metro m x x comprimento total 262X43 0mm 95 x22mm 265 5x 2mm Di metro da rosca do encaixe do filtro Configura o da objectiva Revestimento de pel cula de camada m ltipla E Precau es de armazenamento Limpe a objectiva ap s utiliza o Remova o p e a sujidade da superf cie da objectiva com um pincel de sopro ou um pincel Utilize papel de limpeza de objectivas dispon vel no mercado para remover a sujidade da objectiva N o utilize solventes org nicos Tape sempre a objectiva com a tampa e guarde a quando n o for utilizada N o armazene a c mara numa rea com repelente de insectos Q Aten o e As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso Adaptador Quatro Ter os E Nomes dos componentes 1 Tampa frontal 2 Tampa traseira 3 Bot o de liberta o da objectiva 4 Marca de montagem 5 Contactos el ctricos E Montagem o a PT S90 BUIIO 101 ema S90 BUIO 102 PT Utilizar o visor ptico electr nico vendido em separado Se utilizar o visor ptico electr nico vendido em separado VF 2 poder visualizar o ecr de disparo no visor Esta op o til quando estiver num local com muita luz como por exemplo sob a
131. o pr visualizar a profundidade de campo no ecr I Fn FUNCTION amp FUNCTION P 80 sepeuene s o uiz p o oJedsip op sog do seno o id sepeuene soodIuisop o oJedsip op sog do seno ty 38 PT Seleccionar a velocidade do obturador modo de prioridade do obturador S No modo S seleccione a velocidade do obturador e deixe a c mara ajustar automaticamente a abertura para obter uma exposi o ideal Rode o selector de modo para S 2 Depois de premir o bot o t A utilize A V para seleccionar a velocidade do obturador Velocidade do obturador 3 Tire fotografias Uma velocidade do obturador r pida permite congelar uma imagem de ac o r pida sem desfocar Uma velocidade de obturador lenta cria numa imagem de ac o r pida o efeito de arrastamento Esta desfocagem dar a impress o de um movimento din mico I Velocidade do obturador lenta Velocidade do obturador r pida Seleccionar a abertura e a velocidade do obturador modo manual M No modo M seleccione a abertura e a velocidade do obturador Na velocidade BULB o obturador permanece aberto ao premir o bot o disparador 1 Rode o selector de modo para M 2 Depois de premir o bot o t A utilize lt gt para seleccionar a abertura e AV para seleccionar a velocidade do obturador Aamplitude de valores da abertura dispon veis depende do tipo de objectiva e A velocidade do obturador pode ser definida para 1 20
132. or at meio para substituir o alvo a focar disparador actualmente seleccionado e focar o assunto no enquadramento at meio do zoom Aproximar Prima Q novamente para afastar Visualize um menu de r cios de zoom Prima A V para seleccionar o r cio de zoom 7 x 10x 14x Prima amp ou INFO para sair OQ Aten o e O bot o Q n o aproxima nem afasta a objectiva O bot o Q pode ser utilizado para aproximar a imagem apresentada no ecr e verificar a focagem quando tirar fotografias mas n o para fotografias com zoom Prima para voltar ao modo de disparo s1 n s oun e sq eebo 34 PT Imagens panor micas Se tiver instalado o software inform tico ib fornecido pode utiliz lo para unir fotografias para formar uma imagem panor mica I Instalar o software inform tico ib fornecido P 88 Tirar fotografias para criar uma imagem panor mica Rode o selector de modo para a posi o SCN 2 Seleccione PANORAMA e prima 3 Utilize A V lt D para seleccionar uma A r direc o para a imagem panor mica A Ui 4 Tire uma fotografia utilizando os guias RE para enquadrar a imagem Afocagem a exposi o e outras defini es est o fixas nos valores da primeira fotografia 38 5 Tire as restantes fotografias enquadrando cada imagem de forma a sobrepor os guias na imagem anterior Bi RE 30 Uma imagem panor mica pode incluir at 10 imagens Ser apresentado um indica
133. os com luminosidade reduzida incroniza o lenta Combina a sincroniza o lenta com 1 cortina Flash de a redu o de olhos vermelhos redu o de olhos vermelhos 4 SLOW Yse j wo oJedsid O DSLOW O flash dispara imediatamente antes de o obturador fechar para criar rastos de luz por tr s de fontes de luz em movimento 1 O flash incorporado e as unidades de flash externo opcionais desligam se 2 Apenas flash incorporado 4 Prima o bot o disparador na totalidade OQ Aten o Em O 4 Flash de redu o de olhos vermelhos ap s os pr flashes necess rio cerca de 1 segundo para o obturador ser libertado Segure a c mara com firmeza para evitar movimentos da mesma O X9 gt lt 0 gt 5S Flash de redu o de olhos vermelhos pode n o funcionar de forma eficaz em determinadas condi es de disparo Quando o flash dispara a velocidade do obturador definida para 1 160 seg ou inferior Ao fotografar um assunto com fundo claro com o flash de preenchimento o fundo poder ficar sobre exposto SSLOW2 Sincroniza o lenta 2nd CURTAIN 2 cortina 54 PT Controlo da intensidade do flash A intensidade do flash pode ser ajustada entre 3 e 3 til ajustar o balan o de exposi o entre o assunto e o fundo quando o assunto pequeno ou est distante do fundo Estes ajustes s o igualmente teis quando necess rio aumentar o contraste distin o entre a luz e o escuro
134. per odo de tempo e Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e a bateria sobresselente o mais quentes poss vel Uma bateria que tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens que poder tirar varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos e Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais s
135. quirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses S90 BUIIO PT 117 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte Condi es de garantia 1 4 1 Jul S90 BUIO 2 118 PT A OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Jap o concede uma Garantia Internacional de um ano Esta garantia internacional tem de ser apresentada num servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que possa ser efectuada qualquer repara o sob os termos da garantia Esta garantia v lida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que esta garantia adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legisla o nacional aplic vel venda de bens de consumo supracitada e n o afecta os mesmos As seguintes situa
136. ra fotografar sob uma l mpada fluorescente EI 6 600 K SEM sob uma l mpada fluorescente 5 500 K Para fotografar com flash Seleccione esta op o quando for poss vel utilizar um assunto branco ou cinzento para um toque pelo WB medir o balan o de brancos e o assunto estiver P 43 Um toque sob ilumina o mista iluminado por um flash l de tipo desconhecido ou outra fonte de luz Balan o 2000 K Depois de premir o bot o INFO utilize de brancos CWB 14 000K lOS bot es lt gt para seleccionar uma personalizado temperatura de cor e em seguida prima ED Temperatura da cor de balan o de brancos medida que a temperatura aumenta os assunto come am a brilhar a vermelho e depois a azul quando a temperatura aumenta mais A temperatura de cor expressa a cor da luz desta forma utilizando temperaturas absolutas em graus kelvin K Balan o de Temperatura brancos com de cor definida Na ilustra o ao lado as fontes de ais vermelho luz fluorescente indicadas por pontos brancos t m cores que diferem 2000 3000 4000 5000 6000 8000 K ligeiramente das existentes na escala a E a os Eb SEESEES ERES de temperatura de cor Os valores lt 2 S3 9955550 53333 a gt D D o o Oa D Ng apresentados na ilustra o foram BS BP bas8go O Ba 3 A 30 020 ZO convertidos em temperaturas de E e gt E cor para efeitos ilustrativos E a Compensa o do balan o de brancos Esta fun o permite fazer altera
137. res a 5V no contacto X da sapata da c mara danificar a c mara e Se ligar unidades de flash com contactos de sinal que n o cumpram as especifica es da Olympus poder danificar a c mara Utilize apenas com a c mara no modo de disparo M com velocidades do obturador inferiores a 1 160s e com defini es ISO diferentes de AUTO O controlo do flash s pode ser realizado definindo o flash manualmente para a sensibilidade ISO e valores de abertura seleccionados com a c mara A luminosidade do flash pode ser regulada ajustando a sensibilidade ISO ou a abertura Utilize um flash com um ngulo de ilumina o adequado objectiva O ngulo de ilumina o normalmente expresso utilizando a dist ncia focal equivalente no formato de 35 mm PT 4 Gravar e ver v deos SO9PIA J9A JLABIS ty E PT Utilize o bot o 9 v deo para gravar v deos em alta defini o HD com som 3 Fotografar gravar v deos P 12 No modo de v deo pode criar v deos que beneficiem dos efeitos dispon veis nos modos e M Pode igualmente personalizar as defini es da c mara de forma a poder utilizar o bot o disparador para gravar v deos P 80 OQ Aten o Ao gravar um v deo n o poss vel alterar as defini es da compensa o da exposi o do valor da abertura e da velocidade do obturador Se o IMAGE STABILIZER estiver activado durante a grava o de um v deo a imagem gravada ligeiramente ampliada Mes
138. ress o f cil sazanuessmaiinien ia 84 Impress o personalizada 85 Ligar a c mara a um computador Ligar a c mara a um computador 87 Instalar o software inform tico ib fornecido 88 Sugest es de fotografia e manuten o Sugest es e informa es sobre fotografia 89 C digos de erro 91 Limpar e guardar a c mara 93 Limpeza da c mara 93 Armazenamento 93 Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens 93 Mapeamento de p xeis Verificar as fun es de processamento de imagem 94 Informa es 95 Informa es b sicas sobre DPCAR O demassapaisdas mandados nadndado 95 Cart es utiliz veis 95 Formatar o cart o 95 Bateria e carregador 96 Utilizar o carregador no estrangeiro 96 Objectivas intermut veis 97 Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL 97 Diagrama do sistema 98 Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL 100 Adaptador Quatro Ter os 101 Utilizar o visor ptico electr nico vendido em separado 102 Diagrama da linha de programa modo P 103 Indica o de aviso de exposi o 103
139. s fotografias repita este passo BACK gt ENG SET 0K Todas as fotografias Seleccione H e prima o bot o e 4 Quando terminar prima o bot o 62 5 Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o 82 PT NO As imagens s o impressas sem data e hora As fotografias s o impressas com a data em que DATE foram captadas D NO DATE TIME As fotografias s o impressas com a hora a que TIME foram captadas 6 Seleccione SET e prima o bot o E BACK gt ENG SET 0K Repor os dados da reserva de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos Prima durante a reprodu o e seleccione H 2 Seleccione iL e prima D 3 Seleccione KEEP e prima o bot o D Para remover todas as fotografias da sequ ncia de impress o seleccione RESET e prima 6J 4 Utilize lt D para seleccionar a imagem com os dados da reserva de impress o que pretende repor e em seguida prima V para definir o n mero de impress es para 0 5 Quando terminar prima o bot o 6 seleccione o formato da data e hora e prima o bot o Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o Z Seleccione SET e prima o bot o E Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotogra
140. s pode gravar v deos utilizando o bot o disparador BACKLIT LCD Prima o bot o Fn ou O v deo para desligar o ecr Esta fun o til se estiver a utilizar o visor ptico electr nico Prima novamente o bot o para ligar o ecr CER N o existe qualquer fun o atribu da ao bot o Fn ou 9 v deo Utilizar o super painel de controlo O termo super painel de controlo refere se ao ecr apresentado abaixo o qual mostra as defini es de disparo juntamente com a op o que se encontra seleccionada para cada uma das defini es Para utilizar o super painel de controlo seleccione ON para SCONTROL SETTING gt SCP P 74 Para optar entre o controlo ao vivo o super painel de controlo e outros ecr s prima o bot o enquanto a c mara est no modo de disparo e prima o bot o INFO para alternar entre os diferentes ecr s qa iso Dj ISO 3 AUTO Ls 4 ma 5 80 0 Small do W Ega E DD do DOFF sRGB a 9 38 E Defini es que podem ser modificadas utilizando o super painel de controlo 1 Op o actualmente seleccionada 2 Sensibilidade ISO P 41 3 Disparo sequencial temporizador P 30 4 Modo de flash P 54 5 Controlo da intensidade do flashP 55 6 Balan o de brancos P 41 Compensa o do balan o de brancos GRADE DE qn AS P 42 7 Modo de fotografia P 52 PR Li o 57406
141. sabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem da garantia impl cita logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita
142. sem soltar o bot o Fn ou v deo para parar a abertura electr nico no valor seleccionado e pr visualizar a profundidade de campo P 37 So Prima o bot o Fn ou 9 v deo para medir o balan o de brancos P 43 HOME Prima o bot o Fn ou 9 v deo para seleccionar a posi o Home do alvo AF guardada com r SET HOME P 72 A posi o Home do alvo AF indicada por um cone HP Prima novamente o bot o para voltar ao modo alvo AF Se a c mara estiver desligada quando a posi o Home for seleccionada a posi o ser reposta Prima o bot o Fn ou 9 v deo para seleccionar MF para o modo AF Prima novamente o bot o para restaurar o modo AF seleccionado anteriormente RAW Prima o bot o Fn ou 9 v deo para alternar entre os modos de grava o JPEG e RAW JPEG TEST PICTURE Para tirar uma fotografia e visualiz la no ecr sem a gravar no cart o prima o bot o disparador com o bot o Fn ou 9 v deo premido MY MODE As fotografias tiradas com o bot o Fn ou v deo premido ser o tiradas com as defini es seleccionadas para MY MODE SETUP P 73 2 91 Prima o bot o Fn ou v deo para alternar entre e se a protec o prova de gua estiver colocada AEL AFL Prima o bot o Fn ou 9 v deo para bloquear a focagem e a exposi o REC Prima o bot o Fn ou 9 v deo para gravar um v deo Se esta op o n o tiver sido atribu da a nenhum dos bot e
143. sparador Ser o gravados tr s ficheiros no cart o de mem ria a sequ ncia de v deo anterior a fotografia a pr pria fotografia e a sequ ncia de v deo posterior fotografia Prima o bot o 9 v deo para concluir a grava o S pode tirar uma fotografia de cada vez durante a grava o de v deos N o poss vel utilizar o temporizador nem o flash Ao premir o bot o 9 v deo durante o disparo sequencial ir terminar o disparo O v deo n o ser gravado A qualidade e o tamanho das fotografias s o independentes do tamanho de imagem do v deo A focagem autom tica e a medi o utilizadas no modo de v deo poder o ser diferentes das utilizadas para tirar fotografias Se premir o bot o 9 v deo durante os procedimentos a seguir indicados ir terminar o disparo sem gravar um v deo Disparo sequencial PANORAMA exposi o m ltipla bracketing etc O bot o 9 v deo n o pode ser utilizado para gravar v deos nas seguintes situa es BULB bot o disparador premido at meio ampliar durante a reprodu o PANORAMA etc PT 11 e Ko 47 o Q O 6 4 04 o 4 se ise 2 PT q Fotografar gravar v deos 1 Enquadre a fotografia me a e Mantenha os dedos e a correia afastados da objectiva Segurar na horizontal Utilizar objectivas com o interruptor UNLOCK N o poss vel utilizar objectivas retr cteis com um interruptor UNLOCK enquanto a objectiva estiver
144. sualiza o com sombras Histograma 5 Caixa de luz e zonas claras O e E Visualiza o Histograma o l Visualize um histograma com a distribui o de luminosidade na imagem E Visualiza o com sombras e zonas claras As reas sobre expostas zonas claras s o apresentadas a vermelho e as reas pouco expostas sombras a azul E Visualiza o Caixa de luz Compare duas imagens lado a lado Prima para seleccionar a imagem no lado oposto do ecr e A imagem actual apresentada esquerda e a imagem seguinte direita no valor de zoom de reprodu o actual Prima para seleccionar a imagem da direita como imagem actual e apresent la no lado esquerdo PT 61 ot npoidol op sog do O 62 PT e Prima Q para ampliar a imagem actual Utilize AV lt 40 Deslocar se em Mostrar as imagens para se deslocar ambas as imagens seleccionadas em na imagem actual lados opostos do ecr e Enquanto as imagens est o ampliadas prima INFO e utilize A V para alterar o valor do zoom Prima INFO novamente para sair amp Sugest es e Utilize E 9 INFO SETTING para seleccionar as informa es dispon veis para apresenta o P 74 Slide show Esta fun o exibe sucessivamente imagens guardadas no cart o Prima amp durante a reprodu o ssa no PEG EDIT e seleccione a op o de apresenta o de diapositivos ROTATE mn BACK Eni SET 0K 2 Ajuste as defini es Inici
145. t ncia focal mesma dist ncia focal de uma c mara de 35 mm uma c mara do sistema Quatro Ter os obt m uma dist ncia focal equivalente ao dobro da c mara de 35 mm Isto permite a concep o de objectivas com zoom telefoto compactas Por exemplo uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter os de 14 42 mm equivalente a uma objectiva de 28 84 mm para uma c mara 35 mm Se o ngulo da imagem da objectiva do sistema Micro Quatro Ter os for convertido para o de uma c mara de 35 mm a perspectiva a mesma que a de uma c mara de 35 mm Profundidade de campo Com uma c mara do sistema Micro Quatro Ter os poss vel obter uma profundidade de campo duas vezes mais profunda do que com um c mara de 35 mm Por exemplo uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter o com luminosidade de f 2 8 equivalente a f 5 6 quando convertida para a abertura de uma c mara de 35 mm Pode obter a mesma quantidade de desfocagem de fundo que com uma c mara de 35 mm Q Aten o e Ao colocar ou retirar a tampa e a objectiva da c mara mantenha o sistema de montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evita se a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objectiva em locais com p N o aponte a objectiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo a combust o devido ao efeito amplificador dos raios solar
146. t o para visualizar v rias imagens P 60 Proteger a imagem actual P 65 Visualizar um menu de op es incluindo JPEG EDIT P 63 RAW DATA EDIT P 63 9 P 65 ROTATE P 64 P 62 ROTATE IMAGE OVERLAY P 64 G P 82 As op es dispon veis variam f i nos consoante a imagem apresentada 2 hir a BACK En SET gt OK o npoud u op s odo Q s ot npoidol op sog do O i PT Reprodu o aproximada Prima o bot o Q para visualizar o enquadramento do zoom na reprodu o individual Visualizar a parte da imagem vis vel no enquadramento do zoom no valor de zoom seleccionado e Prima A V lt para se deslocar para outras reas da imagem Prima INFO e utilize A V para aproximar ou afastar Prima Q e utilize gt para visualizar outras imagens no mesmo valor de zoom o Voltar reprodu o individual Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio at e ME Para visualizar diversas fotografias prima o bot o pei durante a reprodu o individual Aegi z ee P HEM TA CEA m asa Todd 2010 02 01 12 30 21 Prima para aumentar o n mero de imagens apresentadas de 4a 9 25 ou 100 Para apresentar a visualiza o de calend rio prima Esgnovamente quando estiverem a ser apresentadas 100 imagens Ser o apresentados apenas os itens com a op o ON seleccionada para as defini es das informa es P 74
147. tera es efectuadas na sequ ncia de impress o ser o perdidas Para cancelar a impress o e voltar ao passo anterior onde pode efectuar altera es sequ ncia de impress o actual prima MENU 9 Ligar a c mara a um computador A sua c mara compat vel com o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um computador ligando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a liga o USB Windows Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X vers o 10 3 ou posterior Ligar a c mara a um computador 1 Desligue a c mara e ligue a ao computador e O local da porta USB varia de acordo com o computador Para obter mais informa es consulte o manual do computador Conector m ltiplo 2 Ligue a c mara fotogr fica e visualizado o ecr de selec o para a liga o USB 3 Prima AV para seleccionar STORAGE Use Prima o bot o amp MTP 4 o computador reconhece a c mara como PRINT um novo equipamento EXIT SET 0K OQ Aten o e Se o sistema operativo do computador for o Windows Vista seleccione MTP no passo 3 para utilizar o Windows Photo Gallery e A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB e Computadores com uma porta USB adicio
148. tidas mesmo quando a c mara desligada m Modo de v deo reade v deo A V deo P 56 rea de fotografia a Modos de disparo f cil IAUTO P 6 Seleccione conforme a cena de disparo Filtro art stico P 16 A c mara configura automaticamente as condi es de disparo adequadas SCN Cena P 17 e Se rodar o selector de modo ou desligar a c mara nos modos de disparo f cil as fun es com altera es de defini es voltam s configura es padr o de f brica amp Sugest es e Repor as defini es da c mara I Repor as defini es da c mara P 70 Modo Fotografias bot o disparador V deos bot o 9 v deo e Os valores da abertura e da velocidade do obturador s o ajustados automaticamente para obter resultados ideais A e O utilizador controla a abertura e O utilizador controla a velocidade daobturadar A c mara ajusta a abertura e O utilizador controla a abertura q nai E obturador e a velocidade do obturador SULo ein NE Um modo totalmente autom tico em Ei que a c mara optimiza automaticamente as defini es para a cena actual ART Seleccione um filtro art stico SCN Seleccione uma cena e Gravar v deos utilizando efeitos de filtro art stico abertura ou velocidade do obturador As fotografias s o gravadas nas defini es seleccionadas para v deos Para tirar uma fotografia durante a grava o de v deos prima o bot o di
149. tografar e Para remover o guia ao vivo do ecr prima o bot o MENU Q Aten o Seleccionar RAW no guia ao vivo ir definir o modo de grava o para EN RAW As defini es do guia ao vivo n o s o aplicadas c pia RAW As imagens poder o ter um aspecto granulado em alguns n veis de defini o do guia ao vivo As altera es efectuadas nos n veis de defini o do guia ao vivo podem n o ser vis veis no ecr O flash n o pode ser utilizado com o guia ao vivo As altera es efectuadas nas op es do guia ao vivo ir o cancelar as altera es anteriores A selec o de defini es do guia ao vivo que excedam os limites de medi o de exposi o da c mara poder resultar em imagens sobre expostas ou pouco expostas PT 19 O o D o ET fo D 77 o 4a SPIISP 20 PT Utilizar o controlo ao vivo Utilizar o controlo ao vivo permite pr visualizar os efeitos das diferentes defini es no ecr E Defini es que podem ser modificadas utilizando o controlo ao vivo Modo de fotografia P 52 Modo Cena eeeeerern P 17 Modo Filtro art stico 2 P 16 Modo Disp P 56 Balan o de brancos P 41 Disparo sequencial temporizador P 30 Estabilizador de imagem P 50 R cio de imagem 2 P 32 Modo de grava o P 31 1 Ap
150. uadramentos separados numa nica folha ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada PRINT ORDER Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel Os modos de impress o dispon veis s o os seguintes Definir as op es do papel de impress o PRINTPAPER Esta defini o varia de acordo com o tipo de SIZE BORDERLESS impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar sraNDaro Sa Did a defini o x BACK gt Eni SET gt OK SIZE o Define o tamanho do papel que a impressora suporta BORDERLESS Selecciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de um enquadramento vazio Selecciona o n mero de fotografias por folha E exibido se tiver eSEE seleccionado MULTI PRINT suobeul wudw j Q PT 85 suobeul J widuw O 86 PT Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As fotografias seleccionadas podem ser impressas mais tarde reserva individual ou pode imprimir de imediato a fotografia que est a visualizar SELECT PRINT gt OK SINGLE PRINT MORE Imprime a fotografia apresentada actualmente Se existir uma PRINT 0K fotografia qual j tenha sido aplicada a reserva SINGLE PRINT s ser impressa essa fotografia
151. ujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do obturador descolo ra o fantasmas no dispositivo de capta o de imagens ou possivelmente inc ndios N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica e das objectivas intermut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara ligando a e premindo e libertando o bot o disparador para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do ambiente de funcionamento descritas no manual da c mara N o toque directamente nem limpe o dispo sitivo de capta o de imagens da c mara Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou danos no ecr Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara
152. ul Carregamento po qto conclu do 1 Tomada CA Tempo de carregamento At Carregador de si aprox 3 horas e 30 minutos baterias de i es mbar intermitente Erro de de UBED Gabo d s carregamento alimenta o 2 Colocar a bateria Tampa do compartimento da bateria cart o Marca indicadora da direc o Bloqueio do compartimento da bateria cart o Retirar a bateria Antes de abrir ou fechar a tampa do compartimento da bateria cart o desligue a c mara Para retirar a bateria empurre o trav o na direc o da seta e remova a Q Notas e Recomenda se ter disposi o uma bateria suplente em sess es fotogr ficas prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada Jeje16ojo esed songeJedold TI y D ko Q Q cn lt O 4 Ko Q O h O ee o Q Q h Q PT o Inserir e remover cart es 1 Inserir O cart o Introduza o cart o SD SDHC referido como cart o nestas instru es at encaixar I Informa es b sicas sobre o cart o P 95 OQ Aten o e Antes de colocar ou remover o cart o desligue a c mara Retirar o cart o Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este ejectado Puxe o cart o para fora Q Aten o e N o remova a bateria ou o cart o enquanto o indicador de grava o do cart o P 22 estiver a ser apresentado 2
153. um computador apresentar na Internet ou outra finalidade O EN um modo JPEG flex vel recomend vel na maior parte das situa es Seleccionar um modo de grava o Visualize o controlo ao vivo P 20 e seleccione o item de modo de grava o utilizando A V 2 Seleccione uma op o utilizando JD e prima E P D f e A op o seleccionada apresentada no ecr Modo de grava o E Modos de grava o suportados Seleccione entre RAW e quatro modos JPEG Os quatro modos JPEG WF EN WN e BN apresentados na tabela s o as op es dispon veis nas predefini es da c mara Seleccione uma op o RAW JPEG para gravar uma imagem RAW e uma imagem JPEG em cada fotografia E Tamanho de imagem e op es de grava o Os modos JPEG combinam o tamanho de imagem IB M e B e o r cio de compress o SF F N e B Taxa de compress o N B Fina Normal B sica Tamanho SF da imagem Super e 4032x3024 3200x2400 auaa TF IN Ee 2560x1920 leccionar para E ao pib dd 1600x1200 impress o Contagem de p xeis Apiica ao 1280x960 Dan 68 S Pequeno BSF Para impress es 640x480 Pequenas e utiliza o numa p gina da Internet Predefini o e Pode seleccionar os quatro modos JPEG dispon veis E SET P 76 e poss vel alterar as dimens es de imagens M e B 13 PIXEL COUNT P 77 Dados de imagens RAW Os dados de imagens RAW s o dados originais que ainda t
154. zando A V 2 Seleccione uma op o utilizando LD e prima OFF O estabilizador de imagem est desligado 1 8 1 O estabilizador de imagem est ligado A estabiliza o da imagem apenas aplicada oscila o vertical da c mara t6 Utilize esta op o quando deslocar a c mara horizontalmente estabiliza o de imagem apenas aplicada oscila o horizontal da c mara 3 Utilize esta op o quando deslocar a c mara horizontalmente com a orienta o de retrato E Definir a dist ncia focal Utilize as informa es de dist ncia focal para reduzir a oscila o da c mara quando fotografar com objectivas que n o sejam do sistema Micro Quatro Ter os ou Quatro Ter os Prima o bot o INFO quando o estabilizador de imagem estiver ligado 2 Utilize lt para seleccionar uma dist ncia de focagem e prima E e Seleccione uma dist ncia focal entre 8mm e 1 000mm ES Dist ncias focais defin veis P 104 Seleccione o valor que melhor corresponde ao que est impresso na objectiva Q Aten o e N o poss vel ao estabilizador de imagem corrigir uma oscila o da c mara excessiva ou que ocorre quando a velocidade do obturador est definida para a velocidade mais lenta Em ambos os casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina IMAGE STABILIZER para OFF Ao utilizar uma objectiva com uma fun o de estabiliza o de imagem

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções